قدم در راه های نرفته - ایبنا
سایر خبرها
جلوگیری از عرضه کتاب تقلبی وظیفه ارشاد است
را چاپ می کنیم که برای جامعه مفید باشد. این کتاب ها هم همین طور بودند ولی همان طور که گفتم دیگر آن ها را چاپ نمی کنیم چون جزء اولویت های امروزمان نیستند. * یکی از مترجمان پرکاری که با ثالث همکاری می کند، بیژن اشتری است. آقای اشتری از مترجمان قدیمی است. یعنی با این که جوان است ولی بالای 25 سال است که ترجمه می کند. اول بیشتر کار سینمایی می کرد و نقد فیلم می نوشت. پیش از کار با ...
موجودات افسانه ای در فرهنگ جنوب
جاشو خودش را نشان می داده و صبح که بقیه جاشوها از نبود دوستشان خبردار می شدند بدون هیچ تردیدی معتقد بودند که کار بوسلمه بوده و خانواده جاشو نیز بی شک چنین چیزی را می پذیرفته است. 2. ملمداس (منمنداس مم داس- ام الداس): زنی زیبا جوان و اغواگر شبیه پری دریایی که دارای بالاتنه ای بسیار جذاب و در قسمت پایین پاهای اره مانند یا داس مانند دارد. دو روایت کاملا مجزا در مورد ملمداس وجود دارد که ...
انحرافی بزرگ در ادبیات دفاع مقدس!
انقلاب وجود نداشت و تنها نمونه های اندکی از داستان های بلند و کوتاه عموماً با موضوعات تاریخی توسط یکی دو چهره ی ادبی تولید شده بود. اما این نمونه های اندک، نه از سوی نویسندگان آن ها به عنوان ادبیات داستانی نوین دینی معاصر تلقی می شد و نه در حوزه ی داستان نویسی حرفه ای جایگاهی درخور کسب کرده بود. تفاوت ادبیات داستانی با رخدادهای اجتماعی آن است که اساساً ادبیات داستانی متعهد (متعهد واژه ...
فهرست تیم ملی و جرقه های ناامیدی اجتماعی/ تازیانه های دوتابعیتی ها را کوتاه کنید
مظلوم چقدر تاوان تفکر لیبرالی داده و آمریکاثنایان چگونه منافع ملی را قربانی تخیلات خود کردند و چگونه اعتماد به دشمن و نشنیدن سخن بزرگ تر، هزینه های گزاف تراشید؟ اینها عبرت هایی برای دنیاست. درس هایی که مردم ایران را آبدیده کرده ولی شاید به مرگِ اندیشه پاره پاره حل مسائل با کدخدا بیارزد. آمریکا فرعون زمان است و جهان را در جنگ و چنگ خود می خواهد و هسته ای بهانه است، داستان معامله بر سر عزت ...
ظهور و سقوط گنگسترهای بزرگ، از خیابان تا سینما
در سال 1987 تسخیرناپذیران را ساخت و نقش آل کاپون را رابرت دنیرو بازی کرد. اما در این فیلم محور اصلی داستان پلیس هایی با بازی کوین کاستنر و شان کانری هستند که برای مقابله با کاپون با چالش های زیادی دست وپنجه نرم می کنند. دی پالما در سال 1983 فیلم گنگستری دیگری به نام صورت زخمی هم ساخته که بازسازی فیلم سال 1932 هاوارد هاکس است. هاکس آن فیلم را بر اساس رمانی به همین نام ساخت که آن رمان هم ...
اصفهان| ماجرای گریه های فرزند شهید مدافع حرم هنگام تماشای سریال پایتخت + فیلم
شهید شوم می گفتم نمی توانم؛ طاقت ندارم، اما ایشان می گفت که من از حضرت زینب (س) می خواهم اول صبر را به شما بدهند و بعد شهادت را به من اعطا کنند. از آروزی شهادت آقا مسلم از همان ابتدا خبر داشتم تسنیم: شما از چه زمانی متوجه علاقه همسرتان به شهادت شدید؟ رنجبر: شهید خیزاب از همان روزی که به خواستگاری آمدند از آروزی شهادتشان گفتند. آقا مسلم گفت که من یک بال دارم و این بال ...
