گزیده ای از دوره های مختلف شعری شیرکو بیکس/ ریتم شعر شاملو در اشعار او - ایسکانیوز
سایر خبرها
کریستف رضاعی: ریتم خودم را پیدا کرده ام
سراغ آهنگ سازهای دیگری رفتند و اینکه دوباره به سراغم آمدند، برایم اتفاق خاصی بود. با اینکه زمان کم بود، تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم. داستان ساخته شدن موسیقی نگار به چه صورت بود؟ اول سناریو را خواندم که قرار شد با هم کار کنیم. بعد که فیلم را دیدم، متوجه شدم نه تنها از سناریو دور نیست، بلکه اتفاق جالبی افتاده که خوشحالم کرد. برعکس قبل، الان ترجیح می دهم قبل از قبول کار، فیلم ...
هر چیزی به فروش برسد چاپ می شود!
نقل مکان از اتاوا که در آن شهر به عنوان روزنامه نگار و ویراستار کار می کرد، به یک مزرعه شهرستانی دورافتاده تمام وقت به کار نوشتن پرداخت. مارگارت اتوود با این که تاکنون نوزده مجموعه شعر منتشر کرده، اما بیشتر شهرت او به رمان هایش مربوط می شود؛ رمان هایی چون زندگی پیش از انسان، قصه کلفت، چشم گربه، عروس فریبکار، گریس دیگر، آدمکش کور و اوریکس و کریک. اتوود علاوه بر این دو مجموعه داستان و دو ...
خوب و بد حکومت قاجار
دست دادن سرزمین های ایرانی را دست کم بگیرم، اما باید بگویم همین که ایران ماند و تحت سلطه مستقیم استعمار روسی یا اروپایی درنیامد، مهم است و این به رغم آن بود که قرن ها بود استعمارگران در خلیج فارس و شبه قاره هند حکومت می کردند اما در ایران فقط نفوذ داشتند، نه سلطه. اگر بخواهید فهرست وار به نقاط ضعف و قوت و اتفاقات خوب و بد این دوره که کمتر برای مخاطبانی که تاریخ را به صورت غیرتخصصی دنبال ...
امواج بیداری و خیزش انقلابی اسلامی
استبداد مطلقه که روسیه تزاری آن عصر حامی آن بود، مسلمانان را در تداوم به فکر بازگشت انداخت. محمد اقبال لاهوری(ر.ک.: مجموعه آثار بویژه احیای فکر دینی، زبور عجم، دیوان اشعار اقبال لاهوری)، پرچمدار موج دوم تجدید حیات با شعار بازگشت به خویشتن دینی و اسلامی خویش شد(ر.ک.: بازگشت به خویشتن و نیز بازشناسی هویت ایرانی-اسلامی از آثار دکتر شریعتی. آراء و آثار و حرکت علمی اصلاحی علامه شهید مطهری و ...
اولین نمایشنامه دل آرام برای مخاطبان بزرگسال
به گزارش نخست نیوز ، این نویسنده در حال حاضر مشغول نوشتن اولین نمایشنامه خود در حوزه ادبیات پایداری ویژه بزرگسالان است و بنا دارد با به پایان رسیدن کار نگارش آن، اثر مذکور را در هفته دفاع مقدس با کارگردانی بهنام نجم الدین روی صحنه ببرد. دل آرام که پیش تر مجموعه شعری را با عنوان هیس! در حوزه صلح منتشر کرده، از انتشار دو کتاب با عناوین کارنامک و همسن های من در حوزه ادبیات پایداری با همت ...
کاهش16درصدی شمارگان کتاب و آغاز ثبت نام برای نمایشگاه فرانکفورت
ورود او به اکانت توییترش شد. کینگ بارها ترامپ را در توییتر مسخره کرده و او را رییس جمهور تقلبی خوانده بود. وی رییس جمهوری آمریکا را برای توییتی که به صورت بی معنی از کلمه کاوففه (Covfefe) استفاده کرده بود دست انداخته بود. این گاف توییتری ترامپ که توسط کینگ آشکار شد در سراسر جهان در شبکه های اجتماعی به استهزا گرفته شد. این خبر روز سه شنبه این هفته توسط کینگ منتشر شد. ترامپ ...
