ترجمه جدید داستان های کارآگاه ترک تبار آلمانی به بازار آمد - ایران آنلاین
سایر منابع:
سایر خبرها
نامه های نیلی؛ مستقل از فلیکس/ رسالت مترجم، الگوسازی است
نواحی متفاوت ایران، آن هم در قالب داستان آشنا کند. در اوائل مراسم پرده برداری از مجموعه نامه های نیلی آرش نورآقایی، مشاور گردشگری پروژه به ارزش عزیمت اشاره و گفته بود:در ادبیات ما مکررا و مکررا، مستقیم و غیرمستقیم به واژه عزیمت و ارزش آن اشاره شده؛ ما سعدی و ناصر خسرو و فردوسی را حکیم می دانیم چون اهل عزیمت بوده اند. حتی ناصرخسرو، فهم و دریافت خود از عزیمت را می نوشته و سفرنامه او ...
آیت الله منتظری چگونه پدری بود
سؤال های بعدی را طرح می کردند. آقای منتظری روزنامه و مجله هم می خواندند؟ بله ایشان روزنامه ها و مجلات متعددی می خواندند. این طور نبود که فقط روزنامه های یک طرف را بخوانند. حتی درباره نامه ها هم ایشان به مسئول این قسمت می گفتند تمام نامه ها حتی آنهایی را هم که فحش داده اند به دست من برسانید. ارتباط ایشان با مردم عادی چگونه بود؟ این آقایی را که الان پشت در ...
قطعات اعتراف گونه یورسنار و 120 رمان مینیاتوری مارسل بِئالو
به گزارش خبرنگار ایلنا، دو رمان شراره ها نوشته مارگریت یورسنار و خاطرات تاریکی نوشته مارسل بِئالو توسط نشر مشکی منتشر شده است. شراره ها کتاب شراره ها نوشته مارگریت یورسنار با ترجمه رضا رضایی و با طراحی ساعد مشکی توسط نشر مشکی منتشر شده است. قالب این کتاب که برای اولین بار در سال 1936 منتشر شده، شعر منثور است و برخی آن را کتاب تاملات یا کلمات قصار با زبان شاعرانه ...
کتاب های ممنوع در بازار/ روایتی از سانسور در اروپا و آمریکا
نویسندگان جهان که انتشار آنها به دلایل سیاسی و اجتماعی با مشکلاتی مواجه شده معرفی شده است. درباره هر کتاب مولف ابتدای شرحی از داستان اثر داده و در ادامه مشکلات به وجود آمده پس از انتشار و یا درباره انتشار اثر را بازخوانی کرده است. این دو کتاب برگرفته از مجموعه ای چهار جلدی با عنوان فکتس آن فایل است که در سال 2006 منتشر شده است و در آن آثاری که به دلایل سیاسی، اجتماعی، دینی و اخلاقی از انتشار ...
شباهت های چوپان خیالباف با جوایز ادبی/ با پروپاگاندا موج درست نمی شود
تصورش را بکنید این رمان در مدت چهار ماه به چاپ دوم رسیده بود و هر چاپ پنج هزار تیراژ خورده بود. آن سال ها تیراژ پنج هزارتایی تیراژ خیلی بالایی محسوب نمی شد. کمترین تیراژ سه هزار تا بود که اگر یادتان باشد همیشه باعث گله و ناراحتی اهل قلم بود و دائم دربارهٔ آن گفتگو می شد. آن موقع جوایز ادبی چندانی هم نداشتیم. تازه جایزهٔ گردون راه افتاده بود که البته آنهم به دلیل مسائلی که پیش آمد، تعطیل شد. بعد هم ...
بازی پوپولیستی دولت بر سر سوخت/ تنگناهای دستگاه قضا و یک ابتکار
لحن تند و اقدامات غیرمترقبه نقشه راه این سه دولت را تشکیل می دهند، اقدام موخر ترامپ در اعلام قدس به عنوان پایتخت رژیم اسرائیلی، راه اندازی جنگ سعودی بر علیه مردم یمن، کارهای محدود نظامی رژیم اسرائیلی بر علیه حزب الله در سوریه در این راستا صورت گرفته اند. به نظر می آید این روش طی ده- دوازده سال آینده در منطقه ما جریان دارا باشد. این مبحث احتیاج به تجزیه و آنالیز و نیز بررسی دارد: 1- این ...
