هشدار درباره رواج نثر اجق وجق! - هفته نامه نخست
سایر منابع:
سایر خبرها
چند نکته برای درست نوشتن
انتشارات آموزشی، تهران، 1354، که بر اساس رسم خط مصوب وزارت آموزش وپرورش تنظیم شده است. 2. دستور خط فارسی. فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، 1381. 3. فرهنگ املای فارسی. فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، 1385، که در آن شیوۀ جدانویسی واژه های مرکب پیشنهاد شده است. 4. فرهنگ درست نویسی سخن. دکتر یوسف عالی عباس آباد، انتشارات سخن، تهران، 1385، که برخی مطالب مورد بحث در اینجا و بسیاری مطالب و اطلاعات دیگر ...
زنوزی: برج 110 ؛ نگاه به ادبیات دینی از زاویه ای جدید دارد/ شاکری: زنوزی جلالی در دهه پنجم نویسندگی و ...
انان را می رانند. ص 370. در برخی ترجمه های دیگر به جای "مردم" از تعبیر "اهل دنیا" استفاده شده است. اهل دنیا مانند سوارانی باشند که سیر و سفر کرده باشند و حال آن که ایشان خوابیده باشند یعنی اهل دنیا سفر میکنند بسوی اخرت و حال آن که غافلند. در صورتی که روایت به مردمان ترجمه شود بدان معنی است که انچه روایت در صدد بیان ان است وصف تمامی مردم است و در صورتی که به اهل دنیا ترجمه شود گویای ان ...
نظر رهبر انقلاب درباره برنامه قند پهلو
با من کاری ندارند. اما بعد آقا گفتند: ما برنامه را می بینیم و احسنت به شما. حالا شاید لفظ دقیق ایشان را به خاطر نیاورم، اما یک کلام ملاطفت آمیزی و لطفی این چنینی ابراز داشتند. من فهمیدم برنامه دیده شده است. اتفاقاً آرام آرام دیدیم واکنش ها خیلی جالب است و در جامعه هم مردم دارند می بینند. ما هیچ وقت فکر نمی کردیم یک موضوع خنده آور که همراه با تفکر است تا این اندازه دیده شود. خب برنامه ...
تحلیلی بر علل پیدایش و گسترش تفکر تکفیری و راهکارهای برون رفت از آن
...؛ 5- مانع الزکاة کافر است؛ سپس می افزاید: آیا چیزی از برنامه های به اصطلاح جهادی! (و حمله بر مسلمانان) باقی مانده که نگفته باشند . و در پایان این بحث متذکّر می شود که بعد از محمّد بن عبدالوهّاب، موج تکفیر دامان خود وهابیان را نیز گرفت و بعضی بعض دیگر را تکفیر کردند و زنان شان را به اسارت گرفتند! سپس نمونه های متعدّدی از آن را با استناد به کتاب الدرر السنیه ی ذکر می کند. (25 ...
نگاهی به واژه گزینی ورزشی در رسانه های ورزشی
به گزارش جهانی خبر و به نقل از شبکه رادیویی ایران ؛ هدف از اجرای آیین سخن سخن گفتن و نوشتن درست به زبان فارسی است. اینکه در انتخاب واژه ها، اصطلاحات و نوشتارمان دقت بیشتری کنیم و بکوشیم درست بگوییم و درست بنویسیم. در همین راستا ، برنامه گفت و گو محور شناسا امروز از گروه ورزش و تفریحات به موضوع نگاه به واژه گزینی ورزشی در رسانه های ورزشی می پردازد. شناسا به تهیه کنندگی احسان زارع و با ...
پیام امام خمینی(ره) به گورباچف در سخن شخصیت ها
که صرفا خبر ارسال نامه منتشر شده و اطلاع داده اند که مسائل مربوط به روابط دو کشور در این نامه مطرح شده است و حتی در محافل ایران شناسان هم موضوع مطرح نشده است. ایشان می نویسد که شاید در پشت درهای بسته این موضوع بررسی شده باشد اما حتی اعضای بالا رتبه حزب کمونیست هم چیزی از محتوای دقیق نامه نشنیده بودند. این موضوع در مورد پاسخ گورباچف هم صدق می کند. طرح این نامه از سالهای 1995 به بعد بوده که از طرف ایرانیان در نشستهای ایرانشناسان روس موضوع مورد بحث قرار گرفته است. ================ گردآوری از سجاد شفیعی ================ انتهای پیام/ ...
