روایت های متفاوت از رقم سبد معیشت کارگران/ میزان افزایش حقوق کارگران از تورم جلو می زند؟ - افتو خبر
روایت های متفاوت از رقم سبد معیشت کارگران/ میزان افزایش حقوق کارگران از ...
سایر خبرها
نماینده کارگران: به دستمزد 18.6 میلیون تومانی در لایحه بودجه باور نداریم!
زندگی آگاه هستند و با کارگران همدردی کردند. امیدواریم این همدردی در عمل به نفع جامعه کارگری تمام شود. دستمزد 1405 هنوز وارد فاز چانه زنی نشده است تاجیک با تأکید بر اینکه چانه زنی مزدی سال 1405 هنوز به طور رسمی آغاز نشده است، تصریح کرد: دستمزد کارگران براساس تبصره های 1 و 2 ماده 41 قانون کار تعیین می شود و دولت به تنهایی نمی تواند نظر خود را در این زمینه تحمیل کند. وی افزود: قانونگذار تورم مؤثر بر هزینه های واقعی زندگی کارگران را مدنظر قرار داده، نه صرفاً افزایش درصدی دستمزد. سبد معیشت از این جهت اهمیت دارد که هزینه تک تک نیاز های خانوار کارگری در آن لحاظ می ...
شکاف فزاینده حداقل مزد کارگری سال های اخیر با معیشت در آینه آمار / سقوط تکان دهنده قدرت خرید حداقل ...
امیرعباس آذرم وند: دستمزد در ایران مدت هاست از سطح واقعی و مورد نیاز زندگی عقب مانده و شکاف میان هزینه معیشت خانوار و حداقل دستمزد مصوب هر سال عمیق تر می شود. اگر مبنای تعیین حداقل دستمزد قانون کار باشد، از ابتدای تصویب این قانون تاکنون کمتر به الزامات صریح آن توجه شده است. در قانون کار، به ویژه ماده 41 تصریح شده که دو عامل اصلی باید مبنای تعیین دستمزد قرار گیرد: نرخ تورم اعلامی مراجع رسمی و حداقل هزینه های زندگی خانوار کارگری . در بند دوم ماده 41 قانون کار تأکید شده است که حداقل مزد باید به اندازه ای باشد که زندگی یک خانواده با بُعد متوسط اعلام شده از سوی مراجع رسمی را تأمین کند ...
رنج مضاعف کارگران !
! دبیر اجرایی خانه کارگر مازندران در همین رابطه می گوید: شورای عالی کار برای تعیین حداقل دستمزد باید تورم و سبد هزینه را در نظر بگیرد. حقوق کارگران بر اساس تورم افزیش پیدا کرده اما به نسبت سبد هزینه نه. بانک مرکزی سبد هزینه یک خانوار سه نفره را 23 میلیون و 600 هزار تومان اعلام کرده اما حداقل دستمزد کارگران کمی بیشتر از 10 میلیون تومان است! نصراله دریابیگی تاکید می کند: حدود 5 میلیون نفر در کشور مستمری بگیر هستند که از حداقل دستمزد هم برخوردار نیستند. یکی از مهمترین دلایل رکود اقتصادی در کشور ، پایین آمدن قدرت خرید کارگران است. شورای عالی کار باید برای افزایش حقوق کارگران جلسه فوق ...
وزارت اقتصاد غایب جلسات کمیته دستمزد/ حذف ارز ترجیحی، معادله مزد و معیشت کارگران را به هم زد
انتظار داریم که این اثرات بیشتر در ماه های آینده مشخص شود. او در پایان گفت: سال گذشته توانستیم حداقل دستمزد را بر اساس تورم و حتی به میزان کمی بیشتر از آن افزایش دهیم، اما در شرایط اقتصادی کنونی، افزایش دستمزد تنها بر اساس نرخ تورم قادر به رفع مشکلات کارگران نخواهد بود. این مسأله که مطالبه ای است که جامعه کارگری از سال ها پیش داشته، اکنون و در شرایط افزایش شدید هزینه های زندگی، نیاز به تغییرات جدی تر در سیاست ها دارد. در این شرایط، فقط قول های مربوط به افزایش دستمزد بر اساس تورم نمی تواند به حل مشکلات کارگران کمک کند. ...
