شاعران ایرانی مورد پسند غربی ها - ایمنا
سایر منابع:
سایر خبرها
اعلام برنامه کتابخانه های عمومی کشور در هفته دوم مرداد
صرفا جهت اطلاع کاربران از فضای رسانه ای بازنشر می شود. در ضمن شما می توانید اخبار و مطالب وزین خود را که تا کنون در هیچ رسانه ای منتشر نشده است از طریق بخش " تماس با ما " یا پل ارتباطی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید برای ما ارسال نمایید تا در صورت دارا بودن مولفه های لازم، منتشر گردد. ------------- با کلیک بر روی لینکهای ذیل تمامی روزنامه های کشور را رایگان مطالعه کنید ------------- روزنامه های عمومی | روزنامه های اقتصادی | روزنامه های ورزشی | سایر روزنامه ها | هفته نامه و ماهنامه | نشریات استانی ...
حافظیه شیراز، تجلی گاه هنر، ادب و آرامش ایرانیان
بسیار شناخته شده است، چرا که پس از قرن های 18 و 19 میلادی و ترجمه آثار ایشان به زبان های اروپایی، حافظ در ادبیات غرب هم راه پیدا کرده و مشاهیری چون گوته به ستایش این شاعر پارسی زبان پرداخته اند. و اما آرامش بخش ترین بازدید از این مکان معنوی، در روزهای خلوت سال صورت می گیرد، چرا که قرار گرفتن در فضایی بسیار سبز که با درخت های نارنج و نخل های سر به فلک کشیده و سروهای شیرازی، آراسته شده و ...
همه دبیرها وزن ها را از روی دست من می نوشتند/ در انتخاب بهترین شاعر مشهد اولین انتخاب بودم/ دل شاعر مثل ...
خیلی خوب رواج داشت و تمام شخصیت های بزرگ خراسان به آنجا می رفتند. من صرفاً به خاطر موسیقی اش آنجا می رفتم چون بهترین ویولنیست های مشهد می آمدند آنجا. من هم به خاطر همان موسیقی می رفتم چون شاعری نبود که واقعاً شاعر باشد غیر از دو، سه تن که خوب های مشهد بودند و الان دست از شعر کشیده اند یا فوت کرده اند مثل مرحوم صاحبکار و آقای غفوریان صحرایی تا اینکه این انجمن بعد از انقلاب بسته شد. * تمام ...
راه سفید!
می ماند، که تا جهانگرد جهان بین نشود ، و تماشای دنیادیدن در بصیرت دنیا را دریافتن ، علو نیابد، از روشنان سفر خیری نمی رسد. ما مردم این دور و زمانه ،همین که فراغتی حاصل شود ، تعطیلی ای به چنگ آید ، رهزن راه سفر می شویم و به سمتی حرکت می کنیم. با این اوصاف پس چرا رضایت خاطری مهیا نمی شود از این همه به دشت و دریا زدن؟ قدیم الایام مسافران که از سفر باز می آمدند ، چند روزی غبار ...
نگاهی به مجموعه شعر - شلتاق - اثر غلامرضا طریقی
زمانی که نیستی باشد که البته بخش قابل توجهی از کارنامه ی او هم هست ولی شلتاق مجموعه ی دیگری ست؛ مجموعه ای که بیش از آن که مبتنی بر توصیف هستی باشد، به تحلیل هستی متوجه است... و البته اصرار و تکاپویی هم ندارد که در سراسر این مواجهه، پاسخی ارائه کند؛ گاهی درباره چیستیِ بودن می پرسد، گاهی به چونی آن می اندیشد، گاهی در چندی اش می آویزد و... . در پیش درآمد مجموعه آمده است: عشق، آخرین تلاش ...
