رمان صمد بزرگ مرد کوچک به آلمانی ترجمه شد + عکس - رکنا
رمان صمد بزرگ مرد کوچک به آلمانی ترجمه شد + عکس
سایر خبرها
مصاحبه با رولینگ به بهانه انتشار رمان جدیدش/ عروسک کودکی پسرم الهام بخش رمان جدید شد
اودیبل قرار نسخه صوتی این کتاب را به زبان انگلیسی روانه بازار کند. همزمان با چاپ کتاب قرار است نسخه ترجمه شده این کتاب به 32 زبان توسط ناشران دیگر منتشر شود. رولینگ در مصاحبه ای جدید گفته است که این کتاب را با الهام از عروسک خوک پسرش نوشته است که آن را پیگی صدا می کرد. رولینگ در کتاب جدیدش داستان پسری نوجوان به نام جک را تعریف می کند که دوست دارد اسباب بازی های دوران کودکی اش به خصوص عروسک ...
در بطن جایزه بوکر: بحث ها، کشمکش ها و عواقب برنده شدن
نیویورک که آن زمان درگیر همه گیری بود جشن ساده ای در پلتفرم زوم برگزار کرد. استوارت بیشتر اوقات خود در دو ماه آتی را روی همان مبل خاکستری و در حال مصاحبه در زوم گذراند. راوی میرچندنی، ویراستار او در لندن گفت وقتی انتشارات پیکادور حق نشر این کتاب را به دست آورد، به این راضی بود که 25 هزار نسخه از کتاب به فروش برود، حالا بدون در نظر گرفتن فروش در امریکا و ترجمه های بی پایان به دیگر زبان ها، تنها در ...
محتوای آثار دفاع مقدس جذابیت لازم برای جذب مخاطب جهانی را دارد
شده اما در حوزه دفاع مقدس هنوز نتوانستیم در این مسیر قدم برداریم. کتاب های دفاع مقدس که در ایران منتشر شده تا چه اندازه این قابلیت را دارند که پرچمدار پیمودن این مسیر میان سایر هنرها باشند؟ به نظرم مهمترین بحثی که وجود دارد و مانع از پیشرفت ما در زمینه ترجمه آثار دفاع مقدس شده، بحث انتشار و تبلیغ است چون آثار خوبی به لحاظ ادبی و سینمایی داریم اما در زمینه انتشار، تبلیغ و پخش ضعیف عمل کرده ...
شرح حال شیخ مرتضی انصاری درنخل ونارنج/ فایده دوبار خواندن یک کتاب
که شیخ در آن قرار گرفته نزدیک شوم. بزرگترین دغدغه و واهمه من این بود که پس از انتشار اثر متخصصان این حوزه به من بگویند که این بخش از تخیل تو، تخیل بی ارتباطی است. اتفاقا تعداد زیادی از شخصیت های علمی و تراز اول و فقها این اثر را خواندند و بازخوردهایشان خیلی بهتر از پیش بینی من بود. خصوصا خانواده خود شیخ انصاری که درواقع نوادگان ایشان هستند و هم اکنون هم تولیت مدرسه ایشان را در مدرسه دزفول دارند ...
توقیفی بودن صورت وحی قرآن و ممانعت از تحریف عمدی و سهوی
گرفته است. چنانکه تأکید بر توقیفی بودن الفاظ وحی و ساختِ صرفی و نحوی آیات نیز به همین منظور و به خاطر ممانعت از تحریف انجام یافته است. به جز تحریف عمدی که در پیام همه پیام آوران پیش از حضرت محمد(ص)، به شهادت اَسناد و مدارک خود آنان توسط طبقات ذینفع و ذینفوذ جامعه، و روحانیون آنان صورت گرفته است، تحریف سهوی نیز به هنگام ترجمه یا در اثر حوادث غیرمترقبه که بعضا منجر به از میان رفتن بخشی یا همه ...
