روزنامه نگاری که پدیده بازار ترجمه ادبی ایران در سال 95 شد - شبکه اینترنتی آفتاب
سایر منابع:
سایر خبرها
بازیگران بزرگی که نویسندگی را نیز پیشه کردند
منتشر شده از او بود. کری فیشر کری فیشر، بازیگری که بازی درخشانش در نقش "پرنسس لیا اورگانا " در سه گانه اصلی "جنگ ستارگان" مورد توجه قرار گرفت و او را به شهرت فراوانی رساند، سال گذشته میلادی (2016) به طور غیرمنتظره در سن 61سالگی درگذشت. کری فیشر علاوه بر بازی در ده ها فیلم، چند رمان و سه کتاب خاطرات نوشته و در آنها با طنزی تلخ به موضوع هایی که او را به خود مشغول کرده بودند پرداخت ...
شاعر معروف: دفتر شعرم را داخل زاینده رود انداختم!
یک سال تمام برای مجله اطلاعات هفتگی نامه می نوشتم. بعد از یک سال نوشتند نامه شما رسید. دیگر خوابم نمی برد. می خواستم مجله را بگذارم زیر سرم بخوابم. اولین شعر من در اطلاعات هفتگی چاپ شد. جالب است همه آن را خوانده بودند. آن روزها مجله و روزنامه اینطوری بود. بچه محل ما اسکار گرفت یک سال از ارتحال امام گذشته است. بچه های خوش ذوق خمینی شهری می خواهند برای میلاد پیامبر(ص) جشن بگیرند ...
گیم پلی: بررسی بازی گوست ریکان وایلدلندز
تام کلنسی کیست؟ تام کلنسی، نویسنده معروف آمریکایی بود که در دهه 90 میلادی برای نوشتن رمان ها و داستان های جنایی اش، که اکثرا به اتفاقات دوران جنگ سرد مربوط می شد، به اوج شهرتش رسید تا آنجاکه 17 رمان او، در زمان انتشارشان همگی جزو بهترین یا پرفروش ترین رمان های جهان بودند. آمار دقیقی از تیراژ کتاب های کلنسی در دست نیست اما سال 2013 وقتی تام کلنسی در سن 66 سالگی درگذشت، نیویورک تایمز ...
فال روزانه جمعه 11 فروردین سال 96
زندگی خود امتحان کنید. امسال سالی فوق العاده برای انجام پروژه هایی است که شامل خرید و فروش و همچنین فعالیت های اجتماعی می شوند. شما محبوبیت زیادی پیدا خواهید کرد و حسن اعتبارتان موقعیت های زیادی را برایتان به همراه خواهد داشت. شما سعی دارید در روابط عاطفی خود آرامش و تعادل را برقرار کنید و آماده اید برای به دست آوردن رضایت کسی که دوست دارید هر کاری که لازم باشد بکنید. شاید پاییز و زمستان آینده از ...
روایت نراقی از روستاگردی آل احمد و اهل هوای ساعدی
و پلنگ نوشته و کارگردانی شده است و دومین کار بیژن مفید در زمینه زبان تئاتری خاص اوست. به نوشته گفت وگوکننده آیندگان: نمایشنامه ماه و پلنگ بیان سمبولیک دارد و مفید مانند شهر قصه با رمز و کنایه و استعاره به بیان خواست های درونی و اجتماعی مردم پرداخته است، برای همین است که به تجربه ای سخت دشوار دست زده و تاکنون موفق هم شده است. نمایشنامه او همه فهم است - از کلاه مخملی گرفته تا طبقه ...
کتاب هایی که در مطبوعات آگهی شدند
و به صحه همایونی خلدالله ملکه موشح گشته و به گراور و طبع رفته است و انحصار فروش آن مختص به دفتر مجلس شورای ملی است این است که لزوما اعلام می شود که هر نسخه از آن که بدون مهر دفتر به فروش رفته باشد در دست احدی دیده شود، ضبط خواهد شد. روزنامه حبل المتین تهران، ش 138 س 1، 3 رمضان 1325 قمری، ص 6 شرحی در معرفی کتاب درسی جغرافیا نوشته میرزا عبدالرزاق خان جغرافیای ...
