کتابی ترجمه می کنم که دوستش دارم(مصاحبه) - جوان ایرانی
سایر منابع:
سایر خبرها
مروری بر رویدادهای سینما، ادبیات و هنر
ماندگار شده است. آشنایی با پردرآمدترین نویسندگان پر درآمدترین نویسندگان جهان در سال 2016 از نگاه مجله اقتصادی فوربز . کتابی ترجمه می کنم که دوستش دارم(مصاحبه) گفتگو با شیوا مقانلو نویسنده و مترجم درباره ترجمه کتاب، انتخاب آثار و ضرورت ترجمه خوب برای نوجوانان . تجربه ترجمه برای کودک(مصاحبه ) گفت و گو با علی باباجانی، شاعر نویسنده و مترجم ویرجینیا وولف با ...
به بهانه ی برگزاری جشن منتقدین سینما در گفت و گو با رضا درستکار مطرح شد:
داشته است. در بخش انتخاب برگزیدگان در این جشنواره شکل آکادمیک حفظ می شود به گونه ای که هم منتقدان قدیمی تر و پیشکسوت و هم جوان تر و خبرنگاران و منتقدان آرای خود را اعلام می کنند. این جشن نسبت به جشن ها و جوایز دیگر سینمایی اما و اگرهای کیفی کمتری دارد ولی در تمام این انتقادات و کمبودها، نقش منتقد حرفه ای سینما پررنگ تر است. همه چیزمون به همه چیزمون میاد... نسل طلایی منتقدان سینما چهره هایی ...
یکی از مدعیان اسکار به میدان آمد
درباره حزب نازی و جنگ سرد برای حضور در اسکار بیشتر بها می دهد، این بار تونی اردمان با داستانی طنز و در عین حال دردناک دربارۀ رابطه یک زن و پدر عجیبش به نمایندگی از این کشور راهی اسکار می شود. مارن آده پس از انتخاب تونی اردمان به عنوان نماینده آلمان در اسکار گفت: خیلی خوشحالم که هئیت انتخاب تونی اردمان را به رقابت برای اسکار می فرستد و در عین حال مضطربم که بدانم که فیلم در لس آنجلس چه ...
بایدها و نباید های جشنواره تئاتر عروسکی تهران - مبارک
: داستان زوجی است که آقای شعبده باز و خانم دلقک از زندگی خودشان برای تماشاگران می گویند که در این بین خرگوش آقای شعبده باز گم می شود و مرد مجبور به جایگزین کردن گربه به جای خرگوش می شود. وی در خصوص انگیزه خود از انتخاب این اثر نمایشی مطرح کرد: یکی از حرفه هایی که پیگیر آن هستم شعبده بازی است که دوست داشتم این حرفه را وارد نمایش عروسکی کنم تا از ترکیب هر دو، اجرای متفاوتی بیرون بیاید. ...
شهرزاد 2 در ابهام
عاشقی باشد اما اسم آن به شهرزاد تغییر یافت. داستان سریال شهرزاد در دهه 1330 خورشیدی می گذرد و روایتی عاشقانه بر بستر تاریخ است. نغمه ثمینی و حسن فتحی نویسندگان این مجموعه می باشند. فصل دوم شهرزاد 2 شهریور کلید می خورد حسن فتحی کارگردان این سریال تلویزیونی چندی پیش در گفت و گو با بانی فیلم عنوان کرد: کار انتخاب بازیگران و عقد قراردادشان انجام شد و پس از طی مراحل اولیه پیش تولید ...
تراژدی مصدق؛ از خیابان کاخ تا کاخ سلطنت آباد
نمی شناخت به همراه کارمندان سفارت رقصید. خبرهایی که از خارج سفارت می آمد به نظر خوب بود و همه فکر می کردند که وقتش رسیده زاهدی از پناهگاهش بیرون بیاید و به عنوان قهرمان داستان رونمایی شود. اما روزولت منتظر بخشی از کودتا بود که قرار بود به خانه مصدق برسد و بعد در لحظه طلایی سقوط قلعه مصدق از قهرمان رونمایی کنند. مصطفی و محسن دو نفر از کسانی که روزولت را در کودتا همراهی می کردند از اتاق بی ...
