ترجمه شاهکار "نویسنده آلبانیایی" راهی بازار شد - بیان روز
سایر منابع:
سایر خبرها
تناقضات بین هیئت وزیران و سازمان محیط زیست زیاد است
و تئاترهای جدید را دیدید و چه زمانی با خانواده به سینما رفتید و به این همه گالری در تهران بدون دعوت سر می زنید، چون بقای کابینه ها خیلی زیاد باشد 8 سال است اما ماندن در قلب اهل هنر سخت است به طور مثال همین حجت الاسلام دعایی که در قلب ما است بدون دعوت ما را سرافراز میکنند. * سوال اهالی نشر از رئیس سازمان انرژی اتمی: واقعا چقدر روی ماجرای برجام برنامه ریزی شده بود؟ محمود ...
طرح مرعشی برای افزایش سن بازنشستگی به 70 سال/ هرکس از روحانی حمایت نکند بی عقل است!
...> حجاریان: اگر بزهای فراری زیاد شوند؛به سرنوشت بنی اسرائیل دچار می شویم! سعید حجاریان، از فعالان اصلاح طلب و کسی که گفته می شود تئوریسین جریان سیاسی خاص است به تازگی در مقاله ای با عنوان بز فراری در شماره 107 نشریه صدا، ضمن توضیح مفهوم بز فراری در آیین یهودیت (بزی که یهودی ها در مقابل او به گناهان اعتراف و سپس رهایش می کردند) اینطور می گوید که بابک زنجانی، سعید امامی، احمدی نژاد و محمود خاوری ...
کاشی مرجان
کاشی مرجان، واقع در استان اصفهان ، جهت تکمیل کادر خود، از افراد با شرایط ذیل دعوت به همکاری می نماید. ردیف کد شغل عنوان شغل شرایط احراز محل کار 1 SL02 کارشناس صادرات دارای مدرک بازاریابی بین المللی حداقل پنج سال سابقه کار در زمینه صادرات تسلط به زبان انگلیسی (آشنایی با زبان های دیگر مزیت میباشد) آشنایی با کامپیوتر و آفیس آماده برای سفرهای کاری متعدد آشنایی با قوانین بازرگانی ...
سازمان آموزشی کاگو
سابقه کاری: حداقل2 الی3 سال سابقه کار مرتبط تسلط کافی به مستندسازی و بایگانی مسلط به مستندسازی فیزیکی و سیستمی تسلط کافی به مجموعه ی MS Office به خصوصWord، Excel، PowerPoint متقاضیان واجد شرایط می توانند رزومه خود را با ذکر عنوان شغلی در قسمت موضوع به آدرس ایمیل زیر ارسال نمایند. ذکر عنوان شغلی در قسمت موضوع الزامی بوده و به رزومه های فاقد عنوان شغلی ترتیب اثر داده نمی شود. وبسایت: KGOO.IR آدرس ایمیل: HR@KGOO.IR تلفن: (داخلی 153)02153886153 ...
از تمبر های 120 میلیونی تا تمبرهای یک هزاری
به گزارش شفاف، هدایای نوروزی کم کم به بازار می رسد. تمبر های یادبود کاغذی جشن جهانی نوروز 1396 یکی از این هدایای خاص است که امسال توسط شرکت پست ایران، تولید و ضرب شده است. بعد از 3 تجربه نسبتا موفق، اداره پست برای چهارمین بار سراغ فروش اقلام فیلاتیکی طلا و نقره رفته و به نظر می رسد این طرح با استقبال خوبی هم مواجه شده است. از تمبر های 120 میلیونی تا تمبرهای یک هزار تومانی سری ...
مهمترین عناوین خبری ایرنا از شامگاه سه شنبه تا صبح چهارشنبه
اسلامی ایران به عنوان یکی از اعضای بنیان گذار اکو، با رویکردی مبتنی بر احترام متقابل برای تحقق حقوق ملت های منطقه، تقویت 'اکو' را از اولویت های خود می داند. * تهران- ایرنا- وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در نشست با اصحاب اندیشه و فرهنگ که با عنوان ایران فرهنگی در جهان امروز برگزار شد، گفت: بهترین مسیر برای تداوم حیات جامعه، گفت وگو است. * اهواز -ایرنا - وزیر جهاد کشاورزی با تشریح عزم جزم ...
