مهمترین نمایشنامه استریندبرگ منتشر شد - ایسکانیوز
سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی کتاب حرم امام رضا(ع) در چین/ نمایشگاه پکن میزبان نویسندگان و نشست های ادبی ایرانی
توضیح بیشتر پیرامون حضور تاکید کرد: طبق برنامه انتشارات شمع و مه برای نمایشگاه پیش رو این حساسیت ها را در آن کشور لحاظ کرده و بیشتر سعی در معرفی آثاری از ادبیات بومی ایرانی همچون داستان هایی از هوشنگ مرادی کرمانی دارد چرا که در کشور چین هم شناخته شده هستند و در سالهای گذشته به آن زبان ترجمه شده اند. به گفته شحنه تبار، به واسطه برنامه های مشترک با انتشارات کمرشیال پرس در چین قصد برگزاری ...
برنامه های مهمان ویژه نمایشگاه فرانکفورت 2017 تشریح شد
غرفه پنل های اختصاصی برای نویسندگان و نیز کتابخانه ای اختصاصی از ادبیات فرانسه نیز تدارک دیده شده است. همچنین فرانسه مجموعه ای از 200 رمان گرافیکی بلژیکی و فرانسوی و نیز خلاصه ای مصور از 200 سال صنعت نشر در این کشور را در نمایشگاه عرضه خواهد کرد. مدرسه هنر و طراحی سنت اتین فرانسه نیز در غرفه فرانسه در نمایشگاه امسال نسخه هایی از نخستین آثاری که توسط کوتنبرگ به چاپ رسیده را ...
فاش شدن تصویر جدیدی از فبلت سامسونگ گلکسی نوت 8
. اطلاعاتی که از این تصویر به دست می آید با گزارش هایی که هفته پیش در مورد فبلت جدید سامسونگ منتشر شده اند، کاملا در تضاد است. ظاهرا مشخص نیست که کدام نوع از دوربین های دوگانه در گلکسی نوت 8 ارائه می شود. شایعات اخیر نشان می دهند گوشی دارای دو سنسور 12 مگاپیکسلی بوده که احتمالا توسط شرکت Samsung Opto-Electronics توسعه داده شده اند. باتری گوشی از نوع غیرقابل تعویض با ظرفیت 3300 میلی آمپر ساعت است ...
فتوای 5 مرجع تقلید درباره دروغ گفتن و بهتان زدن
دارد و ادله آن را در کتاب قواعد الفقهیه نوشته ایم و ترجمه آن نیز منتشر شده است. د: در صورتی که ادامه کتمان موجب کار خلافی می شود و خطر برطرف گردد، باید اظهار دارد. ه: استفاده از بهانه ها برای دروغگویی درست نیست. واقعاً باید ضرورت قابل توجهی حاصل شود. و: توریه با شرایط آن اولویت دارد. حضرت آیت الله نوری همدانی: برای روشن شدن مطالب مذکور لازم است ...
شعرهای اجتماعی در اول مهر
به گزارش ایسنا، پشت میله های شهر با حال و هوای دوران دبیرستان و آخرین دیوانه با حال و هوای پس از دبیرستان دو کتاب این شاعر جوان اند که در دست ویرایش اند و از سوی انتشارات ماه ماهی راهی بازار خواهند شد. به تازگی مجموعه شعر اول مهر از سروده های این شاعر در همین انتشارات راهی بازار شده است. اول مهر قریب به 60 شعر سپید را با مضامین اجتماعی و انتقادی ویژه بزرگسالان در بر می گیرد. پیش تر از مجموعه میرو ، دو کتاب دوستان میرو و اعضای بدون میرو با ترجمه مهدی علوی فرد از زبان کردی کرمانجی به زبان فارسی برگردانده و توسط انتشارات عموی علوی منتشر شده اند. انتهای پیام ...
کتاب تازه سیدمهدی شجاعی منتشر شد
به گزارش عصر امروز، انتشارات کتاب نیستان اثری تازه از سید مهدی شجاعی را با عنوان آن است شیوه حکمت شامل متن فرمان امام علی(ع) به مالک اشتر را با ترجمه سید مهدی شجاعی به زیر چاپ برد. متن این کتاب به صورت دو زبانه عربی فارسی منتشر شده و دربرگیرنده مقدمه ای مفصل از سید مهدی شجاعی است. شجاعی در مقدمه خود بر این ترجمه به معرفی ویژگی های اسلام علوی و اسلام بدلی از منظر تعالیم رسول ...