زیرنویس فیلم ها را چه کسانی می نویسند؟
، آن را مشترک با حسین غریبی ترجمه کردیم، اما پر از اصطلاحات اقتصادی بود که ترجمه اش هم تقریبا یک هفته زمان بُرد که تحقیق می کردیم تا بتوانیم برای این اصطلاحات صحیح ترین معادل فارسی را پیدا کنیم. به طور کلی ترجمه فیلم هایی که در آن ها از کلماتی که معادلی در زبان فارسی ندارند، استفاده شده کار سختی است، چون مترجم باید کلمه ای را استفاده کند که مخاطب با اینکه اولین بارش است آن را می شنود، اما متوجه شود ...
سرخط ...
را گمراه و در دریای شبهات غوطه ور می کند (خطبه 151). درجنگ جمل فرمودند : فتنه در زیر چادری از دین پنهان است ( خطبه 4 ). در پایان جنگ جمل فرمودند، در فتنه، حق و باطل بر مردم مشتبه می شود... اگر حق از باطل جدا و خالص می شد زبان فتنه گران کوتاه می شد. پس از جنگ نهروان فرمودند : فتنه ها وقتی رو می آورند، به حق شباهت دارند و شناخته نمی شوند ولی چون می گذرند حقیقت آشکار می شود ( خطبه 93 ...
هیچ کار پژوهشی جدی در عرصه دانش قرآنی صورت نگرفته است
دروس دانشگاهی مانند تفسیر، علوم قرآن، فقه، کلام، فلسفه و ... دانش های حوزوی بوده اند که وارد دانشگاه شده اند، گفت: یکی از مولفه های مهم در نظام آموزشی حوزه، نگاه تعمیقی است به این معنی که در حوزه، ابتدا استاد، درس را آموزش می دهد بعد طلبه می رود در مورد آن موضوع مباحثه می کند سپس درباره آنچه یاد گرفته، می نویسد و مطالعات مفصلی را انجام می دهد اما در دانشگاه این طور نیست. مدیر گروه آموزش فقه ...
مترجمی که پنجره ای نو به روی فرهنگ و ادبیات آلمانی گشود
دانش یعنی قدرت. به این معنا بدیهی است که دانش آکادمیک به مترجم قدرت نگاه تئوریک و چاره جویی استراتژیک می بخشد. اما آنچه به ترجمه جانمایه و طراوت باز بیشتری می بخشد، تجربه حضور در کشور زبان مبدا (یا پیش متن) است و درک مستقیم فرهنگ این کشور. و اما مورد ترجمه از زبان دوم: اروپا قاره ای است همه جایش آباد و در دسترس، قاره ای با ملت هایی تنگ همسایه هم، با هزار جور مراوده. با دین و فرهنگ مشترک. با ریشه ...
معناشناسی توحید در نهج البلاغه
ادامه پیگیری خواهد شد. تعدد معانی واحد در زبان عرب از نکات بسیار مهم که مترجمان و متفکران پارسی زبان کمتر بدان تصریح کرده اند تعدد معانی واحد در زبان عربی و تفاوت ساختاری زبان فارسی و عربی درباره این واژه است. معانی متعددی وجود دارد که در لغت عرب با کلمه واحد به آنها اشاره می شود، لیکن در زبان فارسی برای اشاره به آنها از واژه های متعدد که البته همگی از مشتقات کلمه یک هستند، استفاده می گردد. در ...
باند مهدی هاشمی هنوز با خط دهی CIA در کشور فعال است/فعالیت یک فاحشه اروپایی در فتنه 88/ ردپای سرویس های ...
...: رهبری فرموده اند اگر راه امام را از یاد ببریم، یا عفلت کنیم یا عمدا کنار بگذاریم ملت ایران سیلی می خورد و زحمات گذشته اش نقش بر آب می شود. حجت الاسلام حیدر مصلحی ادامه داد: برخی فقط از امام خاطره می گویند شخصی گفته است امام به من فرمود پذیرش قطعنامه جام زهر شیرینی بود، این شخص دارد نسل سوم و چهارم را گمراه می کند، جام زهر کشنده است، شیرینی اش کجاست؟ سه هفته شبکه های ماهواره ای مانند ...