90 درصد ساختمان های اداری بندرعباس فاقد سیستم اطفاء و اعلام حریق هستند/ حکم پرونده ستاره جنوب بزودی صادر ...
جانی و مالی فراوانی رخ می دهد و لذا راه اندازی بازارچه جدید در شهر باید مدیریت شود. بازارچه جدید نباید از سر دلسوزی ایجاد شود زیرا همان کسانی که ما از دلسوزی برای آنها بازار ایجاد می کنیم، ممکن است در اثر یک سانحه ای کل زندگی شان و سرمایه شان را از دست بدهند. دانش با بیان اینکه پس از جلسه یک ماه قبل با دادستان بندرعباس از شهرداری های مناطق 1 و 2 و 3 شهرداری استعلام کردیم و 45 ساختمان ...
جان فورد؛ پدرخوانده سینمای وسترن
رخ می دهد فضای این فیلم فورد را گرم و صمیمی کرده است. مثل بیشتر آثار ماندگار فورد این فیلم هم اقتباسی است؛ اقتباس از داستانی به همین نام اثر مائوریس والش. خوشه های خشم The Grapes of Wrath یکی از بهترین رمان های تاریخ ادبیات، نوشته جان اشتاین بک به عنوان داستان اصلی، کارگردان در اوجی به نام جان فورد و حضور تعیین کننده یکی از بهترین بازیگران تاریخ سینما؛ هنری فوندا ...
لغو مرخصی مجرمین حرفه ای در ایام اسفند و نوروز
است که حتی وکیل او هم در این باره اظهار بی اطلاعی کرده است. در همین راستا محمود علیزاده طباطبایی وکیل خاندان هاشمی چندی پیش اظهار داشته بود: من هم از این موضوع اطلاع ندارم ولی اگر به آقای هاشمی ابلاغ شود حتما باز می گردند . با این وجود محسنی اژه ای روز گذشته و در حاشیه مراسم بزرگداشت والده سردار نقدی در پاسخ به سوالی مبنی بر اینکه مرخصی مهدی هاشمی چه زمانی به پایان می رسد اظهار داشت: روز ...
چرا ترامپ حساب عربستان را از دیگر کشورهای اسلامی جدا کرده است؟
دلار نیاز داشته باشند، دلیلی قانع کننده برای آن ها ایجاد خواهد شد که به منظور ذخیره دارایی های خود از دلار استفاده نمایند. به عنوان مثال درصورتی که ایتالیا بخواهد از کویت نفت خریداری نماید، ابتدا باید در بازار جهانی دلار تهیه نماید تا بتواند پول خرید نفت را بپردازد. این مسئله یک بازار تقاضای مصنوعی برای دلار ایجاد میکند. در این شرایط حتی برای کشورهایی که هیچ تبادل کالایی یا خدمتی با ...
شب فرهنگ و هنر با طعم اقتصاد، انرژی هسته ای و محیط زیست
...، کاهش عصبیت، درک متقابل و افزایش سطح اشتراکات است. وی افزود: چهار کانون اثر بخش در هر جامعه ای حضور و بروز دارند که می توانند منبع اصلی تعادل و تعامل و همگرایی ملی باشند. کانون اول نخبگان و اصحاب علم و اندیشه و فرهنگ و دانایی هستند. کانون دوم رسانه ها هستند که حلقه اتصال دولت مردان، نخبگان و مردم هستند. کانون سوم حاکمیت است و دولت که می تواند به عنوان یکی از کانون های اصلی کشور ...
سه گانه سعید تشکری کامل می شود/ رونمای از رژیسور پس از 7 سال
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات سوره مهر، رمانی از سعید تشکری با عنوان رژیسور را زیر چاپ برده که به گفته نویسنده از سال 1388 در انتظار انتشار بوده است. این رمان به گفته تشکری نخستین جلد از تریلوژی داستانی وی درباره روشنفکران مشهد طی صد سال اخیر است که چند سال پس از انتشار مجلد دوم و سوم این سه گانه با عنوان هرایی و هندوی شیدا توسط ناشر دیگر، حالا توسط سوره مهر به بازار عرضه می شود. ...
