ترجمه ناهید طباطبایی از دو نمایشنامه آلبی منتشر شد - خبرگزاری مهر
سایر منابع:
سایر خبرها
سرپناه بارانی جوجو مویز منتشر می شود
...، فارغ التحصیل دانشگاه لندن و یکی از معدود نویسندگانی است که دو بار موفق شده جایزه داستان بلند رمانتیک سال را از انجمن رمان نویسان رمانتیک دریافت کند. وی که حدود ده سال برای روزنامه ایندیپندنت مقاله نوشته، سال هاست که فقط به نوشتن می پردازد. من پیش از تو ، پس از تو ، یک بعلاوه یک ، دختری که رهایش کردی ، ماه عسل در پاریس ، رها در باد و میوه خارجی رمان های دیگری از این نویسنده هستند که پیش از این در بازار نشر ایران عرضه شده اند. ترجمه سرپناه بارانی طی چند روز آینده توسط انتشارات ماهابه راهی بازار نشر می شود. 5757 ...
چاپ جدید ترجمه های ناهید طباطبایی از نمایش نامه های اَلبی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ناهید طباطبایی پیش تر این دو اثر را در سال 1389 در نشر شور منتشر کرده بود، اخیرا این اثر در نشر چشمه چاپ دوم اش به قیمت ده هزارتومان عرضه شده است. ادوارد اَلبی درباره ی داستان باغ وحش می گوید: به جز نمایش نامه ی سه پرده ای خنده داری که در دوازده سالگی در مورد مسائل جنسی نوشتم و ماجرایی بود که در خارج و در یک کشتی اقیانوس پیما می گذشت و شخصیت های آن ...
مضمون عشق و عرفان در شعر امام(ره)
گسترده و پر نعمت ادب فارسی به صورت کامل بهره گیرد و از چشمه ء فیاض آن متمتع گردد. زیرا بدون وقوف و آگاهی بر این گونه مسائل و مباحث، فهم و درک بسیاری از سروده ها و اشعار شاعران بزرگ، ناممکن می گردد. این موضوع در شعر و ادب پارسی نمایان تر است. دیوان سخن سرایان بزرگ ما چون خاقانی و نظامی و سعدی و نظایر آنان گواه صادقی بر درستی این سخن است، زیرا بازتاب آیات قرآنی و اخبار و احادیث نبوی به ...
چهار آفت دین از نگاه یک پژوهشگر نهج البلاغه
که قایل به اصالت وجه معنوی خود هستند برای آنها دین محوریت پیدا می کند اما آنهایی که قایل به اصالت وجه مادی هستند خیلی نمی توانند قائل به اصالت دین شوند. چون کارکرد اصلی دین آباد کردن دنیای ما نیست، بلکه کارکرد اصلی دین نگاه به آخرت و آبادانی آخرت با اصلاح امر دنیاست “مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک”. کارکرد اصلی دین پرورش روح انسان است نه پرورش جسم انسان. روح که بزرگ شد دیگر وجوه انسان هم با آن ...
آدم های مشهوری که نویسنده هم هستند
اما مابقی افراد، راستش را بخواهید... چه بگوییم؟! آقای مجری دنیای متفاوتش را لو داد پای ایرج طهماسب هم به دنیای داستان نویسی و چاپ کتاب باز شد. البته صرفا چاپ کتابش جدید است وگرنه دست به قلم شدن و داستان نوشتن برای ایرج طهماسب ظاهرا کاری قدیمی است، چون تاریخ بعضی از داستان هایش در همین کتاب نشان می دهد که او حتی در سال 65 هم می نوشته. حالا چرا آنها را چاپ کرده؟ ...
داستان شیرزنان قهرمان ایرانی/توییت مردم و چهره ها+تصاویر
هایی تکمیل کرد و همچنین عکس و دستخطی از پدرش را منتشر کرد.صالحی نوشت: ” نیومدم که بگم پدرم بد است آمدم بگم که اعتیاد پدرم را از من گرفت. خطِ پدرِ! پارسال وقتِ برنامه ماه عسل مجال نداد همه شو بگم شاید امسال وقتش بود درست بعد از دیدن صحنه ی بخشش پدر توسط خواهران منصوریان، تو کپشن جا نمیشه تو کامنت اولم مابقی رو می نویسم و کانال تلگرامم. سال هفتادو پنج وقتی پدرم رفت نقطه ی زیر صفر فقرو تجربه ...
ترجمه مقالات راوی آخرین انار دنیا
به گزارش بینەر به نقل از مهر، کتاب به عقب نگریستن اورفئوس نوشته بختیار علی به تازگی با ترجمه سردار محمدی توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هشتاد و هفتمین عنوان از مجموعه ادبیات، هنر و اندیشه است که توسط این ناشر چاپ می شود. بختیار علی نویسنده کرد عراقی است که در حال حاضر 57 سال داشته و با رمان آخرین انار دنیا در ایران شناخته می شود. آخرین انار دنیا ، عمویم ...
مردم گرایی در شعر پس از انقلاب
، همان رباعیات معدودی اند که به مردمگرایی متکی نیستند، مثل این دو نمونه از حسن حسینی: ای دست تو سازنده دل های بزرگ ای عشق! نوازنده دل های بزرگ من منتظرم تو را که تشریف غمت داغی است برازنده دل های بزرگ در پرده سوز و ساز هم می خندیم با داغ درونگداز هم می خندیم چون لاله نوشکفته ای در باران از گریه پُریم و باز هم می ...
اثری دیگر از تنسی ویلیامز چاپ شد
پیش تر از سوی چهره های متعددی به فارسی ترجمه و منتشر شده است از آن جمله نمایش نامه ، باغ وحش شیشه ای ، را حمید سمندریان و مرجان بخت مینو به فارسی ترجمه کرده اند. هم چنین فیلم سینمایی این جا بدون من بر اساس اقتباسی از این اثر ساخته شده است. ویلیامز سال 1983 درگذشت.
کنار دریا در کتابفروشی ها
در سال 2002 برنده جایزه آلن فورنیه شد. به علاوه، همان سال از پرفروش ترین کتاب ها در فرانسه و آلمان بود و به پانزده زبان ترجمه شد. در سال 2007 نیز برداشتی از آن در قالب مونولوگ، در لندن روی صحنه رفت. نشر چترنگ از همین نویسنده، رمان دوست داشتم تو باشی را نیز با ترجمه اصغر نوری در نوبت چاپ دارد. کنار دریا را آوا قائمی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 80صفحه، با تیراژ 1000 نسخه منتشر و با قیمت 9500 تومان روانه بازار کتاب کرده است. ...
اثبات معاد و کیفیت آن: بررسی تطبیقی دیدگاه نصیرالدین طوسی و مولوی
اللّه چون که عارف گفت من پیش عارف کی بود معدوم شیء فهم تو چون بادهٔ شیطان بود کی تو را وهم می رحمان بود؟ (مولوی، 1377: دفتر ششم، بیت 657-658) همچنین، مولانا در بیان امکان پذیربودن اعادهٔ معدوم می گوید در عالم حسی همه چیزی دائم معدوم می شود و باز موجود می گردد. هنگام شب روح از جسم به عالم علوی می رود و صبحگاهان دوباره به جسم خویش باز می آید. در وقت خزان زمین همه ...