انتشار فایل صوتی آخرین سخنان معمر قذافی یک روز پیش از مرگ
شفقنا- رسانه های عربی فایل صوت جدیدی را از سرهنگ معمر قذافی دیکتاتور لیبی منتشر کرده اند و مدعی شده اند که یک روز پیش از کشته شدنش در بیستم اکتبر 2011 میلادی ضبط شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رای الیوم، قذافی در این فایل صوتی که برای اولین بار توسط شبکه العربیه الحدث پخش شده است، می گوید که به زودی برای شکستن محاصره شهر سرت، یک عملیات طوفانی انجام خواهد داد و در این ...
چند پیشنهاد ویژه برای دوره میانسالی
میانسال سوئدی است که پس از بازنشستگی با مشکلات و چالش هایی مواجه می شود. این مشکلات او را درمعرض بحران قرار می دهد. در این بین با خانم مهاجر ایرانی مقیم سوئد آشنا می شود و... . این رمان، با بن مایه های روانشناسی و جامعه شناسی، در عین طنز راوی زندگی مرد میانسالی است که در 59سالگی به صورت اجباری بازنشسته شده و احساس پوچی می کند و تا مرز خودکشی پیش می رود اما با حضور شخصیت زن داستان زندگی اش معنا پیدا ...
معرفی کتاب/ راهنمای کشف قتل ازیک دختر خوب
کجا پیش می رود؟ راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب، کتابی است با پایان غیرقابل حدس، پُر از معما و سوال، که با بهره گیری از زبانی ساده و گاه طنز آمیز قتلی رازآلود را به زیبایی هر چه تمام تر روایت می کند. این رمان به زبان های گوناگون ترجمه شده و در سال 2020 نامزد بهترین رمان معمایی از نگاه خوانندگان گودریدز بوده است. بخش هایی از کتاب: آدم هایی که دوستشان داری جبر ریاضی ...
ماجرای مرگِ متفاوت هرکول پوآرو
تصویر بکشم، مردی که برای نخستین بار طی ماجرای اسرارآمیز در استایلز در سال 1920 ساخته شد و مرگش بیش از نیم قرن بعد، در سال 1975، در رمان پرده رقم خورد. او برای من همان قدر واقعی بود که برای مؤلف. یک کارآگاه بزرگ، یک مرد فوق العاده، شاید البته برای برخی، کمی آزاردهنده. همان طور که برای آخرین بار در نقش پوآرو به دوربین نگاه می کردم، آخرین سخنان را خطاب به آرتور استینگز به یاد می آورم. به ...
خواستم داستان آدم های معمولی را بنویسم؛ هیچ کس در رمانم مشهور یا ثروتمند نیست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از شیکاگو تریبون، جاناتان فرانزن رمان نویس و نویسندهٔ آمریکایی را در کشور به خاطر نوشتن رمان های با موضوع آزادی می شناسند؛ ولی در ایران شاید به خاطر ترجمه رمانش، درد که کسی را نمی کشد مشهور شده است. البته رمان آزادی با ترجمه شیما بنی علی توسط نشر علمی منتشر شده است. فرانزن همچنین برندهٔ جوایزی همچون کمک هزینهٔ گوگنهایم و جایزهٔ کتاب ملی شده ...
اختتامیه دومین جایزه ملی کتاب سال جوانان با معرفی برگزیدگان برگزار شد
وانان هم از امتیازات جوایز دیگر بهره مند می شوند. از جذب در هیئت علمی، کسر خدمت سربازی گرفته تا حضور در مجامع بین المللی و استخدامی بهره مند شوند . دبیر جشنواره کتاب سال جوانان ابراز کرد: با صندوق اعتباری هنر صحبت کردیم تا همه کسانی که به دور پایانی جایزه کتاب سال راه یافتند عضو صندوق اعتباری آن شوند. کمترین بهره آن استفاده از بیمه مادام العمر است . در این مراسم سید محمد حسینی، معا ...
چهره ای دانشگاهی که با داستانی تخیلی ثروتمند شد
دوستان نزدیکش می گفت اگر می دانستم چنین موفقیتی در انتظارم است، زودتر خودم را از دانشگاه بازنشسته می کردم. سال های طولانی، حتی بعدی از انتشار رمان هابیت (1937) که به نوعی مقدمه ای برای ارباب حلقه ها است، چهره ای دانشگاهی شناخته می شد و در دانشگاه آکسفورد مدرس زبان و ادبیات انگلیسی بود. بی پدر بزرگ شد و بعدها نیز زندگی - با موانع ریز و درشتی که سر راهش قرار داد - به او آسان نگرفت، اما به هر زحمتی که ...