یک کتاب در 16 روایت / مسئله کپی رایت در ایران از نگاه گاردین
گروه ادبیات، نشر و رسانه: در گزارشی انتقادی که روز گذشته گاردین منتشر کرده است، مسئله کپی رایت در نشر ایران مورد مداقه قرار گرفته است. در این گزارش که به قلم سعید کمالی دهقان نوشته شده است، به 16 ترجمه متفاوت از یک رمان خالد حسینی اشاره کرده است. به گزارش بولتن نیوز به نقل از هنر آنلاین،And the mountains echoed عنوان اصلی رمان خالد حسینی است که در ایران با عناوین مختلفی برگردانده شده ...
سازه انگاری و تداوم ناتو پس از جنگ سرد
.... در مقابل به دلیل فقدان چنین میراث مشترکی در آسیا، سازمانی مانند ناتو ایجاد نشده است. چنان که در این مرور گذرا نشان داده شد این سه رویکرد نظری، هر یک نکات مهمی را در تبیین عوامل پیدایی و تداوم ناتو مطرح می کنند، اما هیچ یک به تنهایی نمی توانند این پدیدۀ مهم در عرصۀ جهانی را توضیح دهند. نگاه تعارض محور مادی واقع گرایی، گرچه امنیت جویی مبتنی بر مبانی مادی را مورد توجه قرار می دهد ...
ویژگی های پانزدهمین جایزه قلم زرین/ اعلام فهرست نامزدها
- تحلیلی داستانی از سوره یوسف / محمدرضا سرشار / انتشارات پژوهشگاه اندیشه اسلامی 4- تن و زبان فارسی / سیدرضا شاکری / انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی جهاد دانشگاهی 5- مبانی و اصول پژوهش در زبان فارسی / قدرت الله طاهری / نشر علمی 6- جامعه شناسی غزل فارسی / فرهاد طهماسبی / انتشارات علمی و فرهنگی حوزه داستان کودک و نوجوان: 1- مثل هیچ کس ...
حکایت ترور نافرجام رهبر معظم انقلاب + تصویر
اعترافاتش درباره نحوه ترور آیت الله خامنه ای در ششم تیرماه 60 در مسجد ابوذر می گوید: طرح استفاده از ضبط صوت برای عملیات از قبل توسط مهدی (محمد متحدی) مطرح شده بود، چون من برای یک خبرنگار ژاپنی کار می کردم، از طریق ترجمه او و چند بار برای مصاحبه مطبوعاتی پیش بهشتی هم می رفتند و معمولاً خبرنگارها ضبط صوت را روی میز می گذاشتند... تا اینکه مطلع شدیم (آیت الله) خامنه ای در محل یک برنامه پرسش و پاسخ دارد ...
سبقت اینستاگرام از اسنپ/ کشف منشاء جت های خورشیدی با استفاده از شبیه سازی/ تبدیل گازهای گلخانه ای به سوخت
امکان را دارد که صدای کاربر را تحلیل نموده و سپس از روی آن گفتار صوتی ایجاد کند که به این فرایند گفتارسازی گفته می شود و بر اساس آن قادر است با زبانی غیر از زبان کاربر نیز تولید شود. در ابتدا قرار است برای انجام ترجمه هم زمان واژه های کاربر هنگامی که درحال انجام گیم آنلاین یا روی اسکایپ میباشد این ایده پیاده سازی شود. البته شرکت مایکروسافت این ایده را توسط همین فناوری بر روی اسکایپ پیاده سازی کرده ...
چاپ دوم مجموعه مقالات دو جلدی فلسفه فقه منتشر شد
آبادی فقه و حقوق بین الملل / ناصر قربان نیا بررسی انتقادی مقایسه اصول فقه اسلامی و بینش هرمونوتیکی / سید صدرالدین طاهری چاپ دوم مجموعه مقالات دو جلدی فلسفه فقه به کوشش حسینعلی بای، با قیمت جلد اول 40،000 تومان و جلد دوم 35،000 تومان توسط سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامیعرضه گردیده است. علاقمندان جهت کسب اطلاعات تکمیلی و تهیه کتاب می توانند به وبگاه سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه مراجعه نمایند. ...
