جوایز ادبی چینی ها/خالقان برترین آثار چه هدایایی دریافت می کنند؟ - خبرگزاری مهر
جوایز ادبی چینی ها/خالقان برترین آثار چه هدایایی دریافت می کنند؟
سایر خبرها
نُت نامه های موتزارت یا شنیدن نثر موتزارت
... نامه های موتزارت، داستان و نمایانگر خط زندگی موسیقی دانی است که ستارۀ اقبالش در جهان موسیقی درخشیدن گرفت، اما به سرعت غروب کرد. چاپ نخست کتاب نامه های ولفگانگ آمادئوس موزار را انتشارات علمی و فرهنگی منتشر کرده است. این کتاب به انتخاب و ویرایش هانس مرسمان و ترجمۀ محسن الهامیان در 381 صفحه و به قیمت 70 هزارتومان عرضه شده است. وبگردی شنیدن نثر موتزارت نُت نامه های موتزارت نامه های موزار ...
هشدار به کاستی ها با ابزار ادبیات
که رمان را خوانده اید به فرد دیگری بگویید آن را برای شما بخواند تا متوجه نثر موسیقایی داستان که سعی در خلق آن داشته ام بشوید. و این زبان موسیقایی سایه هیولا چقدر تحت تأثیر دیگر وجوه زندگی حرفه ای شما در عرصه هایی نظیر تئاتر قرار دارد؟ خب هر نویسنده ای نثر خاص خودش را دارد که نشأت گرفته از تجربیات زیسته و حرفه ای او است. تلاش کرده ام که از نظر زبانی امضای خودم پای کار باشد. بارها آن ...
بسیاری از نمایشنامه های کمدی جهان ترجمه های نامرغوبی دارند
به گزارش خبرنگار مهر ، سومین جایزه سراسری نمایشنامه نویسی کمدی خندستان مجموعه گفت وگوهایی را با اساتید برجسته عرصه نمایشنامه نویسی کشور ترتیب داده است. از جمله این گفت وگوها، گفت وگوی زنده اینستاگرامی معین الدین عشاقی با داریوش مودبیان است که با عنوان نمایشنامه کمدی، ترجمه و تجربه انجام شد. داریوش مودبیان در سال 1353 در رشته بازیگری و کارگردانی تئاتر از دانشکده هنرهای دراماتیک تهران ...
قدرت تصویرسازی، علت تمایز شعر حافظ از شعر شاعران دیگر
مرکز حافظ شناسی اهدای نشان درجه ی یک علمی است، گفت: نشان درجه ی یک علمی حافظ شناسی، از نظر سطح جوایز، بالاترین جایزه ای ست که مرکز حافظ شناسی طراحی کرده و به حافظ پژوهان و حافظ شناسان برجسته اهدا می کند. این نشان، نخستین بار، در اردیبهشت سال 1386 شمسی، به پروفسورشارل هانری دو فوشه کور (مترجم فرانسوی) به پاس پنجاه سال فعالیت ایشان در پیوند با زبان و ادبیات فارسی و نیز ترجمه و شرح دیوان کامل حافظ به ...
فراخوان دو بخش رقابتی تئاتر فجر تا هفته جهانی دراماتراپی در ایران
دراماتراپی در ایران گفت: از سال 2017 هفته جهانی دراماتراپی همزمان با ایران در 104 کشور برگزار می شود که طی یک هفته انجمن های دراماتراپی عضو جامعه جهانی ویژه برنامه هایی را تدارک و برگزار می کنند. وی ادامه داد: انتشار پیام هفته جهانی دراماتراپی، معرفی 10 دراماتراپیست سال 1400 انجمن دراماتراپی ایران DTCI، اهدای مدال بوعلی سینا به دراماتراپیست برتر سال 1400، تقدیر از پایان نامه ...
زوال خاندان آشر سریال جدید مایک فلانگان
پو است. این پنجمین همکاری مایک فلانگان با نتفلیکس بوده و در نظر دارد از چند اثر دیگر آلن پو نیز الهام بگیرد. مایک فلانگان علاوه بر مدیریت تولید، 4 قسمت سریال را کارگردانی و مایکل فیموگناری همکار او در سریال های اخیرش 4 قسمت دیگر را جلوی دوربین می برد. این در حالی است که مایک فلانگان به چهره برجسته ژانر ترسناک در چند سال اخیر تبدیل شده و اغلب آثار وی بر اساس رمان های ادبی بوده است اما ...
