تأثیر فرهنگ و هنر ایران در لبنان؛ علاقه مندی لبنانی ها به آثار هنری فارسی/گزارش اختصاصی - خبرگزاری تسنیم
سایر منابع:
سایر خبرها
تیتراژ پایانی سریال نون.خ با صدای حسین صفامنش+صوت
به گزارش خبرنگار ایلنا، قطعه پایانی تیتراژ سریال نون.خ ساخته سعید آقاخانی با صدای حسین صفامنش خواننده کرد در دسترس مخاطبان قرار گرفت. نام این قطعه لیلیم لیل است و شعر آن یکی از آثار فولکوریک قدیمی است و هیمن موکریانی آن را سروده است. این اثر به انتخاب صادق آزمند برای تیتراژ سریال نون.خ انتخاب شده و مهراب آراد میکس و مستر آن را انجام داده است. گفتنی است این اثر که آن را با ...
مستند اسماعیل سعادت در رادیو فرهنگ
مستند فرهنگ یکشنبه 22 فروردین ماه به بررسی زندگی و افکار اسماعیل سعادت زبان شناس و مترجم آثار فلسفی پرداخته اختصاص دارد . به گزارش هنرصدا، مستند فرهنگ کاری از گروه تولید و تامین رادیو فرهنگ است که زندگی علمی و حرفه ای اساتید فاخر و مشاهیر معاصر کشور را مورد بررسی قرار می دهد، این مستند رادیویی امروز با موضوع بررسی زندگی و افکار استاد اسماعیل سعادت زبان شناس و مترجم آثار فلسفی از رادیو ...
انتشار نسخه کامل سمک عیار به زبان انگلیسی
پادشاه ماچین رفته است. داستان سمک عیار حاوی هزار نکته اجتماعی، فلسفی و اخلاقی است که خواننده را با بسیاری از آداب و رسوم و افکار و معتقدات و به ویژه اوضاع اجتماعی مردم در قرن 6 آشنا می کند. لازم به ذکر است که متن کامل سمک عیار را انتشارات بنیاد فرهنگ ایران با تصحیح پرویز ناتل خانلری در 5 جلد و در طی سال های 1337 تا تا 1353 منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به ...
آهنگ محسن ابراهیم زاده عشقم عاشقتم ؛”نبضمی میزنی”
. محسن ابراهیم زاده از دوران کودکی به خواندن علاقه مند بود و علاقه او ابتدا به شکل دیگری بروز کرد و از 14 سالگی به عنوان قاری قرآن شناخته شد. از حدود سال 88 تعلیم موسیقی را نزد استاد نیکنام آغاز کرد و اولین ملودی اش را با عنوان هنوزم وقتی میخندی که بازخوانی از ترک تورج شعبان خانی بود را منتشر کرد. محسن ابراهیم زاده را اغلب مخاطبان تلویزیون با تیتراژی که برای برنامه مهتاب خواند می شناسند. این خواننده پاپ اولین بار در سال 96 آهنگ سال نو را به عنوان تیتراژ برنامه مهتاب را برای شبکه پنج سیما خواند و با این آهنگ به شهرتی بیش از پیش دست یافت. ...
نامزد های چهره هنر انقلاب-1|شاعری که مقایسه کردن را خوب بلد است؛ از "عاقبت ترامپ و یزید" تا "آرش و سردار ...
.... سربازنامه ای که به قلم افشین علا نوشته شد، به دست رهبر انقلاب رسید، تحسین شد و حالا کاندید جایزه چهره هنر انقلاب در سال 1399 است. 5 نامزد نهایی چهره هنر انقلاب در سال 1399 معرفی شدند افشین علا شاعر مازنی کشورمان، متولد 1348 در شهرستان نور است. شاعری که سروده های آهنگینش در حوزه کودک و نوجوان بیش از بقیه جلب نظر می کند. گفته می شود که در دوران نوجوانی تحت تأثیر محمود ...