نسخه 12 سیستم عامل اندروید با تغییرات بزرگ در طراحی توسط گوگل منتشر شد
به گزارش خبرگزاری بازار ، شرکت گوگل در ماه ژوئن از تصمیم خود برای انتشار نسخه 12 سیستم عامل اندروید خبر داده و افزایش حفاظت از حریم خصوصی و تعاملی شدن بیشتر را از ویژگی های این نسخه جدید معرفی کرد. در حالیکه گفته می شود قابلیت های دیگر اندروید مانند اعلانات، اسکرین شات، استفاده از یک دست برای کار با گوشی و بسیاری از موارد دیگر نیز قرار است در این نسخه جدید بهبود پیدا کنند. اما روز ...
تولید نسخه اصلاح شده واکسن آسترازنکا برای مقابله با دلتا
به گزارش خبرگزاری موج، پژوهش های اولیه توسط اعضای گروه پروفسور سارا گیلبرت در دانشگاه آکسفورد آغاز شده است. این گروه از محققان قبلاً در توسعه واکسن آسترازنکا نیز فعالیت کرده بودند. با توجه به تأثیرگذاری واکسن اولیه محققان آکسفورد در جلوگیری از بستری شدن و مرگ بیماران مبتلا به کووید 19، توسعه دهندگان آن به طور احتیاطی ساخت واکسنی برای مقابله با سویه دلتا را انجام می دهند. ...
مژده به PC گیمرها – God of War در تاریخ 24 دی در استیم منتشر می شود
انتشار اولیه برای کامپیوترهای شخصی است. هر چند واقعا انتظار نداشتیم چنین شاهکاری به این زودی در دسترس PC گیمرها قرار بگیرد. اما در هر صورت در اوایل سال میلادی آینده و حدودا سه ماه دیگر، “خدای جنگ” بر روی پلتفرم استیم قرار خواهد گرفت. God of War چهارمین قسمت از سری بازی های خدای جنگ محسوب می شود که توسط استودیوی بزرگ سانتا مونیکا توسعه یافته و به زودی بر روی استیم در دسترس کاربران PC قرار ...
تصویرسازی و نقاشی روایاتی از واقعه کربلا در یک نمایشگاه هنری
کربلاست که تا به حال چندین نسخه بار ترجمه شده است. مکی نژاد درباره معتبرترین نسخه این کتاب یادآور شد: یکی از این کتاب ها را آیت الله محمدهادی یوسفی غروی تصحیح و گردآوری کرده است که با بررسی های انجام شده، این نسخه دارای اعتبار بیشتری است و ما آن را برای تصویرسازی انتخاب کرده ایم. دبیر هنری این رویداد ادامه داد: واقعه کربلا موضوعی بسیار مهم در وقایع تاریخی و مناسک مذهبی ماست و ...
اندروید 12 امکان نصب چند نسخه از یک اپلیکیشن را فراهم می کند
جداگانه ای از یک اپلیکیشن را در کنار یکدیگر ایجاد کنند. برای مثال، کاربران می توانند چند نسخه از یک اپلیکیشن پیام رسان را روی دستگاه خود داشته باشند. این ویژگی که توسط کاربری به نام میشال رحمان در توییتر کشف شده، نیاز به استفاده از روش های جایگزین برای ساخت پروفایل های جداگانه را از بین می برد. CDD اندروید 12 از قابلیت کپی پروفایل به عنوان یک نوع پروفایل کاربری خاص یاد می کند که می ...
گوگل از موبایل های پیکسل با باتری 24 ساعته رونمایی کرد
افزار شکل گرفته است. همچنین قابلیت های کاملاً تازه برای موبایل درنظر گرفته شده است. حسگر اصلی دوربین 50 مگاپیکسلی است و می تواند 150 درصد نور بیشتری نسبت به نسخه های قبلی پیکسل را دریافت کند. این بدان معنا است که عکس های ثبت شده با این دوربین جزئیات بهتری دارند و رنگ ها نیز درخشان تر هستند. در کنار این دوربین لنز اولتراواید نصب شده است. در نسخه پیکسل 6 پرو یک لنز تله فوتو با قابلیت زوم ...
