میشل اوباما رونمایی می شود - ایسنا
سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار دو اثر جدید از یو نسبو
به گشتن به دنبال آن ها ندارد. موسسه نگارش الکترونیک کتاب به تازگی دو اثر جدید از این نویسنده منتشر کرده است: پلنگ با ترجمه بهاره میرزایی و چاقو با ترجمه احسان درخشنده، که در ادامه نگاهی به این دو اثر خواهیم داشت. پلنگ هشتمین رمان از سری کارآگاه هری هول داستان در شرایطی آغاز می شود که هری سرخورده از مسائلی که آدم برفی در زندگی خصوصی اش به بار آورده از نروژ فرار کرده و در شرایط روحی ...
لغو مراسم تجلیل از شایستگان تقدیر سی وپنجمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
انتشارات 1395، 290 ص، مصور، جدول، نمودار، بخش رنگی. هنر هنرهای نمایشی 29. گروه هنر ملی از آغاز تا پایان (13571335)، تألیف روح الله جعفری، تهران: نشر افراز، 1395، 2 ج. موسیقی 30. شناخت هنر موسیقی: سماع ردیف، شامل 18 دفتر، تألیف مجید کیانی، تهران: مؤلف، 1395، 765 ص. نمایشنامه 31. ائوریپیدس: پنج نمایشنامه، نوشتة ائوریپیدس، ترجمه ...
تلاش متفکر ترکیه ای در معرفی بدعت های ترویج شده به نام اسلام
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب اسلام جعلی نوشته یاسر نوری اوزتوروک، در آلمان ترجمه و منتشر شد. نویسنده در این کتاب تلاش کرده تا انحرافاتی که به نام دین اسلام شهرت دارند، گوشزد کند. به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب اسلام جعلی نوشته Yasar Nuri zt rk، نویسنده و اسلام شناس معاصر ترکیه ای در آلمان با ترجمه ای به قلم Nevfel Cumart منتشر شده است. یاسر نوری اوزتوروک ...
ترجمه دو اثر تقریظ شده رهبر انقلاب به زبان انگلیسی
نوشتم درود بر سرهنگی ها و بهبودی ها! آزادی خرمشهر عنوان سومین اثر ترجمه شده است. این اثر حاصل مصاحبه سعید فخرزاده با سردار شهید، علی صیاد شیرازی با تدوین احمد دهقان است. این کتاب دربردارنده خاطرات سپهبد شهید علی صیاد شیرازی پیرامون روزهای در آستانه آزادسازی خرمشهر است. کتاب پروانه در چراغانی ، از عناوین منتشر شده در مجموعه قصه فرماندهان نیز اخیراً ترجمه شده است. این اثر داستانی ...
راه حل هایی برای مسائل اجتماعی به زودی منتشر می شود
کتاب راه حل هایی برای مسائل اجتماعی (درس های برگرفته از سایر جوامع) نوشته استانلی آیتزن و کریگ لیدهام به زودی ازسوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات ترجمه و منتشر می شود. به گزارش شیعه پرس، کتاب راه حل هایی برای مسائل اجتماعی (درس های برگرفته از سایر جوامع) نوشته استانلی آیتزن و کریگ لیدهام و با ترجمه سید ضیا ء هاشمی و معصومه ایزدبین، به زودی از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر ...
مداخله سرویس های جاسوسی در روابط عاشقانه توماس فولی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی نشر نیماژ، رمان نمایشگاه پنجاه وهشت که دهمین اثر جاناتان کو و چهارمین اثری است که از این نویسنده پرآوازه انگلیسی در ایران منتشر می شود، با ترجمه اشکان دانشمند که به عنوان مترجم آثار کو در ایران محسوب می شود، روانه بازار کتاب شد. در این رمان پرکشش ماجرای توماس فولی روایت می شود که سال 1958 از طرف کشور انگلستان در نمایشگاه بزرگ ...