معرفی گلکسی S8 و +S8 - پرچمداران سال 2017 سامسونگ
واحد خبر mobile.ir : پرچمداران سامسونگ در نزدیک به دو ماه گذشته تقریبا هر روز در صدر خبرهای مهم و شایعات کوچک و بزرگ دنیای فناوری قرار داشته و تقریبا هیچ روزی در چند هفته اخیر بدون خبری در مورد این گوشی های سامسونگ سپری نشد. گلکسی S8 و S8+ در حالی که به لطف این حجم وسیع از اخبار تقریبا به طور کامل برای همگان شناخته شده بودند در شامگاه 29 مارچ 2017 (9 فروردین 96) به صورت رسمی معرفی شدند. ارائه ...
معرفی شاعر طنزپرداز مرحوم دکتر سید حسن حسینی
...، مثنوی و رباعی و البته در موضوعات متنوعی شعر سروده است که برخی از آثار او هم دارای مضامینی از طنز است. همچنین تسلطش به زبان عربی سبب شد تا ترجمه گزیده آثار جبران خلیل جبران را از زبان عربی برگردان کند؛ اثری که آن نیز در بازار نشر و با عنوان حمام روح ، در برابر دیدگان علاقه مندان است. و اکنون نمونه ای از غزل های روح نوازش را به تماشا می نشینیم: شاهد مرگ غم انگیز ...
داستانی غیرمعمول و شیرین از عشقی عجیب
حسی مشابه من داشته باشند. سوزانا تامارو نویسنده و فیلم ساز ایتالیایی است که در سال 1957 به دنیا آمد. او که با داستان های کوتاه و رمان هایش به شهرت جهانی رسیده، پرفروش ترین کتاب قرن بیستم ایتالیا برو دنبال دلت را هم در کارنامه ادبی خوب دارد. طوطی یا عنوان اصلی اش: لوییزیتو - یک داستان عشقی آخرین اثر اوست که در سال 2008 منتشر شده است. اگر از تم عشقی تکراری داستان های موجود خسته ...
هیچکدام از نقدهای فیلمم را نمی خوانم / اعتقادی به مافیا در سینما ندارم/ 8 سال دفاع مقدس را آباجانها ...
وقتی از دست مردم جایزه می گیریم یک مزه دیگری دارد و خدا را شکر در این سالها فیلم ما همیشه بین ده فیلم بوده، و جزء 3 فیلم اول بوده، این موهبتی است که شامل فیلم های ما از طرف مردم می شود. جشنواره زدگی بر روند تولید ساخت فیلم در سینمای ایران تاثیر می گذاشته و آن را به تکرار می رساند، مثلاً برخی از فیلمسازان به اِلمان فیلمهای در سال گذشته در جشنواره فیلم فجر اقبال خوبی داشته اند نگاه می کنند ...
فیلمساز تنهاترین، بی پناه ترین و خسته ترین آدم دنیاست
کرد اگر به خودشان و داشته هایشان باور داشته باشند و بکوشند می توانند نام ایران و ایرانی را در سراسر گیتی بر سر زبان ها بیندازند. فرهنگ به عنوان مشخصه ای باور ساز از سال ها پیش مورد توجه کشورها و ممالکت توسعه یافته قرار گرفته بود. کیارستمی به عنوان یک فیلمساز ایرانی از همین رهگذر باور جهان نسبت به ایران را دستخوش تغییر کرد. کیارستمی کارنامه ای از خود بر جای گذاشت که تورق آن تاییدی است بر این جمله مانا: فرهنگ جریان ها می سازد و سیاست می گذرد . ...
سربازرس مگره و مرد روی نیمکت به بازار نشر آمدند
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان پلیسی مگره و مرد روی نیمکت نوشته ژرژ سیمنون به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شصت و پنجمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. ترجمه این رمان، سال ها پیش با نام راز کفش های زرد به عنوان دومین کتاب مجموعه کتاب ...
