ایرانی ها هیچ توجهی به ادبیات معاصر عرب ندارند - تیتر ۱
سایر منابع:
سایر خبرها
دوران دفاع مقدس پیشینه ای برای تاریخ کشور ماست
ام و بار ها آن را خوانده ام کتاب به روایت همت است که در سه جلد منتشر شده و مجموعه سخنرانی ها و خاطرات و جلسات شهید همت در دوران فرماندهی است که آقای حسین بهزاد آن را جمع آوری کرده اند. این نویسنده افزود: کتاب دیگری است از آقای احمد دهقان به نام روزهای آخر که تمام وقایع چند ماه آخر جنگ را بسیار ساده و روان به نگارش درآورده است و دیگر کتاب هایی که مقام معظم رهبری برای آن ها تفریظ نوشته اند ...
بهرنگ علوی: دوست دارم نقش ترامپ را بازی کنم
...؛ به عنوان مثال بسیاری از بزرگان و اساتید دو یا سه نسل قبل از ما هنوز معتقدند تئاتر بهترین مدیوم برای بازیگر است. برای آنکه آن زمان فضاهایی مثل کارگاه آزاد در تئاتر وجود داشت که توانست بازیگران بزرگی را به جامعه هنری تحویل دهد و با وجود اینکه در آن دوره امکانات تئاتر خیلی کمتر از امروز بود، اما بسیار قدرتمند بود. او ادامه داد: امروز دیگر فاصله میان سینما و تلویزیون خیلی کم شده است ...
الگوی زیست مسلمانی ما: مدل تکفیری یا مدل تعقلی؟ دکترتهرانی پاسخ می دهد چرا رویکردهای ما درمعرفی شخصیت ...
تحصیلات دانشگاهی اش را در رشته آمار و ریاضی دنبال کرده است اما تحصیل در حوزه علمیه دغدغه اصلی اش بوده است. او در سال 1364 تحصیل در سطوح عالی حوزه (درس خارج) را آغاز کرد و هم اکنون نیز در حوزه و دانشگاه استاد علوم اسلامی است. دلشاد، به زبان انگلیسی نیز مسلط است و کتاب دومین انقلاب سوسیالیستی ، اثر تاتیاناز اسلاوسکایا، به قلم او از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. در میان همه آثار منتشر شده او ...
خواندنی ها با برترین ها (105)
دستاوردهای اوست گرد آورده ایم. هریک از این نمایشنامه ها جنبه ای از تفکر و دغدغه های انسانی این شاعر بزرگ را به ما نشان می دهد و در همه ی آن ها با شاعری آشنا می شویم که زبان شعر را تا اوجی دست نیافتنی تعالی بخشیده است. کیوتو یاسوناری کاباواتا ترجمه ی مهدیه عباس پور نشر چشمه چاپ اول: 95 یاسوناری کاواباتا یکی از مهم ترین نویسندگان تاریخ ادبیات ژاپن است. متولدِ آخرین ...
همه چیز درباره سریال اندور ؛ داستان بازرسِ رنگ پریده
، قبل از آن که کارآگاه داستان را با موهای قرمز، بدن نحیف و رنگ پریده انگلیسی اش ببیند، با او اولین ارتباط را برقرار کرده است؛ ارتباطی از جنس تماس؛ همان جنسی که یاکوبسن به عنوان یکی از جنبه های شش گانه ارتباط به آن اشاره می کند؛ شکل مادی ای از تماس که پیام در آن جای می گیرد و به مخاطب یا گیرنده می رسد. این جا نام کارآگاه همان فرم از تماس است که در برداشت یا دریافت مخاطب تاثیر زیادی دارد ...
از سینما و تئاتر چه خبر؟
حافظ اجرا می شود. به گزارش روابط عمومی گروه تئاتر تی تووَک ، نمایش آخرین انار دنیا به نویسندگی و کارگردانی ابراهیم پشت کوهی پس از اجراهای موفق و پرمخاطب خود در سالن سایه مجموعه تئاترشهر، از پنجشنبه 11 آذرماه سری جدید اجراهای خود را در تالار حافظ آغاز می کند. نمایش آخرین انار دنیا اقتباسی از رمان مشهوری به همین نام نوشته بختیار علی ، نویسنده نامدار کُردزبان است. در ...