تازه های + نشر
ایران زمین در قالب کتب و لوح های فشرده صوتی، اقدام به ترجمه و انتشار آثار بزرگان و مفاخر فرهنگ و ادب فارسی کرده است.در این راستا، کتاب مکتوب و صوتی برگرفته از اشعار منتخب شهریار و 21 غزل از حیدر بابا، این شاعر نامی کشورمان در 103 صفحه به زبان ارمنی، آماده سازی و منتشر شده است. این کتاب که محصول همکاری مشترک رایزنی فرهنگی کشورمان و باشگاه فرهنگی مهر است، پانزدهمین شماره از این مجموعه محسوب می شود که در ...
قصه های برادران گریم؛ قصه هایی از اسطوره های کهن
کتاب قصه های برادران گریم نوشته "یاکوب لودویگ کارل گریم" و "ویلهلم کارل گریم" روانه بازار نشر شد. به گزارش سرویس بازار ایسنا، این کتاب با تفسیری از جوزف کمبل و ترجمه هرمز ریاحی، نسرین طباطبایی و بهزاد برکت توسط نشر نو به چاپ رسیده است. در پشت جلد این کتاب می خوانیم: و. ھ. اودن شاعر انگلیسی تبار امریکایی قصه های برادران گریم را جزو معدود کتاب های بنیادین فرهنگ غرب می داند. برادران ...
می زبان می هویت ، زبان من هویت من
اهمیت داده شود و آموزش زبان های مادری داشته باشیم به یکپارچگی کشور بیش از پیش کمک می کند. وی با تاکید بر این که توجه به زبان مادری یعنی کمک به یکپارچگی ملی افزود: در ریاست جمهوری ما معاون اقوام داریم که در چهار سال اخیر روی این مساله کار کرده اند . فکرآزاد با بیان این که ما با وجود داشتن 9 هزار واژه در شاهنامه در گفتگوهای روزمره تنها از 700 واژه استفاده می کنیم و این نشان دهنده چالش ...
همراه با هزارگان شهر کتاب: نوشتاری از احمد جلالی، سفیر ایران در یونسکو
برای ارتباط و هم اندیشی و اشتراک با مواریث ارجمند فرهنگی از ملل دیگر که یا هم سنخند یا مکمل یا قابل مطالعۀ تطبیقی. ***** در سال 1386 (2007 میلادی)، با تصویب قطع نامه ای در یونسکو، هشتصدمین سال ولادت مولانا در مجموعه ملل متحد گرامی داشته شد. دکتر محمدخانی همان سال تصمیم گرفت برای معرفی و بازخوانی و نقد و تحلیل ادبیات کلاسیک فارسی برنامه بیست ساله ای طراحی شودکه هر چهارشنبه ودر ...
نقش فرد در تاریخ
رهایی نهفته در دل فلسفه پراکسیس مارکس می دیدند و به هر دو گزینه چپ گرایی بروکراتیک استالینیسم و سوسیال دموکراسی نقد داشتند. کتاب مارکسیسم دگراندیش که اخیرا منتشر شده مجموعه زندگی نامه های برخی از متفکران و فعالان مارکسیست دگراندیش است. در هر فصل کتاب یک یا چند متفکر از خلال روایت زندگی، مبارزات و آثار آنها با توجه به توالی زمانی و نسلی بررسی می شود. نویسنده دلیل انتخاب آنها را در درآمد ...
دیدار با شمس و مولانا با کتاب "ملت عشق"
در سال 1244 میلادی در سفرش به قونیه با مولوی دیدار می کند . دیداری که تبدیل به یکی از مهم ترین و تاثیرگذارترین دیدارها در تاریخ فلسفه و عرفان می شود . بعد از دانلود کتاب ملت عشق و خواندن بخش های مربوط به زندگی اللا این دیدار برای شما نیز روایت می شود . بعد از این دیدار است که دوستی شمس با مولانا شکل می گیرد و مولانا این جسارت را می یابد که پا از قراردادهای مرسوم فراتر گذاشته و ...