حق مسکن کارگری قرار است 5 میلیون تومان شود؟
ناکارآمدی فعلی؛ شکاف میان واقعیت و عدد رسمی حق مسکن فعلی کارگران، با وجود آنکه تنها آیتمی از فیش حقوقی است، در عمل قدرت پوشش اجاره بهای یک روز سکونت را نیز ندارد. این رقم ثابت در طول سه سال گذشته، در حالی که هزینه های مسکن خانوار کارگری را تا مرز 70درصد حقوق نیز پیش برده است (بر اساس برخی تحلیل ها)، عملاً خاصیت حمایتی خود را از دست داده و به یک نماد از عدم تناسب دستمزد با واقعیت های بازار تبدیل شده است. این وضعیت، تضاد فاحشی با نیاز واقعی خانوار دارد. به گفته فعالان صنفی، سهم واقعی گروه مسکن از سبد معیشت، بین 35 تا 45 درصد است؛ اما کمبود شدید در مبلغ مصوب حق مسکن، این ...
دستمزد حداقلی یا فقر حداکثری؟ روایت سفره ای که دیگر چیزی برای حذف ندارد
به گزارش اسراپرس، رئیس کانون عالی انجمن های صنفی کارگران با انتقاد از مبنای تعیین حداقل دستمزد، تأکید کرد سبد معیشتی که امروز ملاک محاسبه مزد قرار می گیرد نه با واقعیت بازار همخوانی دارد و نه حتی همان عدد ناقص آن به طور کامل در حقوق کارگران لحاظ می شود. سمیه گلپور در یادداشتی با اشاره به وضعیت معیشتی کارگران نوشت: وقتی هزینه حداقلی یک خانوار کارگری در سال 1404 بین 35 تا 45 میلیون تومان برآورد می شود، تعیین دستمزدی حدود 12 میلیون تومان نه مدیریت فقر، بلکه نهادینه کردن فقر است. وی با بیان اینکه سبد معیشت باید تضمین کننده بقا، کرامت و بازتولید نیروی کار باشد، تصریح کرد: اگر سیاست ...
وقتی قانون فریاد می زند، افزایش حداقلی خیانت به معیشت است
عصر خبر: در شرایطی که جلسات تعیین افزایش حقوق کارگران و بازنشستگان تأمین اجتماعی در دستور کار وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی و سازمان تأمین اجتماعی قرار دارد، لازم است با صراحت و بدون تعارف یادآوری شود که موضوع دستمزد و مستمری، عرصه آزمون و خطا یا مصلحت سنجی های حداقلی نیست، بلکه تکلیف صریح قانونی و حق مسلم میلیون ها بیمه شده و بازنشسته است. بر اساس ماده 41 قانون کار، حداقل دستمزد باید متناسب با نرخ تورم رسمی و هزینه واقعی سبد معیشت خانوار تعیین شود. این حکم قانونی، سال هاست که در عمل نادیده گرفته شده و نتیجه آن، شکل گیری فاصله عمیق و خطرناک میان دستمزد و هزینه های واقعی زندگی است ...
سبقت سفره خانوار از دستمزد
به گزارش ایبنا به نقل از دنیای اقتصاد ، آمار های تورم خوراکی دی ماه ماه نشان می دهد که سهم سبد مواد غذایی از حداقل حقوق پیشی گرفته است. درحالی که در دی ماه سال قبل سهم هزینه تهیه سبد مواد غذایی یک خانوار چهار نفره 78 درصد حداقل حقوق بود، این سهم در دی ماه سال جاری به بیش از 100 درصد رسیده است. سبقت سفره خانوار از دستمزد براساس محاسبات دنیای اقتصاد، درحالی که حداقل حقوق یک فرد با دو فرزند در سال 1404، 12 میلیون و 500 تومان تعیین شده، تهیه سبد مواد غذایی برای یک خانوار با دو فرزند حداقل 14 میلیون و 260 هزار تومان در دی ماه هزینه داشته است. شاخص قیمت کالا های ...