پرداختن به مسائل روانی نوجوانان در گمشده در روز روشن
استقبال منتقدان و نوجوانان روبه رو شد. لیزا اکنون به طور تمام وقت در خانه اش در پنسیلوانیا، رمان و داستان می نویسد و در دانشگاه ادبیات کودکان تدریس می کند. از دیگر آثار او که به فارسی ترجمه و منتشر شده است می توان به مطلقا تقریبا ، کلاف پرگره ، چیزی درباره جرجی و اردوگاه بطری های گمشده اشاره کرد. فریده خرمی در سال 1338 در گرمسار متولد شد و کارشناس مترجمی زبان انگلیسی است. نخستین مجموعه ...
در داستان هایم، شخصیت زن قوی تر از مرد است
آرمان - ترجمه از ایتالیایی: کرامت پورترک/ گروه ادبیات و کتاب: اری دلوکا (1950-ناپل) که از او به عنوان یکی از برجسته ترین نویسنده های معاصر ایتالیا یاد می شود و آثارش به بیش از سی زبان ترجمه شده، به باور منتقد مجله معتبر ایتالیایی کوریره دلا سرا نویسنده دهه است که به سبک و سیاق خودش در نوشتن دست یافته است. آثار دلوکا موفقیت های بسیاری به دست آورده، از اقتباس های سینمایی تا دریافت جوایز جهانی که ...
گفت وگو با مصطفی رستگار| زمان عدالت خواهی بر پرده نقره ای؛ بررسی تاریخ تطور اندیشه در سینمای ایران
. در نظر بگیرید که همین تلفن همراه چقدر زندگی مردم را تحت تأثیر قرار داد اما به مرور طی دو دهه، تقریباً جای خود را پیدا کرد. اکنون هم پدیده پیشروتری به عنوان گوشی هوشمند آمده است؛ فضایی به نام اینستاگرام که همه به طور آنلاین در آن فیلم و عکس به نمایش می گذارند. این همان مواجهه ذوق زده است؛ در جامعه ای که تریبون های وسیع مردمی کمی دارد و در بزنگاهی یک رسانه فراگیر پیدا کرده است، می بینید چه ...
سیم های سحرآمیز فرانکی پِرستو ، میچ البوم، ترجمه ی ماندانا قهرمانلو نشر قطره جادوی نت های فرانکی پِرستو ...
، مخاطبانی از طیف های مختلف زن و مرد، پیر و جوان و... نثر ساده میچ البوم موجب شده بعضی از آثار او حتی به مدرسه ها و دانشگاه ها راه پیدا کند تا الگویی باشد برای نوشتن دانش آموزان و دانشجوها. تازه ترین اثر البوم در ایران رمانی مفصل با عنوان سیم های سحرآمیز فرانکی پِرستو است که ماندانا قهرمانلو ترجمه و نشر قطره منتشر کرده است. این کتاب که آخرین رمان میچ البوم است در نوامبر سال 2015 منتشر شده است. ...
پاسخ های پرشور کینگ و دریافت طرحی کلی از دنیای امروز
کسی به نیابت از سیاهان سخن می گوید؟ گفت وگو با مارتین لوترکینگ می پردازد. کینگ در یکی از مصاحبه هایش می گوید: به نظرم مسئولیت ما در جامعه سیاهپوستان این است که کاملا شفاف سازی کنیم و بگوییم که هرگز نباید مشت نمونه خروار باشد و بی شک کنفرانس رهبری مسیحیان جنوبی دائما و مصرانه یهودستیزی را محکوم کرده است. این را جا انداخته ایم که نمی توانیم قربانی این تفکر شویم که برای از میان برداشتن ...