محل رشد افراد و بستر تاریخی تاثیر بسزایی در نگارش دارد
سرویس استانها جوان ایرانی ؛ بخش جنوبی: به گزارش جوان ایرانی به نقل از مهر، یزدانی خرم در جلسه نقد و بررسی کتاب رمان سرخ سفید که شامگاه یکشنبه در سرای گفت و گوی اصلی پانزدهمین نمایشگاه کتاب فارس برگزار شد، عنوان کرد: اصولا یک ذهنیت تاریخی دارم و برای من تاریخ معاصر چیزی بیشتر از یک بستر زیستی ساده است. وی با اشاره به استفاده خود از تاریخ معاصر در کتاب های نگاشته شده افزود ...
اسحاق لوریا و مکتب او (2)
های او از اسپانیایی، که در این زبان تنها به صورت دست نوشته محفوظ مانده اند، (16) به عبری ترجمه شد، و رساله ی موجزی به لاتینی که در سال 1677 منتشر شد - به خصوص چون به سبکی کم و بیش قابل فهم نوشته شده بود (17) - در شکل دهی به دیدگاه رایج مسیحی در باب ویژگی مکتب عرفانی قبالا و به اصطلاح وحدت وجود یا گرایش آن به فلسفه ی اسپینوزا، (18) تا اوایل قرن نوزدهم، نقش بسیار مهمی داشت. در حالی که آثار ...
اسحاق لوریا و مکتب او (3)
ی زُهر به نتیجه ی منطقی اش تکامل می یابد: شِویرا (25) رخنه ی تولد، یعنی عمیق ترین تشنج موجود زنده، مقایسه می شود، که ضمناً با وجود خارجی یافتن آنچه می توان آن را به عنوان محصولات پس مانده قلمداد کرد همراه است. (26) بدین ترتیب، مرگ عرفانی پادشاهان نخستین تبدیل به نماد بسیار معقول تر تولد عرفانی مجاری جدید پاک می شود. این تفسیر پالایشی از معنای شویرا توسط تمام عرفای قبالای مکتب لوریانی ...
سمت روشن دریا از اجتماع می گوید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ جدیدترین مجموعه شعر رضا اسماعیلی با عنوان سمت روشن دریا توسط انتشارات هنر رسانه اردیبهشت با مقدمه اکبر اکسیر منتشر شد. این مجموعه شعر نخستین مجموعه مستقل سروده های وی در قالب آزاد است. 224 قطعه شعر سپید کوتاه با مضامین غنایی و اجتماعی است. اکبر اکسیر در بخشی از مقدمه ای که بر مجموعه شعر سمت روشن دریا نوشته، گفته است: رضا ...
گفت وگو با جمشید مشایخی درباره مشکلات اقتصادی هنرمندان
...، آثار او در ایران هم ترجمه شده است. خیلی از رمان های خارجی در ایران ترجمه شده و می شوند. مترجمان برجسته ای داریم که این کتاب ها را ترجمه می کنند و در دسترس مردم قرار می دهند. یعنی اهمیت هنر تا جایی بالاست که نمی توانیم خودمان را از جهان جدا کنیم. فرهنگ و هنر یک مقوله جهانی است. اینکه بگوییم نباید در جشنواره های جهانی شرکت کنیم را قبول ندارم. دوران ما به این نکته پی نبرده بودیم که فیلم های ...
سالمرگ نویسنده تهران
شهری در دو مجموعه “طهران قدیم” (5 جلد) و “تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم” (6 جلد)، حال و هوای تاریخی تهران را با جزئیاتش بیان می کند. دیگر اثر او، “قند و نمک”، مجموعه ای از اصطلاحات اصیل تهرانی با توضیحات و پیشینه است. سه رمان از رمان های او، یعنی “شکر تلخ”، “گزنه” و “قلم سرنوشت” را باید سه گانه ای دانست که اولی مربوط به دوران کودکی نویسنده و رنج های مادر او، دومی شرح دوران نوجوانی ...
