اهدای جایزه سال به ترجمه قرآن در تاتارستان - شیعه نیوز
اهدای جایزه سال به ترجمه قرآن در تاتارستان
سایر منابع:
سایر خبرها
ذکر روزهای هفته و فواید خواندن آنها
به گزارش شیعه نیوز ،اعمال مستحب زیادی در کنار اعمال واجب توصیه شده است که علاوه بر اینکه ثواب فراوانی دارند فواید و خاصیت های بی شماری هم نیز برای حل مشکلات مومنان در پی دارد. بنابراین یکی از تاثیرگذارترین و بهترین اعمالی که وجود دارد ذکر ایام هفته می باشد که با زمزمه و خواندن آنها در طول روزهای هفته به تعداد 100 مرتبه به آرامش خاصی برسید توصیه های زیادی در احادیث و روایات برای مسلمانان در رابطه ...
اسلام هراسی در رسانه های قرقیزستان
مواقعی از اسلام یاد می کنند که نه اسلام و نه افراط گرایی موضوع اصلی خبر یا گزارش نبوده است. بدین ترتیب ارتباط روایی بین اسلام و افراط گرایی و نیز ترس و واهمه بین مخاطبان ایجاد می شود. زبان خصومت در فضای مجازی قرقیزستان در متون، پست ها، رپرتاژها، سخنرانی ها و نیز گزارشات تصویری مشاهده شده است. الفاظ و سخنان ضد اسلامی به صورت ارائه تصویری منفی از مسلمانان یا ایجاد کلیشه ها و پیش ذهنیت های ...
سرپرست جمعیت علمای اسلام پاکستان: ائتلاف نظامی عربستان برای دفاع از نظام پادشاهی عربستان تشکیل شده است
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه مولوی محمد امجد قادری سرپرست جمعیت علمای اسلام پاکستان در یک مصاحبه گفت: ائتلاف نظامی عربستان به هیچ وقت برای دفاع از مردم کشمیر یا مسلمانان دیگر اقدام نخواهد کرد زیرا این ائتلاف برای دفاع از نظام پادشاهی عربستان تشکیل شده است، و هیچ رابطه ای با اسلام و مسلمین ندارد. وی افزود: امروز کسانی که مدعی مسلمانی هستند و هیچ رابطه ای با اسلام ندارد تهدید بزرگی ...
بالاترین احسان و صدقه/ جایی که خدا راستگویی را دوست ندارد
و دوری از یکدیگر در آموزه های دینی روایی شده است اما باز هم برخی از ما به آن مبتلا هستیم در این میان اما هستند کسانی که نسبت به آشتی دادن مومنان اهتمام دارند و می کوشند تا سایه نزاع و اختلاف را کمرنگ کرده و قلوب مومنان را به هم نزدیک کنند. این اقدام در آموزه های دینی اجر و ثواب بسیار دارد و منشا برکات فراوان می شود، چنان که رسول خدا(ص) می فرمایند: اصلاح و سازش میان مسلمانان برای انسان ...
یادداشت رایزن فرهنگی ایران در آلمان در کتاب "مسیح در شب قدر"
مسیحیان ایرانی و ترسیم وضعیت کلی جامعه مسیحیان ایران، به مناسبت آغاز سال نو میلادی کتاب "مسیح در شب قدر" که نسخه اولیه آن به زبان فارسی تدوین و منتشر شده است، توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با مشارکت انتشارات اسلامیکا به زبان آلمانی ترجمه و منتشر شد. این کتاب روایت هایی زیبا از حضور مقام معظم رهبری در منازل خانواده های شهدای مسیحی در ایران اسلامی است. شیوه بیان خاطرات به شکلی درهم ...
دوازدهمین کنفرانس بین المللی زبان اردو در کراچی برگزار شد +تصاویر
شاه سر وزیر ایالت سند به عنوان میهمان ویژه برنامه حضور داشت و در سخنان خود به اهمیت زبان اردو و روش های توسعه آن پرداخت. وی تصریح کرد: زبان اردو شناسه و نشانه مسلمانان شبه قاره است و هر مسلمان اردو زبانی باید به خود افتخار کند که با این زبان تکلم می کند. شعار این کنفرانس غالب شاعری برای تمام سلیقه ها بود و شمیم حنفی ادیب مشهور هندی دبیری این کنفرانس را به عهده داشت. ...