غارت سرمایه های معنوی در غفلت مسئولان فرهنگی
معرفی می کنند. بنابر اظهارات این محقق، سرمایه های معنوی و فرهنگی ما مدام به غارت دولت های کوچک می رود در حالی که روزی جزئی از پیکر ایران مان بودند و از کشورمان جدا شده اند، مثلا در چند سال گذشته بازی چوگان را در یونسکو به نام دولت آذربایجان ثبت کردند که این ضایعه ناشی از غفلت مسئولان ما بود همان مسئولانی که پُست های فرهنگی همچون سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری را تصرف کرده ...
بدون نفت هم وضعمان همین بود
طبقه و دوبلکس بود. قرارمان برای ساعت چهار عصر بود. زنگ را فشردم و پس از دقایقی طولانی مهمترین روشنفکر ایران امروز در را به رویم گشود اما با چهره ای کمی خسته، کمی نگران و کمی بی حوصله. برخلاف همیشه لباسی نامرتب داشت و موهایش کمی به هم ریخته بود. رسم تعارف را به جای آورد و به داخل رفتم. خیلی بیشتر از چند دقیقه نشستم تا آماده شود و بیاید. خانه شایگان پر بود از اشیاء. هر چیزی از هر ...
من از ایران رفته ام؛ امّا ایران از درونم نرفته است
خبرگزاری مهر -گروه فرهنگی : بیژن بیجاری متولد 1330 اصفهان، از نویسنده های نسل سوم داستان نویسی معاصر ایران به دلیل زبان پاکیزه و خلق دنیایی سیال و جاری و توجه به زیرساخت روان شناختی شخصیت های داستان هایش و در عین نگاه ویژه اش به مرگ، چهره ای متفاوت و شناخته شده در این عرصه است. داستان هایش از سال 1351 در مجلاتی چون فردوسی و نگین و بعدها در مجلات آدینه و دنیای سخن و تکاپو و کلک و ...
کاهش عناوین و شمارگان آثار تالیفی زیر بار سنگین بخشنامه ها
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، وضعیت تولید آثار تالیفی و ترجمه در حوزه کودک و نوجوان و افزایش کتاب های ضعیف و بازاری موضوعی است که توجه بسیاری از کارشناسان این حوزه اعم از نویسندگان، مترجمان و ناشران را به خود جلب کرده است و براین باورند که این گونه آثار نه تنها سبب ضعف در نشر کودک و نوجوان شده بلکه ذائقه مخاطبان و گرایش آن ها به کتابخوانی را نیز تحت تاثیر قرار داده است. به این بهانه به سراغ ...
خبر + هنر
خرم آباد اجرا کرد.این هنرمند در سال 1346 و درحالی که تنها 17 سال سن داشت اولین ترانه خود را با نام شو سال که شعر و آهنگش را هم خودش خلق کرده بود، اجرا و در همان سال ترانه معروف شیپورچی را با شعر و آهنگی از خود روانه بازار کرد. شیپورچی ، دایه دایه ، شو سال ، کینه ، مادر ، مسافر کویت ، مرغ اسیر ، تویی بهارم سوزه سوزه و ... از ترانه های به یادماندنی او محسوب می شود. رادیو سکوت برای فارسی ...
خبر + فرهنگ
آن حضور یافته اند، ابتدا طرح های نویسندگان برای رمان در معرض ارزشیابی اعضای حلقه قرار می گیرد و پس از تصویب نهایی طرح و عقد قرارداد با انتشارات مدرسه، فصل های مختلف رمان تالیف شده در جلسات نقد و بررسی می شود، در معرض قضاوت دیگر نویسندگان قرار می گیرد، نقاط ضعف آن برطرف می شود و در نهایت رمان تالیف شده توسط این انتشارات منتشر خواهد شد.در پی راه اندازی حلقه تالیف داستان کوتاه، تاکنون دو مجموعه داستان ...