موسی در رمانم نماد جمهوریت در افغانستان است/ دغدغه ام روایت سرنوشت و تحولات یک جامعه حاشیه ای بود
ان دیگرشان هم خیلی برجسته بود. رمان های فارسی عتیق به پایه رمان هایی که به زبان فرانسه نوشت، اصلا مطرح نشد. و همین طور دیگر نویسنده های افغانستان. حرف از این دو نویسنده افغانستانی شد که آثارشان به زبان انگلیسی یا فرانسه ارائه می شود و مخاطبان جهانی دارند. حالا که چندسالی می شود در سوئد اقامت دارید، آیا قصد نگارش کتاب به زبان انگلیسی و یا ترجمه آثارتان را ندارید؟ در تکمیل عرضی که ...
در تماشاخانه "شهرزاد" چه خبر است؟
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی پردیس تئاتر شهرزاد، این روزها این سالن میزبان شش نمایش خاک سفید ، انجمن نویسندگان مرده ، سهیل ، عمو قاتل ، تضاد و نمایش کله پوک ها ست. سالن ارکیده پردیس تئاتر شهرزاد از 18 مهرماه،میزبان نمایش "خاک سفید" به کارگردانی محمدرضا هلال زاده شده است که با توجه به استقبال تماشاگران برای دومین بار در این مجموعه روی صحنه می رود.در دور جدید اجراها "مهدی صباغی ...
درباره محمدرضا درویشی
از صد ساعت از پژوهش های خود را به صورت نوار کاست و سی دی منتشر کرده و چندین کتاب پژوهشی نیز در رابطه با موسیقی نواحی ایران از او به چاپ رسیده است. درویشی روی سازهای ایران متمرکز شده و تاکنون 2 مجلد از مجموعه دایره المعارف سازهای ایران او منتشر کرده است؛ جلد اول این دایره المعارف که به مطالعه سازهای زهی مضرابی و آرشه ای ایران پرداخته در سال 2002 از طرف معتبرترین انجمن بین المللی اتنوموزیکولوژی جهان ...
ادیبی که در ادب سرآمد بود
خودشان برای رشد هنر تصمیم بگیرند، کار کنند و زحمت بکشند. حوزه هنری خانه هنرمندان است. البته که فرصت ها در حال گذر است. در همین راستا خواهشمندم که برای بهبود و رشد فضای هنری هنرمندان و شاعران حوزه هنری، این مجموعه را از خود بدانند و به ما کمک کنند تا راه خانم کراماتی و چشمه جوشانی که به وجود آمده ادامه پیدا کند. به گزارش ایسنا، در پایان این مراسم عکس جمیله سادات کراماتی بر دیوار مفاخر حوزه هنری خراسان رضوی نصب شد و برخی از آثار وی که توسط خوشنویسان برجسته مشهد خوشنویسی شده بود، به خانواده این شاعر مرحومه اهدا شد. انتهای پیام ...
کرکس مدرن بعد از پنجاه سال از پشت ابرها بیرون آمد
مشتمل بر رمان، نمایشنامه، داستان کوتاه، ترجمه، نمادشناسی، شکسپیر شناسی و تألیف در شعر و ادبیات است. کتب بیش از چهل اثر که برشمردنش در این خلاصه نمی گنجد. فضائلی در ادبیات داستانی با ذهن یک میتولوژیست مدرن چند رمان و مجموعه داستان کوتاه را به رشتۀ تحریر درآورده که از آن ها رمان صداع و مجموعه داستان کوتاهِ گشت گشتن و بازگشتن ها مثال زدنی ست. ترجمه چندین نمایشنامه و نگارش ...