دولت نگران افزایش دستمزد ها شده است؟
قصد دارد حقوق و دستمزد کارکنان و بازنشستگان را بین 23 تا 42 درصد افزایش دهد که بر این اساس حداقل حقوق که در سال 1404حدود 13 میلیون تومان اعلام شده بود در سال آینده به 18 میلیون و 659 هزار تومان خواهد رسید. فرمول نهایی افزایش حقوق سال 1405 بر اساس 20 درصد افزایش ضریب حقوق و افزودن مبلغ ثابت 3 میلیون و 59 هزار و 700 تومان است. اما این رقم هنوز برای بخش کارگری اعلام نشده و معمولا اواخر اسفند ماه و با در نظر گرفتن سبد معیشت کارگران، دستمزد این قشر زحمتکش اعلام می شود. حقوق با نسخه جدید در این میان احمد میدری، وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی (روز شنبه هجدهم بهمن ماه) در نشست ...
تورم، جلوتر از دستمزد می دود ؛ نبرد نابرابر
دود طبق گزارش مرکز آمار ایران، تورم نقطه ای خوراکی ها و آشامیدنی ها در دی ماه به حدود 89.9 درصد رسیده است. این یعنی خانوارها برای خرید مواد غذایی، نسبت به دی ماه سال گذشته تقریباً دو برابر هزینه کرده اند؛ در حالی که حداقل حقوق چنین رشدی را تجربه نکرده است. حداقل حقوق 1404 چقدر است؟ بر اساس مصوبه شورای عالی کار، حداقل دستمزد کارگران در سال 1404 با افزایش 45 درصدی به حدود 10 میلیون و 390 هزار تومان رسیده است. با اضافه شدن حق تأهل و حق اولاد برای دو فرزند، دریافتی نهایی یک کارگر متأهل با دو فرزند به حدود 12 میلیون و 500 هزار تومان می رسد؛ رقمی که برای پوشش ...
پیشنهاد حقوق کارگری 70 میلیونی پس از حذف ارز ترجیحی | فرمول حقوق کارگران خانوار سه نفره
حقوق را در میانه سال مانند ترکیه چندبار افزایش دهند تا فشاری به دولت و کارفرمایان نیاید. بازنشسته های حداقل بگیر کشور نیز به شدت به این افزایش نیازمند هستند. بدون در نظر گرفتن این نکات مهم در تعیین دستمزد، ما در سایر حوزه ها به شکوفایی اقتصادی نخواهیم رسید. سبد معیشت یک خانوار کارگری سه نفره در تهران؛ 70 میلیون تومان مجید رحمتی (عضو هیات مدیره کانون شوراهای اسلامی کار تهران) نیز با اشاره به اعدادی که در کمیته مزد از سوی گروه کارفرمایی و دولت مطرح شده است، گفت: ما نمی دانیم برخی اعداد را عده ای چطور محاسبه می کنند. اعدادی که آن ها برای کل امسال به آن رسیدند، رقم هایی کمتر ...
فریب مزدی دقیقاً چیست؟
2 میلیون تومان است اما هیچ کس حاضر نیست بگوید این 2 میلیون تومان دقیقاً قرار است چه چیزی از سفره کارگر را تأمین کند. این حمایت نیست بلکه تمسخر معیشت کارگران است. قانون چه می گوید و چه چیزی عمداً اجرا نمی شود؟ مطابق ماده 41 قانون کار، دستمزد و مزایای تبعی آن باید متناسب با نرخ تورم رسمی و متناسب با هزینه واقعی سبد معیشت خانوار کارگری باشد. حال سؤال ساده و شفاف ما این است: کدام سبد معیشت؟ سبدی که گوشت از آن حذف و لبنیاتش لوکس شده است؟ میوه اش کامل حذف و نانش سهمیه ای شده است؟ اقلام واقعی بن خواربار چیست؟ اگر چیزی به نام حق خواربار ...
سبد معیشت کارگران نادیده گرفته شد | گلپور: دولت فقر را عادی سازی کرده است
گلپور تأکید کرد که عملکرد دولت چهاردهم در تعیین دستمزد، ادامه همان مسیر اشتباه دولت های گذشته است؛ مسیری که با وجود وجود قانون، اجرای آن با ضعف مواجه است: ماده 41 قانون کار به روشنی تعیین سبد معیشت خانوار کارگری براساس نرخ تورم و هزینه واقعی را مشخص کرده، اما در عمل این ماده نادیده گرفته می شود. وی به سال گذشته اشاره کرد که شورای عالی کار سبد معیشت را حدود 25 میلیون تومان تصویب کرد، اما حداقل دستمزد تنها 11 تا 12 میلیون تومان تعیین شد. مصلحت اقتصادی یا تحمیل فقر؟ رئیس کانون عالی انجمن های صنفی کارگران ایران، تحمیل فقر تحت عنوان مصلحت اقتصادی را یکی از مشکلات اساسی ...