وضعیت کتاب در جهان امروز اسلام بررسی می شود
اسلام قابلیت ترجمه به زبانهای زنده دنیا را دارد یا نه؟ اساسا آیا دنیای اسلام توانسته است دست به تولید کتاب های مرجع در سطح بین الملل بزند؟ 2. آیا کتاب تالیفی مسلمانان می تواند در حل معضلات اجتماعی و تمدنی جهان کنونی اسلام (مثلا خشونت، محیط زیست، هویت و غیره) نقش آفرینی کند؟ اساسا رویکردهای راهبردی در پژوهش های مسلمانان و توجه به مسئله های عینی چه میزان مورد اهتمام و توجه بوده است؟ ...
اتاق فکر برای اقامه نماز در مدارس کشور تشکیل شود
عضو هیات امنای ستاد اقامه نماز کشور گفت: اتاق فکر برای اقامه نماز در مدارس کشور به منظور مقابله با آسیب های اجتماعی در بین دانش آموزان تشکیل شود. به گزارش اداره اطلاع رسانی و روابط عمومی آموزش و پرورش استان سمنان، سید احمد زرهانی در اجلاس نماز استان سمنان افزود: مدیران مدارس برای اجرای طرح های انگیزشی و رغبت دانش آموزان به مقوله نماز اتاق فکر تشکیل دهند. وی خاطر نشان کرد: فرهنگ ...
نخستین مسلمانان بریتانیایی چه کسانی بودند؟
سبب او از کویلیان خواست چند کپی از جزوه های خود با عنوان دین اسلام را که به 13 زبان ترجمه شده بود، برایش بفرستد . نخستین مسلمانان بریتانیایی چه کسانی بودند؟ در سال 1894 ، سلطان عثمانی با تایید ملکه انگلستان، کویلیام را به مقام شیخ الاسلام بریتانیا تعیین کرد، این عنوان بازتاب دهنده نقش مهم وی در رهبری جامعه مسلمان بریتانیا بود. با آن که اسلام رسما در بریتانیا پذیرفته شده بود ...
یادداشت| گم شدن نام کشمیر در رسانه های پاکستانی؛ آرامش قبل از طوفان یا توافق پنهان؟
به گزارش دفتر منطقه ای خبرگزاری تسنیم ، حسام کیان مقدم با ارسال یادداشتی نوشت: سکوت مبهم و معنادار رسانه های پاکستانی طی هفته های اخیر در خصوص کشمیر سوالات و ابهاماتی که ابتدا توسط برخی چهره های اپوزیسیون مطرح می شد را تقویت می کند. از زمانی که هند با لغو ماده 370 از قانون اساسی عملا خودمختاری کشمیر را زیر پا گذاشته و تلاش خود را برای تغییر بافت جمعیتی کشمیر و به اقلیت کشاندن مسلمانان ...
گرویدن 3 هزار نفر به دین مبین اسلام در دبی
: آمار ثبت شده در این مرکز و مرکز های مشابه دیگر از افزایش تعداد مسلمانان و استقبال از دین اسلام و آموزه های آن خبر می دهد. مدیر اداره مرکز فرهنگی اسلامی در دبی افزود: این مرکز فرهنگ های مختلف را دربرمی گیرد و در آن با بیش از 12 زبان از جمله عربی، انگلیسی، فلیپینی، روسی، هندی، تاتاری، اَمهری، اردو، چینی، اورمی، کانارا و اسلوانیایی سخن گفته می شود. لوتاه تاکید کرد: این مرکز به ...
عکس با حجاب در مدارک پیروان همه ادیان اهمیت دارد
به گزارش شیعه نیوز ، سعید اسماعیلوف مفتی اداره دینی مسلمانان در اوکراین در گفتگو با خبرگزاری آناتولی ، درباره محجبه کردن مدارک و اسناد رسمی زنان، گفت: اوکراین استانداردهای سازمان بین المللی هواپیمایی کشوری را پذیرفته است، استاندارهایی که اجازه می دهد تا عکس با حجاب در اسناد و مدارک رسمی درج شود. اسماعیلوف افزود: مقررات ویژه برای این اقدام تاکنون در اوکراین آماده نبود، به همین دلیل ...