قصور مجیدی در پروژه محمد رسول الله(ص)
روش نادرست ما سبب شد که سریال هایی که نام بردید تولید شود.این رویکرد غلط را با رفتار خوب مصطفی عقاد که در زمان ساخت فیلم محمد رسول الله(ص) انجام داد مقایسه کنید. وی با مراکز بزرگ شیعه و اهل تسنن گفت و گو کرد تا رضایت آنها را جلب کند؛ اتفاقی که ما در فیلم مجیدی انجام ندادیم و تنها خواستیم روایت مد نظر خودمان را داشته باشیم؛ در صورتی که در شرایط فعلی جهان، ما به شدت نیازمند وحدت مسلمین هستیم، پس ...
نبود پیوندهای اجتماعی از عوامل بروز خودکشی
کشورهای دیگر به لحاظ آمار خودکشی فاصله داریم اما نرخ رشد خودکشی در جامعه ایران مهم است و لازم است به آن توجه شود؛ چون این نرخ به مراتب بیشتر از کشورهایی است که میزان خودکشی در آنها بالاتر از جامعه ماست. قاعدتا اگر خوب نگاه کنیم، در سال های نخستین بعد از انقلاب، جامعه ایران جامعه ای بود که آدم ها در آن احساس پیوند بیشتری با هم داشتند. شرایط همبستگی اجتماعی در جامعه ما در آن دوران قوی تر از امروز بوده ...
زمانی فروش نفت بسیار خوب ولی تورم دورقمی بود/ اداره کشور اشتباه بود/ با قبیله گرایی مشکل کشور حل نمی شود
دچار نقص هستیم. در آزادی اقتصادی در بین 178 کشور رتبه ما 171 است یعنی ما از پایین ترین رقابت اقتصادی برخورداریم. هر چند که سیاست های اصل 44 از سوی مقام معظم رهبری ابلاغ و قانون آن هم در مجلس به تصویب رسیده است اما به نظر می رسد قانون به درستی اجرا نشده است. زمانی فروش نفت بسیار خوب ولی تورم دورقمی بود/ اداره کشور اشتباه بود وی ادامه داد: بر اساس نرخ بیکاری در بین 104 کشور رتبه ...
تصویرگری یا چاشنی لازم برای انتشار کتاب؟
استریپ باشند نیاز به تصویرگری دارند. او توضیح می دهد: گاهی قطعات ادبی و شعر ها را هم می شود با تصویر تزئین کرد و به دست مخاطب نوجوان سپرد، اما داستان های کوتاه، بلند و رمان ها، هرچه برخورد بزرگسالانه تری با مخاطبانشان داشته باشند و شکل و شمایل جدی تری داشته باشند، برای مخاطب نوجوان قابل درک تر است. تصویرگر اثر رنگین کمان در جیب من معتقد است استفاده نابه جا از تصویر، آسیب جدی به ...
زبان رسانه ای باید ساده و همه فهم باشد
توانسته اند در کنار استفاده از نماد های بصری و فناوری های روز ، داستان و محتوای خود را به مخاطب منتقل کنند. خانم فیلومنا با تأکید بر استفاده از موسیقی محلی و بومی در آثار راه یافته در بخش مسابقه رادیویی افزود: انتقال پیام فرهنگی در اثری با مخاطب جهانی نیازمند ویژگی های خاص و رعایت ظرایف شنیداری است. به این علت در انتخاب آثار رادیویی به انتقال مفاهیم بومی به زبان ساده و همه فهم در سطح ...
مدیران به دنبال کارهای کم حاشیه هستند
بازیگران از کارگردان پرسیدیم و او گفت: دینی آن زمان مسؤول روابط عمومی اداره کل مبارزه با مواد مخدر بود و به بازیگری هم علاقه ای نداشت. او از همان ابتدا به عنوان مدیرتولید درکنار گروه قرار داشت. با این وجود در یکی از مجموعه ها به او نقش کوچکی دادم که از عهده آن خوب برآمد و مردم هم از او استقبال خوبی کردند. به مرور نقش بیشتری برایش درنظر گرفتم، تا اینکه در انتها به یکی از شخصیت های اصلی مجموعه ...