مظلومیت امام علی(ع) در ناشناخته ماندن اوست کارشناسان دینی در دوره معاصر سعی کردند ابعادناشناخته ای از ...
) امام موسی صدر در دست نوشته ای به ویژگی های امام علی(ع) پرداخته که ترجمه آن در ابتدای کتاب انسان آسمان منتشر شده است. به گزارش خبرآنلاین متن ترجمه شده این دست نوشته به نقل از پایگاه اطلاع رسانی امام موسی صدر، منتشر شده است که در اینجا می خوانید. 13 تصویر از شخصیت امام علی(ع) به روایت یک مسیحی جرج جرداق مسیحی در وصف علی(ع) می گوید: ای دنیا! چه می شد که همه توان خود را ...
ترجمه های نهج البلاغه از نگاه محقق داماد، معادیخواه و مهدوی راد
نوشته است و چهار خط فارسی و سرآخر جملات امیرالمؤمنین را به صورت چند خط شعر سروده است. انشاالله این کتاب را با ویرایش جدید و مقدمه ای که بر آن خواهم نوشت تجدید چاپ خواهیم کرد. محقق داماد در پایان سخنان خود بخش هایی از کتاب رشید الدین وطواط را برای حاضرین قرائت کرد. در بخشی دیگر از این مجلس از کتاب نهج البلاغه با ترجمه علی اصغر فقیهی و انتشار آن توسط نشر ادبیات، با حضور ...
قضاوت نادرست به جامعه و نظام آسیب می زند
و کلامی بر آن داشته است. چندین رسالۀ عربی هم موجود است که از این مجموعه می توان به شرح جالبی در قرن ششم (معاصر سعدی) به کوشش شخصی با نام رشیدالدین وطواط شاعر پارسی گوی و ادیب عرب اشاره کرد. مرحوم ملک الشعرای بهار در کتاب سبک شناسی اش بخشی را به نظر جاحظ درباره ایرانی ها و ایران اختصاص داده است و گفته است که شیرین زبان ترین انسان های روزگار ایرانی ها هستند. این مرد ایران دوست در قرن دوم این کار را ...
آیین گنوسی و تأثیرات آن بر عقاید عارفان مسلمان
به آگاهی و هوشیاری دارد که این آگاهی از طریق جفت آسمانی شخص صورت می گیرد و سرانجام به رستگاری منتهی می شود (Hanegraaff, 2006: 404). در نجات شناسی گنوسی، افلاک و ستارگان و سیارگان نقش مهمی در نجات روح انسان دارند؛ لذا در ادیان مختلف گنوسی، اساطیر کیهان شناسی و خرافات فراوانی یافت می شود. به علاوه، در اعمال و عبادات دینی پیروان این فرقه ها، اوراد و عزایم نقش اساسی دارند. گنوسی ها معتقدند ...
مجموعه داستان نویسنده جوان فرانسوی به ایران رسید
عین داشتن وحدت، با روایتی نزدیک، به یکدیگر مربوط اند. به عبارتی این کتاب، رمانی قطعه قطعه است که برای نوشتنش از قالب داستان کوتاه استفاده شده است. اتفاق خاص در این زمینه این است که در سنت نویسندگی فرانسوی، رمان اهمیت زیادی دارد و داستان کوتاه چندان جایگاهی ندارد. با این حال، آدام موفق شده با یک مجموعه داستان کوتاه جایزه مهم گنکور را از آن خود کند. مرگ، زندگی گذشته، آدم هایی که از دست ...
رمان پرواز بدون او چاپ شد
به گزارش بولتن نیوز، رمان پرواز بدون او نوشته میشل بوسی به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان، هفتادمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. میشل بوسی متولّد 1965 و استاد رشته جغرافیا در دانشگاه روآن است و رمان پرواز بدون او ( 2012) جایزه بهترین رمان پلیسی حوزه زبان فرانسه و خانه مطبوعات را از آن خود کرده است ...
نوجوانان، رمان عروس دریایی را خوانش و بررسی کردند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جلسه کتابخوانی دسته جمعی نوجوانان با حضور کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم کتاب های کودک و نوجوان، رضوان خرمیان، مهدی رجبی و جمعی از نوجوانان در کتابفروشی کتاب داستان فرهنگسرای رسانه و شبکه های اجتماعی، برگزار و کتاب رمان عروس دریایی از سوی نوجوانان خوانش و بررسی شد. نوجوانان در آغاز جلسه کتابخوانی نظراتشان را درباره کتاب عروس دریایی با ترجمه کیوان عبیدی ...
