بررسی روش ها و مهارت های مذاکره برای اخذ مجوز ترجمه اثر از ناشر و مؤلف بین المللی - ایدرو نیوز
سایر منابع:
سایر خبرها
پناهیان: آیا همسر روحانی این تعداد کتاب که همسر رئیسی نوشته را تاکنون خوانده؟
نمی کند. استاد حوزه و دانشگاه با اشاره به امضای سند 2030 گفت: با سند 2030 که دولت حاضر آن را امضا کرده، تا چند وقت دیگر درس دادن دینی نیز ممنوع می شود که رهبر معظم انقلاب این دستور را لغو کردند. وی با اشاره به مشکلات این سند تصریح کرد: کتاب هایی چاپ شده و امسال در نمایشگاه کتاب فروخته اند که براساس مطالب چاپ شده در آنها آموزش های جنسی واجب و آموزش های دینی ممنوع می شود. ...
اتریشی ها از شعار نمایشگاه کتاب تهران تقلید می کنند
تبادل دانشجوی ایرانی با اتریش تاکید و تصریح کرد: تبادل دانشجو بین دو کشور و ترجمه آثار به آشنایی بیشتر فرهنگ ایران و اتریش منجر خواهد شد. سیدعباس صالحی افزود: در ایران یکی از حوزه های جدی در صنعت نشر، چاپ کتاب های حوزه کودک است که در سال گذشته 10 هزار عنوان کتاب کودک چاپ شده است. وی تصریح کرد: در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هم طرحی برای حمایت از آثار ترجمه ایرانی داریم که ...
استقبال از - تاریخ و آگاهی طبقاتی - - فروش خوب اشعار قبانی و درویش
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، انتشارات بوتیمار با حدود 600 عنوان در زمینه های ترجمه شعر، رمان ایرانی، رمان خارجی، آنتولوژی، فلسفه و اندیشه در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد، 90 کتاب، چاپ اولی هستند. مجموعه شعرهای الفبای یاسمن ها سروده نزار قبانی و از آنچه کرده ای عذرخواهی نکن سروده محمود درویش ...
روش "روحانی" کارخانه های بیشتری را تعطیل می کند
شخص نمی دهد چرا که شرط برکت پیدا کردن تقوا است، اما آیا این تقوا داشتن فقط در زندگی فردی جاری است یا اگر وزرا و دولت مردان تقوا را رعایت کنند، خدا از کارشان گره باز نمی کند. استاد حوزه و دانشگاه با اشاره به امضای سند 2030 گفت: با سند 2030 که دولت حاضر آن را امضا کرده، تا چند وقت دیگر درس دادن دینی نیز ممنوع می شود که رهبر معظم انقلاب این دستور را لغو کردند. وی با اشاره به ...
تعیین رئیس دانشگاه آزاد تا 3 ماه دیگر/ نمایشگاه کتاب تخصصی شود
حکایت از علاقه وافر ایرانی ها به کتاب و کتابخوانی دارد. رئیس هیئت امنای دانشگاه آزاد اسلامی در رابطه با انتصاب رئیس جدید این دانشگاه و معرفی آن به شورای عالی انقلاب فرهنگی هم گفت: سه ماه برای این کار فرصت داریم و در این مدت، برای تعیین ریاست دانشگاه آزاد تصمیم گیری می شود. ولایتی درباره برنامه هایی برای حمایت از انتشار آثار اساتید گفت: راه توسعه کتابخوانی و تالیف کمک به انتشار آن است. علم مهم است اما از آن مهمتر نشر علم است. گفته شده زکات علم نشر آن است. ...
کتاب - تاریخ کهن و معاصر ایران زمین - یک اثر جامع است
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، مراسم رونمایی از کتاب تاریخ کهن و معاصر ایران زمین نوشته علی اکبر ولایتی عصر امروز پنج شنبه 21 اردیبهشت در نهمین روز از برگزاری سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در محل سالن کتابنما در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب با حضور علی اکبر ولایتی مشاور مقام معظم رهبری در امور بین الملل، حسین انتظامی معاون امور ...