خانواده، شاخص ترین بستر مهرورزی در اسلام
خانواده است؛ در واقع، اخلاق نیک به مثابة روغنی است که از سایش و فرسودگی قطعات انسانی در اثر برخورد و اصطکاک مداوم جلوگیری می کند. یاسا با استناد به فرمایش امام صادق(ع) بر کوشش در مهرورزی نسبت به برادران دینی تأکید کرد: چه نیکوست که این امر از خانواده آغاز شود و شایسته است مسلمانان در یاری بر مهر ورزیدن به هم کوشا باشند که خدای عزّ و جلّ فرموده است ﴿رُحَمَاءُ بَیْنَهُمْ﴾ . این ...
جاری شدن مجازات آیه محاربه مستلزم اقتضائات جامعه است/ معترض محارب نیست
: اگر به ترجمه این آیه توجه کنیم، معلوم می شود که خداوند می خواهد مسئله کیفر کسانی که به صورت علنی سلاح می کشند، را مطرح کند؛ جهت آیه نیز این است که نشان دهد اگر کسی بخواهد اخلالی در امنیت ایجاد کند، ایجاد اختلال همراه با چنین مجازاتی سخت و سنگین خواهد بود و این آیه، یک نوع پیشگیری از جرم محسوب می شود. محاربه و فساد در زمین؛ دو قید آیه ایازی تصریح کرد: اصولاً آیات محاربه جنبه ...
افسانه فروش زمین؛ دستاویز سازشکاران برای عادی سازی روابط با اسرائیل
ناکافی) که آن را در اختیار ایکنا قرار داده است، به تحلیل و بررسی مسئله فلسطین و تلاش افراد و دولت های سازشکار برای عادی سازی روابط با اسرائیل پرداخته است. در یادداشت این تحلیلگر سیاسی مراکش آمده است: مسئله فلسطین در روح و وجدان عرب ها و مسلمانان ریشه دارد، اما این موضوع باید همراه با آگاهی و شناخت باشد، چرا که طرح مسئله فلسطین در میان مسلمانان کافی نیست، بلکه این موضوع باید در افکار و ...
افتتاح مسجد الراحمون در مونته نگرو
خبرگزاری شبستان ، گروه مسجد و کانون های مساجد به نقل از روزنامه کویتی الانباء ، مسجد الراحمون با حمایت جمعیت جهانی الرحمه کویت در شهر روگی شمال مونته نگرو در مساحت دو هزار و 500 متر مربع افتتاح شد. این مسجد برای 150 نمازگزار ظرفیت دارد و دارای مصلایی ویژه بانوان و آقایان، سرویس های بهداشتی، دفتر امام جماعت، کلاس های آموزش زبان عربی، قرآن کریم و اتاق گرمایش مرکزی است. بدر ...
اف بی آی رسما تبعه سعودی را عامل حمله به پایگاه پنساکولا خواند
مردم نیوز : اداره تحقیقات فدرال آمریکا یا پلیس فدرال آمریکا (اف بی آی) با گذشت حدود دو روز از تیراندازی مرگبار در یک پایگاه هوایی این کشور در ایالت فلوریدا، ضمن انتشار یک عکس از یک جوان 21 ساله تبعه عربستان سعودی، او را رسما عامل این حمله خوانده است. اف بی آی بامداد امروز (یکشنبه) به وقت تهران در صفحه توئیتر خود شماره تلفنی را برای تکمیل تحقیقات درباره تیراندازی روز جمعه هفته گذشته به ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی رتبه نام "محمد" در آمریکا تک رقمی شد
این کشور نامگذاری شده است. وی از جایگاه بسیار ارزشمندی نزد عموم مردم تایلند و اقلیت مسلمان این کشور برخوردار است.این پادشاه بودایی در سال 1968 دستور ترجمه قرآن به زبان تایلندی را صادر کرد و در سال 1400 ه.ق در جشن میلاد پیامبر(صل الله علیه و آله و سلم) از نسخه چاپ شده آن رونمایی و آن را به جامعه مسلمانان این کشور اهدا کرد. این ترجمه هم اکنون نیز تنها ترجمه رسمی قرآن در این کشور به شمار می آید. ...