رونمایی از کتاب راز انار سرخ در اشتهارد
احمد شاه بیگ مسئول کانون ادبی شهرستان اشتهارد به خبرنگار ایرنا گفت: این کتاب شامل مجموعه داستان های فارسی از قرن 14 شمسی است که توسط نشر توسعه کتاب ایران در 376صفحه به چاپ رسیده است. وی ادامه داد: کتاب راز انار سرخ همزمان به 2 زبان اردو و ترکی استامبولی ترجمه شده و امشب نیز از این نسخ رونمایی شد. شاه بیگ گفت: به مناسبت بزرگداشت هفته کتاب و کتابخوانی ، کانون عمارت دل شهرستان ...
بیوگرافی فیدل کاسترو، رهبر انقلابی کوبا
نظر تعداد دفعاتی که به جانش سوء قصد شده، در کتاب رکوردها ثبت شود. کاسترو در رسانه های ایران رسانه های ایران پیوسته به کاسترو توجه داشته اند. خاطرات شخصی وی با نام "خاطرات شخصی فیدل کاسترو" با ترجمه فارسی علی اکبر عبدالرشیدی در سال 2011 از سوی انتشارات روزنامه اطلاعات منتشر شد. مترجم این کتاب در سال 1985 نیز در جریان برگزاری اجلاس سران جنبش عدم تعهد در زیمبابوه با وی مصاحبه ای ...
حالِ خوب تاریخ
شده است!) به عنوان روایتی که توسط یک کودک نه ساله نوشته شده، غلط های املایی شکل طبیعی تری به حال و هوای آن می دهد. بنابراین باوجود سادگی ظاهری متن مترجم تجربه چندان ساده ای را پیش رو نداشته، چراکه مجموعه این ویژگی ها که ساختار زبانی کتاب را تشکیل می دهند نیازمند ظرایفی بوده در برگردان فارسی از لطف جذابیت اثر کاسته نشود. با توجه به همین ضرورت مترجم حتی برای غلط املایی های متن اصلی نیز سعی کرده معادل ...
11 نکته خواندنی درباره فیدل کاسترو
کسی به صدا در می آیند؟ اثر ارنست همینگوی به عنوان کتاب محبوبش نام برده بود. داستان این کتاب در جنگ داخلی اسپانیا در دهه سی میلادی اتفاق می افتد. 634 ترور ناموفق! در طول عمرش خود کاسترو ادعا کرده که از 634 نقشه ترور جان سالم به دربرده که اکثریت آنها توسط ایالات متحده و از زمان ریاست جمهوری آیزنهاور تا کلینتون ادامه داشته. بیشترین اقدام به قتل از سوی آمریکا با 197 مورد در دوران ...
آیت الله موسوی اردبیلی به آخرین سفیر آمریکا در ایران چه گفت؟
بود و بدون شروط هیچ ملاقاتی انجام نمی گرفت. مثلا بروید ببینید چه می گویند، قولی ندهید و شرطی قبول نکنید. یکی از این دیدارها ملاقات با سولیوان بود. شورای انقلاب گفتند موسوی اردبیلی باشد. گفتم من زبان نمی دانم و به مترجمی که حرف من را ترجمه می کند هم اعتمادی نمی توانم داشته باشم. نهایتا قرار شد مهندس بازرگان به عنوان مترجم در ملاقات باشد. من در همان جلسه مطرح کردم آقای بازرگان به مترجم بودن قناعت ...
آیا مباحث اخلاقی پیامبر با ساختار زندگی امروز سازگار است؟
بخش دیگر رسانه های پایگاه خبری تحلیلی بی باک : گفت وگو با استاد بهاء الدین خرمشاهی، قرآن پژوه، مترجم و محقق شناخته شده، به مناسبت سالروز رحلت رسول خاتم حضرت محمد مصطفی(درود خدا بر او باد) منتشر می شود. به گزارش گروه رسانه های بی باک، در جهان امروز تاریخ و گزاره های تاریخی همواره به گونه های مختلف زیر سوال می روند. در این میان تاریخ اسلام نیز از این آسیب های گزاره های تاریخی ...