سازمان اوج چگونه به یاری تلویزیون آمد؟ +عکس
...> بخشی از داستان جذاب فصل پنجم پایتخت به جنگ سوریه ربط دارد. این مجموعه در 15 قسمت، نوروز 97 از شبکه یک سیما روی آنتن می رود و بعنوان یکی از بهترین تولیدات سازمان اوج با محوریت پرداخت به مسایل منطقه محسوب می شود. پای تاریخ سازان معاصر هم به تلویزیون باز شد سریال گیله وا به کارگردانی اردلان عاشوری از دیگر آثار سازمان اوج با محوریت تاریخ معاصر است که درباره شخصیت اثرگذار ایران یعنی ...
عشق های زودگذر ماندگار در بازار کتاب
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان عشق های زودگذر ماندگار نوشته آندری سرگیویچ مَکین به تازگی با ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و چهل و یکمین کتاب داستان غیرفارسی است که در مجموعه جهان نو توسط این ناشر چاپ می شود. نویسنده کتاب در سال 1957 در کرانسویارسک سیبری در شوروی متولد شد و اولین قصه های زندگی اش را در زبان مادربزرگ فرانسوی اش شنید. به ...
آسمان کم فروغ ادبیات کودک؛ رمان های غربی چه تأثیری بر ادبیات کودک ایران گذاشت؟
پررنگ تری بود و حتی چند ناشر به صورت ویژه بر روی این موضوع کار کرده بودند. به نظرم این اتفاق مبارکی است که در حوزه ادبیات داستانی کودک در حال رخ دادن است. اصلی ترین نقاط قوت و ضعف ادبیات کودک داور بخش کودک هفدهمین دوره جایزه کتاب شهید غنی پور اضافه کرد: در سال های گذشته اغلب رمان های کودک به صورت ترجمه شده در بازار نشر وجود داشت که گاه با الگوهای فرهنگی ما در تضاد بود. رمان ...
من و بچه ها می دانیم که ماهی دلش می گیرد!
ادامه می دادم. و از چه زمانی فهمیدید که به نویسندگی علاقه دارید؟ همین خیال بافی ها، تغییردادن های قصه ها و وارونه کردن آن ها، یعنی نویسندگی! اما آن روزها، این را نمی دانستم و ماجرا برایم خیلی جدی نبود. تا این که رمان بینوایان را خواندم. کسی آن را معرفی کرده بود؟ نه. آن روزها مجله ی کیهان بچه ها، داستان بینوایان را به زبان ساده، بازنویسی و در چند قسمت چاپ ...
سینماگرانی که سال 2018 را نمی بینند
به گزارش ایسنا، سال 2017 میلادی نیز با درگذشت چندین چهره مهم، تاثیرگذار و جریان ساز سینمای جهان همراه شد که در زیر اشاره ای به مهم ترین آنها خواهیم داشت: جری لوئیس ، کمدین سرشناس و محبوب آمریکایی که از او به عنوان سلطان کمدی نام برده می شد، در تاریخ 20 اوت 2017 و در سن 91 سالگی در لاس وگاس درگذشت. وی در 16 ماه مارس 1926 در نوارک واقع در نیوجرسی آمریکا به دنیا آمد و از سال ...
آغوش او پر از آوازهای سفر بود
اصلی رمان که مرتاضی بی پول و تحت تعقیب پلیس است، بعد از سفارش دادن تخت میخی که به خاطر خرید آن از هندوستان ماموریت یافته دست به یک شعبده بازی تازه ای می زند. غافل از آن که در این مرحله صیاد، اسیر صید می شود و تا ابد زنجیری او. زنی که به دام کلاهبرداری مرتاض افتاده تا آخر داستان حلقه ارتباط او با جهان معنی و محرک انگیزه های متعالی درون او خواهد بود. ماری اعتراف کرد که: می دونین، مدت ها بود مثل امروز ...
