رمانی از نویسنده ناشناخته در ایران/ روزی که رهایم کردی ترجمه شد - ایکنا
سایر منابع:
سایر خبرها
بوف کور صادق هدایت؛دوست داشتنی یا تنفر برانگیز؟!
تاثبر آن چنین حکمی صادر می کنند. به نظر شما آیا می توان در میان آثاری که طی این سال ها ذیل عنوان داستان و رمان به معنای مدرن آن منتشر شده است، بوف کور را دارای چنین جایگاهی دانست؟ بوف کور البته مشهورترین و بااهمیت ترین رمان ایران است. برای این که نشانه های این اهمیت و شهرت را می توانیم ببینیم، اما اگر بگوییم بوف کور بهترین رمان ایران است، آن وقت ممکن است نتوانیم این را برای همه ثابت ...
خیام شاعر نیست
ملل قرار گرفته است. معادلاتی با بیش از یک جواب خیام را در زمان خودش و سال ها بعد نیز به عنوان ریاضیدان، فیلسوف و منجم می شناختند. کشفیات او در ریاضیات، جبر و هندسه بسیار اهمیت داشته اند. خیام نخستین کسی بوده که روی معادلات درجه اول، دوم و سوم تحقیق می کند و با انتشار کتاب جبر نشان می دهد معادلات درجه سوم ممکن است بیش از یک جواب داشته باشند! او همچنین اصل پنجم از هندسه اقلیدسی ...
خیام؛خالق گاه شمار ایرانی
اقلیدس را می نویسد و در آن خطوط موازی و نظریه نسبت ها را شرح می دهد. همچنین گفته می شود که خیام هنگامی که سلطان سنجر، پسر ملک شاه در کودکی به آبله گرفتار بوده وی را درمان نموده است. پس از درگذشت ملک شاه و کشته شدن نظام الملک، خیام مورد بی مهری قرار گرفت و کمک مالی به رصدخانه (زیج) قطع شد بعد از سال 479 خیام اصفهان را به قصد اقامت در مرو که به عنوان پایتخت جدید سلجوقیان انتخاب شده بود، ترک کرد ...
کتاب دختر کوهستان سیدهاشم حسینی منتشر شد
کوهستان را سال 68 در جوانی آغاز و سال ها بعد برای چاپ و انتشار به سوره مهر تحویل دادم. این رمان روایتی داستانی از جدایی قفقاز و داغستان از ایران و اشغال توسط شوروی تزاری است. رمان دختر کوهستان پیرامون قیام های مردمی در سرزمین قفقاز و داغستان قرار دارد. پس از جدایی قفقاز و داغستان از ایران، حکومت این دو سرزمین به دست روس ها اداره می شود. مردم قفقاز و داغستان از پذیرفتن حکومت کفر بر خود معترض ...
معرفی مهم ترین فیلمهای حاضر در کن 2017
حضور دارد. با فیلمی که انگار درامش حول یک تصمیم انتقام جویانه شکل می گیرد و دایان کروگر در نقش اصلی آن حضور دارد. کشتن گوزن مقدس (یورگوس لانتیموس / یونان): یک تریلر روان شناسانه که از یکی از تراژدهی های نویسنده یونانی اوریپید الهام گرفته شده است. همین نشان می دهد که این فیلم لانتیموس نیز در مسیر اثر قبلی اش یعنی خرچنگ (2015) قرار دارد. کارگردان مطرح این سال های سینما یونان ...
جدیدترین فیلم های سینمایی دنیا اینجاست
...> • مایکل رادفورد قرار است کارگردانی فیلمی زندگی نامه ای درباره فروچیو لامبورگینی با بازی آنتونیو باندراس و انزو فراری با بازی الک بالدوین، دو خودروساز ایتالیایی، را انجام دهد. (منبع: Variety) • جولیا رابرتز گویا قرار است در فیلم اقتباسی از رمان پرفروش سینتیا سوانسون به نام "کتاب فروش" (The Bookseller) بازی کند. (منبع: Variety) • در دنباله فیلم "غریبه ها" (The Strangers ...
