انتشار ترجمه گزیده اشعار نزار قبانی (شاعر پیشرو در مبارزه با صهیونیسم) - هم اندیشی
انتشار ترجمه گزیده اشعار نزار قبانی (شاعر پیشرو در مبارزه با صهیونیسم)
سایر منابع:
سایر خبرها
14 ترکیب بند آیینی از نغمه مستشار نظامی به بازار آمد
گزافی نگفته ایم. مجموعه ترکیب بند های آیینی مستشار نظامی آیینه و مصداق عینی شعر زنان در انقلاب اسلامی است که زین پس درباره آن با تفصیل و تمرکز بیشتری سخن خواهیم گفت. نغمه مستشار نظامی ترکیب بندی در خصوص حضرت رسول (ص): بهار عطر تو را در گلابدان می ریخت زلال نام تو رادر دل جهان می ریخت دوبال داشت به پهنای آسمان و زمین فرشته ای که مکان را به لامکان ...
سروده جدید علی محمد مودب/کجا غم می تواند بین ما آتش بیفروزد
تخته سنگی، نام کوهستان که بگذارد کجا غم می تواند بین ما آتش بیفروزد که دل هامان که می سوزد، صمیمی تر طپش دارد مرا هم شانه با تو دوست دارد مادر میهن که خود را کس به افسون، جانشین ما نپندارد کنون تا بی نهایت مهر و یاری در نگاه ماست بسی آئینه را تاریخ نتواند که بشمارد به جز مهر از گِل ایران عاشق بر نمی آید پر است از عشق و ایمان باز، دشمن هر چه می کارد کد خبر 5597177 ...
شهیدان را شهیدان می شناسند
نظم کشیدن اسطوره ها و حماسه های ملی، تاریخ و زبان ما را از رکود و فراموشی در دل تاریخ نجات دهد. در دوران مشروطه، قیام مردم در برابر استبداد داخلی و شاهان بی لیاقت، باعث شد نگاه ایرانیان به ادبیات به عنوان وسیله ای برای تخدیر، سرگرمی و بازی های لفظی یا ابزار دست خانقاه ها و فرقه های صوفیانه تغییر کند و به عاملی برای آگاهی بخشی، رشد و آزادیخواهی تبدیل شود. انقلاب اسلامی ایران به عنوان فراز ...
روایتی خواندنی از قبض روح پیامبر (ص) توسط عزرائیل
، بسان دانه های مروارید، از پیشانی و صورت پیامبر صلی الله علیه و آله سرازیر می شود.[1] زهرای مرضیّه با دیدگانی اشک بار و اندوهگین، شعر زیر را که از سروده های ابوطالب درباره پیامبر صلی الله علیه و آله بود، زمزمه می کرد: و ابیض یستسقی الغمام بوجهه ثمال الیتامی عصمة للارامل؛ یعنی چهره روشنی که به احترام آن از ابر باران درخواست می شود، شخصیتی که پناهگاه یتیمان و نگهبان بیوه زنان است. ...
بررسی ابعاد یک جنایت تاریخی؛ از شهادت پیامبر(ص) تا غصب خلافت امام علی (ع)
، به او کافر شدند. بنابراین مردم مکه و مدینه به طور کامل اطلاع داشتند که پیامبری به عنوان خاتم الانبیا خواهد آمد. آیا مسیحیان هم از آمدن حضرت آگاه بودند؟ بله؛ مردم مسیحی مذهب هم از طریق یمن و حبشه در مدینه مستقر شده بودند و به مردم مدینه خبر ظهور پیامبر خاتم را داده بودند. آنها به قدری منتظر بودند که حتی یک شاعر عرب به نام امیه ابن ابی الصلت منتظر بود که خودش آن پیغمبر موعود ...
امروز با سهراب سپهری : بگذاریم که احساس هوایی بخورد
عشق زندگی چیزی نیست، که لبِ طاقچۀ عادت از یادِ من و تو برود زندگی جَذْبۀ دستی است که می چیند زندگی نوبرِ انجیرِ سیاه، در دهانِ گسِ تابستان است زندگی، بُعْدِ درخت است به چشمِ حشره زندگی تجربۀ شب پره در تاریکی است زندگی حسِّ غریبی است که یک مرغِ مهاجر دارد زندگی سوتِ قطاری است که در خوابِ پُلی می پیچد زندگی دیدنِ یک باغچه از شیشۀ مسدودِ هواپیماست ...
اسلام، دین مهربانی، منطق و گفتار است / پیامبر اکرم با زبان زور و اجبار سخن نگفت
(ع) با کمال حلم و بخشش و کرامت در جواب او فرمود: از ظاهر تو پیداست که اهل این اطراف نیستی. اگر گرسنه هستی یا جای استراحت نداری، خانه من آماده پذیرایی از توست. آن مرد شامی با که با تبلیغات گسترده دستگاه معاویه فریب خورده بود با دیدن این صحنه و برخورد کریمانه حضرت از مریدان اهل بیت شد. این زبان دان و مبلغ بین الملل به خصلت رأفت و مهربانی به عنوان یکی دیگر از ویژگی های حضرت رسول اکرم(ص ...