پیشنهاد جدید برای تعیین دستمزد | شکاف مزد و معیشت پر می شود؟
. او ادامه داد: در مرحله بعدی، با توجه به سهم خوراکی ها از سبد هزینه خانوار در گزارش مرکز آمار ایران، هزینه نهایی معیشت خانوار اعم از خوراک، پوشاک، درمان، بهداشت، مسکن و ... محاسبه می شود و طبق بند 2 ماده 41 قانون کار باید در کنار نرخ رسمی تورم، به عنوان معیار تعیین دستمزد مدنظر قرار گیرد. این فعال کارگری اظهار کرد: در یکی دو سال اخیر سبد معیشت دست کاری شد و با کاهش کالری موردنیاز در جدول تغذیه، هزینه خوراک کارگران و به تبع آن هزینه معیشت به شدت پایین آمد، اما همچنان، حداقل دستمزد تعیین شده قادر به جبران حداقل هزینه معیشت نیست. لزوم تغییر شیوه تعیین مزد ...
الزام ناگزیر افزایش قابل توجه دستمزد | هزینه معیشت کارگران چقدر شد؟
به گزارش ایده روز آنلاین ، هزینه معیشت خانوارها در اثر تورم بالا به ویژه بعد از یکسان سازی نرخ ارز، به اعداد بالایی رسیده و شکاف میان هزینه معیشت کارگران و دستمزد را به شدت افزایش داده است؛ رشد هزینه های به گونه ای است که جهش اعداد و ارقام در مصوبه مزد 1405 را ناگزیر کرده است. از سال های نخست دهه 90 و با تلاش تشکل های کارگری، هزینه معیشت یک خانوار کارگری به عنوان یکی از معیارهای ماده 41 قانون کار به مذاکرات مزدی اضافه شد. این شاخص، گرچه نتوانست شکاف میان هزینه معیشت و دستمزد کارگران را پر کند اما در سال های متوالی، توانست ناتوانی دستمزدها در جبران هزینه های روزمره خانوار را اثبات ...
تورم سال آینده 3 رقمی است
اقتصادی نیست و ابعاد اجتماعی و حتی امنیتی پیدا کرده است. حقوق و دستمزد بر اساس سبد معیشت تعیین شود نه تورم رسمی در همین رابطه با حسن صادقی، رئیس اتحادیه پیشکسوتان جامعه کارگری که سابقه نمایندگی کارگران در شورای عالی کار را دارد، گفت وگو کردیم. او می گوید مبنای پیشنهاد کارگران برای تعیین دستمزد، سبد معیشت است. صادقی گفت: پیشنهاد ما بر اساس سبد حداقلی معیشت است؛ سبد حداقلی معیشت که میزان کالری بدن یک انسان را تأمین می کند.. تأکید ما اجرای ماده 41 قانون کار و مذاکره بر مبنای همین سبد است. این موضوع از دوره وزارت آقای ربیعی احیا شد، در زمان آقای شریعتمداری ادامه یافت و در ...
وضعیت نگران کننده سبدهای خانوار / گزارش های سوءتغذیه منطقه ای / چه اتفاقی در حال رخ دادن است؟
(1403) حداقل دستمزد 7 میلیون و 300 هزار تومان است و 70 درصد از جمعیت تحت پوشش تامین اجتماعی (کارگران) حداکثر دریافتی شان تا سه برابر این رقم و بنابراین، کمتر از عدد سبد معیشت است. در سال 1391، به دنبال جهش نرخ ارز و افزایش قیمت مایحتاج عمومی مردم، مزد کارگران کمتر از 30 درصد سبد معیشت را پوشش می داد. از سال 1392 در توافق با نمایندگان دولت و کارفرمایان در شورای عالی کار، مقرر شد که طی سال های متمادی، حداقل مزد کمی بالاتر از نرخ تورم تعیین شود تا به این طریق، ضریب پوشش سبد معیشت هم افزایش یابد. از آن پس و به مدت چند سال این توافق اجرا می شد و عدد مزد به میزانی افزایش داشت که می توانست تا 70 درصد ...