بروکلینی دیگر قدم به بازار نشر ایران گذاشت
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، رمان بروکلینی دیگر نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، کاندید نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا و جزو 10 عنوان برتر آمازون در پایان سال 2016 بوده است. این رمان یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز نیز بوده است. شخصیت اصلی این رمان با نام آگوست که در رشته ...
فعالیت های 4 سال گذشته برای زنان
سلامت نیوز : در سال های گذشته، نهادهای زیرمجموعه دولت ها معمولا بعد از گذشت چندین ماه از پایان دولت گزارش عملکردشان را منتشر می کردند اما این بار معاونت زنان و خانواده ریاست جمهوری چند ماه مانده به پایان کار دولت، گزارش کاملی از عملکرد این معاونت منتشر کرده است. به گزارش سلامت نیوز، وقایع اتفاقیه نوشت: براساس گزارش های منتشرشده، معاونت امور زنان و خانواده ریاست جمهوری در چهار سال گذشته ...
فاصله از شعار؛ دکترین اصلی دولت شعور/ ولنگاری فرهنگی و یا صیانت از فرهنگ
...، نمایشگاه، کارگاه، موسیقی، صنایع دستی، دوره آموزشی، پوشاک و ... تولید شده، میزان اثرگذاری آن برنامه های چه میزان بوده و برای ده سال آینده به چه میزان و چه نوع تولیدات و برنامه هایی برای هر گروه سنی نیاز است؟ با این حال در دهه های گذشته جمهوری اسلامی در دست دولتمردانی قرار گرفته است که فاقد نگاه دکترینال بوده و عقبه فکری و حامیان آنان نیز از این موهبت به ویژه در عرصه فرهنگی بی بهره ...
عزم لبنانی ها برای ترجمه سلام بر ابراهیم
ابراهیم هادی منتشر شده است. این کتاب حاصل بیش از 50 مصاحبه با خانواده، یاران و دوستان آن شهید است. این اثر برای اولین بار در سال 88 منتشر شد و تاکنون همواره به عنوان یکی از کتاب های پرمخاطب در حوزه دفاع مقدس معرفی می شود. سلام بر ابراهیم تلاش دارد تا از گذر خاطرات و گفته های دیگران، شخصیت ابراهیم هادی را به عنوان یکی از شهدای هشت سال دفاع مقدس به مخاطب معرفی کند. در این راه، کتاب با استفاده از ...
ساده و روان بدون پیچیدگی فرمی
شهرت نرسید. شاید زندگی سخت هوراس مک کوی بود که باعث شد او در آثار ادبی اش نوعی بدبینی و تلخ اندیشی را بازتاب دهد. آنها به اسب ها شلیک می کنند اولین رمان مک کوی بود که در زمان انتشارش مورد توجه چندانی قرار نگرفت و سال ها طول کشید تا ارزش های این اثر ادبی شناخته شود. راوی داستان مرد جوانی است که می خواهد با رعایت موازین اجتماعی به خواسته هایش برسد؛ مردی که آرزویش فیلمسازی است، ولی در این ...
انتشار پرسه در خاک غریب احمد دهقان برای انگلیسی زبان ها
. وی ادامه داد: مترجم این کتاب کارولین کراسکری است و در تلاش هستیم تا کتاب را برای عرضه در نمایشگاه کتاب لندن منتشر کنیم. پرسه در خاک غریب در سال 1388 از سوی انتشارات نیستان منتشر شد. دهقان در این رمان بر خلاف گرمای ذاتی و کلامی همیشگی خود به سراغ جبهه های سرد و برف گرفته غرب کشور رفته است و داستانی چنان بدیع را در این منطقه روایت می کند که در سطر سطر از آن چیزی جز انتظار و میخکوب شدن ...