ارج نامه ابوالقاسم اسماعیل پور
عنوان اسطوره ی بنیادها گردآوری شده و در نشر چشمه به چاپ رسیده است. این کتاب شامل 28 مقاله است به همراه یادداشتی در معرفی ابوالقاسم اسماعیل پور و آثارش. در توضیح پشت جلد این کتاب درباره آن و موضوع مقالاتی که در کتاب آمده است، می خوانیم: اسطوره ی بنیادها جشن نامه ی اسطوره پژوه معاصر دکتر ابوالقاسم اسماعیل پورمطلق است که طی چهارسال گردآوری و تدوین شده است. جانمایه ی این اثر اسطوره، اسطوره شناسی، ادبیات ...
فیل آفریقایی
داستان زندگی فیل آفریقایی نمایشنامه ای است از کلِم مارتینی، نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس و داستان نویس کانادایی، که با ترجمه پژمان طهرانیان در مجموعه دورتادور دنیا ی نشر نی منتشر شده است. از مارتینی پیش از این رمان سه گانه وقایع کلاغیه با ترجمه پژمان طهرانیان در نشر نو به چاپ رسیده بود اما داستان زندگی فیل آفریقایی نخستین نمایشنامه ای است که از او به فارسی منتشر شده است. داستان زندگی فیل ...
باید مثل پدینگتون باشیم!
و همه ی ما انسان ها باید مثل این خرس مهربان باشیم و دید متفاوت به جهان و انسان ها را از او یاد بگیریم. پُل کینگ ، فیلم ساز 49ساله ی انگلیسی، سه سال پس از موفقیت قسمت اول فیلم پدینگتون، به مناسبت جشن های کریسمس و سال نوی میلادی، قسمت دوم این فیلم جذاب را روی پرده ی سینماهای جهان آورده است. پدینگتون، داستان یکی از معروف ترین خرس ها در داستان های کودکان و نوجوانان دنیاست؛ یک ...
عربستان بدنبال تضعیف کنفرانس وحدت است/ یکی از سخت ترین مأموریت هایم، لندن بود/ در عراق به برخی از هیأت ...
دست بردارند. ایشان گفتند می توانم در برخی از گروه ها اثرگذار باشم و این کار را هم انجام داد. کار موثری هم انجام داد. او می گفت بن لادن هم شاگرد من بود؛ البته خود ایشان او را قبول ندارد. ولی به هر حال ایشان جایگاه ویژه ای در بین سلفیون عربستان دارد. مدت ها با ایشان گفت وگو کردیم و این چاپ هم شده است؛ به فارسی هم ترجمه شده است. تحت عنوان گفت وگوی دو دانشمند منتشر شد. س: در کنفرانس وحدت در مورد میانمار هم صحبت می شود؟ اراکی: بله. حتماً. مسئله میانمار برای ما مسئله مهمی است و امیدواریم در این کنفرانس تصمیمات مهمی درباره این مسئله گرفته شود. ...
انتشار یادداشت های امیرحسین فردی تا پایان سال
مجموعه 10 جلدی یادداشت های زنده یاد امیرحسین فردی با انتشار سه جلد پایانی این مجموعه به اتمام می رسد. قرار است انتشارات مدرسه تا پایان سال این مجلدات را به چاپ برساند. به گزارش هفت راه، مجموعه پنج جلدی از یادداشت های زنده یاد امیرحسین فردی، پدر داستان انقلاب، به کوشش مریم فردی، فرزند او گردآوری و برای نخستین بار در سی امین دوره نمایشگاه کتاب تهران منتشر و رونمایی شد. این اثر ...
مسابقه شب یلدا با سخت افزار: حافظ بنویسید؛ مادربرد و کیس جایزه بگیرید!