عباس عبدی: نباید به بازجو دروغ گفت
شود که در صورت موفقیت در آن ممکن است 200 درصد سود ببرد؛ در مقابل احتمال بیشتری دارد که صد درصد هم زیان ببیند. این کار بسیار پرریسک است و خطر ازبین رفتن کل سرمایه اش وجود دارد. این سیاست اصلاح طلبانه نیست. شاید ریسک پذیری در رفتار فردی ایراد نداشته باشد؛ اما یک اصلاح طلب، در مقام پیشبرد اهداف اجتماعی هیچ وقت به صورت ریسکی سیاست ورزی نمی کند. حتی در اقتصاد و بازار کسب وکار نیز ریسک کردن که در آن ...
جهان فشن؛ صنعتی استثماری برای استحمار دیگران
(Haute couture)، حتی به ذهنش خطور نمی کرد که 150 سال بعد، صنعت مد یا فشن تبدیل به بازاری سه هزار میلیارد دلاری شود و دو درصد از کل تولید ناخالص جهانی را از آن خود کند.[3] هم اکنون ارزش صنعت مد زنانه، مد مردانه، کالاهای لوکس مد و بازار لباس های بچه گانه به ترتیب 621، 402، 339و 186 میلیارد دلار است. اعداد و ارقامی که هر یک از بودجه سالیانه بسیاری کشور ها به مراتب بیشتر است. این ارقام شگفت ...
فاجعه آنلاین مواد فروشی
فضایی ، بعد هم اضافه کرده اند شکستنی ؛ دو اصطلاح گنگ که بعد از تماس معلوم شد اولی مربوط به فروش حشیش است و دومی مربوط به شیشه. جمع آوری خرده فروشان، تاثیر کم، زحمت زیاد مافیای موادمخدر در جهان همیشه چند قدم از دولت ها و نهادهای مقابله ای جلوتر است و این قاعده جهانی شامل حال کشورمان نیز می شود. چرخه فروش مواد و گردش مالی میلیارد دلاری این بازار به همین علت است که هیچ گاه متوقف ...
7 شهر دیدنی در ایران برای عید 96 +تصاویر
ومعرفت هر زمان از سال که ایام تعطیلی باشد از هرجای سرزمین زیبای مان مردمان بسیاری قصد سفر به شهر های شمالی کشور را می کنند، اما برای ایام نوروز پیشنهاد ما از شهر های شمالی شهر فومن است، فومن یکی از شهرهای استان گیلان است . این شهر با موقعیت جلگه ای در میان کشتزارها و باغهای اطراف خود محصور می باشد. فومن را به خاطر مجسمه های زیادی که در شهر وجود دارد به عنوان شهر مجسمه ها نیز می شناسند. ...
در اولین مسابقه ی نویسندگی برای وب شرکت کنید!
“بهانه ای که به غریزه مان اعتماد کنیم، که بنویسیم... بنویسیم... در همین وب بنویسیم... فارسی بنویسیم... برای خودمان بنویسیم.” کشتی پهلو گرفته پرفروش ترین رمان ایران است و چیزی در حدود نیم میلیون نفر خواننده داشته است. تمام روزنامه های سراسری ایران مجموعا تیتراژی در حدود یک میلیون نسخه دارند. عقاب ها پر بیننده ترین فیلم سینمایی ایران حدود 8 میلیون نفر بیننده داشته است. اما ...
پشت صحنه سیاست های اقتصادی ترامپ
دادن تعامل ایران و آمریکا اثر گذار خواهد بود. منابع بی نام داخل کاخ سفید استیو بانن را به عنوان نویسنده فرمان های اجرایی اخیر معرفی می کنند از جمله فرمانی که ورود اتباع هفت کشور به آمریکا را ممنوع می کرد. اما شاید جالب توجه ترین آن فرامین، فرمان اجرایی است که ترکیب شورای امنیت ملی آمریکا را تغییر می داد. به موجب این فرمان، فرمانده ستاد مشترک نیروهای مسلح و همین طور فرمانده اطلاعات ملی از ترکیب این ...