تجربه زوال برای رسیدن به تکثیر
عنوان رمان شایسته و قابل تحسین برگزیده شد. آن ها با شاعری که خیلی دوستش داشتند بد تا کردند نیز در ادامه همین رویکرد تجربه گرایانه و چهارچوب گریز قرار می گیرد. ساختار رمان براساس فصل ها و تکه های بسیار کوتاه شکل گرفته که هر یک از این تکه های کوتاه برشی از احوال و روزگار چند جوان را روبه روی خواننده می گذارد. جوانانی که هریک به گونه ای با محیط پیرامونشان درگیر هستند و این مسئله دار بودن ...
بولتن سینما و تلویزیون: ریکاردو دارین بازیگر فرهادی شد/ چطور دیویدبکهام سر از پادشاه آرتور درآورد!
.... مجیدی در این فیلم از عوامل کشورهای دیگر نیز بهره گرفته است. 5- "خوب، بد، جلف" اولین ساخته پیمان قاسم خانی که سال گذشته در سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر به نمایش درآمد، در سه روز نخست با حضور 85 هزار نفر 690 میلیون تومان فروش داشت و حالا پس از گذشت 12 هفته 15 میلیارد و 822 میلیون تومان فروخته است. داستان "خوب، بد، جلف" درباره مانی حقیقی یک کارگردان هنری سینماست ...
اسلام الیوم: روحانی به اهل سنت دل نبندد/ المدن : نظر سنجی ها روی خوش به روحانی نشان ندادند/الاهرام : ...
پیروزی در انتخابات آینده ریاست جمهوری اندک است ترجمه و منتشر کرد که در آن یدیعوت آحارانوت به بررسی فرآیند انتخابات ریاست جمهوری ایران و شانس پیروزی هر یک از نامزدهای شرکت کننده در این دور از انتخابات کرده بود. یدیعوت آحارانوت در تحلیل خود نشان می دهد که بسیاری از روزنامه ها و نشریه های جهان عرب هم عقیده است و در همان ابتدای تحلیل تاکید می کند: فرصت های پیروزی حسن روحانی به عنوان کاندیدای ...
عصر دیجیتال هر 10 سال یکبار باید تغییر کنید
ایران آنلاین /کتاب های او در زمینه تغییر شکل کار در عصر دیجیتال و تاثیر آن بر زندگی انسان و سازمان ها تا دو میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروخته شده است. جدیدترین کتاب او که در ایران با حضور ایشان معرفی شده و به زودی ترجمه آن از سوی نشر مفید منتشر می شود، منحنی دوم نام دارد. در این کتاب مجموعه ای از مقالات تامل برانگیز در مورد آینده جامعه ارائه شده و زندگی انسان به یک منحنی سینوسی تشبیه شده است که ...
نمی گویم به احترام فروغی همه بایستیم و کلاه از سر برداریم!
...، بیشتر ناظر بر یکی از کتاب های فروغی است که دو سال پیش منتشر شده؛ یعنی یادداشت های پاریس یا کنفرانس صلح . در سال های اخیر درباره محمدعلی فروغی بسیار گفته اند و این گفتن ها نه بی مناسبت بوده است و نه زائد، زیرا فروغی چه او را دوست بداریم و چه دوست نداریم، یکی از مؤثرترین و جامع ترین شخصیت های سیاسی و فرهنگی دوران مشروطیت تا سال 1321 است. رئیس فرهنگستان علوم ایران ادامه داد: انتشار کتاب ...
اخبار فرهنگ و ادب
جوان آن را بنیان گذاری کرد.به گزارش هنرآنلاین، در بخش پژوهش نیز اعضای هیئت داوران کتاب کمال داود، خبرنگار و رمان نویس الجزایری جنجال برانگیز با نام حریاتی (آزادی هایم) را به همراه شش کتاب دیگر برگزیدند. این کتاب مجموعه ای از مقالاتی است که این نویسنده در سال های 2010 تا 2016 منتشر کرده است. وی سال 2015 جایزه گنکور را به خاطر رمان مورسو؛ تحقیق مضاد (مورسو؛ بررسی مجدد) از آن خود کرد. این داستان ...