چهل سال مصاحبت با الهی
...: کمتر کسی است که با الهی قمشه ای آشنایی نداشته باشد؛ چه کسانی که با ترجمه مشهور مرحوم الهی سر و کار دارند و چه کسانی که شنونده سخنرانی های دکتر حسین الهی قمشه ای و مرحوم خواهرشان مهدیه خانم هستند. فرزندان برومند عارف، حکیم، شاعر و مترجم بنام قرآن کریم، مرحوم دکتر مهدی محیی الدین الهی قمشه ای (1280 1352ش). آن بزرگوار استاد زبان عربی و فلسفه دانشگاه تهران بود و افزون بر آثار علمی و فلسفی و ...
خودشناسی و مصادیقِ خود
یا نیکبختی حاصل جمعِ هر دو است. عقل، پادشاه زمین و آسمان است و بر کل عالم تدبیر دارد؛ یعنی آن را تحت نظم درمی آورد و نظام مند می سازد. افلاطون هنگام بحث درباره لذت، دو مفهوم طبّیِ پُرشدن و خالی شدن را به کار می برد و تعدیل و تنظیم در مورد آنها را ضروری می یابد، چون حالت هر موجود زنده که بر اثر اختلاط یا تجزی، یا پرشدن و خالی شدن و یا افزودن و کاستن مختل شود، سبب اختلالِ نظمی می شود که ...
دیوانسالاران و روشنفکران چه بر سر ملت می آورند؟
است و به تبع همین ساختار، میراث ملی اغلب استادان بزرگ برای انتقال به نسل بعد، متولی ای ندارد. از سوی دیگر، اجزای تولید فکر این دیوان سالاری، هر یک به مثابه جزایر پراکنده و بی ارتباط با هم عمل می کنند. مثلاً، فرهنگسراهای ما باید بازوی عمومی فرهنگستان ها باشند، اما هیچ رابطه ای میان آن ها نیز برقرار نیست و تعامل هدفمندی وجود ندارد. بخشی از اعضای بلندپایه فرهنگستان های ما در عزلت و انزوا به سر می برند ...
روابط میان علما و مردم حالت اداری و رسمی پیدا کرده است
این است که علوم ائمه را یاد بگیریم و بعد به مردم منتقل کنیم؛ یعنی ما حَمَلِه علوم اهل بیت هستیم. حَمَلِه یعنی کسانی که علوم را حمل می کنند؛ اما حَمَلِه بودن ما با دیگر حَمَلِه ها تفاوت دارد. حیوان هم ممکن است باری با خود حمل کند یا کتاب های زیادی را بر دوش خود بکشد؛ اما ما حَمَلِه ای هستیم که به فرمایش وجود مقدس حضرت امام علی بن موسی الرضا (علیه السلام) در این میان خودمان هم نقش داریم. فقط انتقال ...
گونه شناسی نقدهای خویی بر سه شرح ابن ابی الحدید، ابن میثم و راوندی
معانی و بیان، نظم و نثرهایی مانند عبارات کتاب است و در آن حکایات تاریخی و مقامات عارفین و تشریح توحید و عدل ذکر شده است، این شرح بیشتر جنبه ی کلامی دارد. (صوفی تبریزی، 1378ش، ج1: 11) سخنان و گفته های مرحوم خویی در مورد ابن ابی الحدید را به دو دسته می توان تقسیم نمود. نکاتی که مرحوم خویی از ابن ابی الحدید استفاده نموده است و در مقابل نقدها و اعتراضاتی که خویی به ابن ابی الحدید وارد نموده است ...
طنز علیه سعید طوسی را بس کنید
انقلاب فرانسه تأثیر گذارد. موتسارت اپرای عروسی فیگارو را روی صحنه برد و درست 5 سال بعد زندان باستیل به دست مردم گشوده شد. همه صاحب نظران تقریباً اجماع دارند که این کمدی طنز با زبان گزنده خود توانست تغییری در مردم ایجاد کند که به انقلاب کبیر فرانسه منجر شد. بنابراین طنز قدرت تغییر سرنوشت یک ملت و تاریخ را دارد. میلان کوندرا نویسنده برنده جایزه نوبل، در نخستین رمان خود به نام شوخی (The ...