نخستین شماره نوپا منتشر شد
، سقف بی دهان نوشته پیرهادی، فریاد گربه از الهام جلدی، خاطره که خود کلانتر جان است نوشته انیس سعادت، پل سفید نوشته عماد شوشتری، صدای ثانیه ها از نسرین عزیزی و مدیر و معشوقه خط مونتاژ از سارا جهان آرای. گرداب گوگد از سلمان باهنر در فصل اول رمان بررسی شده است. در بخش ترجمه نیز خارجی با ترجمه سرورالسادات جواهریان و آن زن دیگر ترجمه امیر نعمتی درج شده اند. نقد شعر در ادبیات فارسی در ...
ریابکوف از رایزنی مسکو _تهران درخصوص همکاری هسته یی خبر داد
شفقنا_معاون وزیر امور خارجه روسیه گفت که مسکو و تهران درخصوص همکاری هسته یی رایزنی هایی با یکدیگر خواهند داشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سرگئی ریابکوف امروز(چهارشنبه) در گفت و گو با خبرگزاری اسپوتنیک بیان کرد: درخصوص جنبه های مختلف همکاری هسته یی با یکدیگر رایزنی می کنیم و هماهنگی های زمانی به طور مستقیم بین شرکت روس اتم و سازمان انرژی هسته یی ایران انجام خواهد شد. وی ...
ائتلاف فتح: شاید جلسه رای دادن به کابینه به تاخیر افتد
شفقنا-نماینده ائتلاف فتح تاکید کرد که این احتمال وجود دارد که جلسه رای دادن به کابینه محمد علاوی به تاخیر افتد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اخبار العراق، محمد توفیق علاوی نخست وزیر مکلف عراق امروز در توییتی که منتشر کرد نوشت که جلسه رای دادن به کابینه او سرانجام بعد از کش و قوس های زیاد فردا پنج شنبه برگزار خواهد شد. محمد البلداوی نماینده ائتلاف فتح در واکنش به این ...
تحلیل رفتار متقابل به چاپ چهاردهم رسید
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب تحلیل رفتار متقابل نوشته اریک برن با ترجمه اسماعیل فصیح توسط نشر نو به چاپ چهاردهم رسید. به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب تحلیل رفتار متقابل نوشته اریک برن با ترجمه اسماعیل فصیح به تازگی توسط نشر نو به چاپ چهاردهم رسیده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 1989 در لندن منتشر شده است. این کتاب در پی ارائه اصول سیستمی واحد از روانپزشکی ...
جنجال هیچ دوستی به جز کوهستان
هنگام بازداشت چندساله اش در جزیره مانوس نوشته و دوستش در استرالیا آن را به انگلیسی ترجمه کرده و زمینه موفقیت هایش را فراهم آورده است. اما حالا انتشار نسخه فارسی کتاب در وطنش ایران حاشیه ساز شده است. آراز بارسقیان، نویسنده، مطلبی در این باره با تیتر چگونه بهروز بوچانی کتاب خود را در نسخه نشر چشمه ممیزی و اخته کرد؟ در فضای مجازی منتشر کرده است. بارسقیان نوشته است: در صفحه رسمی اینستاگرام ...
یک عکس، یک خاطره
ویکتور هوگو (نشسته) در کنار دوستانش - ساحل گورنسی 1865 218 سال پیش در چنین روزی، برابر 26 فوریه 1802 میلادی، ویکتور هوگو، نویسنده و شاعر شهیر فرانسوی در شهر بزانسون - شرق فرانسه - به دنیا آمد. از برجسته ترین رمان های هوگو می توان به بینوایان ، گوژپشت نتردام و مردی که می خندد اشاره کرد که تقریباً همه آنها به زبان های زنده دنیا ترجمه شده اند. در آثار هوگو مشکلات اجتماعی و سیاسی پس از انقلاب فرانسه به روشنی منعکس شده اند. ویکتور هوگو 22 می 1885 در 83 سالگی درگذشت و در مراسم تدفین او بیش از 2 میلیون نفر شرکت کردند. ...