کوچ اصوات منتشر شد/داستان صداهایی است که از عالمی به عالم دیگر کوچ کرده اند
خبرگزاری میزان - کوچ اصوات نوشته محمدحسن جمشیدی با همت مرکز آفرینش های ادبی توسط سوره مهر منتشر شد. نقطه قوت محمدحسن جمشیدی پر بودن مشتش از قصه است که همان را در یکی دو پاراگراف شروع تعریف می کند، ابایی از لو رفتن قصه اش ندارد و در ادامه چونی و چگونگی ماجرا را شرح می دهد. از دیگر جذابیت های کتاب شخصیت پردازی درست فقط با چند نشانه و نثر شاعرانه با اتکا به این فکت علمی که: هیچ صدایی از ...
صادرات کتاب | برادرانی که از یکدیگر خبر ندارند | در جلسه دیدار مترجمان با رهبر معظم انقلاب چه گذشت؟
سالی که در ایران هستم و توفیق این را داشتم که چند عنوان از رمان، داستان کوتاه و شعر فارسی را به زبان اردو ترجمه کردم که در پاکستان نیز منتشر شد. مخاطبانی که این کتاب ها را خواندند، در درجه نخست با ادبیات ایران به ویژه ادبیات پس از انقلاب آشنا شدند. اکثر مخاطبان پاکستانی و دوستداران شعر و داستان، از اتفاقات بعد از پیروزی انقلاب اسلامی آنطور که باید و شاید اطلاعی ندارند. وقتی کتاب گل های بنفشه ...
داستانی درباره میدان های مین و بچه ها
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، شعبانی درباره کتاب جدید خود گفت: این اولین رمان نوجوان من و اولین کتابی است که به موضوع میادین مین و بچه ها پرداخته است. این داستان به زندگی مرزنشینان کُرد در جریان جنگ و بعد از آن پرداخته و خوانندگان ضمن آشنایی با فرهنگ مردم کُرد، با خطرات مین های باقی مانده از جنگ و رنج های قربانیان آن به خصوص کودکان آشنا می شوند. در بخشی از کتاب می خوانیم: شوان ...
آرتور میلر نمایشنامه نویس بزرگ آمریکا
...، از صحنه کنار گذاشته شد. سه سال بعد میلر نمایشنامه”تمام پسران من ” را نوشت که جایزه انجمن منتقدان ادبیات نمایشی نیویورک و جایزه تونی را برای او به ارمغان آورد. در سال 1944 میلر مدتی را در اردوگاه های نظامی به سر برد تا ماده اولیه نمایشنامه داستان”جی جو” را جمع آوری و تهیه کند. او در سال 1945 اولین رمان خود را با نام”کانون”را در ضدیت با فاشیسم قلم زد. در سال 1949 او نمایشنامه”مرگ ...
پردیس تئاتر شهرزاد میزبان 6 اثر نمایشی شد
در دور جدید اجراهای پردیس تئاتر شهرزاد 6 اثر نمایشی تازه از کارگردانان مختلف در این مجموعه روی صحنه رفت. به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی پردیس تئاتر شهرزاد، این روزها پردیس تئاتر شهرزاد میزبان 6 نمایش خاک سفید ، انجمن نویسندگان مرده ، سهیل ، عمو قاتل ، تضاد و نمایش کله پوک ها است. سالن ارکیده سالن ارکیده پردیس تئاتر شهرزاد از 18 مهرماه، میزبان نمایش ...
ابن مقفع دانش ایرانیان را به اعراب انتقال داد/حافظ در اسپانیا
تاب های ترجمه شده که از فضای فرهنگی ایرانی به اسپانیا راه یافته اند اشاره کرد و گفت: یکی از برجسته ترین آنها هزار و یک شب است که در فضای عمومی امروزی کاملاً شناخته شده است. او همچنین به کتب دیگری از جمله برلام و یوسفات و نیز کتاب صد و یک شب نیز در این زمینه اشاره کرد. هرناندز بیان داشت که دامنه تاثیرگذاری فرهنگ و ادب ایرانی در اسپانیا فقط به آثار ادبی منحصر نیست و فهرستی از کتاب های ...