برای انتصاب رئیس جدید دانشگاه آزاد 3 ماه زمان داریم
نمایشگاه محقق نمی شود. وی ادامه داد: در نمایشگاه کتاب شرکت های مختلف انتشاراتی و کمپانی های مختلف خارجی حضور داشته و آثاری که ارائه می دهند به خصوص آثار چاپ جدید، مردم بر اساس اطلاعاتی که دارند و قدرت خریدشان، دست به خرید آثار می زنند؛ از این رو نمایشگاه کتاب سهم زیادی در این زمینه دارد. مشاور عالی مقام معظم رهبری با بیان اینکه هر چه حوزه های تخصصی نمایشگاه کتاب از هم بیشتر ...
یک استاد دانشگاه به شیوه برگزاری مناظره ها انتقاد کرد
حالا دیگر همه می دانند که فرزند کدام وزیر احتمالا در کار واردات لباس است، همه می دانند چند نهاد، مالیات پرداخت نمی کنند، همه می دانند که فلان کاندیدا، عینکش چقدر می ارزد اما از جامعه درصدی حرف می زند و... . اما آیا مناظره که یکی از شیوه های گفت وگو در علم ارتباطات است را می توان تا حد یک مثلا محله برو بیا تنزل داد که در آن، هر که هر چه خواست، بدون توجه به قوانین و بدون ترس از پاسخ و تعقیب حقوقی عنوان کند و باکی از خسران اخلاقی آن نداشته باشد؟ ...
نوشتن درباره چهره های سیاسی محدودیت دارد/باید مراقب باشیم به کسی برنخورد
کمتر کسی است که خواندن درباره این موضوع برایش جالب نباشد و از کنار آن بگذرد. یعنی زمینه برای استقبال از کتاب هایی با موضوع شخصیت های سیاسی وجود دارد. با انتخاب درست اثر برای ترجمه و ترجمه درست و روان و ناشر معتبر برای چاپ می شود میزان استقبال را بالا برد و پتانسیل لازم برای جذب مخاطب در آثار اینچنینی هست. عسگری در پایان از ترجمه یک مجموعه بیست جلدی از چامسکی خبر داد و گفت: در حال حاضر ...
سعیدی: همکاری با سازمان فرهنگ و سمت درحوزه نشر بین المللی پیوسته است
معاون نظارت علمی و فنی انتشارات سمت، گفت: همکاری با سازمان فرهنگ و سمت درحوزه نشر بین المللی پیوسته است. به گزارش ادراه کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمدرضا سعیدی، معاون نظارت علمی و فنی انتشارات سمت در بازدید از غرفه این سازمان در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، گفت: سازمان مطالعه و تدوین علوم انسانی دانشگاه (سمت) از زمان تأسیس حضور در خارج از ...
استخدام شرکت نفت سال 96 (خبر جدید)
با مسئولیت های اجتماعی وزارت نفت در خوزستان گزارشی ارائه کرد. زنگنه، از اختصاص سه درصد هزینه پروژه های صنعت نفت برای ارائه خدمات اجتماعی به محیط پیرامونی آن، با موافقت رئیس جمهور خبر داد. وزیر نفت، هدف سفر خود به خوزستان را دیدار با مدیران و بررسی اقدامات این وزارتخانه در حوزه مسئولیت های اجتماعی عنوان کرد و گفت: این سه درصد غیر از سه درصد مصوب مجلس برای کمک به عمران مناطق نفت ...
مطالعات فرهنگی پیوند ادبیات با حیات اجتماعی را فراهم می کند
و تازه توانسته ایم نقد ادبی را به جامعه معرفی کنیم. اگر به واحدهای رشته کارشناسی هم نگاهی بیندازیم متوجه می شویم که دانشجوی ما تنها چند واحد در دوره کارشناسی درباره این مفاهیم می خواند و با چند نظریه محدود آشنا می شود. وی افزود: در کشور ما از طریق ترجمه برخی کتاب های نقد ادبی و چند تالیف محدود گام هایی در این حوزه برداشته شده است اما باید بگویم که ما در ابتدای راه هستیم. به اعتقاد من ...