با افتخار می گویم محمد بارانی هستم و تقلید کسی را نمی کنم
راهنمای خوب و امکانات از استعدادی که دارند نمی توانند استفاده کنند. البته مردم باهوش هستند و خواننده های خوب ذا تشخیص می دهند. درسته؟ بله صد در صد مردم باهوش هستند و خیلی زود متوجه می شوند چه فردی با تمرین، ممارست، سختی و تلاش و مهمتر از همه استعداد وارد دنیای خوانندگی و موسیقی شده است. من بچه شهرستان هستم و با افتخار می گویم یک دزفولی هستم و بدون اینکه پول و پارتی داشته باشم وارد دنیای ...
جای خالی بیدل در قلمرو سپهری پژوهی| مهرداد مهرجو
، سروده های دیگری در قالب غزل و مثنوی [7] در دست است که مربوط به دوران نوجوانی او می باشد. پاره ای از این غزلیات توسط پریدخت سپهری در کتاب هنوز در سفرم منتشر شده است. سبک سپهری در آن سروده ها و در الفت او با شاعران این سبک تردیدی باقی نمی گذارد. علاوه بر این سپهری چنان که خود می گوید، الفبای شاعری را از مشفق کاشانی آموخته است [8] و مشفق خود از علاقه مندان سبک اصفهانی است و سروده هایش به نوعی تلفیق ...
درد دلی کوتاه، ناخنک زدنی کوچک/ سخنی با جوانان درباره ترجمه فیلم ها
فرهنگ امروز/ شهریار حنیفه نکته تقریبا مثبتی است که در یازده، دوازده سال اخیر با آشنایی روزافزون سیل نوجوان های فارسی زبان به زبان های خارجه به طور خاص به زبان انگلیسی که می دانیم دلایلی مانند پیشرفت فناوری کنسول ها و نوآوری های تمام نشدنی دنیای گِیم و درک سناریوهای غیرفارسی شان از اصلی ترین عللش بوده همچنین رواج بیشتر اینترنت و اپ های اندرویدی و تنوع شبکه های ماهواره ای و از آن طرف کلاس های تقویتی- شامل کلاس زبان هم- و اصرار بیش از اندازه مدیران مدارس به مشارکتِ زو ...
آن مسیحی عاشق علی (علی)
...، مردم غرب گوششان به دهان منتقدان نیست و فقط یک نمونه این که کتاب پیامبر جبران احتمالا پرفروش ترین کتاب در آمریکا در قرن بیستم بوده است پس از انجیل. در واقع، کتاب پیامبر از سال 1923 که منتشر شد همچنان هر سال تجدید چاپ می شود و به بیش از 50 زبان دنیا ترجمه شده است. این کتاب، سروده هایی عاشقانه و عارفانه است از شخصیتی به نام المصطفی که برگرفته از شخصیت پیامبر اسلام (ص) تلقی می شود. باقی کتاب های ...
کمربندی که شرق جهان را از طریق تهران به انگلیس متصل می کند! / اسرائیل و اردوغان بدنبال حضور در ابر پروژه ...
بندر لاذقیه برای استقرار شناورهای بزرگ و ابراز علاقه به توسعه بندر طرطوس ) نگاه خود را به بندر طرابلس لبنان به عنوان قطب مرکزی حمل و نقل دریایی در شرق مدیترانه معطوف کرده است. این بندر در 20 مایلی جنوب مرز های لبنان - سوریه قرار دارد. در همین چارچوب، شرکت مهندسی بنادر چین ( CHEC ) بندر طرابلس را به منظور قابلیت پهلوگیری بزرگترین کشتی های باری جهان گسترش داد. لبنان توافقنامه ای با اتاق بازرگانی بین ...
زنان هنرمند گمنام تربت حیدریه، گردانندگان چرخ اقتصاد خانواده
با تلاش و اعتقاد به جمله "ما می توانیم" کاری کردند کارستان، زنانی که اطرافیان شان از هنر آنان غافل بودند و نمی شناختند ولی امروز پای کار آمده اند و دنبال رسیدن به قله های هدف خود هستند تا نام شهر خود را بیش از پیش بر سر زبان ها بیندازند. از دکترای حقوق تا ایجاد گالری هنری مریم حیدری بانوی تحصیل کرده و علاقه مند به هنر یکی از این زن های توانمند است که برای دیده شدن خانم های ...