تأملی در وضعیت نشر دانشگاهی ایران
/9 عنوان در سال 1393 رسیده است. این در حالی است که شمارگان کتاب به ازای هر 10 هزارنفر از 3/3 نسخه در سال 1384 به 1/9 نسخه در سال 1393 کاهش یافته است؛ یعنی به رغم افزایش عناوین، شمارگان کاهش یافته است. سهم کلی صنعت نشر از تولید ناخالص ملی، طی سال های 1380 تا 1393 از 24صدم درصد به 12 صدم درصد کاهش یافته و نشان دهنده آن است که بازار مالی کشور به سمت نشر نمی آید. این بازار به سمت ...
کی روش: پرسپولیسِ طبقه کارگری و استقلالِ طبقه متوسطه
...، و یا اگه دوستان مصطفوی و عابدینی لابی گری هاشون رو نمیکردن می شد گفت پرسپولیس مردمیه، ولی این داستانا واسه قبل از انقلاب بوده نه بعدش که جفت این تیما شدن زیر دست حکومت البته باید مقاله اصلی سایت فور فور تو رو درست و کامل بخونید و ترجمه کنید. من استقلالی هستم ولی اینجوری بدای کیروش الکی حاشیه میسازید. حرفهای کیروش" داخل گیومه" هست و چنین چیزی نگفته و این جمله ای که تیتر کردین مربوط ...
بلای وحشتناکی که پسر 15 ساله سر خواهر 12 ساله اش آورد+عکس
به گزارش گروه ترجمه رکنا، نوجوان 15 ساله ای در سال 2015 خواهر 12 ساله خود را با شلیک گلوله در میسوری به کام مرگ فرستاد. “تریستان پاتس”، 15 ساله روز دوشنبه به اتهام قتل Murder خواهرش محکوم به زندان Prison شد. قربانی “ترزا پاتس” براثر شدت جراحات وارده در ناحیه گیجگاه و شانه راستش در اکتبر سال 2015 جان خود را از دست داد. بر اساس گزارش پلیس، اثر انگشت متهم روی سلاح کشف شده دلیل قاطعی بر متهم بودنش ...
شوهرم از زندان فرار کرد و پس از فروش جهیزیه ام شب ها درخانه یک زن می ماند تا اینکه...
زن جوان می گوید: وقتی همسر سابقم فهمید مهریه ام را به اجرا گذاشته ام، به دست و پایم افتاد تا از گناهش درگذرم اما من تنها به شرطی حاضر شدم او را ببخشم که حضانت پسرم را به من واگذار کند. اکنون هم روی صندلی کلانتری منتظر نشسته ام تا او به قول خودش عمل کند. وی ادامه می دهد: اگرچه از خوشحالی در پوست خود نمی گنجم چرا که پس از گذشت 3 سال از آن ماجراهای تلخ الان قرار است جگرگوشه ام را به آغوش ...
توقیت بستری برای مدعیان دروغین
آخرین یوبیل، فرزند داوود خواهد آمد. آن دانشمند از ایلیا پرسید: آیا ماشیح در آغاز آن یوبیل ظهور خواهد کرد، یا در پایان آن؟ ایلیا جواب داد: نمی دانم (کُهِن، بی تا: 356). یا یکی از علمای یهود به نام ربی حنینا گفته است: اگر در سال چهارصد پس از ویرانی معبد (471 م.) کسی به تو پیشنهاد کرد زمینی را که به یک هزار دینار ارزش دارد، به یک دینار خریداری کن، نپذیر؛ زیرا در آن وقت ماشیح ظهور خواهد کرد ...
لیلة الرغائب؛ شبی برای ارتباط بی واسطه با خدا
گروه دین و اندیشه تیتریک ، اولین شب جمعه ماه رجب (لیلة الرغائب) نام دارد، شبی که درهای رحمت الهی به سوی زمینیان گشوده شده است و عرشیان همه آماده اند تا در بزم دعا و نیایش زمینیان حضور یابند و خداوند ناز بندگانش را می خرد و این بنده است که باید نیاز کند تا خداوند اجابت کند، شبی که می توان به معنای راز و نیاز و بندگی نزدیک تر شد و خدا را خواند و عرض نیاز به ساحت آن بی نیاز بنده نواز برد. ...