فیلم های آخر هفته شبکه های سیما
پاندا به خانه ، زمین بازی ، جاده مرموز ، غول آهنی ، محمد زکریای رازی ، ملکه برفی ، دوستان خوب ، رقص شیطان ، دور دنیا در هشتاد روز ، آخرین مرد مقاوم ، پنج بچه و شنی ، پدر خوانده کانتون و امپایر استیت ، تصویر ده در هشت ، عشق شیشه ای ، داستان جنایی و زندگی حقیر پنجشنبه و جمعه 4 و 5 شهریور ماه از شبکه های سیما روی آنتن می رود. شبکه یک سیما به گزارش روابط عمومی سیما، فیلم سینمایی ...
اسطوره های "تقلبی" روی نوشت افزار ایرانی!
سیندلار نقش بسته که با لبخندی به شیوه حمایت از تولید ملی و اسطوره سازی ما نگاه می کنند. اسطوره ها از کودکی در ذهن ما برای خودشان جا باز می کنند. همه ما قصه های دوران کودکی مان را خوب به یاد داریم و همیشه در ضمیر ناخودآگاه مان تلاش کرده ایم به اسطوره های ذهنی مان که همان قهرمانان قصه های دنیای کودکی ها بوده اند نزدیک شویم. اسطوره ها و قهرمانان ما اما اغلب ایرانی نبوده و نیستند نه اینکه قصه ...
ادبیات داستانی، قربانی تجمیع رشته ها
سمت نثر شدن پیش می رود؛ طبیعتا این ماجرا بازار کار خوبی دارد. درحال حاضر روزنامه ها و مجلات متعددی هستند که همه فارغ التحصیلان این رشته را در مجموعه خود دارند. فرهنگ سراهای متعددی در سراسر کشور پراکنده شده و کسانی که کارشناسان حقیقی این رشته هستند می توانند فرهنگ سراها را به درستی هدایت کنند و این همان کاری است که فارغ التحصیلان ما درحال حاضر مشغول انجام آن هستند و اینجا ضرر بزرگی می کنیم و حیف ...
شهرام مکری:فیلم های اخیر نادری بر سینمای جهان تأثیر گذاشته
نادری دیگر روی سینمای ایران تأثیر نداشته است. نظرتان چیست؟ نکته مهمی وجود دارد. ما که در داخل ایران زندگی می کنیم، به بازار داخلی می اندیشیم و قطعا تأثیر فیلم های داخلی پررنگ تر می شود. اما وقتی کمی دورتر بایستیم و به ماجرا نگاه کنیم، آن وقت به راحتی می بینیم فیلم هایی که امیر نادری در خارج از ایران ساخته، روی سینمای جهان تأثیر گذاشته است. ممکن است این نکته چندان در داخل ملموس نباشد، ولی همان طور که گفتم، اگر سینمای جهان را دنبال کنیم، به این نکته مهم پی خواهیم برد. منبع: شرق ...
تخصص شهید سیاح طاهری در موشک و ادوات ضد زره، موازنه قدرت را در سوریه تغییر داد
کاروان های راهیان نور به این گلزار شهدا سر نمی زنند و اگر یک بار بروند حتما عاشق آن می شوند. شهید سیاح برای معرفی این مجموعه خصوصاً آن 171 شهید گمنام اقدام و روایت گری می کرد. مادر حاج سعید کوه صبر و استقامت است، آرام نشست و گفت: شهادت حق سعید بود پدر و مادر حاج سعید ساکن آبادان هستند. با آنها آشنایی دارید؟ من پدر و مادرش را نمی شناختم. ای کاش شما به آبادان بروید و ...