گفت وگو با معمر کودریچ ؛ تنها مترجم ادبیات فارسی در بوسنی و هرزگوین
نویسندگان بوسنی هم اثری به فارسی ترجمه شده است؟ یک ایرانی به نام ابتهاج نوایی که در زاگرب زندگی می کند، کتاب میلینکو یرگوویچ را با عنوان سارایوو و یک چاه آب ترجمه کرده و ازسوی نشر نیکا منتشر شده است. جز این، پلی بر رودخانه درینا اثر ایوو آندریچ که جایزه نوبل را در سال 1961 بُرد، در سال 1345 توسط رضا براهنی ترجمه شد. جز این، اگر هم باشد، اثر دیگری به ذهنم نمی رسد . وضعیت ادبیات ...
شاخصه های جریان های هزاره گرا
نویسندگان (1388). گونه شناسی اندیشه منجی موعود، قم، انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب. 10٫ همیلتون، ملکم (1392). جامعه شناسی دین، ترجمه: محسن ثلاثی، تهران، نشر ثالث. 11٫ Arjomand. Said. Amir (1993). Religion & the Diversity of Normative Orders, in: the political Dimensions of Religion edited by Arjomand. Albany. NY: SUNY. 12٫ Encyclopaedia Judiaca (2007). Macmillan. USA. 13٫ ...
سامسونگ تاکنون 1.3 میلیون دستگاه گلکسی S8 را در کره جنوبی به فروش رسانده است
به تازگی موسسه The Investor گزارشی را منتشر کرده که مطابق آن سامسونگ توانسته است تاکنون 1.3 میلیون دستگاه گلکسی S8 را در کره جنوبی به فروش برساند. سامسونگ دو پرچم دار جدید خود را در تاریخ 21 آوریل به صورت رسمی عرضه کرد و گفته می شود از آن تاریخ تاکنون تعداد 1.3 میلیون دستگاه گلکسی S8 و S8 پلاس تنها در کشور مادری این کمپانی به فروش رسیده است. این به معنای فروش روزانه 11 تا 12 هزار دستگاه است که ...
در وسط ناکجا آباد کاترینا از خشم می غرد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ رمان وسط ناکجا آباد نوشته جولی تی لامانا و ترجمه آرزو قلی زاده است و انتشارات پرتقال آن را منتشر کرده است. رمان درباره کاترینا است. طوفانی دهشتناک که در سال 2005 میلادی رخ داد و از نیواورلئان در ایالت لوئیزیانا تا موبیل در ایالت آلاباما را درنوردید و به ویرانی کشید. این طوفان وحشتناک باعث مرگ 1836 تن و آوارگی یک میلیون نفر ...
برخی مترجمان وجود خارجی ندارند
صنعت نشر. او با بیان این که ترجمه کپی هفت – هشت سالی است رواج بیشتری در بازار کتاب پیدا کرده است، گفت: به طور معمول هم این نوع کتاب ها را ناشران خرد و کوچک مرتکب می شوند. اسامی مترجمان بر روی چنین کتاب هایی نیز معمولاً ناشناس یا ساختگی است. اخیراً کتاب های پیش از انقلاب را به این شکل رونویسی می کنند و منتشر می شود. نوید افزود: حل معضلاتی از این دست فقط و فقط به دست تشکل های ...
بازچاپ رمان لم یزرع با طرح جلدی جدید
لم یزرع آخرین رمان محمدرضا بایرامی با طرحی جلدی جدید از سوی کتاب نیستان بازچاپ و روانه بازار نشر شد. به گزارش هفت راه، لم یزرع آخرین نوشته محمدرضا بایرامی کدر کمتر از یکسال پس از انتشار به چاپ دوم رسید. انتشارات کتاب نیستان چاپ دوم این اثر را در قطع رقعی به قیمت 25 هزار تومان با طرح جلد جدید روانه بازار کرده است. بایرامی در رمان لم یزرع تلاش کرده به نوعی مظلومیت شیعیان عراقی ...