کتاب مقدمات جامعه شناسی منتشر شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب مقدمات جامعه شناسی اثر مشترک آنتونی گیدنز و فیلیپ ساتن با ترجمه ی هوشنگ نایبی از سوی انتشارات نشر نی ئارد بازار کتاب شده است. انسان در دنیای امروز احساس آزادی می کند و احساس هیجان و سردرگمی و حتی تناقضی تمام عیار. دوستی ها و ارتباط ها به یمن نوآوری های بی شمار در رسانه های جدید و اینترنت و دنیای آنلاین نسبت به ...
ایران سرزمین شعر و شاعری است
، نمایندگان هر کشور در حوزه های زبانی مختلف نسبت به خواندن شعری از زبان بومی خود و ترجمه آن به انگلیسی اقدام کردند. سلمان رستمی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مراسم روز جهانی زبان مادری در اتیوپی، با قرائت غزلی برای حاضرین در این مراسم، ایران را سرزمین شعر و شاعری نامید و پیرامون تنوع زبان ها و گویش های مختلف مردم ایران به ایراد سخن پرداخت. انتهای پیام/ص 09:30 - 1398/12/03 / شماره : 745830 / تعداد نمایش : 154 air. ...
انتشار 3 کتاب از وولف بارنز و محسن حمید
ترجمه کتاب های توی کثیف درون من اثر محسن حمید، کتاب مرگ اثر جولین بارنز و کتاب آزادی نوشته ویرجینیا وولف منتشر شد. به گزارش ایسنا، انتشارات کتاب تداعی با انتشار این سه کتاب فعالیت خود را آغاز کرده است. توی کثیف درون من نوشته محسن حمید با ترجمه احمد آل احمد در 212 صفحه با قیمت 39 هزار تومان در این نشر منتشر شده است. در معرفی این کتاب می خوانیم: این کتاب داستانی است بلند از محسن ...
رمان اگر حقیقت این باشد به پله دوم رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان اگر حقیقت این باشد نوشته کالین هوور با ترجمه عباس زارعی از سوی انتشارات آموت وارد بازار کتاب شده است. کالین هوور در سال 1979 در سولفور اسپرینگز، تگزاس دیده به جهان گشود. هوور بیش از ده رمان نوشته که بیشتر آن ها فضایی عاشقانه و معمایی دارند. تقریباً اکثر آثار او جزو پرفروش ترین های نیویورک تایمز بوده اند. خانم هوور ...
شبکه امنیتی به کتابفروشی ها رسید
دنیای اقتصاد : رمان شبکه امنیتی نوشته هاینریش بُل با ترجمه محمدتقی فرامرزی راهی بازار شده است. این رمان حکایت زندگی فریتش تولم را بازگو می کند که سرنوشت او را در جایگاه قدرتمندترین شخصیت آلمان غربی نشانده است. شهرت ترس می آورد و دارنده اش را آسیب پذیر می کند. تهدیدها بالقوه اما دائمی اند. تولم و خانواده اش در خانه زندانی شده اند و شبکه ای امنیتی مسوولیت حفاظت از آنها را برعهده دارد. بدگمانی کل زندگی این خانواده را فراگرفته است. در چنین حال و هوایی است که با ماجراهای زندگی اعضای این خانواده آشنا می شویم: تولم و همسرش، و دختر و پسر جوانشان، که چاره ای ندارند جز اینکه منتظر بمانند ببینند کی و کجا تروریسم بر آنها غلبه خواهد کرد. از دیدگاه بل، این رمان بازتابی است از وضعیت اجتماعی مردم آلمان غربی در سال های 1970. دیلی تلگراف ضمن ستایش از چیرگی کم نظیر بل بر فرم رمان، شبکه امنیتی را تحقیقی چندجانبه درباره قدرت و خشونت، و آزادی و اخلاق توصیف می کند. رمان شبکه امنیتی را فرهنگ نشرنو با همکاری نشر آسیم در 408 صفحه و به قیمت 62 هزار تومان منتشر کرده است. ...
