اقدام ناشیانه مترجم در نشست خبری؛ ترجمه اشتباه صحبت های استراماچونی - مدال
اقدام ناشیانه مترجم در نشست خبری؛ ترجمه اشتباه صحبت های استراماچونی
سایر منابع:
سایر خبرها
دردسر تکراری سرمربی استقلال برای نشستن روی نیمکت این هفته
همراه دستیاران ایتالیایی خود در بازی هفته اول برابر ماشین سازی هم با مشکل روبرو شدند و در نهایت با تعهد و ارائه کارت شناسایی توانستند مجوز حضور روی نیمکت را از مسئولان سازمان لیگ دریافت کنند. با این وجود مشکل به وجود آمده گویا همچنین با استراماچونی و دستیاران او همراه خواهد بود و مرد ایتالیایی برای بازی هفته دوم تیمش برابر فولاد هم باید با تعهد و کارت شناسایی روی نیمکت بنشیند و از همه مهم تر این که مدیران باشگاه استقلال باید زمینه حضور مترجم را روی نیمکت آبی پوشان فراهم کنند تا مشکل رخ داده در کنفرانس خبری پس از بازی با ماشین سازی در دیدار مقابل فولاد برای سرمربی استقلال به وجود نیاید. ...
سعادتمند: نمی توانم در استقلال کار کنم
به گزارش وانانیوز، احمد سعادتمند در درباره شرایط استقلال، مخالفت دوباره با استعفای او از هیئت مدیره باشگاه و دیگر مسائل صحبت هایی را مطرح کرد که در زیر می خوانید: *محمدرضا داورزنی، معاون وزارت ورزش و جوانان در مراسم برترین های فصل گذشته فوتبال اعلام کرد که با استعفای شما از هیئت مدیره استقلال مخالفت شده است و باید به این باشگاه بازگردید. در این مورد چندین بار صحبت ...
جواد زرینچه : به نظر من وقتی بهترین دفاع را انتخاب می کنند باید خیلی فنی تر این اتفاق صورت بگیرد
جواد زرینچه سرپرست تیم استقلال معتقد است وقتی وریا غفوری به کمیته انضباطی احضار شده باید سیدجلال حسینی هم به عنوان کاپیتان پرسپولیس دعوت می شد و تبعیض کمیته انضباطی در این بین خوب نیست و شائبه ایجاد می کند. با زرینچه در خصوص دیدار هفته آینده مقابل فولاد خوزستان و همچنین حضور وریا در کمیته انضباطی به صحبت پرداختیم. شرایط استقلال را بعد از باخت مقابل ماشین سازی چطور ارزیابی می کنید؟ ...
خاطره معاون وزیر ورزش و عصبانیت استقلالی ها
آفتاب نیوز : اولین واکنش هواداران استقلال به افشاگری علی بیرانوند درباره دستمزد 8 میلیاردی در پرسپولیس یادآوری خاطره ای از محمدرضا داورزنی است. فصل گذشته و در بحبوحه روزهای نقل و انتقالات و در شرایطی که آبی ها برای حفظ دو مهره ارزشمند خود مامه تیام و سرور جپاروف چشم به راه اخبار خوب از اردوی ترکیه بودند، صحبت هایی درباره درخواست گزاف این بازیکن سنگالی برای ادامه کار در ...
گزارش-3| کنوانسیون وضعیت حقوقی و خطوط لوله ترانس خزر
– اخبار بین الملل – به گزارش راهنمای سفر من به نقل از گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم، ایده احداث خط لوله ترانس خزر برای انتقال منابع عظیم گاز آسیای مرکزی از کشورهای ترکمنستان و قزاقستان نخستین بار در دهه 1990 میلادی و در سال های نخستین استقلال این کشورها مطرح شد. ایالات متحده آمریکا نخستین کشوری بود که در 1996 این پیشنهاد را پیش روی ترکمنستان و جمهوری آذربایجان گذاشت. در پی این موضوع و ...
شب های خاطره، ویژه دفاع مقدس در اردبیل برگزار می شود
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از سبلان ما ، رحمان مجرد معاون فرهنگی هنری حوزه هنری استان اردبیل پیش از ظهر امروز در نشست مشترک با مسئولین بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس از اجرای برنامه شب خاطره در اردبیل خبرداد و گفت: نقد و بررسی کتاب های منتشر شده در حوزه ادبیات دفاع مقدس نیز از جمله برنامه های حوزه هنری است که هر ذو هفته یکبار برگزار خواهد شد. وی با بیان اینکه ...