سرخط ...
نشان می دهد که نقطه تمرکز سیاسی جامعه نسبت به دو دهه پیش تغییر کرده است. وقتی تصمیماتی در مورد ورود تکنولوژی از هواپیما گرفته تا اتومبیل در این کشور گرفته می شود، جامعه به طرز محسوسی واکنش نشان می دهد. گوشی همراه هوشمند مجهز به تلگرام در دست اکثریتی از مردم هست، و با این ترتیب، این ایده در ذهن تحلیلگر تقویت می شود که به سمت فائق آمدن یک دوران تازه در حرکتیم؛ دورانی که با تمرکز انسان ها بر تکنولوژی و ...
خواجوی کرمانی نخلبند شعرا یا اعجوبه ای تباه شده؟!
ادبیات ایران درباره خواجو مطرح نشده و باید به این مساله بیشتر پرداخته شود. خواجوی کرمانی اعجوبه ای تباه شده سپس دکتر عابدی، خواجوشناس و مصحح خواجو که مدخل خواجوی کرمانی را در دانشنامه فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشته است، گفت: خواجوی کرمانی یک اعجوبه تباه شده است. اعجوبه یعنی آدم بسیار شگفت انگیز و اینجا مراد انسان شگفت انگیز و عجیب است. یک انسان چه خصلت ها و صفات شاخصه ای دارد ...
باند مهدی هاشمی هنوز با خط دهی CIA در کشور فعال است/فعالیت یک فاحشه اروپایی در فتنه 88/سرویس های ...
دستگیرشدگان فتنه 88 از طبقه متوسط به بالا بودند، خاطرنشان کرد: در نفوذ جریانی، تغییر باورها با استفاده از فضای مجازی، تغییر آرمان ها، تغییر نگاه ها و تغییر سبک زندگی دنبال می شوند. حجت الاسلام حیدر مصلحی با بیان اینکه برنامه محوری و کلیدی دشمن برای مردم، مسئولان و نخبگان ایجاد اشتباه محاسباتی در انتخابات 96 است، گفت: اولین اقدام دشمن ترساندن است، در برهه مذاکرات در روز و شب آغاز ...
سعید نفیسی؛ مردی که خود کتاب بود
پیگیری نفیسی بود که ایران با وجود قدمت 1000 ساله و اشاره به آن در شاهنامه فردوسی رسمیت انحصاری یافت. درباره ادبیات معاصر ایران نیز گفته می شود که بیش از هر جای دیگر برگرفته از ادبیات روس است و سعید نفیسی که ایرانیان را با ادبیات روس و برخی دیگر از کشورهای اروپایی آشنا کرد. او را می توان بنیانگذار نشر دانشگاهی در ایران نیز دانست. نخستین استاد دانشکده حقوق دانشگاه تهران، مسلط به ...
نگاهی به پیام امام خمینی به گورباچف؛ واکنش ها و تحلیل ها
فرهنگی نام می گیرد موضوع قابل بحثی است. در این نوشته کوشش شده تا ماهیت و بسترهای اصلی صدور نامه امام به گورباچف و واکنش ها به آن، مورد بحث قرار گیرد. از این نگاه، نامه حضرت امام خمینی یک دعوت به شکل سنتی و با زبان و منطق دینی و فلسفی است و این موضوع سه دهه بعد به شکل دیگری با نامه آیت الله خامنه ای به جوانان اروپا اما به شکل یک متن برای روشنگری و با زبان اقناعی بیان شده است. هدف نگارنده در ...
وزیرِ موسوی و هاشمی: سران فتنه کودتاگر بودند
خطایی کردم تحقیق و بررسی کنند. اگر کوتاهی کردم برخورد درست با من شود و همه هم بفهمند. کاش در کشور خود بیشتر شفاف عمل می کردیم. سوال: سر حقوق های نجومی رهبری چه اندازه تاکید کنند. مطلبی درباره کارخانه های شیر خشک سازی از شما خواندم. گفتید پزشکان را به مسافرت می برند و بعد چیزهایی را می دهند که مضر است. چنین چیزی وجود دارد؟ مرندی: کارخانه های داروسازی هم این کار را می کنند ...