نادیده گرفتن قوانین در لانتوری
مکرر مجری حکم (پزشک معتمد در پزشکی قانونی) و سایر افراد به نتیجه دلخواه خود که همان تقدم بخشش بر قصاص است ببرد تا سهم و جایگاه بزه دیده در نظریه سزادهی مکتوم بماند. هرچند از مجازات قصاص دفاع نمی کنیم اما سوال این است که نقش اجرا نشدن حکم قصاص در پرونده آمنه با آن همه بازتاب اجتماعی که همگان از آن خبر داریم در قربانی شدن یک دختر معصوم دیگر چیست؟ داستان اصلی فیلم به ویژه برای نشان دادن عاقبت کار افراد ...
گلکسی نوت 7، شاهکاری دیگر از سامسونگ
اثر انگشت در گوشی های سری نوت سامسونگ از گلکسی نوت 4 آغاز شد و حالا به نظر می رسد این حسگر در گلکسی نوت 7 به تکامل رسیده است. حسگر مورد استفاده در این گوشی بسیار سریع است و تقریبا در همه ی شرایط، اثر انگشت را شناسایی می کند. البته اگر انگشت خیس یا چرب باشد دقت حسگر نیز کاهش می یابد. تنظیم حسگر اثر انگشت نیز خیلی سریع و ساده است و با 6 تا 7 بار تماس با حسگر، اثر انگشت شما ثبت می شود. در ...
شبکه کودک و نوجوان با مخاطب 82درصدی
گفت وگو با محمد سرشار بر اساس نظرسنجی های مرکز پژوهش و سنجش افکار طی بازه زمانی تیرماه سال های 94 تا 95 شبکه کودک و نوجوان با رشد 6 درصدی در جذب مخاطب کودک مواجه شده و برای نخستین بار 82 درصد کودکان پنج تا 10ساله در سراسر کشور، بیننده این شبکه بوده اند. مدیریت شبکه کودک و نوجوان از اردیبهشت سال گذشته برعهده محمد سرشار است. او که در عرصه نویسندگی داستان و مطبوعات هم تجربیاتی دارد، زمانی ...
بهترین و محبوب ترین بازی های موبایل 2016/تصاویر
سری بزنید. در اولین نسخه مجموعه باید با هدایت و اتصال صحیح خطوط ریل بر اساس رنگ و نحوه حرکت قطار ها، از برخورد آنها جلوگیری کنید. هر چند در ابتدا با یک گیم پلی ساده روبرو هستیم با این حال با کمی پیش روی برای جلوگیری از برخورد قطارها با چالشی بزرگ روبرو می شوید. در Train Conductor World نیز هرچند گیم پلی مکانیک گیم پلی تغییری نداشته با این حال شاهد ارتقاءقابل توجهی مانند ...
گلایه ثریا قاسمی از مادرش/ گریه نمایشی خانم بازیگر در خندوانه
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : ثریا قاسمی هنرمندی بود که این بار به عنوان مهمان روی صندلی سبز خندوانه نشست. ثریا قاسمی؛ بانوی هنرمند کشورمان که سال ها است با بازی اش در فیلم ها و سریال ها خاطره آفرینی می کند و این بار روی صندلی خندوانه نشست. وی ابتدا از سفری که به دزفول در زمان آلودگی شدید آن روزها داشت تعریف کرد و گفت: دیدن آن وضع آب و هوایی از نزدیک با حرف ...
تیم برتون 58 ساله شد
یعنی وینسنت که فیلمی 6 دقیقه ای و سیاه و سفید بود را بر اساس شعری از خودش و به روش استاپ موشن ساخت. این فیلم داستان پسر جوانی است که در خیالش، خودش را به جای وینسنت پرایس، قهرمانش (و قهرمان برتون) می بیند. تیم برتون و پرایس راوی این فیلم بودند. پروژهٔ بعدی برتون فیلم کوتاه هنسل و گرتل بود که اقتباسی با تم ژاپنی از داستان برادران گریم بود که برای کانال دیزنی ساخته شد. این فیلم فقط یک بار ...