نوری: استقلال در 2 پست نیاز به بازیکن دارد/ برخی از صحبت های استراماچونی مثل یک شوک است
که می تواند برنامه ریزی خودش را به خوبی انجام دهد. بیشتر بخوانید: فرصت چهار روزه استقلالی ها برای کسب مجوز حرفه ای نوری درباره نبود مترجم در کنار استراماچونی در بازی با ماشین سازی گفت: استراماچونی باید شرایط را درک کند، اما من فکر می کنم که با یک برد همه این حاشیه ها به پایان می رسد. استقلال در بازی مقابل ماشین سازی خوب عمل نکرد و رفتار مربی استقلال حاصل کم تجربگی او بود. در ...
اصفهان| سپاهان و شاهین بوشهر؛ صدرنشینی از همین ابتدا
و مسیر خوبی داشته باشیم. ویسی درباره اینکه بازیکنان لیگ برتری در تیمش حضور ندارند، عنوان کرد: فرق ما با سپاهان، استقلال و پرسپولیس در همین است. من با محمد طیبی صحبت کردم که به شاهین بیاید، اما او یک میلیارد و 500 میلیون تومان می خواست. ما با این رقم هفت بازیکن گرفتیم. باید با داشته های خود بهترین کار را انجام دهیم و ضعف های مان را برطرف کنیم. هر چه شما می گویید درست است، چون دستان بازنده بالاست و ما هم باخته ایم و تسلیم هستیم. ان شاءالله دفعه بعد شما را خوشحال کنیم. انتهای پیام/ ع ...
پرسپولیس بازیکنی به جای احمدوند جذب نمی کند/ سرخپوشان برنامه ای برای جذب مهدی خانی ندارند
به گزارش وانانیوز، مدتی است که بحث انتقال احمدرضا احمدوند به پرسپولیس که سابقه حضور در استقلال را دارد، جنجال ساز شده و حواشی زیادی را به وجود آورده است. در این راستا روز گذشته هم اتفاقاتی رخ داد که با واکنش محسن خلیلی سرپرست تیم پرسپولیس همراه شد. نکته مهم اینجاست که باشگاه پرسپولیس وقتی قصد رسمی کردن قرارداد احمدوند را داشت، متوجه دوپینگ او شد و ترجیح داد ریسک جذب این ...
حل مشکل 3 بازیکن استقلال پس از تاکید استراماچونی
بانک ورزش - مشکل کارت بازی 3 بازیکن استقلال برطرف شده است. به گزارش خبرنگار بانک ورزش، بازیکنانی چون سیاوش یزدانی، میلاد باقری و محمد بلبلی در آستانه دیدار آبی پوشان پایتخت برابر فولاد خوزستان در هفته دوم لیگ برتر با مشکل صادرنشدن کارت بازی مواجه شده بودند که این موضوع برطرف شده است. استراماچونی، سرمربی ایتالیایی استقلال که پس از شکست در هفته اول برابر ماشین سازی به شدت از وضعیت مترجمانش در این باشگاه گلایه داشت، در صحبت با مسوولان استقلال درخواست کرده بود تا هرچه زودتر مشکل این بازیکنان برطرف شود و آنها را برای دیدار با فولاد در اختیار داشته باشد. ...
اولین ملاقات استراماچونی با بهترین داور ایران
.... ویژه ترین فرد حاضر در این بازی، بی تردید آندره ا استراماچونی است. سرمربی ایتالیایی استقلال پس از روز طوفانی ای که در تبریز پشت سر گذاشت، پنجشنبه برای دومین بار روی نیمکت آبی ها خواهد نشست. در اولین میزبانی استقلال با مربی ایتالیایی، علیرضا فغانی هم به عنوان یک شخصیت بین المللی از جامعه فوتبال ایران حضور خواهد داشت و به خاص بودن این بازی می افزاید. البته در کنار همه این ...
الزامات و ویژگی های دولت تراز انقلاب اسلامی در گام دوم
زمینه ساز برای حضور جوانان، باورمند به مبانی نظام اسلامی و با روحیه انقلابی، مدیریت جهادی با تلاش مجاهدانِ و خدمات شبانه روزی، پاسدار آزادی و استقلال و عزت ملی و ترویج کننده سبک زندگی اسلامی و ایرانی، پاک دستی و ساده زیستی، عدم حاکم شدن نگاه مادی به مقام و مسئولیت، اهتمام به حفظ ارزش های انقلاب، رعایت بیت المال و جلوگیری از حیف ومیل آن، عمل به قانون اساسی و وفاداری به تعهدات ناشی از سوگند به قانون ...