کتاب های خواندنی اورهان پاموک
1998 نوشت. نام من سرخ شما را به قرن 16 استانبول می برد. برف مترجمان: سیمین موحد، شهرام دشتی، مصطفی علیزاده انتشارات: ورجاوند، البرز، پوینده این اولین و آخرین رمان سیاسی پاموک است که آن را در سال 2002 نوشت و دو سال بعدش این رمان به عنوان یکی از کتاب های برتر جهان در نیویورک تایمز معرفی شد. استانبول مترجم: شهلا طهماسبی انتشارات ...
غوغای آسیایی ها در جشنواره کن 2018
ترین ساخته گدار یک کولاژ فشرده از کلیپ های آرشیوی، تصاویر خبری و فیلم های قدیمی است. صحنه هایی از “آرواره ها”، “سرگیجه” و خیلی فیلم های دیگر با تصاویر مستند اغلب تکان دهنده از خشونت، جنگ و اعدام در ملاء عام تلفیق شده است. “کتاب تصویر” با تلفیق واقعیت و خیال دنیای معاصر عرب را کندوکاو می کند. فیلم برای دو سال در کشورهای مختلف منطقه فیلمبرداری شد. گدار که یکی از چهره های پیشرو موج نوی سینمای ...
سرگذشت تاریخ نگاری ادبیات معاصر ایران ، حسن میرعابدینی، نشر نو تاریخ یک صدا ندارد!
در مورد سه گونه اصلی داستان، شعر و نمایش به تفسیر با نگاه انتقادی صحبت کرده است اگر کسی در این میان خیال تحقیق پژوهش داشته باشد، بی آنکه نیازمند جستجوی منابع این حوزه باشد، می تواند با جدی ترین پژوهشگران و مهمترین منابع آشنا شده و از چند و چون آنها هم به لحاظ محتوایی و هم به لحاظ کیفی آگاهی یابد. از این جهت می توان سرگذشت تاریخ نگاری ادبیات معاصر ایران را راهنمایی کارآمد در زمینه شناخت منابع و ...
سه نویسنده مدرنیست کره ای که باید بشناسید
ترجمه ژاپنی آثارش می شناسد. رمان او ابتدا در سال 1934 در روزنامه به شکل سریالی چاپ شد. او بسیار حساس به وضع فقرا و زنان بود و تلاش می کرد تا راوی داستان آن ها باشد. 3. ایم هووا (1953 - 1908) قدیمی ترین نویسنده بین این سه نفر، ایم هووا تأثیر بارزی بر یی سانگ و پاک تیوون داشت. هووا در توکیو تحصیل کرد و ابتدا خود را به عنوان شاعر آوانگارد دادائیست و فیلم ساز معرفی کرد. همچون تیوون، هووا ...
نثر محمود دولت آبادی را خیلی دوست دارم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، بدون شک یکی از مشکلات بزرگ ادبیات فارسی در حال حاضر، عدم حضور در بازارهای جهانی است، مساله مهمی که دست و پا شکسته اقداماتی برای حل آن، انجام شده اما به دلیل جدی نبودن، چندان به چشم نیامده است. نکته بسیار مهم در کار ترجمه آثار فارسی انتخاب مترجم است؛ چراکه به عقیده بسیاری از کارشناسان کتاب های فارسی باید توسط مترجمان غیرایرانی (مترجمانی که زبان فارسی زبان مادری آنها نیست) ترجمه شوند. دُرتا سوآپا یکی از این مترجمان تواناس ...