آزادسازی قیمت ها و سخت تر شدن زندگی با حقوق ثابت
خانوارهای متوسط و کم درآمد، کوچک تر از همیشه شد. این اتفاق در حالی رخ داد که دستمزدها، طبق روال سال های گذشته، با فاصله ای معنادار از تورم افزایش یافتند؛ فاصله ای که حالا به شکافی عمیق تبدیل شده است. برای بخش بزرگی از حقوق بگیران، مسئله دیگر صرفاً گرانی نیست. مسئله این است که حقوق ماهانه دیگر با منطق هزینه های واقعی زندگی هم خوانی ندارد. برآوردهای رسمی و غیررسمی نشان می دهد هزینه حداقلی معیشت یک خانوار شهری چند برابر حداقل حقوق است؛ حتی برای کارمندان و حقوق بگیرانی که بالاتر از حداقل دستمزد دریافت می کنند نیز دخل و خرج به سختی با هم جور درمی آید. در این میان، مسکن به ...
حداقل حقوق 18.6 میلیون تومان شد
در شرایطی که تورم بالای 44 درصدی طی ماه های اخیر منجر به کوچک شدن محسوس سفره خانوارها شده است، دولت و مجلس شورای اسلامی برای سال 1405 تصمیم به اعمال افزایش های قابل توجهی در حقوق و دستمزد کارکنان، بازنشستگان و گروه های حمایتی گرفته اند. این تصمیم در راستای حفظ قدرت خرید و کاهش فشار معیشتی بر اقشار حقوق بگیر اتخاذ شده و جزییات آن به تدریج در حال نهایی شدن است. سید حمید پورمحمدی، رئیس سازمان برنامه و بودجه، با اشاره به شرایط اقتصادی کشور اعلام کرده است که افزایش حقوق سال 1405 بین 23 تا 42 درصد خواهد بود. به گفته او، این افزایش به صورت هدفمند طراحی شده تا افراد با دریافتی کمتر، درصد ...
کالبدشکافی آناتومی عدد60
ویرانگرترین ابعاد تورم 60 درصدی اثر آن بر دستمزد واقعی (Real Wage) نیروی کار است. در اقتصاد دستمزد اسمی مبلغی بوده که به ریال در فیش حقوقی درج می شود اما دستمزد واقعی بیانگر سبد کالایی است که می توان با آن مبلغ خریداری کرد. تورم بالا با کاهش ارزش پول عملا به مثابه یک مالیات تصویب نشده عمل کرده که ثروت را از دارندگان درآمدهای ثابت (کارگران و کارمندان) به نفع دارندگان دارایی های سرمایه ای بازتوزیع می کند. براساس مصوبات ابتدای سال افزایش حقوق کارگران برای سال1404 حدود 45 درصد و برای کارمندان دولت و بازنشستگان حدود 20 درصد تعیین شده بود. حال اگر تورم نقطه به نقطه 60 درصد را دربرابر این ارقام ...
خط فقر در آستانه 60میلیون!
، هزینه سبد معیشت کارگران از عدد 33 میلیون تومان در مهر ماه قطعا بیشتر شده است ولی اعلام رقم جدید نیازمند محاسبه دقیق و پایش وضعیت بازار است. کمیته مزد در انتظار اعلام تورم دی ماه تاکید گروه کارگری برای تعیین سبد معیشت با نرخ هایی بیش از 33 میلیون تومان درحالی است که دولت سال گذشته زیر بار سبد معیشت 20 میلیون تومانی نیز نرفته و هنوز اطلاعاتی از رقم مورد نظر گروه کارفرمایی و دولت درمورد سبد معیشت حداقلی منتشر نشده است. اعلام این ارقام درحالی است که پس از حذف ارز ترجیحی تمام گمانه زنی ها و تخمین ها درباره خط فقر، رقمی کمتر از 60 میلیون تومان برای خانوار شهری را ...