همنشینی سعدی و هوگو در پاریس
دو در شعر غنایی، شاهکارهایی در زبان خود آفریدند و هر دو به انسان و بازگویی احساسات و تأثرهای گروه های بزرگ انسان ها توجه خاص داشتند. معاون فرهنگی شهر کتاب همچنین درباره ترجمه و انتشار آثار هوگو در ایران گفت: بیشترین ترجمه آثار هوگو به فارسی به بینوایان اختصاص دارد که تاکنون 17 مترجم آن را ترجمه کرده اند و بیش از 231 بار منتشر شده است. اثر بعدی گوژپشت نتردام با 117 چاپ است که 15 مترجم ...
سومین رُمان طنزپرداز نُروژی با نام “روزهای رخوت” ترجمه می شود
جدی برد. قندهاری سال گذشته رمان نوجوانانه زیبا صدایم کن فرهاد حسن زاده را برای کانون پرورش فکری کودک و نوجوان به زبان انگلیسی ترجمه کرده بود. ترجمه انگلیسی این کتاب همراه با ترجمه سه داستان کودک نوشته نورا حق پرست، با عنوان های دخترک و باران ، یک راه بهتر و یک جنگل و چند حیوان به قلم این مترجم اخیراً توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. در راستای ترجمه معکوس برای کانون ...
فیلم: روضه جانسوز رهبر انقلاب در شهادت امام علی علیه السلام/ چگونگی تشخیص شب قدر توسط سیدبن طاووس/ ...
گذشته در رابطه با شهادت حضرت صدیقه کبری(س) بحثی را مطرح کردند و پس از آن روضه حضرت را خواندند. روضه ای که به گفته خود ایشان برای اولین بار به این صورت خوانده می شد. به مناسبت فرارسیدن شبهای قدر و شهادت حضرت امیرالمؤمنین علی علیه السلام این روضه جانسوز که توسط آیت الله حاج آقا مجتبی تهرانی ایراد شده است را باز نشر می کنیم. توسل من معلوم است و همه تان هم می دانید؛ توسلم به ...
انتخابات گزینش آگاهانه یک جریان و طرز تفکر بود
تصمیمی گرفته شود اینجا است که دولت و مجلس باید کاملا مستقل باشند. دولت روحانی در دوره اول خود موفقیت های بزرگی داشت/ دولت یازدهم وارث دولتی بحران زده در همه زمینه ها بود * عملکرد دولت یازدهم را در این چهارسال در زمینه های مختلف چگونه ارزیابی می کنید؟ منتجب نیا: روحانی کارهای بسیار بزرگی چه در رابطه با مسایل سیاست داخلی و چه در مسایل سیاست خارجی انجام داده است. دولت تدبیر و امید ...
ممنوع در داستان ایرانی، غیرممنوع در ترجمه خواسته های اهل قلم از مسئولان فرهنگی
های ما نمی بینند. داستان نویسان ما یا فرسنگ ها از مردم جلو افتاده اند یا عقب هستند، وگرنه چرا داستان های ترجمه معمولا با استقبال مواجه می شود؟ بنابراین غیر از این که باید به آسیب شناسی علل کتاب نخوانی مردم به خاطر درگیری های مختلف پرداخت، باید به این هم اشاره کرد که داستان ها گویای حال مردم ما نیستند و مخاطب ما در آن ها مردم نیست. در حال حاضر شعر که تعطیل شده است ولی داستان که واقعیت های اجتماعی ...
فتنه درمانده است از ما رفته تا وقتی معیّن
به گزارش عصر امروز، در سالروز ولادت کریم اهل بیت امام حسن مجتبی (علیه السلام) جمعی از اهالی فرهنگ، شعر و ادب فارسی میهمان ضیافت افطار رهبر انقلاب شدند. در این دیدار که با اقامه نماز مغرب و عشاء و صرف افطار آغاز شد، تعدادی از شاعران جوان و پیشکسوت کشورمان و همچنین تعدادی از شاعران فارسی زبان غیر ایرانی به قرائت اشعار خود در حضور رهبر انقلاب پرداختند. از جمله این شاعران؛ مهدی جهاندار، محسن ناصحی ...
