تجربه زوال برای رسیدن به تکثیر

ماجرای پیچیده دخترخاله وحشی چرچیل!

...، بااستعداد و البته نامتعارف بود. چرچیل شخصا از این عبارت برای توصیف کلر شریدن استفاده می کرد: دخترخاله وحشی من! در عصری که زنان باید حداقل نجابت خود را محفوظ نگاه می داشتند، کلر شریدن نیاز نمی دید تا زیبایی و جاذبه اش را از مردان پنهان کند – و مردان مختلف از هر قشر و نژادی از آن استقبال می کردند. حتی برادر خود کلر نیز نحوه رفتار کلر با مردان را “نامناسب” توصیف می کرد. کلر ...

تعدد مترجم بی تجربه زبان فارسی را نابود می کند/ جای خالی کپی رایت

ارسلان فصیحی در گفتگو با خبرنگار مهر در پاسخ به سوالی درباره معضل خلق ترجمه های متعدد از یک کتاب در بازار نشر ایران عنوان کرد: مهم ترین علت پدیده خلق ترجمه های متعدد از یک کتاب در ایران، عضویت نداشتن ما در معاهده کپی رایت است. این یعنی مترجمان و ناشران ایرانی بدون اخذ مجوز از صاحب معنوی و حقوقی اثر می توانند اثری را ترجمه و چاپ کنند در حالی که کپی رایت از چند منظر به صنعت نشر کمک می کند. نخست ...

55 پیشنهاد مفید برای آزادکاری (قسمت اول)

...> 9- نوشتن برای روزنامه بسیاری از روزنامه ها در زمینه ی نویسندگی به شدت به کمک احتیاج دارند. فقط کافی است ایده ی جالبی برای داستان نویسی انتخاب کنید که خوانندگان روزنامه به آن علاقه مند باشند. 10- ترجمه این روزها اقتصاد جهانی بیش از هر زمانی به مترجم احتیاج دارد. اگر زبان های انگلیسی، اسپانیایی، چینی، فرانسوی، عربی یا دیگر زبان های مهم را بلد هستید، می توانید از ...

بوف کور صادق هدایت؛دوست داشتنی یا تنفر برانگیز؟!

تاثبر آن چنین حکمی صادر می کنند. به نظر شما آیا می توان در میان آثاری که طی این سال ها ذیل عنوان داستان و رمان به معنای مدرن آن منتشر شده است، بوف کور را دارای چنین جایگاهی دانست؟ بوف کور البته مشهورترین و بااهمیت ترین رمان ایران است. برای این که نشانه های این اهمیت و شهرت را می توانیم ببینیم، اما اگر بگوییم بوف کور بهترین رمان ایران است، آن وقت ممکن است نتوانیم این را برای همه ثابت ...

بی کتابی از کدام آسیب و بیماری سخن می گوید

های مختلف به موضوع نگاه کرده است. بعد از این 50 صفحه پراکنده گویی، داستان با حادثه ای بسیار دم دستی (رفتن برای پیدا کردن گنج) پایان می یابد و متن، اعتلای اولیه خود را از دست می دهد. با این همه هنوز هم سایه بخش میانی کتاب بر صفحات انتهایی می افتد و نثر شیرین آن، به کمک خواننده می آید تا کتاب به پایان برسد. و اما اهمیت بی کتابی که می توان ادعا کرد هشدار طبیب حاذقی به جامعه ای ...

آیا خودپرست هستید؟

رمان است. ما همه تصور می کنیم که زندگی قهرمانانه ای را از سر می گذرانیم که ستارۀ آن هستیم و دیگران همگی نقش های مکمل را برعهده دارند. من اغلب می گویم که گوگل شرکتی است که به دام این مغالطه افتاده است. شعار گوگل این است که ما تلاش می کنیم جهان را تغییر دهیم و در محصولاتی سرمایه گذاری می کنیم که جهان را تغییر خواهند داد، اما واقعیت این است که نقطه شروع گوگل یک رسالۀ دکترا بود. یوتیوب کارش ...

موبوگرام ها چه کاربردی دارند؟

موبوگرام را همگی کم و بیش می شناسید؛ تلگرام غیر رسمی توسعه یافته به دست تیم هانیستا که از بین تمام جایگزین های شخص ثالث این پیام رسان، در حال حاضر یکی از محبوب ترین هاست. موبوگرام با قیمت 5000 تومانی، تا کنون بیش از 500 هزار بار از کافه بازار دانلود شده است. از آنجا که تیم تلگرام API این اپلیکیشن را به صورت متن باز در اختیار توسعه دهندگان قرار داده، هر شخص مسلط به برنامه نویسی می ...

خوانندگان رمان بیش از داستان کوتاه هستند

به گزارش تیتر شهر : فتاحی در گفت و گو با خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری ابتدا درباره وضعیت داستان کوتاه در ایران و همچنین رویکردش از پرداخت به این گونه ادبی در شرایطی که همه چیز در جامعه فعلی سریع پیش می رود و مردم فرصت کافی برای مطالعه ندارند، اظهار داشت: من فکر می کنم سلیقه خوانندگان متفاوت است؛ چون تعدادی به داستان کوتاه علاقه دارند و برخی به رمان اشتیاق بیشتری نشان می دهند. بنابراین سلیقه ها ...