حاجی فیروز؛ یک فرشته پیام آور یا ایزد چوپانی؟
سوال های زیادی درباره شخصیت حاجی فیروز وجود دارد که تنها کتاب ها می توانند به آن پاسخ بدهند، برای این که بدانید حاجی فیروز، فرشته بود یا ایزد چوپانان، کتاب های پیشنهادی این هفته را بخوانید. به گزارش ایرنا، نوروز 1400، بیشتر از آنکه سخن از عمو نوروز و فروهرها باشد و نام فروردین، بر زبان ها بیاید، حاجی فیروز، شخصیت پیروز نوروزی بود. با یک جست و جوی ساده متوجه می شویم که منابع دست اول برای ...
چاپ نخستین ترجمه فارسی کلارا و خورشید تا پایان هفته/ این رمان یک شازده کوچولو ی مدرن است
اتفاقات عجیبی رخ می دهد. ما در این اثر نشانه هایی می بینیم و متوجه می شویم که این جهان مدرن، خیلی طبقاتی شده است. از این رو، بچه ها به دلیل قرار گرفتن در طبقات مختلف نمی توانند آموزش های یکسانی ببینند و همه امکان رفتن به دانشگاه ندارند. ما در این اثر پدر و مادرهایی را هم می بینیم که از هم جدا هستند. خانواده هایی دور و سرد، و جامعه ای طبقه بندی شده؛ اما تمام این آدم ها به نوعی مساله شان عشق و دوست ...
انقلاب در انقلاب/ به بهانه چاپ بیست وششم آن مرد با باران می آید
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و اندیشه: رمان آن مرد با باران می آید نوشته وجیهه سامانی یکی از آثار ادبیات انقلاب اسلامی است که به تازگی به چاپ بیست و ششم رسیده و داستانش درباره حوادث و اتفاقات چهارماه پایانی پیروزی انقلاب اسلامی در سال 57 است. داستان این کتاب درباره یک خانواده متوسط و نوجوانان ایرانی در دوران پیروزی انقلاب است و محوریت قصه هم با نوجوانی به نام بهزاد است. او که علاقه ای به ...
مصطفوی:گرجستان را اشتباه گرفته ایم/ماجرای کلوب های شبانه ایرانیان
، ارتباطات و تعاملات میان ملت ها را تحت تاثیر قرار داده و باعث افزایش سطح تعامل فرهنگی میان افراد و جوامع مختلف می شود که باید مورد توجه قرار گیرد. یکی از دستاوردهای مهم و بزرگ استقلال گرجستان درحوزه فرهنگی بازگشت مردم به هویت فرهنگی، قومی، دینی و تاریخ درخشان خویش است، بنابراین درون مایه های صنایع فرهنگی امروزی از فرهنگ ملی متاثر است. حال که صحبت از صنایع فرهنگی شد بگذارید در پرانتز سوالی ...
ژاپن پیشرو در مطالعات ایران شناسی است/ خبرگزاری ایرنا
های اسلام کمتر است و اغلب مسلمانان این کشور را اقلیت های ازبک، قزاق، تاتار و ایغور تشکیل داده است. بای جی سو در ادامه جریان های فرهنگی در چین با تکیه بر تصوف را مورد توجه قرار داد و توضییحاتی در سابقه فعالیت و ورود تصوف به چین و کم و کیف کنونی فعالیت فرقه های صوفیه در این کشور ارائه کرد. ششمین دوره مطالعات فرهنگی با محوریت شرق آسیا روز پنجشنبه با سخنرانی جمعی از شخصیت های سیاسی و فرهنگی ایرانی و خارجی، توسط مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی(جامعه المصطفی) در قم برگزار شد. انتهای پیام/ ...