مبلّغانی که امام علی(علیه السلام ) به سرزمین های اسلامی فرستاد، چه نام داشتند؟
کند و به زبان امر به معروف و نهی از منکر نماید.[7] - بازداشتن از برهم زدن سنّت های پسندیده: و آیین پسندیده ای را بر هم مزن که بزرگان این امّت، بدان رفتار نموده اند و بدان وسیله، الفت و پیوستگی به هم آمده است و شهروندان، بر آن پایه، سازش کرده اند؛ و آیینی را مَنِه که به چیزی از سنّت های نیک گذشته، زیان رسانَد، تا پاداش، از آنِ سنّت گذار باشد و گناهش بر تو مانَد که آن را شکسته ای ... بر تو ...
دولت دلال یا تاجر جز زحمت برای مردم نخواهد بود
درباره گسترش علوم و فنون گفت: بنده مکرر عرض کرده ام همه علوم و فنونی که به مملکت آورده می شوند باید به زبان همین مردم ترجمه شوند تا عمومیت پیدا کنند. این مملکت تا دارالترجمه نداشته باشد -مثل قرن های سوم و چهارم که علوم و فنون از سایر کشور ها به عربی ترجمه شدند- و تا علوم و صنایع مورد نیاز مملکت به زبان این مردم ترجمه نشوند، احتیاجات کشور ما رفع نمی شوند، اموال مملکت هدر می روند، اخلاق از بین می رود ...
اردوغان از کشورهای اسلامی خواست تا به مسلمانان فقیر کمک کنند/ 350 میلیون مسلمان در فقر زندگی می کنند
شفقنا-رئیس جمهور ترکیه گفت: 21 درصد از جمعیت کشورهای عضو سازمان همکاری های اسلامی یعنی 350 میلیون برادر و خواهر مسلمان در فقر زندگی می کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از حریت دیلی نیوز، اردوغان از کشورهای اسلامی خواست تا برای کمک به میلیونها مسلمان که با مشکلات اقتصادی روبرو هستند، همکاری کنند و بسیج شوند. وی که در کنفرانس سرمایه گذاری خصوصی در استانبول سخن می گفت ...
"مسواک زدن" از ابتلاء به آلزایمر جلوگیری می کند!
دین اسلام، تأکید بسیار زیادی بر آن داشته است ؛ از زمان های بسیار دور، اسلام، مسلمانان را به استفاده از چوب مسواک توصیه می کرد و پیامبر اسلام، حضرت محمد(ص) و ائمه(ع)، بارها مسلمانان و مردم جامعه را به استفاده از مسواک تشویق می کردند. پیامبر اسلام و ائمه در قالب احادیث متعدد و متواتر از فواید مسواک زدن و و تمیزی دهان و دندان با مسلمانان صحبت کرده اند؛ ایشان بسیار نسبت به این امر تاکید ...
شب شعر توسط انجمن مسلمانان لندن برگزار گردید
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از یک انجمن اسلامی در شهر لندن، روز چهارشنبه 4 دسامبر، میزبان شب شعری بوده و با باز کردن درهایش به روی حاضران از شرکت کنندگان دعوت کرده بود، در شعرخوانی در غروب این روز شرکت کنند. شریک علی یکی از میزبانان اجمن آغوش مسلمان اشاره کرد این نخستین بار است که آنان از یک رویداد فرهنگی در بارکلیز لندن حمایت می کنند. شعیب قریشی میزبان دیگر این ...
ملکیان: مولانا با ریاضت های افراطی صوفیان مخالف بود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ در مراسم افتتاحیه همایش دو روزه رومی شناسی در هند که با حضور استادان مولوی پژوه هند، رؤسای دپارتمان های زبان و ادبیات فارسی، اردو، سانسکریت و تاریخ در ایوان غالب دهلی نو و با همکاری مشترک ایران، افغانستان، ازبکستان، تاجیکستان و هند برگزار شد، مصطفی ملکیان و علیرضا قزوه از ایران، نعیم قادر، سفیر افغانستان، صدیق الرحمن قدوایی، دبیر ایوان غالب هند، چندر شیکهر ...