ایران به پا خاست/ رجزخوانی امت رسول الله (ص) در میدان انقلاب +عکس
آمریکا را شکستیم ، توسط نوجوان دهه هشتادی آقای حیدری و مردم حاضر در تجمع سر داده شد. از دیگر برنامه های اجرا شده رونمایی از شعر آفتاب انقلاب اثر شاعر حماسه سرا رضا احمدی بود که توسط خود شاعر خوانده شد. همچنین احمد بابایی شاعر انقلابی کشورمان به اجرای دکلمه خوانی پرداخت. % buffered 00:00 00:58 شعر خوانی احمد بابایی هم اکنون ...
پاسخ ملت به آشوبگران؛ ایران به پا خاست/ رجزخوانی امت رسول الله (ص) در میدان انقلاب +عکس و فیلم
در تجمع سر داده شد. از دیگر برنامه های اجرا شده رونمایی از شعر آفتاب انقلاب اثر شاعر حماسه سرا رضا احمدی بود که توسط خود شاعر خوانده شد. همچنین احمد بابایی شاعر انقلابی کشورمان به اجرای دکلمه خوانی پرداخت. شعر خوانی احمد بابایی هم اکنون ساعت 16:30 عصر است جمعیت از چهار مسیر کارگر شمالی، کارگر جنوبی، خیابان آزادی و خیابان انقلاب با شعار الله اکبر و لبیک یا ...
منزوی همیشه عاشق بود
حسین منزوی) منزوی شاعری عاشقانه سرا و صاحب سبک بود که توانست ادبیات کلاسیک را به ادبیات معاصر پیوند بزند. او در پی ایجاد زبان جدیدی برای بیان عشق بود و عشق را امری مقدس می دانست. در شعر منزوی حتی از زنی مشخص سخن گفته می شود.البته، جوهرۀ اصلی شعرهای او، از مادر است. (کبوتری، جواد؛ بررسی تطبیقی عشق مجازی در اشعار حسین منزوی و نزار قبانی؛ مطالعات ادبیات تطبیقی زمستان 1398 - شمارۀ 52) انتهای پیام ...
۞ نکته آموزشی:
معنای ترجمه شدن شعر به زبان های دیگر باشد، شعر آزاد به این دلیل که برخی از محدودیت های غزل را ندارد، ساده تر به زبان دیگر ترجمه می شود. اگر توجه کنید ترجمه ای که از شعر حافظ شده در ساختار آزاد ارائه شده است، زیرا اوزان عروضی و اوزانی که در شعر فارسی وجود دارد، قابلیت برگرداندن به دیگر زبان ها را ندارد. این شاعر با تاکید بر اینکه ترجمه تنها عامل در جهانی شدن شعر نیست، ادامه داد: اگر جهانی ...
برگزاری همایش بزرگداشت روز شعر و ادب فارسی در تاجیکستان+ تصاویر
و ادب دیرینه مشترکمان در گوشه و اکناف جهان هستند که مهرورزی، صلح، اندیشه و کرامت انسانی را فریاد می زنند و اهتمام همه استادان بزرگوار و چهره های برجسته فرهنگ و ادب و هنر ایرانی، تاجیکستانی و افغانستانی که دل در گرو زبان نیاکان دارند، در راه پاسداشت و بالندگی زبان و ادب مشترکمان سعی و تلاش فراوان به خرج داده و کام تشنگان معرفت را با اندیشه های والا و قلم های سبزشان سیراب کرده اند. صابری ...
زمانی که پیامبر اکرم(ص) از گردن زدن کعب بن زهیر جلوگیری می کند/سری بر آستان نبی(ص) دکتر احمد مهدوی ...
در آن، تبحر و تسلط خود را به لغت عرب و غرایب این زبان نشان دهند و به راستی تنها معلقات نیست که بر آن شروح متعددی نوشته اند، بلکه همه قصاید جاهلیت و مخضرمین، محتاج شرح و توضیح ادبا و بلغاست. از آنجا که شعرای جاهلیت بیشتر بادیه نشین و در میان قبیله خود می زیستند، لذا اوصاف ناقه یا اسب، با غرایب لغات محلی آراسته است و از آن جمله، همین قصیده مبارکۀ بانت سعاد چنان است و به نظر قاصر این حقیر، همین ...
شمایل و سیمای پیامبر(ص)
مرحوم علامه طباطبایی برای استفاده عملی از روش و منش پیامبر اکرم (ص)، مجموعه ای از آداب و رفتار آن حضرت را در کتابی به نام سنن النبی گرد آورده که به نوعی می تواند رساله ای عملیه برای همه کسانی باشد که می خواهند از نحوه زندگی رسول خدا(ص) آگاه شوند و برنامه آن حضرت را دستورالعمل زندگی فردی و اجتماعی خویش قرار دهند. آنچه در پی می آید، بخشی از ترجمه آن کتاب به قلم آقای استادولی است که انتشارات پیام آزادی به چاپ رسانیده است. ...