یادداشت های کرونایی نویسنده ایلامی داخل ماسک یافت شد
است و در فضای رسانه و ترجمه و فعالیت های فرهنگی و ادبی و رسانه ای حضوری فعال و مؤثر دارد. ابراهیمی با نگارش داستان های کوتاه زیر سقف شیروانی و دوچرخه در سال 1356 آغازی جدی در عرصه داستان نویسی استان ایلام دارد. او نوشتن داستان را همچنان ادامه می دهد و داستان هایش در مجلات روز منتشر می شود. تاکنون از ابراهیمی کتاب های: هروله تا عرش (خاطرات یک زائر پیاده از مهران تا کربلا)، دریچه ای به تاریخ مطبوعات ...
کتاب پائیز در قطار به زبان تامیلی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری تسنیم به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سریلانکا و با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، کتاب پائیز در قطار اثر محمدکاظم مزینانی در چارچوب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی توسط لافیر مدنی به زبان تامیلی ترجمه و در کشور سریلانکا منتشر شد. حکایت رُمان، نگاه قدسی است به شهید و ...
نگاه خاص آقای نویسنده درباره نوشتن در ارواح ماشین نشین
یادداشت هایی جداگانه به زبان بیاورد و البته نخ تسبیح در تمامی این روایت ها شیفتگی نسبت به کتاب و ادبیات و خواندن است. از آثار قابل توجه او می توان به مجموعه کتاب های کامیک سَندمن، و رمان های گرد ستاره، خدایان آمریکایی، کورالاین و کتاب گورستان اشاره کرد. او سردبیر مجله ابدی های مارول کمیک برای دوره اول هم هست. از بین آثار وی داستان کوتاه هیولا، کتاب گورستان و کورالاین به فارسی ترجمه شده اند. نتهای پیام/ ...
کودکان مهابادی به نام فرهاد حسن زاده نهال کاشتند
بر حق بهره مندی تمام کودکان از بازی و نشاط در سراسر کشور برگزار شد. به گزارش کردپرس، فرهاد حسن زاده بیستم فروردین 1341 در آبادان به دنیا آمد. او نوشتن را از دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه و داستان آغاز کرد. در سال 1370 اولین کتابش به نام ماجرای روباه و زنبور در شیراز چاپ شد؛ و از آن پس به شکل حرفه ای قدم به دنیای نویسندگی در حوزهٔ ادبیات کودکان و نوجوانان گذاشت. از حسن زاده ...
رتبه بندی تمام فیلم های جیمز باند – بخش سوم
این فیلم ها در مقایسه با 16 فیلم قبلی، در سطح بالاتری قرار دارند. در ادامه با ما همراه باشید. رتبه بندی تمام فیلم های جیمز باند – بخش اول رتبه بندی تمام فیلم های جیمز باند – بخش دوم You Only Live Twice (1967) فیلم فقط دو باز ندگی می کنید، اقتباس شده از یکی از تاریک ترین رمان های نوشته شده توسط ایان فلمینگ به شمار می رود. اولین و عالی ترین نقش آفرینی ...
آشنایی با سریال کره ای بازی مرکب+ اسامی بازیگران و جزئیات پخش
اینترنتی پخش گردید و این روزها سر و صدای بسیاری به پا کرده است و از لحاظ مضمون به مجموعه فیلم های Hunger Games و فیلم اسپانیایی پلتفورم (پدیده سال گذشته نتفلیکس) شباهت دارد، داستان تعدادی از مردم بی پول و بدهکار کره جنوبی است که توسط شخصی برای یک بازی گروهی دعوت می شوند تا پولدار شوند و... از جمله بازیگرای که در این سریال افای نقش کردند، عبارتند از: لی جونگ-جه (Lee Jung-jae ...
اخبار مهم فرهنگ و هنر برنا
که می توان آن را بهترین اثر کارگردانش دانست. معرفی کتاب؛ سه استاد کتابی درباره نقش و جایگاه سه نویسنده مهم در ادبیات معاصر ایران جعفر مدرس صادقی یکی مهم ترین نویسندگان سه دهه ی گذشته ی ادبیات ایران است که مجموعه ی درخوری از داستان کوتاه، داستان بلند، رمان، تصحیح متون کهن و مقاله های آموزشی پیرامون زبان و نوشتار فارسی را خلق کرده است. معرفی نمایش؛ داستان عشق با نسبیت ...