سخنگوی حماس نسبت به تعرض اسرائیل به مسجدالاقصی هشدار داد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از xinhuanet ، سخنگوی گردان های القسام، شاخه نظامی حماس، به اشغالگران رژیم صهیونیستی درباره ادامه تعرض آن ها مسجد الاقصی هشدار داده و گفت که این اقدامات آن ها اوضاع را به سمت انفجار پیش خواهد برد . ابوعبیده سخنگوی نظامی گردان های القسام شاخه نظامی حماس درباره احتمال انفجار اوضاع در سرزمین های اشغالی به دلیل تداوم تعرض و تجاوزات اشغالگران ...
شماره 92 فصلنامه پژوهش های قرآنی منتشر شد
یک قصه در سوره های مختلف نشان می دهد که هدف اصلی از تکرارِ متفاوت قصه ها، به کارگیری آنها متناسب با هدف سوره هاست. یکی از این گونه قصه ها، داستان قوم ثمود است. این قصه در 21 سوره آمده که دو سوره مدنی و بقیه مکی هستند. این قصه در بازه های زمانی متفاوت و ناظر به شرایط گوناگون پیامبر (ص)، مسلمانان و دشمنان اسلام نازل شده و هرکدام هدف جداگانه ای داشته اند. از جمله می توان به این اهداف اشاره کرد: هشدار ...
رسایی: مردم از دین برنگشته اند بلکه از مسئولان دروغگو برگشته اند
اساس ملیت شکل گرفته اند. برداشت های مذهبی به جای خود محترم هستند، اما آن چه به جغرافیای ما معنا می دهد، ملیت ایرانی است. جوادی حصار ابراز کرد: برای همین ملیت بود که در خرمشهر بر سر یک وجب خاک با مسلمانان عراقی می جنگیدیم و باید آن را پاس بداریم. در ادامه حجت الاسلام رسایی با اشاره به دوران رهبری امام خمینی(ره) اظهار کرد: چهل سال قبل که امام رهبری این مردم را برعهده گرفتند ...
چگونه حافظ قرآن شویم؟
مناسب تر است. واژگان مشترک زبان فارسی و قرآن را در متن آیات بیابید و حفظ قرآن را با حفظ واژگان قرآنی شروع کنید. مانند: نور، کتاب، قلم و ... - ترکیب: گاهی حفظ یک ترکیب قرآنی برای یک کودک جذاب است. ترکیب های ساده و پرکاربرد را در متن آیات بیابید و دانش آموزان سؤال کنید. مانند: نعمت الله، الحمد لله ... و - پیام قرآنی: یک جمله قرآنی پر معنا و هدایت گر مانند: و بالالدین احسانا و با و ...
روحیه مطالبه گری در روابط عمومی ادارات کردستان افزایش یابد
ارشد آمریکایی بارها خودشان اعتراف بر برنامه ریزی و ایجاد ناآرامی های اخیر کشور توسط سازمان سیا را کرده و همیشه سعی داشته تا از سیاست تفرقه استفاده کنند و با تفرقه بین مسلمان ها؛ آنها را به جنگ با یکدیگر وادار کنند تا علاوه بر اینکه حکومت مسلمانان تضعیف و به چهره اسلام خدشه وارد کنند، تجهیزات نظامی خود را به فروش رسانده و مسلمانان را به کشتار رسانده و ایران ستیزی به راه بیاندازند. الله ...
جدیدترین شماره از نشریه سراج منیر منتشر شد
بسیار مؤثراست؛ از جملة این روش ها که به وفور در قرآن به کار رفته، استعاره است. در این میان، مترجم قرآن باید تلاش کند با آگاهی کافی، موضوع استعاره و استفاده از نظرات علمای بلاغت و مفسران و نیز محققان قرآنی و با بهره گیری از روش های مناسب ترجمه، نسبت به انتقال شایستة آن به زبان مقصد مبادرت نماید. این تحقیق بر آن است تا ضمن بررسی روش های ترجمة استعاره در برخی از مشهورترین ترجمه های فارسی معاصر قرآن ...