از چاله شفر به چاه استراماچونی
جنگ استقلال در آستانه علنی شدن است. ضربه اول را خود استراماچونی زد و با داد و قال نشست خبری تبریز را ترک کرد. ضربات بعدی را اما مسئولان باشگاه به طور پنهانی دارند وارد می کنند. شاید باور نکنید اما به نظر می رسد این روزها از داخل باشگاه به رسانه ها خط می دهند که استراماچونی را بزنند؛ مثلا در ماجرای مترجم که مربی ایتالیایی آن را بهانه باخت اول دانست، باشگاه برخلاف تصورات اصلا قصد کوتاه آمدن ندارد ...
بایدها ونبایدهای شهر دوستدار کودک
شهری در حوزه ایجاد شهرها و فضاهای شهری دوستدار کودک، به ویژه در اروپا، از سال های 1980 به بعد مورد توجه قرار گرفت. این ایده ها بر سه ویژگی اساسی تاکید داشت: 1. برنامه ریزی مشارکتی که در آن بچه ها همانند دیگران در ساختار دادن به شکل فضایی محیط نقش اساسی دارند؛ 2. مراکز کودکان به آنها فرصت جمع آوری و شکل دادن به خواسته هایشان را می دهد؛ 3. انگیزه و فرصت دادن به بچه ها در استقلال تصمیم ...
راهکار بهتاش فریبا برای خط هافبک استقلال؛ فقط بچه تهرون!
بهتاش فریبا عضو سابق کمیته فنی استقلال درباره جذب بازیکن توسط کمیته فنی گفت: بعد از این که به شرایط آوردن مربی رسیدیم، کار به جایی رسید که با اعضای کادرفنی صحبت کردیم و فهمیدیم که اشتباه کردیم آمده ایم. مدیران باشگاه بند قرارداد شفر را به ما نگفته بودند که کمیته فنی نمی تواند دخالت کند و وقتی متوجه شدیم ترجیح دادیم استعفا بدهیم چون ماندن ما دیگر فایده ای نداشت. حتی تا سه چهار گزینه آخر مربیگری ...
بازیکن پرسپولیس؛ اعتیاد یا تهمت؟ + عکس
در پرسپولیس واکنش رقیب را به همراه داشت زیرا قرارداد این بازیکن با استقلال سه ساله بوده و آبی ها اعتقاد داشتند احمدوند بازیکن آنها است ولی بندهایی در قرارداد این بازیکن بوده که اجازه جدایی را به وی می داد که این اتفاق افتاد. (مثل جدایی مسلمی پور از سپاهان) احمدوند بعد از جدایی از استقلال با انتشار چند پست در اینستاگرام و عکس کودکی خود با لباس پرسپولیس نشان داد که از قدیم به پرسپولیس ...
ضرورت حل مشکلات کارگران / قرارگیری کارگران در خط مقدم خاکریز اقتصادی کشور
به گزارش خبرگزاری برنا؛ شکر عبدی پیش از ظهر دوشنبه در نشست با مدیرکل تعاون، کار و رفاه اجتماعی استان اردبیل عنوان کرد: کارگران در خط مقدم جنگ اقتصادی قرار گرفته و توجه به مطالبات آنان و کاهش دغدغه های موجود باید به اولویت اساسی تبدیل شود. وی به هجمه های متعدد فرهنگی و اقتصادی دشمنان اشاره کرد و افزود: امروزه دولتمردان و تمامی ارکان نظام دست به دست هم دادند تا سرافرازانه در مقابل دشمن ...
معمای نماینده سوم
امور داخلی مجلس در تشریح جزییات نشست غیررسمی دیروز پارلمان که پیش از آغاز جلسه علنی، با هدف بررسی موضوع بازداشت عزیزی و احمدی برگزار شد، به ایسنا گفته که لاریجانی قبل از جلسه علنی در صحبت هایی تاکیدشان بر این بود که اجازه دهید دستگاه قضایی رسیدگی هایش را انجام دهد ولی جنجال صورت نگیرد، اجازه دهید دستگاه قضایی به وظیفه خود در فضایی بدون تنش عمل کند. اگر این اظهارات احمد علیرضابیگی صحت ...