همان طور که وعده داده بودیم، امسال هم به رسم سال های گذشته به مناسب بلندترین شب سال با مسابقه ای اختصاصی مهمان شما خواهیم بود. اگر جزو خوانندگان قدیمی سخت افزار باشید حتما سال های گذشته و مسابقات ویژه شب یلدا را به یاد دارید. معمولا رسم بر این است که هر کدام از همراهان ما شعری از حافظ به یادگار مینویسند و به این وسیله علاوه بر همراهی دوباره با مجموعه سخت افزار، در مسابقه ویژه شب یلدا ...
نگاهی بر اخبار کوتاه دنیای نشر
این کتاب توسط مجید شمس الدین و خیریه دماک قاسم، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد، صورت گرفته و پیش از این در نمایشگاه کتاب تهران امسال رونمایی شده است. این کتاب داستانی تاکنون به 17 زبان زنده دنیا ترجمه شده و در بسیاری از کشورها با استقبال قابل توجه مخاطبان روبه رو شده است. این کتاب در ایران نیز بیش از 20 بار تجدید چاپ شده است. هوشنگ مرادی کرمانی خود درباره این اثر ...
والدین بچه ها را از کتاب دور می کنند، چون نگران درس آنها هستند!
به گزارش گروه اجتماعی قومس به نقل از خبرگزاری فارس ، جعفر ابراهیمی سرگروه داوران شعر و قصه پیش دبستانی جشنواره کتاب رشد با بیان اینکه عامل اصلی هویت یابی، اهمیت قائل شدن به کودکان پیش از دبستان توسط خانواده هاست، اظهار داشت: پیش از دبستان بچه ها معمولاً با شعر و قصه آشنا می شوند، اما با ورود به مدرسه، والدین از ترس اینکه به درس آنها لطمه بخورد، به دنبال تداوم علاقه بچه ها به حوزه ادبیات نیستند ...
کتاب های ممنوع
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، کتاب های ممنوع ، سرگذشت رمان های ممنوع شده به دلایل اجتماعی درآمریکا و جهان نوشته دان سووآ با ترجمه طاهره رضایی و محسن حنیف در انتشارات علمی فرهنگی منتشر شد. مجموعه چهارجلدی کتاب های ممنوعه از آثاری است که بخش مهمی از تاریخچه ممیزی کشورهای مختلف را در خود جای داده است. هریکی از این چهار جلد به یک موضوع اختصاص یافته است که عبارت اند از: کتاب ...
رویکردهای پدیدارشناسانه به اخلاق و تکنولوژی اطلاعات ؛ لوکاس اینترونا؛ ترجمه ی ابوالفضل توکلی شاندیز؛ ...
را به تفکیک بررسی می کند. او معتقد است در مقایسه ی این سه رویکرد در کنار هم است که می توان رویکرد پدیدارشناسانه را بهتر تحلیل کرد. می شود کل این کتاب را به دو بخش کلی تقسیم کرد. در نیمه ی اول، نویسنده به بیان آرایی می پردازد که درباره ی ماهیت تکنولوژی ارایه شده است. و در نیمه ی دوم نیز، مباحث اخلاقی تکنولوژی را مطرح می کند. در هر دو قسمت – یعنی هم در ماهیت تکنولوژی و هم در ...
عروسک کافکا ؛ گرت اشنایدر؛ ترجمه ی محمد همتی؛ نشر نو خیال را زندگی کن و خواب را مجسم
عروسک کافکا نویسنده: گرت اشنایدر مترجم: محمد همتی ناشر: نشر نو؛ چاپ دوم1396 232 صفحه، 19000 تومان ****** چرا کافکا تمام نمی شود؟ و چرا نوشته های این نویسنده این قدر خواندنی است و ما را به بازخوانی مکرر دعوت می کند؟ داستان هایش، نامه هایش و حتی نوشته هایی که سایر نویسندگان در وصف او می نویسند، مارا وسوسه می کنند، گویی هر کتابی که از او و درباره او ...