سهم + کودک
ادبیات کودک و نوجوان در همه این سال ها اقتباس های زیادی صورت گرفته و کتاب ها، آثار سینمایی، رادیویی و تلویزیونی، نمایش ها و آثار صوتی متعددی ساخته شده است.بنا بر خبر روابط عمومی کانون، مهمان های ناخوانده طی 51 سال گذشته 20 بار از سوی کانون تجدید چاپ شده و 377هزار نسخه از این اثر در اختیار خانواده های ایرانی قرار گرفته است.همچنین کتاب الکترونیک فارسی انگلیسی، کتاب صوتی، بریل، ترجمه به زبان کردی و ...
ترجمه + روز
می خواهم برایت خاطره باشد مجموعه داستان های آمریکایی به انتخاب جویس کرول اوتس با ترجمه خجسته کیهان منتشر شد.خجسته کیهان، مترجم این کتاب درباره انتخاب داستان های این مجموعه به مهر گفت: خانم جویس کرول اوتس، داستان های این مجموعه را از آثار بیش از 100 سال قبل نویسندگان مطرح آمریکا انتخاب کرده است. اوتس در واقع بهترین داستان های این نویسندگان را انتخاب کرده است. البته اصل کتاب منتخب داستان ها، بسیار ...
صورت حساب یوناس کارلسون روی پیشخوان کتابفروشی ها
نگاه می کنیم انگار که یه ساختمون از پیش ساخته است. بعدش هم فکر می کنیم اونی که خونه ی بزرگ تر و زرق و برق بیشتری داره خوشبخت تره. اما این طور نیست. چیزها باید تو یه مسیر درست قرار بگیرن... این رمان را مائده مرتضوی به فارسی برگردانده که اخیرا از او مجموعه داستان مرگ رنگ منتشر شده است. رمان صورت حساب در 174 صفحه و با قیمت 12 هزار تومان توسط انتشارات سده روانه بازار کتاب شده است. ...
رمان مردی به نام اُوِه چگونه جهانی شد؟
در نشر چشمه منتشر شده است و ترجمه فرناز تیمورازوف از سوی نشر نون عرضه شده است. کتاب بکمن در ایران نیز طرفداران زیادی پیدا کرد و در طی چند ماه به دفعات تجدید چاپ شده است. مردی به نامِ اُوِه داستان روزگار پیرمردی است کم حرف، سخت کوش و بسیار سنتی که اعتقاد دارد همه چیز باید سرجای خودش باشد و فقط احمق ها به کامپیوتر اعتماد می کنند. او سال ها با قوانین سفت و سختش و همسرش که عاشقانه دوستش ...
عمر طولانی پیوند شهر و سینما
به ذات چنین کتابی، که بی تردید از مظاهر عمیق مطالعات پردامنه سینمایی قلمداد می شود، در اولویت دوم نهاده شده؛ و نویسنده کتاب با برجسته کردن مطالعات سینمایی در برقراری پیوند میان شهر و سینما تمرکز و تأکیدش را بر اهمیت سینما در فهم و درک چگونگی تصویر و تصور شهرها گذاشته است. داستان یک فیلم سینمایی در ناکجاآباد نمی تواند رخ دهد. مکان و فضا برای روایت داستان لازم است. این فضا و مکان، البته می ...
دو رمان نوجوانانه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) بازی دوم نوشته حسن احمدی و صندلی برای یک نفر و نصفی نوشته محمد رمضانی آثاری هستند که به تازگی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در قالب طرح رمان نوجوان امروز منتشر شده است. حسن احمدی در رمان بازی دوم ماجرای نوه های مادر بزرگی را روایت می کند که طی داستان اتفاقاتی برایشان رقم می خورد. شخصیت اصلی این داستان، دختر 9 ساله ای است که ...