اسپانیایی ها "آژانس شیشه ای" را دیدند| "آژانس شیشه ای" برای اسپانیایی ها روی آنتن رفت
تکرار آن در ساعت 10:30 و 22:30 روز یکشنبه پخش خواهد شد. برنامه سینمای ایران که در هر هفته با انتخاب و نمایش یک فیلم ایرانی برای مخاطبان اسپانیایی زبان، به بررسی و گفتگو با عوامل آن می پردازد، در این قسمت فیلم آژانس شیشه ای به کارگردانی ابراهیم حاتمی کیا را به مخاطبان اسپانیایی زبان علاقه مند به کسب اطلاعات درباره سینمای ایران معرفی می کند. در این برنامه ابتدا بخش های کوتاهی از ...
راه های جهانی شدن ادبیات کودک کدام است؟
شرایط رفتار کره ی جنوبی در سال های اخیر است. کره با سرمایه گزاری روی تقویت و معرفی محصولات فرهنگی و هنری خود به جهان، موفق شده توجه و علاقه ی گروه بزرگی از مردم بخصوص جوانان را به ادبیات و فرهنگ خود جلب کند. همین علاقه باعث به وجود آمدن موج بزرگی از تمایل جوانان و نوجوانان به آموختن زبان کره ای شده. بعضی براین باورند که زبان فارسی، گستره محدودی را شامل می شود و این محدودیت، یکی از دلایل ...
“جان پدر کجاستی” این بار در تلویزیون/ نخستین تیتراژ تلویزیونی با موسیقی افغانستان
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از خبرگزاری تسنیم ، سووَشون نام آهنگی است که سال گذشته با آوازی از همایون شجریان منتشر شد. موسیقی این آهنگ را تهمورس پورناظری ساخته و تکنواز کمانچه هم سهراب پورناظری بود. شعر هم از سروده های پوریا سوری بود. در بخشی از شعرِ این آهنگ از عبارتِ جان پدر، کجاستی؟ استفاده شده بود. این سه کلمه متنِ همان پیامکی است که پدرِ یکی از دانشجویانِ کشته شده در حمله ...
چرا موسیقی نون خ یادآور قطعه خواننده ترکیه ای بود؟
برده است. صادق آزمند آهنگساز سریال نون خ در گفت وگویی با ایسنا در ادامه توضیحاتش می افزاید: اگرچه قدمت و اصالت این آثار به موسیقی کُردی برمی گردد، اما چون از یک خواننده مطرح ترکیه ای شنیده شد، خیلی ها این قطعه را به عنوان یک اثر ترکی می شناسند. از او می پرسیم کردی ترکیه یا کردی ایران؟ که چنین پاسخ می دهد: موسیقی هایی که در سریال استفاده کردم، موسیقی کردستان بود؛ به گونه ای که ...
برگزاری دومین دوره جشنواره ترجمه ادبی
به گزارش خبرنگار حوزه فرهنگ و هنر گروه علمی فرهنگی هنری خبرگزاری صدا و سیما، برگزاری دومین دوره جشنواره ترجمه ادبی به مناسبت روز بزرگداشت سعدی برای غنا بخشیدن به تجربه مترجمی مترجمان و کلیه علاقه مندان، انتخاب مترجمان برتر ادبی و تقویت جریان تبادلات فرهنگی بین ایران و جهان، مسابقه ترجمه ادبی ترجمیک با همراهی نشریه فرهنگی بخارا برگزار می شود. از یکم اردیبهشت 1400، مصادف با روز بزرگداشت سعدی ...
گپ و گفت با ایرج امیرنظامی، آهنگ ساز و ترانه سرای پیش کسوت ساکن مشهد + ویدئو
شامل قطعات ایرانی تصنیف و آواز پخش می شد و مورد استقبال هم قرار می گرفت. اما او می گوید: در مشهد غریب بودم و ذوق شعری هم داشتم، ترانه هایم را خودم می گفتم: فراموشم نکن و پری دریایی آن زمان ورد زبان جوانان مشهد شده بود. اما رسانه ای نبود که تصویرمان را نشان دهد و من هم دانشجو بودم. گرفتار بودم و موسیقی تدریس می کردم چهر ه من معرفی نشد. چون مردم آهنگ ها را با اسم خواننده اش می شناسند نه ...