ادبیات کودک و نوجوان در ایران چگونه متولد شد؟
از او، ژول ورن فرانسوی با آثار مشهور سفر به مرکز زمین ، بیست هزار فرسنگ زیر دریا ، هشتاد روز دور دنیا ، از زمین تا ماه و جزیرۀ اسرارآمیز . مارک تواین آمریکایی خالق رمان هاکل بری فین ، لویس سکر آمریکایی خالق داستان گودال ها ، اریش کستنر آلمانی و خالق آثاری چون: فلفلی و آنتوان، خواهران غریب، کلاس پرنده، امیل کاراگاه می شود، وقتی که من بچه بودم و هرچیزی دردسرهای خودش را دارد. آن چه مسلم است ...
روزهای شلوغ سالن های تئاتر؛ اجرای 48 نمایش در 25 تماشاخانه
نویسندگان مرده نام نمایشی نوشته و کارگردانی است که از 11 مهر ساعت 17 در سالن ارکیده پردیس تئاتر شهرزاد اجرا می شود. این اثر نمایشی اقتباسی از نمایشنامه یک داستان خیلی خیلی خیلی سیاه ا است. در این اقتباس شخصیت هایی توسط کارگردان به داستان اضافه و تغییراتی در روند داستان اعمال شده است. مجتبی جعفری پور کارگردان نمایش انجمن نویسندگان مرده درباره تغییرات صورت گرفته در این اثر گفته است: در ...
نگاهی به اجرای پروژه تطهیر پهلوی در عرصه کتاب
مقدمه تحریف انقلاب اسلامی و تاریخ معاصر در حوزه های مختلف فرهنگی یکی از راهبردهایی است که در دو دهه اخیر به طور مستمر، برنامه ریزی شده و جدی دنبال می شود. این موج در سال های اخیر با توجه به تسامحی که در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و دیگر مجموعه های فرهنگی حاکم شده است افزایش یافته تا جایی که رهبر انقلاب از آن به عنوان ولنگاری فرهنگی یاد کردند. ماحصل این تلاش ها این است که امروز محصولات ...
مهم ترین مشکل ناشران در شهرستان ها کمبود دانش نشر است
عطارها (کریمی) نام داشت؛ رمان مدرنی نوشته بود که با نام وقتی چنین... به پیشنهاد من منتشر شد. این کتاب سکوی پرش او شد، به تهران و سپس آمریکا رفت و الان سال هاست مقیم این کشور است. چندین رمان و مجموعه داستان هم نوشته و منتشر کرده است. در مجموع در طول سه سال یعنی از سال 69 تا 71 چیزی حدود هفت عنوان کتاب منتشر کردم. تقریباً سرمایه 100 هزار تومانی ما به پایان رسید. چه عاملی باعث شد که برای ...
شهید صدرزاده ظرفیت فیلم سازی دارد
: یکی از مواردی که در حوزه کودک ونوجوان و مخصوصاً در کتاب ها باید به آن توجه بشود، بحث تصویرسازی و گرافیک است که باعث جذب بشود. ما همین الان هم میزان مطالعه کتاب در میان مردم جامعه ما کم است، چه برسد به این که در حوزه دفاع مقدس و آثار داخلی. چون بیشتر به سمت داستان و رمان های خارجی پیش می رویم. علاوه بر این، نویسنده در کنار آن دست به قلمی که با رعایت ملاحظاتی که شما فرمودید داشته باشد، در زمینه ...
فیلم و سینما، ظرفیت ارزنده تعاملات ایران و ژاپن
حوزه سینمایی است و تاکنون 4 دوره هفته فیلم ایران در ژاپن از 1397 و هر سال (مردادماه) به طور مستمر و منظم برگزار شد و همراهانی همچون شهرداری میناتاکو، شهرداری شیناگاوا، یونی فیلم ژاپن، انجمن تولید کنندگان سینمای ژاپن، موسسه Only Heart و ... یافت و به جشنواره ای در سطح مطلوب مبدل شد و زمان مشخص، طراحی لوگو، پوستر، اطلاع رسانی گسترده، تنوع فیلم ها، استفاده از مجموعه های جدید و ... عواملی برای هویت ...