داستانی خواندنی درباره آدم هایی که از زمان مرگشان خبر دارند - خبرگزاری اقتصادی ایران
سایر خبرها
داستانی خواندنی درباره آدم هایی که از زمان مرگشان خبر دارند
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، کتاب اگر می دانستی تا کی زنده هستی، چطور زندگی می کردی؟ ، نوشته کلوئه بنجامین با ترجمه مهسا ملک مرزبان توسط انتشارات کتاب کوچه منتشر شد. نویسنده در رمان اگر می دانستی تا کی زنده هستی، چطور زندگی می کردی؟ هم به مرگ می پردازد و هم به زندگی. ماجرا از این قرار است که حوالی سال 1969 یک زن روانی در آپارتمانی در منطقه دلگیر لوواریست ساید نیویورک زندگی می کرد که مدعی ...
کتاب صوتی آسیاب کرانه فلاس در بازار نشر
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب صوتی آسیاب کرانه فلاس به همت انتشارات کتاب نیستان و با صدای مریم محبوب منتشر و روانه بازار نشر شد. این رمان دومین تجربه کتاب نیستان در انتشار گزیده آثار داستانی مشهور غرب و از آثار نویسنده عصر ویکتوریایی، ماری آن ایوانس مشهور به جرج الیوت به شمار می رود که به کوشش لیدا طرزی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. این ...
رمان ملودی سکوت منتشر شد/ روایت کودکی با یک ذهن پیچیده
اخم به من گفت: ملودی ماهی قرمزت زنده نموند. نمی فهمم چرا این کار رو با اون ماهی قرمز بیچاره کردی؟ اون تو دنیای کوچیک خودش خوشحال بود. به نظر من زندگی اُلی، از زندگی من هم سخت تر بود. رمان ملودی سکوت در 284صفحه و با قیمت 43هزار تومان توسط انتشارات کتابستان معرفت روانه بازار نشر شده است. ...
سه گانه آسیموف در آغاز چاپ شد
نوآوران آنلاین - مجموعه سه گانه آسیموف در آغاز نوشته آیزاک آسیموف به تازگی با ترجمه سعید سیمرغ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. آیزاک آسیموف نویسنده آمریکایی روس تبار، یکی از نویسندگان شناخته شده ژانر علمی تخیلی است که در سال 1920 متولد و در سال 1992 درگذشت. سعید سیمرغ پیش تر رمان های ریگی در آسمان و برجیس را بخر را از این نویسنده ترجمه کرده که همین ناشر آن ...
رمان پلیسی زنجیره منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان پلیسی زنجیره نوشته آدرین مک کینتی به تازگی با ترجمه سیمین محبوب توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. آدرین مک کینتی نویسنده ایرلندی این کتاب، متولد سال 1968 در بلفاست است و نسخه اصلی این کتابش سال 2019 منتشر شده است. او روزنامه نگار حوزه نقد کتاب است و علاوه بر جایزه رمان جنایی تیکسون، چندجایزه دیگر هم در حوزه ادبیات پلیسی و جنایی از جمله ادگار، ند کلی ...
ترجمه عشق و زباله ایوان کلیما چاپ شد
نوآوران آنلاین - رمان عشق و زباله نوشته ایوان کلیما به تازگی با ترجمه فریده گوینده توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. ایوان کلیما یکی از مهم ترین نویسندگان ادبیات معاصر چک، بسیار دیر به جامعه کتاب خوان ایران معرفی شد. او نمایشنامه ها و کتب زیادی نوشته و با روح پراگ که چندترجمه از آن به بازار نشر آمد، به مردم کتابخوان ایران معرفی شد. در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی ، نه ...
تازه های نیستان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) چاپ چهارم نگاه به زن نوشته سیدمجتبی حسینی با طرح جلد جدید از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. این کتاب حاوی دو نوشتار مجزا با عنوان نگاه به زن و تنها پیامبر زن است. این دو نوشتار بازنویسی دو سخنرانی از سید مجتبی حسینی، اسلام شناس معاصر است که اولی در سال 1378 در دانشگاه صنعتی شریف و دومی در همان سال در شیراز انجام گردیده است. در نوشتار نخست به ...