یادداشت جوان آلمانی درباره اهمیت کتاب انسان 250 ساله برای مسلمانان اروپا
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انسان 250 ساله منتخبی از بیانات مقام معظم رهبری درباره زندگی سیاسی و مبارزاتی ائمه و امامان شیعه است. این کتاب که چندی پیش، توسط انتشارات اسلامیکا به آلمانی ترجمه و منتشر شده است، به این نکته مهم اشاره دارد که زندگی امامان شیعه با وجود تفاوت های ظاهری، در مجموع حرکت مستمر و طولانی است که 250 سال ادامه پیدا کرده است. ...
هیئتی کُرد به ریاست نیچروان بارزانی فردا وارد بغداد می شود
شفقنا- یک منبع در پارلمان عراق امروز دوشنبه اعلام کرد که یک هیئت کرد به ریاست نیچروان بارزانی، رئیس اقلیم کردستان عراق فردا سه شنبه وارد بغداد می شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از سومریه نیوز، این منبع خاطرنشان کرد که حضور این هیئت برای دیدار با محمد توفیق علاوی، نخست وزیر مکلف عراق و توافق نهایی پیش از جلسه رای اعتماد به دولت صورت می گیرد. خبر را در سومریه نیوز می ...
کتاب مکانیک کوانتومی به زبان ساده به پیشخوان کتابفروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب مکانیک کوانتومی به زبان ساده با زیرعنوان توضیح مختصر کارکردهای درونی جهان نوشته جما لاوندر با ترجمه بهرام معلمی از مجموعه کتاب های زیتون در انتشارات معین منتشر شد. در این کتاب آسان ترین راه درک و فهم فیزیک کوانتومی را از گربه شرودینگر تا رایانه های کوانتومی خواهید یافت. در بخشی از این کتاب می خواینم ...
ترجمه عرصه تبادل فرهنگی است نه تهاجم
... نمی توان به طور کلی گفت که ترجمه ها خوب نیستند و آثار ترجمه ای محتوای مناسبی ندارند و یا نظارتی نمی شود، زیرا ممکن است در میان انبوه آثار ترجمه ای اثری با محتوای ضعیف منتشر شود و یا از نظر گروه سنی برای برخی مخاطبان مناسب نباشد، زیرا برخی ناشران حرفه ای نیستند و کمیت برای آن ها مهم است. ایکنا این مسئله از نظر چگونگی ترجمه یا ضعف یا قوت آن است، اما سؤال من درباره نامناسب بودن ...
تکرار تاریخ با دریاس و جسدها
نوشته می شود هم زمان مترجمان اختصاصی آن را به فرانسه یا آلمانی ترجمه می کنند. ما هم از همان 21سال پیش چنین هدفی را داشتیم اما ترجمه رمان آخرین انار، غروب پروانه و جمشیدخان به دلیل چالش های سانسور سال ها بعد منتشر شد. ترجمه رمان شهر موسیقیدان های سفید پس از 14 سال به تازگی قرار است به نمایشگاه کتاب برسد؛ این کتاب 2 سال پیش بزرگ ترین جایزه ادبی آلمان را دریافت کرد پیش از اینکه نسخه کردی منتشر شود ...
انتشار خروج ممنوع ، اتاق محقرِ خیالِ من و او
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : ترجمه کتاب های خروج ممنون نوشته ژان پل سارتر و اتاقِ محقرِ خیالِ من از تادئوش کانتور به همراه او نوشته زاهد بارخدا منتشر شد. به گزارش ایسنا، نمایشنامه خروج ممنوع نوشته ژان پل سارتر با ترجمه بهرنگ اسماعیلیون در 134 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 33 هزار تومان در انتشارات روزبهان منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم ...