عوامل فروپاشی صفویان
...> *شما عقیده دارید که تاریخ ایران بیش از آنکه یک کل سیاسی باشد، یک کل فرهنگی است و استمرار آن را نه در سوابق سیاسی بلکه در ساحت فرهنگی می توان جست وجو کرد. در رابطه با اقتصاد به چه صورت بوده است؟ تاریخ اقتصادی ایران از استمرار فعالیت های اقتصادی در این کشور حکایت دارد یا از انقطاع آن؟ هر دو. یعنی از یکسو ما شاهد استمرار در اقتصاد ایران هستیم و از طرف دیگر به سبب مشکلات و موانع این استمرار ...
نخستین ترجمه فارسی از آثار شاعر سرشناس انگلیسی/ حسین قدسی از بخت بلند خود در آشنایی با بایرون گفت
که ترجمه را دشوار می کند، این است که مانفرد هم نمایشنامه است و هم شعر، در نمایشنامه نویسنده فضا سازی می کند و خواننده زبان اصلی، خود را در آن فضا حس می کند. ترجمه این اثر به زبان فارسی پیچیدگی خاص خود را دارد زیرا باید هم زیبایی شعر او را حفظ کنیم و هم بدون وارد کردن ضربه ای به زیبایی شعر باید فضاسازی های او را با حفظ زیبایی هایش به مخاطب ایرانی منتقل کنیم. او همچنین گفت: البته مترجم ...
کتاب شاعران اشرف منتشر شد
و این شمع را برای نسل ها و عصرهای بعد فروزان می دارند . این شاعر و نویسنده در ادامه افزود : مخاطبان مجموعه شاعران اشرف با سه نوع از بیان شاعرانه برخورد می کنند: شعر های سنتی و کلاسیک، شعرهایی با زبان محلی و مازندرانی و شعر هایی از نوع جدید و نیمایی . عزت و عظمت کلمات این مجموعه در ساده ترین شکل خود می تواند مرز جغرافیای بسته ذهن را بشکند و راه به دل عمیق ترین تحولات معنایی باز کند تا جلوه های جدید زندگی را در تقابل و تعامل دو نیروی بزرگ بیرونی و درون هستی انسان را شادمانه برابر ما آشکار کند. انتهای پیام/ ...
بسته خبری چهارشنبه 24 خرداد ماه 1396
کنونی نیز بر این مساله صحه می گذارد. آمریکا جای جای منطقه را درگیر نبردهای مختلف کرده است از این رو ما هم معتقدیم که باید با هر توطئه آمریکایی ها در هر کجا مقابله کرد. باید تصریح کنم که آمریکا به دنبال ایجاد خاورمیانه تکفیری بود اما مقاومت اسلامی این پروژه را با پیروزی های خود در حلب، موصل و سایر مناطق ناکام گذاشت. مشروح این گفت وگو: yon.ir/b5S9x ...
یاعلی گویان شعر پارسی/سروده هایی در منقبت امیرالمؤمنین علی ابن ابی طالب(ع)
که در آفاق نظر کردم و دیدم از روی یقین در همه موجود، علی بود این کفر نباشد، سخن کفر نه این است تا هست علی باشد و تا بود علی بود سرّ دو جهان جمله ز پیدا و ز پنهان شمس الحق تبریز که بنمود، علی بود محمدحسین شهریار [شاعر مشهور اهل آذربایجان در دوران مدرن، که به زبان های ترکی آذربایجانی و پارسی شعر سروده است. وی در تبریز به دنیا آمد و بنا به وصیتش در همین ...