ترجمه کتاب چگونه دانشورز بهتری باشید؟ چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، کتاب چگونه دانشورز بهتری باشید؟ نوشته مشترک اندریو جانسون و جان سامپر به تازگی با ترجمه محمدرضا توکلی صابری توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های زیتون است که این ناشر در حوزه آثار علمی چاپ می کند. هدف نویسندگان این کتاب، این است که مخاطب را تبدیل به دانشورز (scientist) بهتری کنند؛ یعنی بهترین ...
اولگا توکارچوک و پیتر هاندکه؛ برندگان نوبل ادبیات 2019
رمان های خودش را یکی پس از دیگری روانه بازار کرد. در این زمینه می توان به رمان موفق کتاب های یعقوب (The Books Of Jacob)، اشاره کرد. این کتاب داستانی تاریخی در قرن هجدهم را روایت می کند و یک بار دیگر جایزه نایک اوارد را از آن توکارچوک کرد. در سال 2018 کتاب پروازها نوشته اولگا توکارچوک با ترجمه جنیفر کرافت (Jennifer Croft) به زبان انگلیسی، توانست جایزه بین المللی من بوکر (ManBooker) را ...
هادی منتشر شد
نوآوران آنلاین - به نقل از روابط عمومی کتابستان، ادبیات داستانی در سال های اخیر سهم بسزایی در اقبال عمومی به سوی تاریخ اسلام داشته است. با وجود کثرت آثار تاریخی مقاطعی از تاریخ دست نخورده و بکر مانده است و توجه نویسندگان غالباً به زمان هایی است که منابع بیشتری برای پرداخت دارند. یکی از مقاطع حساس در تاریخ زندگانی ائمه(ع) سرآغاز دوره دوم خلافت عباسیان است که با خلافت متوکل آغاز می شود. ...
ترجمه و تبیین جدید از فرائدالأصول
مطالعه در نزد ایشان حاضر باشد. اثر حاضر، تنها یک اثر کمک آموزشی بوده و خودآموز و شرح نمی باشد و لاجرم خوانندگان از محضر اساتید بی نیاز نخواهند بود. کتاب سه جلدی ترجمه و تبیین فرائدالأصول به کوشش حجت الاسلام سید محمدمهدی رفیع پور تهرانی از پژوهشگران و مدرسان سطوح عالی حوزه علمیه قم است که چاپ اول آن از سوی انتشارات حقوق اسلامی به قیمت 280 هزار تومان (دوره سه جلدی) روانه بازار نشر شده است. علاقه مندان جهت کسب اطلاع بیشتر و سفارش کتاب با دفتر انتشارات 02537744200 تماس بگیرید و یا در تلگرام، واتساپ یا دایرکت با شماره 09198500079 درخواست خود را ارسال بفرمایید. ...
نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر برگزار می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر را با حضور میهمانان داخلی و خارجی به دو زبان انگلیسی وفارسی برگزار می کند. ترجمه و توسعه فرهنگی به عنوان محور ویژه این کنفرانس مشخص شده و انگیزه اصلی برگزاری کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر، گرد هم آوردن دامنه وسیعی از آثار پژوهشی فاخر در زمینه مطالعات و پژوهش های ...
ها؛ داستان های مینیمال نقد می شود
خود جای داده است. در گزیده کتاب می خوانیم: در حمله دشمن، زن یادش رفته بود کفش بپوشد. سربازی پابرهنه جنگید . کتاب ها؛ داستان های مینیمال در 54 صفحه و در دو نسخه الکترونیکی و کاغذی توسط نشر صاد منتشر شده است. نسخه الکترونیکی کتاب را می توانید در طاقچه، کتابراه، فراکتاب و کتابچین بخوانید. نسخه کاغذی اثر نیز در سایت نشر به نشانی Saadpub.ir قابل سفارش است. نشست نقد و بررسی این کتاب را می توانید به صورت زنده در صفحه اینستاگرام ناشر کتاب به نشانی Instagram.com/saadpub.ir مشاهده کنید. انتهای پیام ...
تجدید چاپ اثری از اُ. هنری / آخرین خنیاگر به چاپ سوم رسید
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، سومین چاپ مجموعه داستانی از ا.هنری با ترجمه علی فامیان توسط انتشارات کتاب نیستان روانه بازار کتاب شد. ویلیام سیدنی پورتر، معروف به اُ. هنری، نویسنده امریکایی در 11 سپتامبر 1862 میلادی دیده به جهان گشود. این نویسنده در طول عمر خود بیش از 400 داستان کوتاه به رشته تحریر در آورد. این کتاب مشتمل بر 23 داستان گردآوری شده از میان آثار این نویسنده است. ...