مسیر احیای اقتصاد ایران
گفت آمار بانک مرکزی با واسطه این صندوق بازنشر پیدا کرده است. در گزارش صندوق نرخ رشد تولید ناخالص داخلی ایران در سال 1394معادل 8/ 1- درصد اعلام شده است. در گزارش این نهاد رشد اقتصادی ایران بدون در نظر گرفتن بخش نفت 7/ 2- درصد بوده است. کاهش قابل توجه قیمت نفت در سال گذشته که اثر خود را در کاهش درآمد ارزی و منابع بودجه ای دولت منعکس کرد در کنار محدودیت های ناشی از تحریم ها از جمله دلایل تضعیف روند رشد ...
ریشه های پریشانی دیپلماسی آل سعود
چیست؟ در گذشته، مطابق توافقی عملی که بین آمریکا و عربستان وجود داشت، عربستان برای جهان صنعتی و آمریکا نفت ارزان تامین می کرد و آمریکا امنیت عربستان را.1 با تغییری که در حوزه انرژی و گسترش نسبی انرژی های جایگزین ایجاد می شود و با استخراج نفت حاصل شکافت صخره ای در آمریکا یعنی نفت شیل و نفت مشتق از قیر ماسه ای در کانادا و مساله گرمایش زمین در اثر کاربرد سوخت های فسیلی و بحران در مصرف، نقش و ...
مقام حضرت فاطمه(س) در قرآن کریم
کوتاه می توان گفت: این تفسیر، عظمت معنوی آن بانوی بزرگوار اسلام را بازگو می کند که در اثر آراسته شدن وی به سجایا و کمالات الهی برایش حاصل گشته است. 5. دریای فضیلت ذیل این آیه که می فرماید: (خداوند) دو دریا را در کنار یکدیگر قرار داد؛ در حالی که با هم تماس دارند. در میان آن دو، برزخی است که یکی بر دیگری غلبه نمی کند. (10)، از امام صادق(ع) نقل شده است که فرمود: علی و فاطمه، آن دو ...
چه ورزشی برای واریس مناسب است و چه ورزشی مضر؟
واریس بیماری است که در اثر نارسایی در دریچه های سیاهرگ ها رخ می دهد و منجر به تورم و برآمدگی رگ ها خواهدشد. این عارضه معمولاً در پایین ساق پا، پشت زانو و قوزک رخ می دهد و باعث بد منظرگی و درد شدید شده و حتی در مواردی اجازه ی رسیدن مواد مغذی به پوست و ماهیچه ها را نمی دهد و ممکن است باعث ایجاد زخم شود. وزن زیاد، ایستادن دراز مدت، رانندگی و نشستن طولانی، لباس های تنگ و در مواردی نارسایی ...
صالحی: آرام آرام وارد دوران فرهیختگی می شویم
در ادامه همایش همایش ایران فرهنگی در جهان امروز که هم کنون در تالار وحدت در حال برگزاری است، پنلی با عنوان برجام و فرهنگ با حضور علی اکبر صالحی معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان انرژی اتمی، محمود آموزگار رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و بهروز غریب پور کارگردان تئاتر برگزار شد. در ابتدای این نشست بهروز غریب پور با نقل خاطره ای به اهمیت توجه به فرهنگ در برخی از کشورها اشاره کرد و ...
بازی سیاه قیر با اقتصاد ایران
آیت الله هاشمی رفسنجانی، نیاز کشور به حجم وسیعی از قیر هویدا شد، ساخت سالانه هزاران کیلومتر راه و بزرگراه و توسعه شهرهای جدید باعث شد تا وزارت نفت به عنوان متولی وقت تامین قیر کشور، نیاز ارگان های مصرف کننده و عمدتا دولتی را از طریق مصوبه ای تقنینی به صورت رایگان بپذیرد اما در طی تمامی سال های اعمال این روند و بعد از سپردن مسوولیت واحدهای تولیدکننده به بخش خصوصی و شبه خصوصی، همواره میان سهمیه ...