نگاه نزدیک به دو گوشی گلکسی اس 8 و اس 8 پلاس سامسونگ
اثر انگشت هنوز هم حق انتخاب شما به حساب می آید، البته اینبار در بخش پشتی دستگاه. دانلود ویدیو با نگاه نزدیک به گلکسی اس 8 و نسخه پلاس آن متوجه می شویم که ابعاد بدنه و صفحه نمایش تنها عامل تمایز دهنده این دو پرچمدار از هم هستند. سال گذشته خریداران باید بین گلکسی اس 7 با صفحه نمایش تخت و اس 7 اج با صفحه نمایش خمیده، یکی را انتخاب می کردند؛ اما امسال تنها می توانید گوشی خود را با ...
عاشقانه مینا و پلنگ در کندلوس/ نبض نیما در یوش می تپد
. بی بی مکرمه را دیگر همه نقاشان جهان می شناسند، بانوی بی سوادی که سبکهای نقاشی را به هم زد و آثارش از گالری سیحون و موزه های معروف جهان سردرآورد. نقاشی های مکرمه قنبری معروف به ننه مکرمه موجب شد تا به عنوان بانوی نمونه نقاش در سال 2001 توسط دوازدهمین کنفرانس ایران شناسی در دانشگاه دولتی سوئد، معرفی شود. مکرمه قنبری، زن روستایی ساکن روستای دریکنده در استان مازندران است که در سن ...
نوروز در فرهنگ شیعه/ رسول جعفریان
روزهای سوگواری خود را برحسب آن سال تعیین می کنند. وی پس از آن اشاره کرده است که ایرانیان، عمر خود را برحسب سال شمسی محاسبه کرده و مثلا می گویند که فلان مقدار نوروز از عمر آنها گذشته است. (سفرنامه اولئاریوس، ترجمه حسین کردبچه، تهران، کتاب برای همه، 1369، ج 2، ص 690). وی چهارشنبه آخر سال را که چهارشنبه سوری بوده، از ایام مورد توجه مردم یاد کرده و گفته است که مردم آن را بدترین روزهای سال ...
امام محمد باقر علیه السلام شکافنده دانش ها
السّقوط فَبَقِیَ مُعَلّقا فی الجوّ؛ سوگند به حق مصطفی تو نباید فرود آیی که حق تعالی تو را به افتادن رخصت نمی دهد پس آن دیوار در فضا معلّق باقی ماند، تا مادرم از آن جا بگذشت. (4) این چنین است که فضیلت مادریِ پنجمین امام معصوم را دارا می گردد و به سال 57 (پنجاه و هفت) هجری قمری دامنش گل وجودی باقر العلوم علیه السلام را متجلّی می سازد و در هاله ای از نور و عظمت قرار می گیرد. نوه ی ...
بازیگری که به جای گل زدن، پاس می دهد! +عکس
کارگردانش بودند. اسم نقش من هم چیتی یا چیتی کوچولو بود. شاید باورتان نشود اما من خودم آن سریال را خیلی یادم نبود ولی وقتی دیدم یک کارکودک اینقدر در ذهن ها می ماند، تصمیم گرفتم دوباره در این ژانر فعالیت کنم. چرا در این سال ها دیگر در این ژانر بازی نکردید؟ پیشنها نبود یا کارها را دوست نداشتید؟ ناگفته نماند که همیشه دوست داشتم کار کودک بازی کنم چون خود من هم وقتی در بچگی هایم هر کاری را ...
پیمان قاسم خانی: دورهمی و خندوانه ارزش هنری ندارند! / اقتباس با کپی کاری فرق می کند
من زیاد نبود، یا اگر هم بود، تعدادشان کم بود؛ مثال بچه هایی مثل فروتن کم بودند. بیا کلک نزنیم. درباره بازی کردن مثال می زنم؛ سال 88،89زمان فیلم سن پترزبورگ ، زمان اوج بازی سوپراستارهای سینمایی بود، ولی بازی تو هم بازی خیلی خوبی بود و دیده شد و شاید بهترین انتخاب برای آن نقش بود. در جواب فقط می توانم تشکر کنم اما در اصل نقش فرشاد در سن پترزبورگ یکی از بهترین کارهایی بوده که ...