گفت وگوی شهرآرانیوز با مهدی تدینی مترجم آثار نولته | رقیب سرسخت هابرماس در ایران
از زبان های خاورمیانه ترجمه شود. منظور من این بود که شک ندارم این کتاب بیشتر برای مردم خاورمیانه سودمند است تا برای غربی ها، زیرا شهروند خاورمیانه خود را در کتاب می بیند و گمانه زنی هایی که در کتاب مطرح می شود به طور مستقیم به سرنوشت و تاریخ او مرتبط است؛ و مهم تر اینکه نولته این مباحث را از بیرون مطرح کرده است و گمان هایی را مطرح می کند که شاید هیچ گاه به ذهن خود ما نرسد. خواننده کتاب ...
چگونه مفاهیم اقتصاد در زندگی به کار گرفته می شود
کتاب خرد نا به روال یکی از چند کتاب معروف لندزبرگ است که بسیار جذاب و خواندنی است. موضوعات متنوعی در این کتاب به اختصار مطرح شده و در هر مورد لندزبرگ خواننده را با دیدگاه های خاص و منحصربه فرد خود متعجب می کند دیر زمانی بود که اقتصاددانان همانند پزشکان و وکلا به زبانی صحبت می کردند که توده مردم از آن آگاهی نداشتند و حرفهای آنها را نمی فهمیدند. اقتصاددانان تنها برای خود و با خود صحبت می ...
زوج کُره ای اثر هنری 440هزار دلاری را خراب کردند
...> هنر مشارکتی، اثری است که هنرمند آن را به کمک مخاطبان علاقه مند تکمیل می کند و هر کسی می تواند همزمان بخشی از آن را به سلیقه خودش بسازد یا رنگ کند. جیون سون، رئیس نمایشگاه محتواسازان فرهنگ روز جمعه 9 آوریل (20 فروردین) اعلام کرد که هیچ شکایتی علیه این زوج کره ای طرح نشده است. به گفته او، هنرمند آمریکایی خودش گفته امیدوار است اثرش به گونه ای مرمت شود که بار مالی برای این زن و شوهر ...
سرنوشت آموزش زبان فارسی در غرب نامعلوم است
به گزارش خبرگزاری مهر ، سخنرانی مجازی آموزش کدام زبان فارسی: سواد در عصر واگرایی با سخنرانی حسین سامعی، استاد دانشگاه اموری امریکا، به همت انجمن زبان شناسی ایران و با همکاری پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و بنیاد سعدی برگزار شد. حسین سامعی، دکتری زبان شناسی از دانشگاه تهران، متخصص حوزه ی صرف و یکی از سه مؤلف فرهنگ هزاره و فرهنگ اصطلاحات دوره ی قاجار است که پیشتر عضو شواری واژه ...
باز نشر رمانی از عبدالحسین نوشین
به گزارش ایلنا، رمان خان و دیگران که از آثار برجای مانده از عدبالحسین نوشین نویسنده و هنرمند نام آشنای ایرانی است، به همراه مقاله ای بلند درباره تعلیقات به کار گرفته شده توسط وی و نقدی بر آثار وی به قلم سید مسعود هاشمی و حسین کریمی از سوی نشر سیب سرخ روانه بازار کتاب شد. سیدمسعود هاشمی درباره این کتاب و اتفاق ادبی شکل گرفته در آن عنوان داشت: من دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی و حسین ...
جشنواره آش ایرانی همیشه در گلونی برپاست
مهمانان خود سربلند باشید از اینکه به فرهنگ و تاریخ سرزمین خود بها می دهید. با مراجعه به این مجموعه باورتان نمی شود که در کشورمان این همه آش وجود دارد و مردم ما اینقدر به این خوراکی لذیذ علاقه دارند. باورتان نمی شود که این همه رنگ و طعم و رایحه دل نواز می تواند در یک غذا دور هم جمع بشود و آب از دهان هر آدمی جاری کند. از جشنواره دائمی آش های محلی گلونی دیدن کنید. انتهای رپرتاژ آگهی ...