شهریار و دعوت به وحدت و یکپارچگی
، جواد: کلمات در خط مقدم، روایت فتح، تهران، 1389ه.ش. مطلوب، أحمد:الرصافی آراءه اللغویه و نقدیه، بغداد، 1970م. ندا، طه:ادبیات تطبیقی، ترجمه هادی نظری منظم، نشر نی، تهران، چاپ اول، 1383ه.ش. یاحقی، محمد جعفر: چون سبوی تشنه ادبیات معاصر فارسی، انتشارات نیل، چاپ اول، 1374ه.ش. مقالات: شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ تلقی قدما ازوطن ، ادبیات وزبانها: بخارا، شماره57، 15-45 ...
ابتکار جالب جهادگر ایرانی در جزیره کیش/ شهرک زیرزمینی مرجانی چگونه ساخته شد؟
لیست کتاب های پرفروش قرار بگیرد. سال پیش ایشان کتاب را با چند حذف جدید دوباره منتشر کرد، یک کتابی دارد تاریخ پنهان امپراطوری آمریکا که این کتاب ترجمه شده است، در این حوزه ها کار کرده است و آن داستانِ نفوذِ اقتصادی را در کتاب هایش توضیح داده است که چگونه کشورها مقروض می شدند و بعد برای اینکه این قرض ها را بدهند منابعِ طبیعی این کشورها در دست شرکت های آمریکایی قرار می گرفت و چون قرض های زیادی گرفته ...
یک بازار شلوغ و پیچیده؛ گزارش گاردین از بازار ترجمه در ایران
فقط یک مثال از صحنۀ شلوغ، پیچیده و در عین حال شگفت انگیز ترجمه در ایران است که به خاطر کوتاهی در پیوستن به پیمان بِرن یا کپی رایت تضعیف شده است. نویسندگان ایرانی که اثرشان را در کشور خودشان منتشر کنند، حمایت هایی تحت قوانین ملی دارند، اما کار نویسندگانی که خارج از ایران منتشر شود کاملا بدون محافظت است. به نوشته تهران تایمز یک مترجم ایرانی حق کپی رایت ترجمه رمان 2017 پائولا هاوکینز، درون آب ، را ...
سیاست استکبارستیزی در گفتمان اسلام ناب محمدی (ص)
سیاسی داشته و چارچوب تحلیلی مناسبی را برای بررسی تحولات نظری در جامعه، پیش روی محقق قرار می دهد(بهروز لک، 1386: 553-552). نظریه گفتمان با نقش معنادار رفتارها و ایده های اجتماعی در زندگی سیاسی سروکار داشته و در تلاش است با بکارگیری مجموعه ای از ابزارهای روش شناسی در راستای تحلیل کلام ها، نوشته ها، مصاحبه ها و...گام بردارد (هوارت، 1388: 195-196). لاکلا و موفه ضمن استفاده از مفهوم فوکویی قدرت ...
انتشار مسائل انتقادی در بانکداری اسلامی و بازارهای مالی
مقالات آن بر اساس زمینه های کاربردی نوشته شده اند و با مسائل کاربردی روز سر و کار دارند. اقتصاد و امور اسلامی از طریق نمونه ها و مشکلاتی که موسسات مالی اسلامی، به ویژه در مالزی با آن روبرو شده اند؛ مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند . اصول بانکداری اسلامی عنوان فصل اول این اثر است که مبحث ابتدایی آن اقتصاد اسلامی است که مولف ابتدا از آن به عنوان طفلی نو پا نام برده و درباره ی فرمول آن چنین بیان ...
چرخش ایدئولوژی؛ مجموعه مقالات استاد سپیدنامه
، احساس وظیفه و تکلیفی است که به اندازۀ وسع انجام شده و به یاری خداوند بزرگ استمرار خواهند یافت . کتاب چرخش ایدئولوژی، در 316 صفحه و شمارگان 1000 نسخه، در سال 1390 توسط انتشارات برگ آذین منتشر و روانه بازار شده است. انتهای پیام/2246
انجمن مترجمان روی ترجمه ها نظارتی ندارد
ابتدا مستقیم به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای اخذ مجوز می رود. آنها هم نظارتی در این باره ندارند. یعنی در این زمینه کاری از دستشان برنمی آید. ترجمه ها برای بررسی ابتدا باید به انجمن مترجمان برود. امروزه همه خصوصی شدند. هرکسی می تواند برگردان فارسی داشته باشد. مدیر مسئول انتشارات نگار تابان با اشاره به تجربه خود درباره مواجهه با افرادی که کتابی به وسیله اینترنت ترجمه و سپس منتشر می کنند ...