بازی با آبروی ایران توسط مدیران استقلال؛ 6 راز بزرگی که از درگیری های استراماچونی فاش شد!
سازی مسئولین این بازی اجازۀ حضور هردو مترجم را به استادیوم ندادند تا او در ورزشگاه تنها بماند و هیچ کس نتواند صحبت های فنی و حتی مصاحبه هایش را متوجه شود، چرا که هیچ کدام از بازیکنان و اعضای باشگاه و همچنین خبرنگاران حاضر در صحنه مسلط به زبان انگلیسی نبوده اند! * در آخرین قسمت این افشاگری آمده است که دستیاران ایرانی استراماچونی به این مربی اعلام نکرده اند که می تواند در روز نبرد برابر ...
عجیب ترین صحبت مربیان در هفته اول!
سایت ترانسفرمارکت، براندائو فصل قبل فقط در 6 مسابقه لیگ بازی کرد! - رسول خطیبی پس از بازی با استقلال: ما بازیکنانی را بازی دادیم که حتی برخی از آنها در لیگ دو هم بازی نکرده بودند. • به جز شاهین توکلی و دوس سانتوس، هر 9 بازیکن دیگر ترکیب فیکس ماشین سازی مقابل استقلال سابقه حضور در لیگ برتر را داشتند. دوس سانتس هم خرید خارجی این فصل رسول خطیبی برای ماشین سازی است که قطعا از کیفیتی ...
دلیل مخالفت باشگاه با دانشیار
سابقه و مدرک مربیگری هستند که می توانند جای دانشیار به کادر فنی اضافه شوند و گوشه کار را بگیرند، نه اینکه یک فروشنده دستگاه نقش مترجم و مربی را ایفا کند! به ویژه اینکه چند پیشکسوت مانند پیروز قربانی و پرویز برومند به دلیل اینکه جایی در کادر فنی ندارند به منتقدان استقلال و استراماچونی تبدیل شده اند. باید دید بالاخره باشگاه می تواند این موضوع را مدیریت کرده و در این زمینه با استراماچونی به توافق برسد یا یک جنجال و غائله تازه درراه است و آبی پوشان بیش از این در حاشیه و اختلاف فرو می روند. آنچه که باشگاه از کادر فنی انتظار دارد به ظاهر درست و منطقی به نظر می رسد.البته اگر این تمام ماجرا باشد. ...
مرفاوی: برای قضاوت دیاباته هنوز زود است
درست است. مربی خارجی برای انتقال صحبت هایش به بازیکنان نیاز به یک مترجم خوب دارد. به خصوص استراماچونی که تازه به فوتبال ما آمده است. برانکو که چند سال در ایران بود و تا حدودی هم زبان فارسی را باد گرفته بود نه فقط در تمرینات و بازی ها که در همه جا یک مترجم کنار دست خودش داشت. استراماچونی هم به یک مترجم خوب نیاز دارد که همیشه با او باشد.در بازی با ماشین سازی قطعاً او نتوانسته برنامه و تفکراتش را به شاگردانش منتقل کند و صد در صد حق با او است. بیشتر بخوانید: پیشکسوت استقلال: شاید آقایان مأموریت دارند استقلال را نابود کنند! ...
روزنوشت| هفته پربلا! بلا های شیرین
نفتی های مسجدسلیمان فرصتی می یابند برای خودنمایی بیشتر! هفته دوم، هفته پربلایی به شمار می رود! استقلال و مقبولیت مربی ایتالیایی اش استراماچونی، مربی خوبی است، ولی باخت استقلال به ماشین سازی، که در دقایق پایانی یک بازی دشوار که مهارش در دست حریف (ماشین سازی تبریز) بود، ربطی به صندلی خالی مترجم و مرد رسانه ای که غایب بود و البته حضور هم داشت، پیدا نمی کرد! همان طور که باخت شاهین بوشهر ...
افشاگری بی سابقه گاتزتا دلواسپورت از شرایط استراماچونی در استقلال
.... این سایت در ادامه با انتشار فایل کنفرانس خبری استراماچونی و عصبانیت این مربی در جریان کنفرانس می نویسد: استراماچونی در بازی اول تیمش شکست خورد و به لطف کنفرانس خبری در غیاب مترجم، کابوس واقعی شروع شد. گاتزتا در ادامه آغاز روزهای بد استرا را به استعفای خطیر ارتباط داده است: مربی ایتالیایی در گفت وگو با خبرنگار ما تأکید کرده که بعد از رفتن خطیر در استقلال تنها شده است . گاتزتا در بخشی ...