نسخه انگلیسی رویای شرقی رونمایی شد/ داستان هایی برای غرب
به گزارش ذاکرنیوز، مراسم رونمایی از نسخه انگلیسی گزیده داستان های شیوا مقانلو با عنوان رویای شرقی در سرای بین الملل نمایشگاه کتاب برگزار شد. در این مراسم افشین شحنه تبار مدیر نشر بین المللی شمع و مه و ناشر این کتاب در سخنانی عنوان کرد: با این اثر خیلی اتفاقی آشنا شدم اما مراحل ترجمه و انتشار آن بسیار سریع و با کیفیت طی شد. من باید از مترجم این کتاب شیما الهی برای پیشبرد این موضوع تشکر ...
حمایت ناشران از روحانی در انتخابات ریاست جمهوری+اسامی
منابع حمایتی کاسته شد. شفافیت بیشتر در بخش فرهنگی دولت پدید آمد و بسیاری از امور نشر به کارگزارانش واگذار شد و از این طریق، تصدی گری دولت کاهش یافت و موانع نشر کتاب کمتر شد. از این ها مهم تر، امروز امید بیشتری در کالبد نشر نشسته است. هرچند وضع موجود برای بسیاری از ما هنوز مطلوب نیست، اما باور داریم که مدیریت فرهنگی دولت تدبیر و امید با خواسته های ناشران هماهنگ است و میان ما اهل فرهنگ ...
اکران های بین المللی عمار سرمایه گذاری فرهنگی است/ مسئولان فرهنگی، جهان را تنها در عروس اروپا خلاصه کردند
: پروفسور اسماعیل کیلبس که از فیلسوفان و استادان دانشگاه و از صاحب نظران آمریکای لاتین به شمار می آمد روزی جمله ای به من گفت که این جمله نگاه حدود 30 تا 40 درصد مردم آرژانتین به انقلاب بود و آن این بود که امام خمینی(ره) شخصیتی بود که خدا را با قدرت در کره زمین مطرح کرد و دین را دوباره در آغوش جامعه جهانی قرار داد و رفت . مسئولان فرهنگی کشور، جهان را تنها در عروس اروپا خلاصه کرده اند ...
رونمایی از 14 جلد کتاب تاریخ کهن و معاصر ایران زمین
.... همه اینها این مجموعه کتاب را به یک مجموعه جامع تبدیل کرده که مجموعه ای تحلیلی است و صرفا تاریخ را وقایع نگاری نمی کند. یعنی تاریخ را سیاسی، اجتماعی و فرهنگی نگاه کرده است. او در بخش دیگری از سخنانش گفت: جلد مربوط به تاریخ قبل از اسلام این مجموعه به چاپ دوم رسیده که نشان می دهد مردم ایران به تاریخ خودشان علاقه مندند. رئیس هیئت امنای دانشگاه آزاد اسلامی در پایان گفت: مجموعه تاریخ کهن و معاصر ایران زمین به هفت زبان عربی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اردو، صربی و مالایی ترجمه شده است. ...
ولایتی: سه ماه برای انتصاب رئیس دانشگاه آزاد وقت داریم
دانشگاه آزاد بیان کرد: ان شاءالله به اساتید و دانشجویان دانشگاه آزاد در این باره کمک خواهیم کرد تا کارهای پژوهشی از این دست افزایش یافته و دیگران نیز بهره ببرند. این امر باعث تشویق این افراد می شود. درصدد راهی برای توسعه کتابخوانی و تالیف و یاری برای انتشار آثاری از این دست هستیم؛ زیرا هر انداره علم اهمیت دارد، نشر آن مهم است و زکات علم نشر آن است. ...
ولایتی:سه ماه برای معرفی رئیس دانشگاه آزاد فرصت داریم
. البته هرچه حوزه های ارایه کتاب ها تخصص تر باشد فایده آنها نیز برای مردم بیشتر می شود. او سپس با اشاره به جمعیت بالای بازدیدکننده در شهر آفتاب تاکید کرد: علیرغم اینکه گفته می شود ایرانی ها به مطالعه علاقه ندارند این حجم از بازدیدکننده در مکانی خارج از مرکز شهر تهران نشان می دهد که مردم ما از اهمیت کتاب غافل نیستند. این عضو هیات مدیری دانشگاه آزاد اسلامی، سپس درباره آخرین تصمیم ...