شوک بزرگ نویسنده مشهور به دنیای ادبیات؛ کارمن مولا نویسنده رمان های جنایی وجود خارجی ندارد! +عکس
از یک زندگی آرام داشته اند و این موضوع هیچ ارتباطی با ادبیات نداشته است . کتاب های این سه نویسنده تحت نام کارمن مولا تاکنون بیش از 200000 نسخه فروش داشته، به 11 زبان دیگر ترجمه شده و توسط استودیوهای Endemol Shine و ViacomCBS به سریال تبدیل شده اند. اما کتابی از کارمن مولا که برنده جایزه پلانتا شده یک تریلر تاریخی با عنوان The Beast و به معنای هیولا است، در مورد قاتلی سریالی که در دوران ...
انتشار نسخه دیجیتالی رمان عشق در عصر کودتا
در عصر کودتا نوشته مرجان کمالی، نویسنده ایرانی ساکن آمریکا، می سازد. به نوشته پایگاه اینترنتی ددلاین، پرنتیس پنی، تهیه کننده، نویسنده و کارگردان سیه چرده آفریقایی تبار آمریکایی و موژان مارنو، هنرپیشه ایرانی تبار سینما و تلویزیون آمریکا، تاکنون به عنوان عوامل این سریال معرفی شده اند. موژان مارنو، بازیگر ایرانی تبار، که تاکنون در سریال هایی متعددی از قبیل House of Cards و The Blacklist ظاهر شده، نگارش متن اولیه فیلمنامه این سریال را بر عهده گرفته است. رمان عشق در عصر کودتا را بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه سال 1400 روانه کتابفروشی ها کرده است. انتهای پیام ...
نیم نگاهی به جلوه های متفاوت برده داری آمریکا در بردگان سیاه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان بردگان سیاه نوشته کایل آنستوت با ترجمه محمد قاضی به تازگی توسط نشر معیار علم منتشر شده است. نام اصلی کتاب در متن آمریکایی آن مندینگو بوده که شامل تیره ای از سیاه پوستان آفریقایی است که در مغرب سودان زندگی می کنند. مندینگو یا بردگان سیاه در آمریکا با استقبال بی سابقه ای روبه رو شده و بیش از دو میلیون نسخه آن به فروش رسیده است. ...
اعلام برنده جایزه کتاب سال آلمان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، جایزه کتاب آلمان از سال 2005 سالانه در ماه اکتبر به بهترین رمان آلمانی زبان توسط اتحادیه ناشران و کتابفروشان آلمانی اعطا می شود. این جایزه یکی از مهم ترین جوایز ادبی آلمان به شمار می رود و کتاب های منتشرشده در آلمان، اتریش و سوئیس می توانند توسط ناشران آنها نامزد جایزه کتاب آلمان شوند. هر ناشر می تواند تا دو کتاب از فهرست انتشار ...
دومین جایزه ملی کتاب سال جوانان برگزیدگان خود را شناخت
تألیف توشیاکی اوتسوکا و دیگران، جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان 10) سیدامیرحسین قاضی میرسعید؛ برگزیده ادبیات - رمان دیوار 1358، انتشارات کتابستان معرفت 11) صدف فقیهی و ماهور پورقدیم؛ برگزیده کودک و نوجوان - تالیف مرز (دفتر اول)، انتشارات پی نما 12) بهنام حاجی زاده؛ برگزیده مشترک کودک و نوجوان - ترجمه فروپاشی؛ نگهبانان گاهول (5 ج)، نوشته کاترین لسکی، ...
55 پرتره اهالی فرهنگ و هنر منتشر می شود
بزرگ ذن و ذن گا نقاشی ذن نشر یافته است. او با بیان این که دو کتاب تازه از مجموعه نقاشان در دست انتشار است، ادامه داد: یک کتاب هاکویین؛ درنای فرزانه نام دارد که شامل زندگی و نقاشی هاکویین اکاکو نقاش و استاد ذن ژاپنی در قرن هفده و هجده است. علاوه بر آثار او به شرح آثارش نیز در کتاب پرداخته شده. هاکویین با انتشار این کتاب برای نخستین بار در ایران معرفی می شود و اثری مرتبط با او در بازار ...