اتفاقات نشست مطبوعاتی استراماچونی زشت بود
که در نشست مطبوعاتی پس از پایان بازی استقلال و ماشین سازی تبریز رخ داد، بسیار زشت بود و به نظرم امیر حسین فتحی و دیگر مدیران استقلال باید توضیح بدهند که چرا اتفاقی شکل گرفت. اینکه برای سرمربی خارجی تیمی مترجم در نظر گرفته و هماهنگی های لازم در این باره صورت بگیرد از اصول ابتدایی مدیریت فوتبالی است. وی تاکید کرد: استراماچونی مربی بزرگی است و باید در این برهه زمانی از او حمایت کرد تا بتواند ...
باز هم پای یک دلال در میان است؟!
به گزارش مدال ، یک دلال که تعداد زیادی بازیکن در استقلال دارد بنا بر دلایلی اصرار می کند شخص خاصی به عنوان مترجم کنار استراماچونی فعالیت کند و خود سرمربی هم روی استفاده از او نظر مثبت دارد، ولی گروهی از مدیران باشگاه دقیقاً در نقطه مقابل قرار داشته و قاطعانه مخالف استفاده از این مترجم هستند. آن ها در توجیه ادعای خود تأکید دارند همین طوری هم به خاطر غفلت های صورت گرفته، قدرت این دلال بیشتر از حد ...
ادعای روزنامه معروف ایتالیایی: استراماچونی در ایران زندانی شده است!
استقلال مثل آن هایی که روی نیمکت بودند، انگلیسی صحبت نمی کردند و استراماچونی خود را در موقعیتی پیچیده و ناممکن برای انتقال صحبت هایش می دید. سپس متوجه می شود که تیم مقابل 20 بازیکن دارد، اما او 18 بازیکن دارد. چون هیچ کدام از دستیارانش به او نمی گویند که بازیکنان زیر 23 سال جزو سهمیه نیستند. بعد از عصبانیت در کنفرانس خبری، فدراسیون فوتبال ایران ممانعت از ورود مترجم های او را رد کرد و باشگاه ...
خاطره داورزنی و خشم هواداران استقلال
به گزارش "ورزش سه"، فصل گذشته و در بحبوحه روزهای نقل و انتقالات و در شرایطی که آبی ها برای حفظ دو مهره ارزشمند خود مامه تیام و سرور جپاروف چشم به راه اخبار خوب از اردوی ترکیه بودند، صحبت هایی درباره درخواست گزاف این بازیکن سنگالی برای ادامه کار در استقلال مطرح شده و گفته می شد در صورت پرداخت این مبلغ رکورد نقل و انتقالات در فوتبال ایران تکان می خورد. در همین روزها معاون وزیر ورزش در ...
درسنامه اقتصاد مقاومتی رونمایی شد
شفقنا-آئین رونمایی کتاب درسنامه اقتصاد مقاومتی به همت مرکز پژوهش های علوم انسانی اسلامی صدرا با همکاری پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی در تهران برگزار شد. به گزارش شفقنا، در ابتدای این نشست حجت الاسلام دکتر احمدعلی یوسفی مدیر و عضو هیات علمی گروه اقتصاد اسلامی پژوهشگاه و نویسنده کتاب گفت: وقتی مقام معظم رهبری سیاست های کلی اقتصاد مقاومتی را بیان کردند، مجموعه ای از دوستان در قم تصمیم ...
سعادتمند: بهترین حکم را گرفتم اما نمی توانم در استقلال کار کنم
به گزارش مدال،احمد سعادتمند درباره شرایط استقلال، مخالفت دوباره با استعفای او از هیئت مدیره باشگاه و دیگر مسائل صحبت هایی را مطرح کرد که در زیر می خوانید: محمدرضا داورزنی، معاون وزارت ورزش و جوانان در مراسم برترین های فصل گذشته فوتبال اعلام کرد که با استعفای شما از هیئت مدیره استقلال مخالفت شده است و باید به این باشگاه بازگردید. در این مورد چندین بار صحبت کرده ام. بر حسب ...