مشاور پیشین اردوغان به خاطر موضع گیری علیه سیاست های ضد کرد حکومت ترکیه به خود فروختگی متهم شد
نویسنده و ویراستار 20 کتاب و بسیاری مقاله به زبان های ترکی، انگلیسی و فرانسه است که در زمینۀ روابط بین الملل، ملی گرایی و حقوق اقلیت های ترکیه نگاشته شده اند. وی نویسندۀ گزارش اقلیت و حقوق فرهنگی (2004) است، که نقطۀ عطفی در بحث حقوق اقلیت ها در ترکیه به شمار می رود. اوران ویراستار مجموعۀ سه جلدی سیاست خارجی ترکیه (1919-2012) است که دو جلد نخست آن در سال 2012 توسط انتشارات دانشگاه یوتا منتشر شد و اثری معیار برای مطالعه در حوزۀ روابط خارجی ترکیه است. وی از سال 2000 ستون نویس روزنامۀ ارمنی – ترکی آگوس است و از سال 2006 نیز برای رادیکال می نویسد. کد خبرنگار: 30103 ...
بیتی که میثم مطیعی در شعرخوانی نماز عیدفطر سانسور کرد!
به گزارش مادنا به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان ؛ یادداشت کوتاه دکتر محمدمهدی سیار درباره مداحی میثم مطیعی در روز عید فطر 1396 که در کانال شخصی خود منتشر کرده است را می توانید در ادامه مشاهده کنید: “خدای مهربان را شاکرم که بار دیگر توفیق یافتیم در این عید فرخنده و از تریبون شعر فارسی، بخشی از دردها و حرف های این مردم رنج کشیده و این انقلاب مظلوم را بازگوکنیم. این مثنوی نیز یکی از سلسله ...
چگونه یک اکوسیستم کارآفرینی ایجاد کنیم؟
در سراسر جهان، این قابلیت را دارند که تبدیل به یک خانه کسب وکار و اشتغال زایی شوند، در صورتی که فرهنگ لازم را ترویج دهند. کتاب جامعه های استارت آپی نوشته برد فلد و ترجمه علیرضا کاظمی نیا، احمد ورد و محمد علی زاهدی، برای دومین بار توسط نشر نشریار با همکاری ستاد توسعه فرهنگ علم، فناوری و اقتصاد دانش بنیان معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری منتشر شده است. نکته جالب توجه این است که نشریار خود یک استارت آپ برای تولید کتاب است و انتشارات نیست. (همچنین بخوانید: همه چیز درباره کسب وکارهای نوپا ) ...
سیاست انگلستان در مورد تجزیه کشورهای اسلامی و ایران
کودتای رضا خان که برنامه اش از سوی انگلستان طراحی شده بود، سخن رفته است. بر پایه همین گزارش، نویسنده کتاب سیاست انگلستان در خصوص تجزیه کشورهای اسلامی و ایران در تألیف این اثر از منابعی استفاده کرده است که در کتابنامه پایان کتاب (صص 391 تا 365) معرفی شده اند. کتاب 416 صفحه ای سیاست انگلستان در خصوص تجزیه کشورهای اسلامی و ایران نوشته ییلماز قره دنیز (Yılmaz Karadeniz) از سوی انتشارات کسیت در استانبول منتشر شد. = ده ...
عید فطر و سنت های رمضانی در آسیای مرکزی، قفقاز و روسیه
...، سال اول، شماره دوم، زمستان 1385. دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی، جمهوری آذربایجان، تهران: دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی، مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه، 1389. روشندل جلیل و رافیک قلی پور، سیاست و حکومت در ترکمنستان، تهران، نشر مطالعات بین الملل، 1378 رهرام، غلام رضا، تاریخ آسیای مرکزی در دوران اسلامی، مشهد، آستان قدس رضوی، 1371 سیدمرادی احمد، فرهنگ و هنر ایرانی در ...