پیوستن به کپی رایت هزینه ناشران را بالا نمی برد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ستاد امور رسانه ای و خبری سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، روز چهارشنبه (20 اردیبهشت) مجید جعفری اقدم در این نشست با تشریح شرایط حاکم بر بازار نشر بین الملل گفت: هم اکنون در فضای قراری داریم که کلیه بخش های این حوزه قانونمند و منسجم شده است و دیگر نمی توان بدون آشنایی با این اصول و رعایت قواعد بازی بتوان موفق شد. رئیس آژانس ادبی ...
باید فکری به حال کاهش مطالعه در جامعه کنیم
وجود دارد. آیت الله محمدی ری شهری در تشریح مشکلات این حوزه گفت: از گرانی کتاب گرفته تا مشکلات عدیده ناشران و شرایطی که امکانات مجازی جدید پدید آورده، همه و همه در کاهش سهم مطالعه مردم ایران تاثیر داشته است و باید برای معضل کتابخوانی فکری اساسی کرد. وی افزود: بنده با توجه به علاقه ای که به کتاب های متعدد دارم، هر سال به نمایشگاه کتاب تهران می آیم و از دیدن کتاب های چاپ جدید لذت ...
تخصصی شدن نمایشگاه کتاب بهتر نتیجه می دهد
به گزارش ایسنا،علی اکبر ولایتی که برای رونمایی از 14 جلد کتاب تاریخ کهن و معاصر ایران زمین تالیف خودش، امروز پنجشنبه 21 اردیبهشت ماه به سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران آمده بود، در جمع خبرنگاران درباره برگزاری نمایشگاه کتاب گفت: نمایشگاه محلی است که آخرین دستاوردهای جدی جمهوری اسلامی در حوزه فرهنگ و علوم انساین عرضه می شود. برای اینکه قدرت این نمایشگاه حفظ شود، و برد بیشتری داشته باشد باید ...
استقبال خوانندگان ایرانی از غرفه های ناشران افغانستان/ امیدواریم سال آینده غرفه های افغانستان در بخش ...
...> سردبیر ماهنامه کودکان آفتاب خاطرنشان کرد: امسال همچنین کتاب نامه ای به طالبان را چاپ کردیم و قرار است که هفته آینده در موزه صلح آن را رونمایی کنیم. موسوی ضمن تقدیر و تشکر از زحمات دست اندرکاران نمایشگاه کتاب تهران گفت: غرفه های افغانستان حاوی کتاب های فارسی است. اگر اجازه دهند که غرفه های افغانستان در بخش عمومی نمایشگاه دایر شوند، مورد اقبال بیشتر خوانندگان ایرانی خواهد بود. بخشی که ما ...
بررسی حضور آثار ادبیات طنز ایران در بازارهای خارجی
: آژانس های ادبی در سال های آینده تبدیل به پل های ارتباطی بین نویسندگان و ناشران کشورهای مختلف خواهد شد. رامینه رضازاده در پایان سخنان خود تأکید کرد: باید به قانون، مترجم، مؤلف و ناشر احترام بگذاریم تا جایگاه خود را در عرصه نشر بین الملل دریابیم. بنا بر اعلام این خبر، سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران روز 12 اردیبهشت در شهر آفتاب تهران افتتاح شد و تا 23 اردیبهشت ادامه دارد. سالن سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در این نمایشگاه در بازار جهانی کتاب واقع شده است. انتهای پیام/ 16:06 - 1396/02/21 / شماره : 677715 / تعداد نمایش : 48 ...
سالن یاس فرصت مناسبی برای خرید کتب مورد علاقه مردم فراهم می کند
کیفیت بالای نسخه دیجیتال برخی ناشران به این سمت حرکت می کنند. صالحی افزود: آمار حوزه نشر در سال جاری افزایش 8 الی 9 درصدی داشته و در اغلب حوزه های نشر نیز این آمار به طور مجزا بیشتر شده است. آمار فروش سال جاری در نمایشگاه کتاب در شش روز اول هم نسبت به رقم مشابه در سال گذشته 18 درصد افزایش داشته است. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم از 13 تا ...