کتاب گفت وگوهای فیلیپ راث با نویسندگان چاپ شد
کتاب از ادبیات و آفرینش اثر فیلیپ راث با ترجمه فرزانه طاهری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، کتاب از ادبیات و آفرینش اثر فیلیپ راث نویسنده مطرح آمریکایی، به تازگی با ترجمه فرزانه طاهری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب گفت وگوهای مختلف فیلیپ راث نویسنده معاصر آمریکایی را با دیگر نویسندگان مطرح جهان در بر می گیرد. گفت وگوهای این کتاب، پیش از انتشار ...
قدردانی از برترین های جایزه ملی کتاب سال
...> بی حسی موضعی مالامد (ویرایش هفتم)، تألیف استنلی مالامد، انتشارات رویان پژوه 9) سوگند عباس پور؛ برگزیده مهندسی مواد و معدن - ترجمه مبانی الکتروشیمی در خوردگی، تألیف توشیاکی اوتسوکا و دیگران، جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان 10) سید امیر حسین قاضی میر سعید؛ برگزیده ادبیات - رمان دیوار 1358، انتشارات کتابستان معرفت 11) صدف فقیهی و ماهور پورقدیم؛ برگزیده ...
اثر درخشان کمدی باید مقبول عام و خاص بیفتد
دارالفنون در تهران تاسیس می شود و آموزگاران این مدرسه که اغلب فرانسوی بودند نظام آموزشی فرانسوی را در این مدرسه آموزش می دادند، روی متون ادبی فرانسه کار می کردند و یک سالن تئاتر هم برای اجرای نمایش های کوتاه از مولیر داشتند؛ بنابراین تاسیس دارالفنون نخستین حرکت به سوی ترجمه بوده است که منجر به ترجمه رمان های مردم پسند می شود. طنز ابزاری برای بیان انتقادات به نابه سامانی هاست نویسنده ...
ترجمه کتاب لوئیزا لیم برای یادآوری کشتار تیان آنمن چاپ شد
نوآوران آنلاین - کتاب جمهوری خلق نسیان؛ تجدید دیدار با تیان آنمِن نوشته لوئیزا لیم به تازگی با ترجمه مسعود یوسف حصیرچین توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2014 چاپ شده است. بهانه نوشته شدن این کتاب، اتفاق خون باری است که 4 ژوئن 1989 در شهر پکن رخ داد. در این روز ارتش آزادی بخش خلق چین، در میدان مرکزی پکن با نام تیان آنمن، حمله کرد و تعداد زیادی ...
کتاب گام های نخست شناخت سواد رسانه ای به چاپ رسید
به گزارش خبرگزاری موج مازندران، سپیده پورشعبان درباره انتشار این اثر خود اظهار داشت: همه ما جایگاه و اهمیت رسانه را می دانیم و در حال حاضر با توجه به ظهور و بروز فضای مجازی ، اغلب افراد اخبار را از این فضا پیگیری و دنبال می کنند ولی تحلیلی که از خبرهای منتشر در فضای مجازی داریم بسیار مهم است و نباید هر خبری در این فضا را باورکرد و باید تحلیل درستی داشته باشیم. وی با تأکید بر اهمیت نقش ...
10 فیلم برتر هالووینی بر اساس نمره راتن تومیتوز
نوع کمدی ترسناک. What We Do in the Shadows با بازی تایکا وایتیتی و جماین کلمنت در نقش دو خون آشام هم اتاقی است که زندگی روزمره آن ها در پایتخت نیوزیلند توسط یک گروه فیلمساز مستند می شود. وایتیتی و کلمنت نویسندگی و کارگردانی این فیلم تحسین شده را بر عهده داشتند و نقدهای بسیار خوبی از منتقدان دریافت کردند. محبوبیت و موفقیت این سریال کمدی به حدی بود که بعدها یک نسخه سریالی از آن نیز به همین نام ساخته شد. فیلم What We Do in the Shadows در وبسایت راتن تومیتوز از 187 نقد صورت گرفته، امتیاز بالای 96 درصد را دریافت کرده است. ...