محمدعلی سجادی: شریعتی نمی تواند صادق هدایت را درک کند/ ممنوع بودن هدایت جوک است
به گزارش نه صبح ، بوف نه چندان کور اولین تجربه محمدعلی سجادی در تئاتر بود؛ اثری که از صادق هدایت و بوف کور او وام گرفته بود و سجادی می گوید بازتاب خوبی گرفته است. سجادی می گوید؛ بیش از 16 سال درباره بوف کور و صادق هدایت تحقیق و جستجو کرده و ماحصل این کنکاش درباره هدایت و اثر شاخص اش، نمایشگاهی نقاشی، نمایشنامه بوف نه چندان کور و فیلمنامه ای است که قرار است تبدیل به یک فیلم سینمایی شود. به بهانه اجرای این نمایش و تحقیق و مطالعه ای که سجادی از آن حرف می زند با این فیلمساز به ...
قبولی سالانه 1000 دانشجوی ترکیه در رشته زبان فارسی/ تسلط نداشتن اساتید ترک به زبان فارسی
دانشکدة ادبیات دانشگاه سلجوق قونیه یکی از سه بخش تشکیل دهندة گروه زبان و ادبیات شرقی این دانشگاه است. دو بخش دیگر را گروه های زبان و ادبیات عربی و زبان و ادبیات اردو تشکیل می دهد. دردوره لیسانس، دانشجویان در تدوین پایان نامة تحصیلی، نمایه الفبایی ادبیات آثار مولانا، سعدی و حافظ را بر اساس شرح های مختلف عثمانی، فارسی و ترکی تهیه کرده و به ترجمه ترکی متون فارسی می پردازند. همچنین کتاب های ...
گزیده دیوان حافظ در راه نشر
غزل خواجه برای استفاده جوانان آمده است. این پژوهشگر ادبیات فارسی همچنین اظهار داشت: گزیده دیوان حافظ در راستای گزیده متون کهن ادب پارسی تناسب ساختاری دارد و امید می رود جوانان پارسی زبان را به مطالعه بیشتر شعر رهنمون کند. وی توضیح داد: راجع به ابیات حافظ اصلاً نمی توان اصطلاح خیلی ضعیف را به کار برد یا اینکه مثلاً بیت بدی داشته باشد چون حافظ خودش ابیاتش را از لحاظ کمی و کیفی تلخیص کرده است. اما نه اینکه بدون ضعف هم باشد و بهتر است بگویم که در مقایسه با خیلی از ابیات، گاه ابیات ضعیفی هم پیدا می شود اما به معنی بد نیست. پایان پیام/ 37 ...
ارمنی ها شهریار می خوانند و می شنوند
روزنامه اعتماد نوشت: در ادامه روند ترجمه آثار شاعران معاصر به زبان های دیگر، این بار قرعه به نام شهریار افتاد و گزیده ای از شعرهای شاعر حیدر بابا به زبان ارمنی ترجمه و در ارمنستان منتشر شد. ترجمه آثار نویسندگان و شاعران معاصر برخلاف شاعران کلاسیک، سابقه چندان طولانی مدتی در کشور ما ندارد و برنامه چندان مشخص و مدونی هم برای ترجمه و معرفی آثار ادبی معاصرمان در کشورهای دیگر نداریم و آنچه ...
قفل های شاهنامه باید باز شود
...> وی با بیان اینکه همه ما می دانیم خردسالی چیست و سالخوردگی چیست، عنوان کرد: هر کتابی و هم شعری ممکن است در واقع یک بار چنان خوانده شود که خردان بخوانند و یک بار چنان خوانده شود که خردمندان بفهمند. در کتاب خردان داستان های مرد شاخدار که اسمش رستم است و بسیاری از مسایل دیگر را داریم. رستگاری در عربی به فلاحت ترجمه شده است. فلاحت با رَستن و رُستن در ارتباط است. رییس فرهنگستان هنر تصریح کرد ...
غیرایرانی ها بیشتر قدر شاهنامه را می دانند
به گزارش خبرنگار شبستان، موسی بیدج، شاعر و مترجم در نخستین جلسه از سلسله نشست های شرح آثار بزرگان ادب پارسی که عصر دیروز در سالن سلمان هراتی حوزه هنری برگزار شد، گفت: شاهنامه را خود ایرانی ها به عربی ترجمه کردند . 800 سال پیش بنداری اصفهانی از اصفهان به شام می رود و در طی یک سال و نیم شاهنامه را برای حاکم دمشق ترجمه می کند . 800 سال این شاهنامه گم و گور است . 1930 میلادی یک نفر از مصر به نام ...