حسیدیسم: آخرین مرحله ی عرفان یهودی (1)
ی آن بیشتر می دانستیم. ولی گرچه، چنان که گفتم، آثاری به تمام زبان ها برای بررسی این موضوع وجود دارد، که برخی از آنها به شیوه ی استادانه این کار را انجام داده اند، ولی هنوز جا برای بررسی بیشتر جهت تفسیر حسیدیسم، به ویژه رابطه ی آن با کل عرفان یهود وجود دارد. من نمی خواهم با انبوه مجموعه های حکایات و کلمات قصار حسیدی که امروزه بسیار رواج دارند، مقابله کنم. شما نیز از من توقع نداشته باشید که ...
برای ترجمه آثار دفاع مقدس متولی مشخص شود
دفاع مقدس بارها خوانده ام و از آن لذت برده ام، کتاب به روایت همت است که در سه جلد منتشر شده است. این کتاب مجموعه سخنرانی ها، خاطرات و جلسات شهید همت در دوران فرماندهی است که حسین بهزاد آن را جمع آوری کرده است. بابایی ادامه داد: کتاب دیگری هم به قلم احمد دهقان به نام روزهای آخر برایم لذت بخش بود. این کتاب تمام وقایع چند ماه آخر جنگ را بسیار ساده و روان به نگارش درآورده است. دیگر کتاب ...
فرهنگ ادبیات فارسی معاصر منتشر شد
شده که صرفا به ادبیات معاصر علاقه مند هستند و نیاز یا علاقه ای به مطلب مربوط به ادبیات کلاسیک فارسی ندارند. در این کتاب اطلاعاتی درباره رمان نویسان و خلاصه رمان های شاخص، داستان نویسان و خلاصه برخی از داستان های کوتاه، نمایشنامه نویسان و خلاصه نمایشنامه های مطرح، شاعران و معرفی دفترهای شعر شاخص، معرفی برخی از منتقدان ادبی و اصطلاحات و آرایه های ادبی با نمونه های معاصر آمده است. ...
اشعار ویژه شهادت امام حسن مجتبی (ع)
سرویسش شعر آیینی عقیق : به مناسبت فرا رسیدن 28 صفر ایام شهادت امام مجتبی (ع) عقیق تعدادی از اشعار آیینی به منظوراستفاده ذاکرین اهل بیت منتشر می کند: محمد حسین رحیمیان: عمری در آشیان غریب مدینه ایم ما از فدائیان غریب مدینه ایم ما را صدا زنید نمک گیر مجتبی مدیون لقمه نان غریب مدینه ایم هستیم اگر گدای حسین ،زیر منته الطاف ...
وضعیت های استثنایی قانون را می سازند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از روزنامه شرق؛ نخستین مجلد مجموعه هوموساکر در سال 1995 منتشر شد. اما نظم و پیوستگی مجموعه حاضر بسیاری را گیج کرده بود. چون مجلدها منظم و به ترتیب منتشر نشده اند. مثلاً بخش اول مجلد دوم در سال 2003 منتشر شد و بخش دومش سال گذشته، یا مجلد سوم قبل از مجلد دوم منتشر شده است. با این حال، جورجو آگامبن به تازگی نظمی به پازل هوموساکر داده است به این ترتیب: 1. هوموساکر ...
شیروانی: فرهنگ کتاب خوانی در ایران ضعیف شده است / هدف ما در نمایشگاه کتاب هنر حمایت از دانشجویان علاقه ...
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- علی نامجو: تالار آینه فرهنگستان هنر در جریان برپایی دومین نمایشگاه تخصصی کتاب های هنر، میزبان برخی از ناشران این حوزه بود. نمایشگاهی تخصصی که در آن کتاب های هنری در معرض دید علاقه مندان قرار گرفت و فضایی تدارک دیده شد تا مخاطبان این حوزه بتوانند در مکانی متمرکز به منابع موردنیاز خود دست پیدا کنند. مطابق آنچه ستاد خبری بیست و چهارمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران اعلام کرده ...