خاطراتی که خواندش به بیماران قلبی توصیه نمی شود/ وقتی فرزاندان در کنارمادران تکه تکه می شوند و دست ها و ...
گروه تاریخ رجانیوز: آنچه در پی می آید، قسمت دیگری از تاریخچه ی حزب الله است. این سلسله مطالب، ترجمه ای است از ترجمه ی عربی کتاب رزمندگان خدا؛ حزب الله از درون؛ 30 سال نبرد ضد اسرائیل ، نوشته ی نیکلاس بلانفورد؛ که در عین نوشته شدن توسط یک پژوهشگر غربی (که بعضا با مواضع حزب زوایای جدی داشته و گاهی در درک عمق ایدئولوژی اسلامی ناتوان بوده و در برخی موارد نیز تحت تاثیر شایعات ضد مقاومت واقع شده ...
نجواهای شبانه
سودای کولی وار عنوان گزینه ای از شعرهای عاشقانه مارینا تسوتایوا است که به تازگی با ترجمه احمد پوری در نشر چشمه منتشر شده است. تسوتایوا نیز مثل بسیاری دیگر از نویسندگان و شاعران روس بعد از انقلاب اکتبر، با حوادث و وقایع دشواری روبرو بود. مترجم این مجموعه، برای توصیف وضعیتی که تسوتایوا در آن گرفتار بود، قطعه ای از یکی از شعرهایش را که برای پاسترناک سروده آورده است: فاصله ها، فرسنگ ها، کیلومترها ...
تکه پاره های یک تاریخ ناپیوسته
کنار هم باعث می شد عکاسی که بیشتر با انقلاب و جنگ عجین شده بود، بیشتر مسیر مستند را در پیش گیرد تا هنر. اما از اوایل دهه 70 و با روی کارآمدن گفتمان سازندگی و مطرح شدن بحث خصوصی سازی و افزایش تعامل با جهان خارج از یک سو و ورود نسلی تازه نفس از فارغ التحصیلان عکاسی که نگرش و نگاه متفاوتی به عکاسی داشتند، زمینه برای بازار و فعالیت هرچه بیشتر گالری ها فراهم شد. زمینه ای که رفته رفته تا اوایل دهه 80 ...
ورشکستگی آمریکایی
با ترجمه علی معصومی و ندا مهبودی که نشر بوتیمار آن را چاپ کرده است و چنان که در مقدمه مترجم آمده است این رمان اثری روشن و تمثیلی از آمریکا در روزگاری است که اقتصاد آن جهانی شده است. اگرز آماده است که پسِ گردن آمریکا را بگیرد و از آن بپرسد در مورد بی عدالتی و احساس جمعی چه برنامه ای دارد... اگرز در هولوگرامی برای شاه، که به نوعی مرگ دستفروش جهانی شده است، با همان درخشندگی، مهربانی و انسان دوستی ...
وقتی طوفان به شهر آمد
دوباره به بالا برسی، چون تهران روی شیبی به پایین پهن شده (نقل به مضمون). از زیتون در زبان فارسی دو ترجمه موجود است. یکی ترجمه بابک مظلومی که در نشر نیک درآمده و مربوط به سه سال پیش است و دیگری ترجمه شهین وکیلی تهامی که اخیرا در نشر بوتیمار منتشر شده است. این رمان ازجمله آثار دیو اگرز است که جوایزی نصیب خود کرد، جایزه ادبی صلح دِیتون درسال 2010 یکی از این جوایز است. دیو اگرز چنان که خود در مقدمه ...
ترجمه هایی از الیوت و نرودا
به این حالت چندصدایی در فارسی دست یابم . ترجمه فارسی بهروزی از هرزآباد همراه است با متن اصلی این شعر. دیگر کتابی که اخیرا با ترجمه علی بهروزی در نشر فنجان منتشر شده، ترانه های عناصر است که مجموعه شعری است از پابلو نرودا و شامل ترانه هایی است برای لباس ها ، لیمو ، مارمولک و نخ و هرآنچه شاید به چشم نیاید یا از نگاهِ خوکرده به عادت آن چنان مهم به نظر نرسد که مضمون شعر شود. مترجم در بخشی از پیش گفتار ...