قالیباف: ارز ترجیحی در سبد خانوار قرار گرفته است
به گزارش خبرگزاری شبستان ، حسینعلی حاجی دلیگانی در جلسه علنی امروز یکشنبه(19 بهمن ماه) مجلس شورای اسلامی در تذکری با استناد به بند 11 ماده 22 آیین نامه داخلی مجلس، گفت: نرخ محاسباتی ارز در بودجه 1405 در کمیسیون تلفیق با امضای رئیس سازمان برنامه و بودجه ارائه شده اما صداوسیما رقم دیگری مطرح می کند و اینگونه به ذهن متبادر می شود که نرخی که رئیس سازمان برنامه و بودجه امضا کرده، نظر مجلس بوده در حالی که نظر خود ایشان است. وی افزود: دغدغه نمایندگان این است که با این بودجه، وضعیت تورم سال آینده چگونه می شود. آیا وضعیت اقتصادی قابل پیش بینی است و ثبات اقتصادی خواهیم داشت. تکلیف ما در ...
سفره کارگران و بازنشستگان کوچک تر از همیشه؛ دستمزدها جا ماند، قیمت ها تا 3 برابر جهش کرد!
...> وی با انتقاد صریح از افزایش پلکانی حقوق ها تصریح کرد: این روش نه تنها عادلانه نیست، بلکه موجب ناترازی در صندوق های بیمه ای می شود. بازنشستگان بر اساس حق بیمه ای که پرداخت کرده اند انتظار افزایش منطقی حقوق دارند، اما سیاست های نادرست، صندوق ها را در سال های آینده مجبور به متناسب سازی بدون منابع پایدار می کند؛ مسیری که به بحران های جدی ختم خواهد شد. دهقان کیا با اشاره به مواد 96 و 111 قانون تأمین اجتماعی و ماده 125 قانون مدیریت خدمات کشوری گفت: همه این قوانین صراحتاً بر توجه به تورم و سبد معیشت تأکید دارند و اگر قانون اجرا شود، بخش بزرگی از مشکلات معیشتی خانوارها قابل حل است. ...
قالیباف: ارز ترجیحی در سبد خانوار قرار گرفته
: عددی که مشخص شده در حقیقت مبنای بهمن ماه برای حقوق ورودی بوده که باید در محاسبات واردات کالا محاسبه شود و ارز دارای چند قیمت در جاهای مختلف نخواهد بود. او با اشاره به برداشت اشتباه درباره ارز ترجیحی، افزود: پیش از این گفته شد ارز ترجیحی حذف شده است در حالی که این ارز حذف نشده و نمی شود بلکه به صورت مستقیم به سبد کالای خانوار می رود. امروز هم بحث قیمت ارز نیست بلکه بحث نرخ حقوق ورودی برای محاسبات بوده و این روشن است. نرخ ارز نیز روال خود را طبق قانون دارد و مسئولیت آن با بانک مرکزی است. رئیس مجلس شورای اسلامی گفت: اولویت ما در مجلس شورای اسلامی برای بودجه سال آینده، حمایت از قشری خواهد بود که نیاز به سیاست های جبرانی به ویژه در حوزه معیشت، کالاهای اساسی و سلامت دارند و تمام تلاش ما این است تا به این سمت حرکت کنیم و دولت نیز مکلف است مصوبه مجلس را اجرا کند. ...
حداقل حقوق سال 1405 به 18.6 میلیون تومان رسید / افزایش پلکانی حقوق تا 42 درصد در بودجه سال آینده
. حقوق های 40 تا 80 میلیون تومان مشمول 10 درصد مالیات، 80 تا 100 میلیون تومان 15 درصد، 100 تا 120 میلیون تومان 20 درصد، 120 تا 140 میلیون تومان 25 درصد و حقوق های بالای 140 میلیون تومان مشمول 30 درصد مالیات خواهند شد.این در حالی است که طبق مباحث مطرح شده در جلسه 13 بهمن ماه کمیته دستمزد و با توجه به حذف ارز ترجیحی و افزایش قیمت بسیاری از کالاها، هزینه سبد معیشت کارگران از رقم 33 میلیون تومانِ مهرماه نیز فراتر رفته است. همچنین سمیه گلپور، رئیس کانون عالی انجمن های صنفی کارگران، پیش تر تأکید کرده بود که هدف برای سال 1405 صرفاً افزایش درصدی دستمزد نیست، بلکه باید قدرت خرید کارگران حفظ شود و حتی افزایش 50 درصدی حقوق نیز همچنان با خط فقر فاصله دارد. ...