سامسونگ رسما از گلکسی اس 8 و گلکسی اس 8 پلاس رونمایی کرد؛ نمایشگر خمیده و کم حاشیه زیبا
پس از ماه ها درز شایعات، مشخصات و تصاویری از دو پرچمدار جدید شرکت سامسونگ گوشی های گلکسی اس 8 ( Samsung Galaxy S8 ) و گلکسی اس 8 پلاس (+Samsung Galaxy S8)، بالاخره غول کره ای رسما از آن ها رونمایی کرد. دو گوشی هوشمند که همراه با مشخصاتی بسیار قدرتمند، نمایشگری بزرگ تر در بدنه ای کوچک و یک قابلیت های نرم افزاری جدید و جذاب اینک می تواند به عنوان یک نسخه بهبود یافته عالی از نسل پیشین خود به حساب ...
سال 96 فیلم سینمایی ام را می سازم
تغییر کرد، رسات می گوید کافی است چندین سال با او رفاقت کرده باشی تا متوجه شوی اون پسر شر و شور گذشته امروز نقل و کلامش تغییر کرده است. این فنجان چای نوروزی با مجید صالحی به خیلی از صحبت های بالا صحه می گذارد: | خب اول از همه برنامه مجید صالحی برای سال جدید چیست؟ و سوال بعد اینکه سال 95 برای تو چگونه گذشت؟ چه قرارداد هایی در برنامه ات هست که ببندی و چه مذاکراتی برای کار های جدید انجام ...
روایت زیستن هنر زیر تیغ استبداد - هنر برای هنر یا برای قدرت؟
بازاریابی کردیم و همان روز هم همه نسخه ها را ارسال کردیم. روز شنبه 6 شهریور چاپ دوم تمام شد و اعلام کردیم که چاپ سوم هم وارد بازار می شود و در حال حاضر به دفتر نشر، تقاضای چاپ های چهارم و پنجم را هم دادیم. با گذر از بحث ترجمه، این اثر که در سال 2015 به چاپ رسیده، درباره زندگی دمیتری شوستاکوویچ آهنگساز شهیر روس است که زندگی اش از کودکی تا بزرگسالی و فراز و فرودهایی که این زندگی داشته، در قالب ...
ناگفته های مهدی زاده از سبک زندگی تا رسانه و سیاست
...، مطبوعاتی بود، نوشتن را نیز دوست داشته و دارم. دلیل دیگری هم که وجود دارد مطالعه زیاد است. الان می بینید که حدود 10 هزار جلد کتاب در سبک های مختلف از کتاب های تاریخی تا کتاب های مرجع و کتاب هایی در زمینه های ادبی و خبرنگاری در همین اتاق وجود دارد. هرچه مطالعه می کنم، علاقه ام به کار خبر و نویسندگی بیشتر می شود. حدود 24 سال است که داستان های ژورنالیستی خانوادگی می نویسم؛ ابتدا ...
نیکلاس کوپرنیک؛ کشیشی که مرکز جهان را جابجا کرد
سال 1520 به پایان رساند اما آن را چاپ نکرد. او فردی کمال گرا بود و حتی بعدها با وجود 30 سال کار روی نظریاتش هنوز باور نداشت که اثر نهایی آماده چاپ باشد. از طرف دیگر، بیشتر منجمان زمانش ترجیح می دادند به جهان زمین مرکز باور داشته باشند و کلیسا نیز چنین باوری را ترجیح می داد. او در 70 سالگی در 24 می 1543، همان روزی که یک نسخه از کتابش را که تازه چاپ شده بود، در دست گرفته بود، درگذشت و ...
از بدعهدی های واشنگتن تا آدرس غلط دلواپسان
همین دلیل هر لحظه از تاریخ 60-50 سال گذشته را که نگاه کنیم، امریکا تعداد قابل توجهی از کشورها را تحت فشار اقتصادی قرار داده است. بنابراین در مواقع از دست دادن این سرمایه، سیستم اجرایی امریکا آنچنان با خست عمل کرد که مثلاً توافق برای فروش هواپیما به ایران حدود 8 ماه زمان برد. اینکه این تأخیر، حاصل سیاست بود یا واقعیات ساختار را باید بگذاریم تاریخ تعیین کند. در آینده خاطرات می نویسند و مشخص ...