12 انیمه ژاپنی که لازم هست تماشا کرد
نمود زیاد اندکی داشته هست. این فیلم پیامی شفاف و مؤثر دارد که در سکانس های انتهاءی مخاطب را به تفکر فرو خواهد برد. 11- نیروی فضایی سلطنتی: بال های هونیامایس (1987) کارگردان: هیرویوکی یاماگا هیرویوکی یاماگا در سال 1987 یک استودیو انیمه سازی تازه ژاپنی با نام جایناکس سبک تازه و پرهزینه ای را در دنیای فیلم های انیمه و درباره یک دنیای موازی بنا نهاد که در آن دو دولت که جنگ آنان را ...
باب العبد رمان برنده جایزه ادبی شارجه ترجمه شد
رمان باب العبد نوشته ی نویسنده ی معاصر مصری ادهم العبودی با ترجمه ی غسان حمدان به فارسی ترجمه و به همت نشر ایجاز منتشر شد. به گزارش ایبنا، رمان باب العبد درباره بافت اجتماعی و سرگذشت مردم در شهر الاقصر در جنوب مصر است. با این که معمولا در اغلب کشورهای جهان سوم، جنوبْ منطقه ی عقب مانده و فقیرنشینی است، اما شهر الاقصر به خاطر داشتن اماکن باستانی به ویژه چند معبد فرعونی، محل تردد جهانگردان ...
10 روایت رضوی در قصه های آمین
یک فضای آماتوری دامن می زنیم. برای تدوین این مجموعه داستان، با 10 تن از نویسنده های حوزه داستان رضوی مذاکراتی به همت موسسه آفرینش های هنری آستان قدس رضوی صورت گرفت که البته تعامل با این نویسنده ها بیشتر مرهون سال ها همکاری و رفاقتم با آن ها بود. نویسنده رمان دوجلدی مفتون و فیروزه گفت: در مجموع پروسه مذاکرات اولیه با نویسنده ها، گردآوری، تدوین و چاپ و انتشار این مجموعه، دو سال زمان برد ...
ترجمه شهر نوازندگان سفید چاپ می شود
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات افراز، رمان شهر نوازندگان سفید نوشته بختیار علی به زودی با ترجمه رضا کریم مجاور توسط نشر افراز منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب، داستان سه موسیقیدان کُرد است که برای زنده نگه داشتن شعر و موسیقی، شروع به سفر به شهرهای گوناگون می کنند و در این راه توسط سربازان بعثی اسیر می شوند و... این کتاب با 650 صفحه و قیمت 65 هزار تومان عرضه خواهد شد. ...
نشست تاملی بر هزل و طنز در اشعار سنایی برگزار می شود
مدیر 28 آذر 1396 1:53 ب.ظ 49 بازدید بدون دیدگاه نشست تاملی بر هزل و طنز در اشعار سنایی روز چهارشنبه 29 آذر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری مهر، نهمین نشست از مجموعه درس گفتارهایی درباره سنایی با عنوان تاملی بر هزل و طنز در اشعار سنایی روز سه شنبه 29 آذر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. گونه های شوخ طبعی ...
هدف جشنواره های ادبی باید لذت بردن از داستان باشد
... با خواندن آثار نویسندگان جوان و آشنایی با نحوه نگاه آن ها به مسائل و جهان به دنیای جدیدی وصل می شوم و این مساله برایم خیلی خوشحال کننده است. موضوع شهر تکیه دارد یا چیزهایی از این قبیل. برخی از مطبوعات هم به مناسبت های خاص داستان هایی چاپ می کنند که درباره موضوع خاصی است. در مورد مساله اعتبار این جشنواره ها، معمولا جوایزی که به نام اسم یک نویسنده نامگذاری می شود، جوایز معتبری هستند ...
گرامیداشت کمال اجتماعی جندقی در سرای اهل قلم
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از خانه کتاب، در این آیین سید علی آل داوود، حسن انوری، حسن نیکبخت و افسانه یغمایی درباره کمال اجتماعی جندقی سخنرانی می کنند. علاقه مندان برای حضور در این مراسم می توانند روز چهارشنبه (29 آذرماه) به سرای اهل قلم مراجعه کنند. ** شب پپر منتشر شد چاپ نخست مجموعه داستان شب پیر نوشته محمد سعید احمدزاده از سوی انتشارات انجمن قلم ایرانیان وارد بازار نشر ...