4 راه که یک کار پردرآمد با سرمایه کم داشته باشیم
باشید که با آن بتوانید به درامد خوبی برسید که عموما جای نگرانی نیست اما عده ی بسیاری از افراد دلشان می خواهد در کنار مهارتی که دارند و کاری که انجام می دهند یک شغل پردرآمد با سرمایه کم پیدا کنند و به شغل های زود بازده که برایشان درآمد خوبی به همراه دارد روی بیاورند. موسسه کریر بیلدر سال گذشته فهرستی از مشاغلی را معرفی کرد که به دلیل میزان بالای تقاضا در جامعه در زمره کارهای پردرآمد ...
روز بزرگداشت حکیم عمر خیام
رباعیات فصیح درآورد و ابیاتی سرود که نمونه بارزی از فصاحت و روانی و بلندی معنا باشند، به عنوان شاعری خردگرا در سراسر جهان مشهور است. به دلیل شهرت عالم گیر حکیم عمر خیام، کتاب ها، رساله ها و مقاله های بسیاری درباره وی به تحریر درآمده است، اما در غالب این آثار عمدتا به جنبه شاعری و رباعیات او پرداخته شده و بعد فلسفی، کلامی و مذهبی تالیفات او به صورت بایسته مورد بررسی و تحلیل قرار نگرفته است ...
پیشنهاد + کتاب
به قلم سلمان امین نشر شد؛ پدرکشتگی یک نویسنده رمان پدرکشتگی نوشته سلمان امین به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صد و سی و ششمین داستان ایرانی و هشتاد و ششمین رمانی است که ققنوس از این مجموعه چاپ می کند.این کتاب پس از قلعه مرغی؛ روزگار هرمی دومین کتابی است که ققنوس از امین چاپ می کند. هر دو رمان مورد اشاره، اجتماعی بوده و بستر مکانی شان شهر تهران است.شخصیت اصلی ...
انتشار رمانی عراقی با موضوع پزشکی قانونی
دارد در می زند؟ مگر پزشکی قانونی خالی نیست. به ساعت رومیزی که پنج بامداد را نشان می داد، نگاهی کرد. و با وجود این که با صدای تق تق در بیدار شده بود، مطمئن نبود کسی دارد در می زند... برهان شاوی متولد سال 1955 شهر کوت عراق است. وی در سال 1978 در پی سختگیری های رژیم بعث از این کشور خارج شد و به اتحاد جماهیر شوروی رفت؛ در آنجا در رشته سینما به تحصیل پرداخت و از دانشگاه مسکو در رشته تاریخ معاصر مدرک دکترا گرفت. رمان پزشکی قانونی بغداد اثر برهان شاوی با ترجمه غسان حمدان در 180 صفحه، شمارگان 500 نسخه و به بهای 14 هزار تومان توسط موسسه انتشارات بوتیمار منتشر شده است. ...
تعدد مترجم بی تجربه زبان فارسی را نابود می کند/ جای خالی کپی رایت
به گزارش ستاره ها به نقل از مهر؛ ارسلان فصیحی در پاسخ به سوالی درباره معضل خلق ترجمه های متعدد از یک کتاب در بازار نشر ایران عنوان کرد: مهم ترین علت پدیده خلق ترجمه های متعدد از یک کتاب در ایران، عضویت نداشتن ما در معاهده کپی رایت است. این یعنی مترجمان و ناشران ایرانی بدون اخذ مجوز از صاحب معنوی و حقوقی اثر می توانند اثری را ترجمه و چاپ کنند در حالی که کپی رایت از چند منظر به صنعت نشر کمک می کند ...
احمد بیگدلی، زندگی با داستان
احمد بیگدلی را به عنوان نویسنده ای می شناسند که خیلی دیر شناخته شد، با رمان اندکی سایه که در سال 85، جایزه بهترین کتاب سال را دریافت کرد، اثری سیال ذهن که مضمون اصلی آن، جستجو در خاطرات کودکی نویسنده در روستاهای اطراف شهرکرد بود. اهالی داستان اصفهان اما این نویسنده بی ادعای ساکن نجف آباد را که دو سه سال پیش به دیار باقی شتافت، پیش از آن با داستان های کوتاهش و کلاس های داستانش می شناختند. ...