سوژه مدرن از دل منابع
فرهنگ امروز/ فرزاد کریمی*: به نظر می رسد برای فهم بهتر بنیادی ترین مفهوم فلسفۀ معاصر، یعنی سوژه ، نیاز به دسته بندی و تبیین اولویت منابعی است که مراجعه به آن ها از پراکندگی ذهن خواننده ممانعت به عمل آورد. سوژه علی رغم اهمیت فراوان هنوز واژه ای تعریف نشده و همراه با ابهام در مطالعات فلسفی ایران است. سوژه مفهومی سهل و ممتنع است که همواره رویۀ سهل آن در برابر دیدگان علاقه مندان به فلسفه قرار گرفته است. در این پژوهش سعی بر این بوده است تا با توجه به جنبه های گوناگون این مفهوم تا آنجا که م ...
دکتر احمد جلالی - سفیر یونسکو
هزار نشست مستمر و مداوم از این دست را در یازده سال اخیر بزرگ بدارند. هزار نکته در این کار هست تا دانی! شهر کتاب، با این دستاورد، امروز می تواند دلبری کند و خریدار دارد! می خواستم شرحی ازجمع بندی و ابعاد این حرکت سالم و بی حاشیه بنویسم اما خوشبختانه دیدم که در روز های اخیر، اساتید و دوستان عزیز ادای دین کرده اند و گزارش های مفیدی نوشته و منتشر بکرده اند که نیازی به تکرار آن مطالب در این ...
زندگی عجیب و غریب خواهران برونته +عکس
تا زبان فرانسه را خوب یاد بگیرند و بشوند معلم فرانسه اما زد و خاله شان مرد و آنها به دهکده شان برگشتند. فقط شارلوت مدتی در یک شبانه روزی کار کرد و از همان تجربه کوتاه، رمان استاد را نوشت؛ رمانی که 2 سال بعد از مرگش منتشر شد. سه خواهر تصمیم گرفتند یک مدرسه تأسیس کنند اما بعد از کلی دردسر بی خیالش شدند و به شاعری روی آوردند ولی از دیوان شعرشان که با اسم مستعار چاپ کردند استقبال نشد. شروع به نوشتند ...
از سنگ نبشته ها تا صورتگری ها/دوستی دیرینه ادبیات ایران و چین
، سعدی، حافظ و... به زبان های مهم دنیا ترجمه شده که توجه و تحسین بسیاری از علاقه مندان ادبی سراسر جهان را برانگیخته است. و به گلستان سعدی اشاره کرد. او درباره چین معاصر نیز گفت: بعد از ورود به قرن بیستم، ادبیات مدرن چین هرساله حدود پنجاه هزار کتاب منتشر می کند، چیزی بالغ بر نهصدهزار شعر در مجله های ملی به چاپ می رسد و حدود صد هزار رمان آنلاین در اینترنت منتشر می شود. همزمان بسیاری از آثار ادبی خارج از ...
آیا ما می توانیم کره جنوبی یا نروژ شویم؟
در سال 1950/ 1329 با پیشروی ناگهانی ارتش کره شمالی به سمت جنوب شهر سئول به تصرف کمونیست های تحت فرمان کیم ایل سونگ درآمده است. ویترین غرب آمریکا برای پیکار با کمونیست ها، در سازمان ملل متحد که آن زمان تحت نفوذ کامل ایالات متحده بود و دبیر کل تریگولی از فرامین آمریکا اطاعت می کرد اعمال نظر کرده تمام کشورهای عضو سازمان ملل متحده به استثنای شوروی و بلوک شرقی (لهستان، مجارستان ...