لامبورگینی جدید اوراکان 2016 طوفان نارنجی رنگ /تصاویر
تمرکز کنیم. شما می توانید در نمایشگاه لامبورگینی چرخی بزنید و جیب خود را از کلیدهای Huracan LP580-2، با قیمت پایه 378.900 دلار بعلاوه مالیات معمول ماشین های لوکس، پر کنید. این ماشین مقرون به صرفه ترین مدل لامبورگینی است که در حال حاضر در بازار استرالیا است. به زبان دیگر، ارزان ترین لامبورگینی جدید که در استرالیا وجود دارد. قطعا قیمت، بهترین ویژگی Huracan نیست. بهترین نکته در مورد ...
تجاری سازی بازار ادبیات یک وظیفه حاکمیتی است
اینکه شمار کتاب هایی که در حوزه شعر در کشور منتشر می شوند، رو به افزایش است، افزود: این آسیب هم هست که افزایش میزان انتشار کتاب های شعر مردم را در انتخاب کتاب ها دچار مشکل می کند. مدیر مسئول انتشارات نشر شهرستان ادب به فعالیت ناشران تخصصی شعر و ادبیات در کشور اشاره کرد و گفت : این نوع ناشران کم کم با گسترش فعالیت هایشان به عنوان یک مرجع برای مخاطبان مطرح می شوند. وی با بیان اینکه حمایت از ...
آبنبات چوبی فیلمی که می توانست خوب باشد
دیالوگ های دختر خیابانی قصه، مانور بیشتر روی شخصیت های داستان و تعریف بهتر آنها برای مخاطب و وجود یک پایان بندی مقبول و شسته رفته می توانست جدیدترین اثر فرحبخش و علیخانی را به یک اثر پر مخاطب و تاثیرگذار تبدیل کند. از این نکته غافل نشویم که انتخاب نام آبنبات چوبی در این فیلم نام هوشمندانه ای بوده است زیرا این فیلم تصمیم داشته قصه افرادی را به تصویر بکشد که رفته رفته بر اثر اشتباهات خود و ...
مصاحبه فراموش شده از کارگردان بوعلی سینا
... * داستان این سریال از کدام نقطه شروع می شود؟ - قبل از تولد او... و از این بابت مردم فهم و مردم پسند است، البته به معنای خوب آن و آرزوی من اینطور است. تولد او، کودکی، رشد، نبوغ، تعلیمات دیدن او توسط معلمان، همان معلمانی که در فرقه اسماعیلیه هستند، برخوردهای بوعلی سینا با این فرقه در کودکی - که نبوغ او هم تقریباً از همین زمان شروع می شود. * این روند و داستان هایش تا چه حد ...
عروسک ها از تاثیر جنگ بر خاطرات کودکان چه می گویند
مرجان پورغلامحسین که با نمایش پرواز شماره 745 در شانزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر عروسکی تهران- مبارک حضور دارد، به خبرنگار ایلنا گفت: داستان این نمایش درباره دختری است که در دوران جنگ از خانه پدری و از ایران مهاجرت کرده و حالا بعد از سی سال دوباره برمی گردد تا خانه پدری اش را بفروشد. او ادامه داد: این دختر در بازگشت به خانه پدری، مدام خاطراتی را از آن خانه و محله به یاد می آورد؛ قصه ...