بررسی داستان نویسی معاصر ایران و هند در دهلی
از چارچوب اصلی اثر آن را به نحو احسن به زبان مقصد ترجمه کند. دنیش چاندرا گوسوامی به موضوع داستان های علمی و فانتزی در هند اشاره کرد و گفت: در چند دهه اخیر داستان های علمی ظهور کرده اند، اما هنوز چارچوب مشخصی برای آن وجود ندارد و برای اولین بار این عنوان در 1920 میلادی توسط هوگو گیرنبیک، ناشر آمریکایی به کار برده شد. میرعابدینی، نویسنده ایرانی در مقاله خود با عنوان جریان های عمده داستان نویسی در ایران به بررسی اجمالی تاریخ داستان نویسی معاصر پرداخت. انتهای پیام/ 15:28 - 1395/09/07 / شماره : 665991 / تعداد نمایش : 53 ...
شریعتی و تفکر گذشته ما
، بیژن، شریعتی و تفکر آینده ما، تهران (نقد فرهنگ) 1394 ش، ص 157 - 2) همان، ص 24 - 3) همان، ص 42 - 4) همان، ص 75 - 5) همان، ص 107- 6) رورتی، ریچارد، فلسفه و امید اجتماعی، ترجمه عبدالحسین آذرنگ و نگار نادری، تهران (نشر نی) 1384. ش. ص 276 - 7) عبدالکریمی، ص 36 - 8) همان، ص 76- 9) همان، ص 82 - 10) نک، همان ص 131، 164- 165، 173- 175، 181، 184 - 11) همان، ص 235 - 12) هیدگر، مارتین، زبان، خانه وجود، ترجمه ...
پست ویژه "کافه سینما": پروژه های آینده 35 فیلمساز مهم سینمای جهان/ آن چه به عنوان عشاق سینما، در انتظارش ...
الاصل هالیود، حالا دارد روی متنی از جان بورمن کار می کند. ستارگان مشهوری مثل مل گیبسون دیوید فینچر Mindhunter نام کارگردان محبوب ما، به جز این مجموعه تلویزیونی که از 2017 پخش اش شروع می شود، روی هیچ فیلم سینمایی نیست. تنها شایعات خبر از حضور او به عنوان کارگردان در قسمت دوم جنگ جهانی زد، همراه با بازیگر محبوب اش براد پیت می دهند. الکساندر پاین Downsizing (2017 ...
سریال های آمریکایی؛ از توهم توطئه تا خلاقیت های هنری
سانسور را از طریق ایجاد تکثر انجام می دهند. در واقع متنی که قبلا سانسور می شد حالا به شیوه ای بسیار گشاده دستانه بدون هیچ گونه محدودیتی با کیفیت خوب و هزینه کم منتشر می شود اما نکته اینجاست که همین متن در لابلای تعداد بیشماری از متون مشابه خودم می شود. یک قانون وجود دارد که می گوید اگر می خواهید یک کتاب را از کسی پنهان کنید به جای پنهان کردنش در کشوی میز، آن را در یک کتابخانه بزرگ پنهان ...
رونمایی از کتاب ترجمه جملات معروف کلاسیک در شانگهای
سحرآمیز را شرح دادم. یک سال از انتشار مقاله من می گذرد و تا به امروز 4 مجموعه جدید از این شعر ترجمه و به صورت مصور منتشر شده و در گنجینه کتاب های کتابخانه شانگهای قرار گرفته است. وی ادامه داد: برای این کتاب شعر فارسی دو نمایشگاه برپا شد که بسیار نادر و با معنی بود، زیرا این نوع برنامه های تبادل فرهنگی انعکاس دهنده گسترش ترجمه و انتشار اشعار در این صد سال است. در بخشی دیگر از این ...
قتل یک شاعر زن عربستانی توسط دو برادرش
داشت و علی رغم منع چاپ و انتشار بسیاری از آثارش به کار خود ادامه می داد تا این که چند سال پیش خبرهای مختلفی درباره سرانجام این شاعر زن عربستانی در سایت های مختلف بر سر زبان ها افتاد. این خبرها پرده از روی قتلی برمی داشت که توسط نزدیکان بلقیس الملحم انجام گرفته است. در واقع آن دسته از نوشته های این شاعر و نویسنده که در مطبوعات خارجی و گاه داخی و در حمایت از احترام به مذاهب گوناگون و ...