رونمایی از اسلام دین آسان در نمایشگاه کتاب
اومانیستی دنبال این هستند که جوهر عبودیت را بگیرند. در عرفان اهل بیت (ع) به عبودیت توجه ویژه شده است. معاون پژوهشی موسسه علمی و تحقیقاتی دارالعرفان گفت : در موسسه دارالعرفان، بحث ترجمه یکی از محورهای اساسی و در کار ترجمه نیز روان بودن متن ترجمه از اصول مورد تاکید بوده است. از جمله آثار فاخری که تاکنون ترجمه شده و با ادبیاتی روان راهی بازار نشر شده است می توان به کتاب ارزشمند اصول کافی ...
نوروزی : تمام 25 هزار کتاب ناشران ایرانی در افغانستان فروخته شد
سی ام کتاب تهران، اظهار کرد: خوشبختانه ظرفیت بالایی در حوزه نشر میان دو ملت وجود دارد و به عنوان نمونه در نمایشگاه کتاب ایران در شهر کابل که ماه گذشته با حضور عبدالله عبدالله رییس اجرایی دولت افغانستان و بسیاری دیگر از مسئولین برگزار شد بیش از 60 ناشر ایرانی به ارایه 25 هزار عنوان کتاب پرداختند که به دلیل استقبال بالای بازدیدکنندگان تمامی آثار در طول یک هفته برگزاری نمایشگاه به فروش رفت و حتی یک ...
هاشمی: کانون های ترجمه و نشر کتاب های ایرانی در جهان راه اندازی می شود
معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی گفت: این سازمان در بحث ترجمه و نشر، کشورهای جهان را به چند منطقه تقسیم خواهد کرد و رایزنی فرهنگی ایران در یکی از کشورهای این منطقه، کانون ترجمه و نشر کتاب های ایرانی می شود. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سید محمدحسین هاشمی، معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی از سی امین نمایشگاه بین المللی ...
استقبال 'ژان گی بوان' از نمایشگاه کتاب تهران
ناشران ایرانی ارتباط برقرار کرده و در انتشار کتاب مشارکت کند؛ به این معنا که تبادل حقیقی ترجمه به صورت مشترک میان دو کشور فرانسه و ایران اتفاق بیفتد. وی با اشاره به اینکه دفتر توسعه نشر بین الملل فرانسه یک انجمن خصوصی است که 280 ناشر فرانسوی تحت پوشش دارد ادامه داد: در دیپلماسی اقتصادی هم فرانسوی ها بیشترین هدف را در نمایشگاه کتاب تهران دنبال می کنند. وی با اشاره به اهداف و ...
جامعه غرب از آخرالزمان هراس دارد
که جلوی یک جنگ عظیم گرفته شود. وی افزود: در این فیلم 12 سفینه به زمین می آیند که این سفینه ها شبیه به سیاه چاله های آسمانی است و به نظر می رسد خلأ در آن وجود دارد؛ این فیلم القا می کند که اگر جوامع امروزی با هم تنش دارند به این دلیل است که زبان هم را نمی فهمند. استاد فلسفه در دانشگاه تصریح کرد: این مسأله در چند سال اخیر بسیار پر رنگ شده و فلاسفه در موارد زیادی به این اختلافات ...
توزیع 10 قرآن بدون مجوز در نمایشگاه کتاب
، افزود: قرآن های شناسایی شده دارای مجوز چاپ از معاونت نظارت بر چاپ و نشر قرآن سازمان دارالقرآن بودند اما مجوز نشر قرآن را اخذ نکرده بودند. وی ادامه داد: تذکرات لازم به ناشران ابلاغ شد و موضوع تخلف نیز در سازمان دارالقرآن در حال بررسی است. وی با اشاره به اینکه ناشر باید علاوه بر اخذ مجوز چاپ، مجوز نشر را نیز دریافت کندافزود: به دلیل اینکه گاهی اوقات، اغلاطی در حین فرآیند چاپ در متون قرآن بوجود می آید، نیاز است تا مصححین دوباره متون قرآن را بازنگری و بررسی و اغلاط را شناسایی و تصحیح کنند. ...