ریچارد رایت 60 سال پس از مرگش محبوب شد
آثار زمان خودش بود و به همت سعید باستانی به زبان فارسی هم ترجمه شد. این رمان اعتراضی در دهه 40 میلادی منتشر و شخصیت اصلی آن، بیگر توماس، به نماد آسیبی که یک جامعه نژادپرست برجای می گذارد تبدیل شد. با این وجود خشونت و نفرت نهفته در رئالیسم تلخ این داستان با انتقادات گسترده روبه رو شد و رایت را به یکی از خبرسازترین نویسندگان آن سال ها تبدیل کرد. حالا طرفداران رمان مردی که زیرِ زمین زندگی ...
مترجمی ادبی شغل نیست/چرا ارشاد فکری برای جلوگیری از کتاب سازی و ترجمه های مکرر نمی کند؟
ترجمه برخی کتاب های ادبی برای خودم شد، نوعی تجارب اولیه منتشر نشده. البته در زمینه تالیف، مجموعه داستان فرشتگان هرگز نمی خوابند را در سال 1360 داشتم که به تعدادی محدود چاپ و فراموش شد. تحصیل و بعدها روی آوردن به شغل روزنامه نگاری، فرصتی برای کار تالیف و ترجمه به صورت جدی باقی نگذاشت و در حد علاقه شخصی و مطالعه باقی ماند تا اینکه پس از کسب تجربیاتی در زمینه شعر و داستان و چاپ چند مجموعه و رمان و تحصیل ...
درآمدی بر شعر معاصر آمریکا ؛ سلاست متن یا امانت اثر، مساله این است
شعر چاپ شد، جوان تحصیل کرده ای نبود که آن را حفظ نکرده باشد. سوزاندن شمع از هر دو سوی به معنی زیستن با حداکثر ظرفیت آن است، توانی که برای زن جوانی مانند میلی با آزادی هنری و اجتماعی جدید امکان پذیر می شد. شعر بر محور یک تک ایماژ سامان گرفته است، شمع، که آشکارا استعاره از جسم زن است (ص. 209). و حرف آخر آنکه اولا به حال بازار کتاب؛ به ویژه ترجمه تاسف بخوریم که هر ساله کتاب های مهم و خوبی در ...
آخرین خنیاگر به چاپ سوم رسید
به موارد حاشیه ای بپردازد. مجموعه داستان های آخرین خنیاگر نوشته نویسنده شناخته شده آمریکایی اُ. هنری با ترجمه ای از علی فامیان، توسط انتشارات نیستان منتشر شده است. ویلیام سیدنی پورتر، معروف به اُ. هنری، نویسنده امریکایی در 11 سپتامبر 1862 میلادی دیده به جهان گشود. این نویسنده در طول عمر خود بیش از 400 داستان کوتاه به رشته تحریر در آورد. این کتاب مشتمل بر 23 داستان گردآوری شده از میان ...
نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ ترجمه و توسعه فرهنگی برگزار می شود
های مختلف و 41 اثر برای سخنرانی فردی در این کنفرانس پذیرفته شدند. رییس سازمان انتشارات خاطرنشان ساخت: در روز 28 اردیبهشت 5 پنل علمی برگزار می شودکه 3 پنل به زبان فارسی و 2 پنل به زبان انگلیسی خواهد بود. علی اکبرزاده گفت: یکی از مسائل فرهنگی که در حوزه نشر و کتاب اهمیت فراوانی دارد مسأله ترجمه و آثار و پیامدهای فرهنگی آن است که باید ابعاد مختلف علمی و فرهنگی آن توسط صاحب ...
پاسداشت زبان فارسی در رادیو تهران/ غلط ننویسیم
کیشوت به محمد قاضی، ماجرای ترجمه رمان خانواده تیبو ، بحث هایی که با جلال آل احمد داشت و وقایعی از این دست، سخن گفته است. زنده یاد ابوالحسن نجفی علاوه بر کتاب غلط ننویسیم ، مولف و مترجم کتاب های بسیاری بود. فرهنگ فارسیِ عامیانه ، ادبیات چیست ، شازده کوچولو ، پرندگان می روند در پرو می میرند ، شنبه و یکشنبه در کنار دریا ، ضد خاطرات ، گالیگولا از دیگر آثار او است. برنامه کتاب شب به سردبیری و نویسندگی محمدباقر رضایی، تهیه کنندگی زرین کشاورز و صدابرداری محسن فراهانی در گروه اخلاق و زندگی شهروندی رادیو تهران تولید شده و ساعت پخش آن 23:30 است. ...