سنندج/ مراسم دیدار و تکریم عطا نهایی نویسنده و داستانویس برجسته کردستانی
کردپرس-به پاس سال ها خدمت و فعالیت استاد عطا نهایی (نویسنده و رمان نویس مشهور کُردستانی) به فرهنگ و ادبیات کُردی، جمعی از هنرمندان استان کردستان در منزل این نویسنده نام آوازه کُرد جمع شدند تا ضمن تکریم از وی تجلیل و تشکر کنند. این آیین به همت انجمن تجلیل از مفاخر و هنرمندان کردستان (موسسە تروسکه ی سنە ی فرهنگی)، موسسه فرهنگی ادبی راژه و شورای هماهنگی مبارزه با مواد مخدر استان کردستان برگزار شد. عطا نهایی رمان نویس نامدار کُرد متولد سال 1339 در شهر بانه استان کردستان است. وی تاکنون چندین مجموعه داستان کوتاه و رمان به زبان کُردی سورانی نوشته است. همچنین آثاری از داستان نویسان ایرانی و دیگر ملل به زبان کُردی را ترجمه کرده است. او همچنین مقالاتی را به زبان کُردی در باب فن داستان نویسی و نقد آثار داستانی و تحلیل ادبیات کردی در مجلات معتبر ادبی به رشتهٔ تحریر درآورده است. نهایی، در سال 1384 از سوی مرکز نشر آراس در کردستان عراق به عنوان نویسنده برتر برگزیده شده و در دوازدهمین جشنواره ادبی گلاویژ سلیمانیه جایزه زرین به وی اهداء شده است. عکس: بختیار صمدی ...
بهشت گمشده میلتون در یک سریال
ترین اثر جان میلتون است که در قرن 17 میلادی سروده شده و داستان آن روایتی است از سقوط انسان، وسوسهٔ آدم و حوا توسط شیطلان و بیرون رانده شدن آنها از بهشت. این اثر اولین بار در 10 بخش و 10 هزار بند در سال 1667 منتشر شد و چاپ دوم آن که به نظم و قافیه در آن بیشتر توجه شده بود نیز در دوازده بخش و با بازنگری کلی و در سال 1674 منتشر شد. میلتون در نیمه های نگاشتن این اثر بزرگ بینایی خود را بر ...
نگاهی به زندگی و آثار هنری میلر
نامنظم و آشفته است. ناشران به آثار میلر کم ترین توجهی نشان ندادند. به نظر آنها آثار میلر ضدزن، هرزه نگار و در مجموع غیرقابل انتشار بود. در آمریکا برخی از آثار او 30 سال پس از چاپ اول شان در خارج منتشر شد. در برخی کشورهای اروپایی مثل آلمان تا مدت ها مطالعه آثار هنری میلر برای نوجوانان قدغن بود. هنری میلر، در رمان معروفش، بر مدار رأس السرطان (1939م) می نویسد: "در آغاز فقط اغتشاش بود." ...
دو مدیحه علوی مردف به نام حضرت علی (ع) از سید رضا مؤید و ابوالحسن ورزی
ردیف و قافیه اند، از نظر بگذرانیم. این دو شعر از دو شاعر معاصر ذیل است: ابوالحسن ورزی سید رضا مؤید شخصیت اول متولد 1293 ه.ش و متوفی 1373 ه.ش و شاعر و غزل سراست و شخصیت دوم متولد 1321 ه.ش است که در قید حیات است. شاعر اول اهل تهران و شاعر دوم اهل مشهد است. اشعار هر یک از این دو شاعر در چندین مجلد به چاپ رسیده ولی کلیات هیچ کدام هنوز منتشر نشده است. رویکرد شعر اول، فقط ...
داستان دل های جادویی و سرهای سودایی
جادوشده و سرهای سودایی، داستانی همیشه مکرر است در کوچه پس کوچه های شهرهای این سرزمین دل سپرده به مهر. به گزارش بولتن نیوز به نقل از روزنامه شهروند، این داستان را همه روزه در اشکال گوناگون، از ادعیه تا شعر و تعزیه و ترانه به چشم دیده ایم و به دل سپرده ایم. اما نه این که تکراری شده باشد. نه. یک جورهایی مثل خود آن واژه هایی است که این صداها می خوانند و مناجاتش می خوانیم. این تکرار ملال ندارد ...
شب قدر؛ سرآغاز سالشمار زندگی عبادی انسان
...؛ آنها شب های قدر را به عنوان فرصتی برای خودسازی و جامعه سازی معرفی کرده اند. این اشعار نشان می دهد علاوه بر این که این شب ها، فرصت تزکیه نفس است، رسالت اصلاح اجتماعی هم با آنها همراه است و البته که بدیهی است شاعر مسلمان که ادعای گام برداشتن در مسیر کرامت های انسانی دارد، متوجه این امور است. به عنوان مثال، می توان به شش غزل حضرت حافظ در رابطه با ماه رمضان اشاره کرد که اغلب استقبال عید سعید فطر ...