گلایه ثریا قاسمی از مادرش در خندوانه
به گزارش جام جم آنلاین از باشگاه خبرنگاران، ثریا قاسمی؛ بانوی هنرمند کشورمان که سال ها است با بازی اش در فیلم ها و سریال ها خاطره آفرینی می کند و این بار روی صندلی خندوانه نشست. وی ابتدا از سفری که به دزفول در زمان آلودگی شدید آن روزها داشت تعریف کرد و گفت: دیدن آن وضع آب و هوایی از نزدیک با حرف ها و عکس ها خیلی فرق می کند و این شرایط واقعأ سخت و دشوار است. قاسمی بعد به سراغ حرفه اش رفت و در خصوص کار بازیگری عنوان کرد: ما وقتی یک نقش را بازی می کنیم آن را به وجود می آوریم و این کار درست مثل مادری است که فرزندی را به دنیا می آورد. علاوه بر این در این عرصه هنرجو باید فیلم را جور دیگری ببیند همچنین خواندن رمان نمایشنامه خیلی اهمیت دارد چرا که هنر تنها این نیست که خوب جلو دوربین ظاهر شوی بلکه شیوه این قرار گیری اهمیت دارد. این بازیگر در بخش دیگری بد اخلاقی، بی حوصلگی و کم حرفی را از ویژگی های خودش برشمرد، گفت: چیزی که خیلی من را عصبانی می کند، حضور نابلد هایی است که کاری را به زور عهده دار می شوند. من هنگام رویارویی با آن ها مدام با خودم کلنجار می روم و حرف می زنم تا آرام شوم و بتوانم به کار ادامه دهم. بازیگر شب دهم در ادامه درباره ماندگاری در بازیگری بیان کرد: بازی صادقانه مهمترین نکته ای است که به ماندگاری و تأثیرگزاری نقش روی مخاطب کمک می کند، خود من همیشه واقعأ اشک می ریزم، می خندم و عصبانی می شوم چرا که این انرژی قطعأ به بیننده هم منتقل می شود و او را به باورپذیری کار نزدیک و نزدیک تر می کند. ما بین همین صحبت ها قاسمی اشک ریخت و بعد عنوان کرد که این اتفاق هم یک تمرکز و نمایش بود. پس از یک رفت و برگشت، صحبت از حمیده خیرآبادی شد و قاسمی پس از تعریف رامبد از خیرآبادی، مادرش و هم نسلانشان را جاده صاف کن خواند و گفت: آن زمان به شدت بازی در تئاتر و این دست موارد از همه پنهان می شد، حتی مردها هم برای این کار از خانه بیرون می آمدند، به همین جهت تلاش این افراد بود که الان چنین نگاهی به تئاتر و به طور کلی بازیگری وجود دارد. وی در گلایه ای از مادرش بیان کرد: او تمام عمرش کار می کرد، یا مشغول فیلم هایش بود و یا در تئاتر فعال بود، به همین جهت از طرفی واقعأ زندگی نمی کرد و سهم من بیشتر این بود که پیش مادربزرگم باشم. الان که به این سن رسیدم تازه می فهمم که همه چیز کار نیست و نباید این طور زندگی کرد ولی با همه این ها مادرم با کارهایش دین خود را به جامعه ادا کرد. او هچنین از نگرانی مادرش بابت افتادن در بستر بیماری و ناتوانی گفت و اظهار کرد: خدا حرف او را گوش کرد و مادرم ایستاده به سوی نور رفت. پس از این ها، وقتی جناب خان وارد شد و از احلام گفت، قاسمی عنوان کرد که می خواهد از خانواده این خانم در تماس تلفنی خواستگاری کند تا او هم تلاشی در این زمینه داشته باشد. در پایان این گفتگو هم جناب خان شعری برای ثریا قاسمی خواند و وی پس از دریافت لوح خندوانه استودیو را به همراه پسرش ترک کرد. در بخش دیگر نوبت به استندآپ کمدی رسید و برای این اتفاق حسین کلهر به عنوان کمدین جدید خندوانه وارد شد. وی طی اجرایش خاطرات گوناگونی از آمپول زدن و بعد هم رخدادهای مراجعه به بیمارستان های آموزشی و خصوصی را به طور مجزا با رسم شکل تعریف کرد و رفت. رامبد جوان هم در پایان با آرزوی سلامتی، پرروزی و کنار خانواده بودن، همراه حاضران خاتمه این قسمت از خندوانه را اعلام کرد. ...
پیش بینی وزیر اسبق اطلاعات درباره انتخابات 96
...: روزنامه اعتماد آورده است: این روزها همه از فشارهایی می گویند که به دولت تحمیل می شود؛ فشارهایی که به باور بسیاری در ماه های آینده وروزهای منتهی به انتخابات سال 96 بیشتر نیز خواهد شد. این نخستین بار نیست که یک دولت تحت فشار مخالفانش قرار می گیرد و با بحران روبه رو می شود. کمتر کسی فراموش می کند که رئیس دولت اصلاحات، دولت خود را، دولت هر 9 روز یک بحران نام گذاری کرد؛ بحران هایی ...