1+ 5 خواننده ناکام سینما !

نکرده بود و تداوم حضورش در سینما را بعید می دانست.طبیعی است که گروه، بخت اصلی فروش فیلم خود را صادقی می دانستند، اما این خواننده محبوب و مشهور در آن زمان، در کمال تعجب نتوانست جمعیت چندانی را به سینما بکشاند. بنیامین بهادری همین چند ماه پیش، نخستین تجربه بازیگری اش را با سلام بمبئی به روی پرده داشت و ثابت کرد که نه تنها در بازی، استعدادی ندارد بلکه حتی از بیان یک دیالوگ ساده نیز عاجز ...

داستانهای خواندنی یک شاعر

به همان شعر او پرداخته اند و از این سبب است که برخلاف جهان عرب که او را در ابتدا داستان نویس می داند، در ایران به عنوان شاعر موقعیتی تثبیت شده پیدا کرده است. خوشبختانه در ماه های اخیر نشر ماهی با انتشار دو کتاب از آثار داستانی گامی جدی در راستای معرفی وجوه داستان نویسانه کارنامه غاده السمان برداشته است. یک مجموعه داستان به نام دانوب خاکستری با ترجمه نرگس قندیل زاده و یک رمان به نام بیروت ...

نشست کتابخانه ای اردیبهشت ماه با پیشنهاد کتاب "الفبای کامیابی" توسط کتابخانه کوثر شهر ری

زنده کرد . هر چند عشقشون عشق زیبایی نبود . عشق و غرور نباید یک جا جمع بشه .کتاب "مامور ما در هاوانا" نوشته"گراهام گرین" با ترجمه "غلامحسین سالمی" توسط"معصومه رضائی" معرفی شد که این کتاب داستانی درباره مردی است که ناخواسته جاسوس می شود و به استخدام سرویس اطلاعاتی بریتانیا در می آید. گراهام گرین رمان نویس، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسنده پرکار داستان های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر ...

رمان مردی به نام اُوِه چگونه جهانی شد؟

در نشر چشمه منتشر شده است و ترجمه فرناز تیمورازوف از سوی نشر نون عرضه شده است. کتاب بکمن در ایران نیز طرفداران زیادی پیدا کرد و در طی چند ماه به دفعات تجدید چاپ شده است. مردی به نامِ اُوِه داستان روزگار پیرمردی است کم حرف، سخت کوش و بسیار سنتی که اعتقاد دارد همه چیز باید سرجای خودش باشد و فقط احمق ها به کامپیوتر اعتماد می کنند. او سال ها با قوانین سفت و سختش و همسرش که عاشقانه دوستش ...

پرطرفدارترین پیام رسان ها و شبکه های اجتماعی نزد ایرانیان

از دیگر عوامل موفقیت تلگرام است. شما در تلگرام به راحتی می توانید پیام ها، تصاویر، ویدیوها و همه انواع پرونده ها و اسناد با پسوندهای مختلف را بدون هیچ مشکلی رد وبدل کنید و به اشتراک بگذارید. با وجود امکانات گسترده ارایه شده روی تلگرام اما اگر تنها مزیت فنی باعث انتخاب تلگرام در ایران بود می بایست در سایر کشورهای جهان هم این اپ با استقبالی مشابه رو به رو شود، اما در حال حاضر ...

قید پرسپولیس را با لقب وفادار و یک ماشین تیبا زدم/در فوتبال ایران برای دیده شدن باید پرحاشیه باشی

بولتن موسیقی و تئاتر: اجرای سمفونی ملل به رهبری شهرداد روحانی/ مطالعه جزئی از زندگی من است

خواننده شهیر کشور آذربایجان از جمله فعالیت های این مجموعه در سال های اخیر است. انتشار به نام ایران با صدای رضا صادقی در آستانه انتخابات قطعه ملی میهنی به نام ایران به خوانندگی رضا صادقی در آستانه دوازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری و انتخابات شوراهای اسلامی شهر و روستا به همت بسیج سازمان صدا و سیما منتشر شد. در این قطعه که با مجوز دفتر موسیقی سازمان صدا و سیما منتشر شده محمد کاظمی ترانه سرا، بهنام کریمی آهنگساز و مدیر هنری، امیرحسین اکبرشاهی تنظیم کننده و علی باوفا به عنوان طراح حضور دارند. ...

"مارکز" چطور نویسنده شد؟

. اما تنها کافکا نبود که الهام بخش مارکز شد. این نویسنده کلمبیایی همچنین بعضی از داستان هایش را به مادربزرگش نسبت داده است: او داستان های فانتزی و ماوراءالطبیعه را خیلی طبیعی تعریف می کرد... آن چه از همه مهم تر بود، حالت چهره اش بود. مادربزرگم وقتی داستان می گفت اصلا حالت صورتش را تغییر نمی داد و این همه را غافلگیر می کرد. در تلاش های قبلی ام برای نگارش صد سال تنهایی سعی کردم داستان را ...