گزیده تازه های نشر در پاکستان
...، مدیر هیئت علمی اردو، انتصاب به عنوان مدیر شورای هنر پنجاب، ترجمه برخی از آثار ادبی و همکاری با تلویزیون ملی بخشی از فعالیت های وی در گذشته است. امجد علاوه بر شاعری و نویسندگی، مقالات خود را هم در روزنامه ها منتشر می کند. بیش از چهل مجموعه شعر و کتاب حاصل تلاش های وی است. وی جوایز بسیاری را هم در سطح ملی و بین المللی به جهت خدمات ادبی و فرهنگی اش دریافت کرده است و عضو بسیاری از هیئت ها و انجمن ...
باز هم سؤالی دارید؟ در کانون منتشر شد
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، کتاب باز هم سؤالی دارید؟ یکی از جدیدترین کتاب های این نویسنده است که در سال 2014 منتشر شده و انتشارات کانون پرورش فکری با رعایت کامل قوانین بین المللی نشر (کپی رایت) و اجازه رسمی انتشارات Groundwoodbooks از کشور کانادا با ترجمه محبوبه نجف خانی آن را به چاپ رسانده است. کتاب باز هم سؤالی دارید؟ تلاشی برای پاسخ گویی نویسنده به سؤال های ...
آذری جهرمی: بخش مخصوص کودکان و برخی فیلم ها و سریال ها در تلویزیون های اینترنتی فیلیمو، آیو، نماوا و ...
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : به گزارش انتخاب؛ محمد جواد آذری جهرمی وزیر ارتباطات در توئیتر منتشر کرد: با مدیران تلویزیون های اینترنتی فیلیمو، آیو، نماوا و تیوا صحبت کردم. از فردا تا آخر هفته، بخش مخصوص کودکان آن ها و در برخی، تمام فیلم ها وسریال ها رایگان خواهدبود. وی افزود: خواهش می کنم در منزل بمونید و بیرون نروید. مواظب کودکان وخودتون دربرابر کرونا باشید. لینک کوتاه کپی لینک ...
اعلام سه روز عزای عمومی در مصر در پی درگذشت مبارک
شفقنا ریاست جمهوری مصر در پی در گذشت حسنی مبارک، رئیس جمهور پیشین این کشور سه روز عزای عمومی اعلام کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از سایت شبکه روسیا الیوم، سخنگوی ریاست جمهوری مصر اعلام کرد که در پی درگذشت حسنی مبارک در سرتاسر مصر سه روز عزای عمومی اعلام می شود. این عزای عمومی از فردا (چهارشنبه) 26 فوریه 2020 آغاز می شود. منابع مصری امروز (سه شنبه) از ...
ترجمه اولین جلد از سه گانه برادران گریم منتشر شد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان هانسل و گرتل برادران گریم، تاریک تر و تارسناک تر نوشته آدام گیدویتز با ترجمه شهره نورصالحی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، رمان هانسل و گرتل برادران گریم، تاریک تر و تارسناک تر نوشته آدام گیدویتز به تازگی با ترجمه شهره نورصالحی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در گروه ادبیات ...
زیبایی شناسی مولوی از رهگذر فیه مافیه
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : در نشست نقد کتاب هنر، خیال، زیبایی نوشته مریم جعفری به زیبایی شناسی مولوی از رهگذر فیه مافیه پرداخته شد. به گزارش به ایسنا بر اساس خبر رسیده، در این کتاب که توسط نشر کرگدن منتشر شده است، نویسنده مسائل حوزه زیبایی شناسی را بر فیه مافیه مولانا جلال الدین بلخی عرضه و پاسخ های فیه مافیه به برخی از پرسش های زیبایی شناسی را استخراج کرده است. در ...
بامداد فلوجه در کتابفروشی های ایران
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، منانشر ، به نقل از خبرگزاری مهر ، رمان بامداد فلوجه نوشته والتر دین مایرز به تازگی با ترجمه سیدعبدالحمید میرحسینی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2008 منتشر شده است. والتر دین مایرز نویسنده سیاه پوست این کتاب، در اثر پیش رو قصه سربازی آمریکایی را روایت کرده که در سال 2003 پس از شروع جنگ ...