مطالعه تاریخ صفویه در حقیقت مطالعه تاریخ تمدن ایران اسلامی است
...، دیوانی به اندازه دیوان حافظ دارد. این که در دربار پادشاهان هند به فارسی سخن گفته می شد خود نشان می دهد که در آن دوران کشور هند تا چه حد تحت ایران بوده است. حاکمیت زبان فارسی، به عنوان دومین زبان رسمی در هندوستان و در واقع به عنوان زبان علمی و فرهنگی، تا پیش از تسلط انگلیس بر شبه قاره ادامه داشت و پادشاهان هند به نحو عجیبی به زبان پارسی، به پارسیان، به بازرگانان پارسی، به دانشمندان پارسی ...
تئاتر-میتینگ های سیاسی
آتش سوزی ها ی وَجدی مُعَوَد و ستایش تئاتر آلن بدیو تازه ترین ترجمه های محمدرضا خاکی هستند که به ترتیب توسط نشر روزبهان و حکمت سینا منتشر شده اند. آتش سوزی ها بخشی از یک چهارگانه نمایشی است که البته هریک از نمایشنامه های این چهارگانه می توانند به عنوان اثری مستقل خوانده یا اجرا شوند. وجدی معود، نویسنده فرانسوی زبان لبنانی تباری است که امروز هم به عنوان نویسنده و هم به عنوان کارگردان جایگاه مهمی در ...
رستم و سهراب کامل ترین روایت مضمون فرزندکشی را دارد
، نظامی، سعدی، مولانا و حافظ هستند که به آن ها توجه دارم و به نظرم، در حوزه موسیقی، بیرون از مرزهای ما، ما به ازا دارند. یعنی چندصد سال پس از آن ها، چند موسیقی دان به دنیا می آیند که بار همین ها را به دوش می کشند. واگنر مانند فردوسی است. یا موتزارت مانند حافظ است. من باخ را به نوعی همان فردوسی می دانم. یا هایدن را همان سعدی می دانم. فرهت در بخش پایانی سخنانش گفت: در ایران، روی موسیقی ...
اشعار آیینی بر خواسته از معرفت به اهل بیت(ع) باشند
شاعران لک و لر زبان پرداخت و گفت: اشعار شاعران لک و لر زبان برخواسته از هویت و شرایط زیست محیطی مردم منطقه غرب کشور است که خوشبختانه هنوز به چالش مدرنیته و شهری شدن دچار نشده است. وی تاکید کرد: شعر آیینی خوب باید بتواند هم در محتوا و هم در شکل دو ویژگی مهم توجه به قرآن کریم، آیات و روایت و همچنین فرهنگ ها، خرده فرهنگ ها، آیین و سنن مردمی و تجربیات زیست محیطی را در خود جمع کند تا بتواند ...
بُهت و اندوه نویسندگان و هنرمندان از درگذشت مدیا کاشیگر
فیلم را بیابان اندر خیابان گذاشته بودند. در همان سال ها کتابی هم به صورت مشترک ترجمه کردیم که برای نوجوانان بود و سه داستان را در بر می گرفت که ما از زبان فرانسه ترجمه شان کرده بودیم. سال پنجاه ودو این کتاب را به ناشری فروختیم و بعد از آن با هم به انتشارات بابک رفتیم. آگهی درخواست همکاری این نشر را دیده بودیم و با هم به آنجا رفته بودیم و قرار بود هرکداممان یک کتاب ترجمه کنیم که البته سرانجامی ...
سهروردی آغازی بر پایان عرفان کاذب/اشراق فلسفه ایرانی اسلامی است
فلاسفه داخلی و خارجی شاید امروز سهروردی نیز همچون بسیاری از بزرگان تاریخ استان زنجان مغفول می ماند. حضرت امام خمینی(ره) در نامه تاریخی خویش به گورباچف در تاریخ یازدهم دی ماه سال 67 می فرمایند: “می توانید دستور دهید که صاحبان این گونه علوم علاوه بر کتب فلاسفه غرب در این زمینه، ...... به کتابهای سهروردی(6) رحمت الله علیه در حکمت اشراق مراجعه نموده، و برای جنابعالی شرح کنند که جسم و هر ...