قصه های حکیم توس به روایت به نشر
آثار بزرگ ادبی جهان از جمله هومر ، دانته ، و مجموعه آثار شکسپیر قرار دارد و چهارمین اثر بزرگ جهانی است. شاهنامه تاکنون به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده است و گزیده ها و شرح هایی مختلفی بر آن نوشته شده است. به نشر(انتشارات آستان قدس رضوی) در راستای برقراری ارتباط فکری جوانان با ادبیات کهن ایرانی و آشنایی با فردوسی، حکیم و شاعر حماسی سرزمین توس آثار مختلفی را چاپ و منتشر کرده است که همزمان با روزملی ...
ترجمه رمان آتلانتیا برای نوجوانان چاپ شد/ قصه زندگی زیر اقیانوس
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آتلانتیا نوشته اَلی کاندی با ترجمه سهند نصر توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب سی وششمین عنوان رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند و مخاطبانش، نوجوانان بالای 16 سال هستند. الی کاندی نویسنده نوجوانان، متولد سال 1978 در آمریکاست و 42 سال دارد. او رمان های زیادی برای نوجوانان نوشته که آتلانتیا یکی از آن هاست و نسخه اصلی اش سال 2014 چاپ ...
رمان آدم زنده به چاپ چهارم رسید
نوآوران آنلاین - رمان آدم زنده نوشته احمد محمود به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ چهارم رسیده است. داستان این کتاب احمد محمود درباره مردی به نام قرقاوی است که روایت گر قصه هم هست. اتفاقات آدم زنده در عراق جریان دارند و شخصیت قرقاوی در حال گذران زندگی سختی و فقر و فلاکت است. شرایط عراق طوری است که مردم از مافیای قدرت و بازی های سیاستمداران خسته شده اند. در ادامه داستان، رئیس بزرگ اعلام ...
نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ ترجمه و توسعه فرهنگی برگزار می شود
رویداد فرهنگی به دلیل رعایت پروتکل های بهداشتی به صورت مجازی برگزار می شود و از طریق سایت جهاددانشگاهی به نشانی www.acecr.ac.ir و سایت هایhttp://roytab.ir ،http://isba.ir به صورت زنده پخش خواهدشد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ ترجمه و توسعه فرهنگی 28 اردیبهشت در همکاری سازمان انتشارات جهاددانشگاهی و دانشگاه علم و فرهنگ برگزار می شود. در ...
رمان علمی تخیلی برزخ زمین منتشر شد
به گزارش روابط عمومی و امور بین الملل سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی، سیاره فضایی ها نابود شده و آنها به دنبال جایی برای زندگی کردن هستند که کره زمین را پیدا می کنند و در آنجا ساکن می شوند؛ اما گروه اکتشافی شان در فضا پخش می شوند تا یک سیاره قابل سکونت برای خود پیدا کنند و از کره زمین بروند. آنها در زمین به عنوان مهمان محرمانه و مخفی بودند تا این که متوجه می شوند بشر چه قدر خطرناک است. داستان از جایی شروع می شود که این موجودات فضایی با زمینی ها روبرو می شوند و فکر می کنند اینجا کاری ندارند. آنها برای این که مشک ...
جایزه کتاب سال بریتانیا به برنده بوکر رسید
اثر روایی سال در حوزه ادبیات غیرداستانی: خاطرات یک ناتورالیست جوان از دارا مک آنالتی بهترین کتاب صوتی سال: مثل یک راهب فکر کنید از جی شِتی جایزه کتاب بریتانیا که پیش از این به جایزه کتاب ملی بریتانیا شهرت داشت، برای نخستین بار در سال 1990 با هدف تجلیل از بهترین نویسندگان و کتابهای بازار نشر انگلیس راه اندازی شد. این جایزه از سال 2005 تا به حال به معرفی بهترین انتشارات و کتابفروشی های این کشور نیز می پردازد. ...