رمان باید افراد را از خواب بیدار کند/ بنا نداشتم در شاه کُشی طرفِ کسی را بگیرم و نگرفتم
بعد از دوره صفویه با حاکمان رابطه حسنه ای داشتند! و تعدادِ قابل توجهی هم خودشان را در قالبِ آخوند درباری تعریف کرده بودند و به حیات خود ادامه می دادند! به نظرم امام خمینی (ره) در تاریخِ تشیع از نوادر است چرا که با قیامِ عاقلانه طرح جدیدی را در جهانِ معاصر می اندازد و پیشنهادِ تازه ای به انسان امروز می دهد. هنوز رمان و فیلمِ ما به این موضوع به عنوان یک مساله مهمِ جهانِ شیعی نپرداخته است ...
سه خبر از نشر شهید کاظمی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، انتشارات شهید کاظمی کتاب های "زینت باشیم؛ گلچینی درباره برادری همدلی"، "مجموعه رمان خانه عنکبوت نوشته صالح مرسی و نظام صحیح حرکت منطقی؛ از انس با قران تا تمدن نوین اسلامی تدوین حسین ابراهیمی کوشالی را منتشر کرده است. "زینت باشیم؛ گلچینی درباره برادری همدلی" برشی از کتاب: در دنیای اسلام کسی نیست که بگوید من طرفدار وحدت نیستم. ...
چرا سفر اورهان پاموک به ایران نیمه کاره ماند؟
قابل قبولی در ایران برخوردار بوده است اما با توجه به دریافت جایزه نوبل ادبیات، توسط پاموک، و توجه خاصی که این نویسنده در آثارش به ایران دارد، استقبال از آثارش - چه از طرف مترجمان و چه از طرف مخاطبان – را بیش تر از پیش تضمین کرد. پاموک نویسنده ای ناآشنا برای مخاطب ادبی ایرانی نیست. اگر صرفا آثار او را مورد بررسی قرار دهیم همواره روح ایران در آثار او جاری ست. در رمان "نام من سرخ" از ...
ظهور و سقوط گنگسترهای بزرگ، از خیابان تا سینما
اصلی داستان پلیس هایی با بازی کوین کاستنر و شان کانری هستند که برای مقابله با کاپون با چالش های زیادی دست وپنجه نرم می کنند. دی پالما در سال 1983 فیلم گنگستری دیگری به نام صورت زخمی هم ساخته که بازسازی فیلم سال 1932 هاوارد هاکس است. هاکس آن فیلم را بر اساس رمانی به همین نام ساخت که آن رمان هم برداشتی از سرگذشت کاپون بود. هردو فیلم حالا جزء بهترین و محبوب ترین فیلمهای گنگستری هستند اما ...
معصومی همدانی از نگاه دیگران
فارغ التحصیل شد. در سال 1358 به عنوان مدرس تاریخ و فلسفه علم به دانشگاه شریف بازگشت و در سال 1372 به قصد ادامه تحصیل به فرانسه سفر کرد. تحصیلاتش را در رشته تاریخ و فلسفه علم در دانشگاه پاریس هفت ادامه داد و مدرک دکترای خود را با تخصص تاریخ اپتیک و ریاضیات از این دانشگاه کسب کرد. بعد از آن به ایران بازگشت و تدریس در دانشگاه شریف را از سر گرفت. در ادامه صحبت های محمدعلی موحد و پرویز اذکایی را درباره ...
جالب و خواندنی درباره ی خیام نیشابوری؛ از حفره ای در ماه به نام خیام تا محبوبیت در غرب
سیاری از ما نام خیام را که می شنویم، تصویری از یک کتاب نسبتا قطور که با خط خوش روی آن عبارت رباعیات خیام نوشته، در ذهنمان نقش می بندد. برای بسیاری از ما خیام یعنی همان ابیاتی که گهگاهی با صدای خواننده ها می شنویم. البته اگر حواسمان بیشتر به اطرافمان باشد و در پارک های تهران از کنار تندیس ها فقط عبور نکرده باشیم، می دانیم تندیسی که با در ورودی پارک لاله با دست های رو به بالا ایستاده و اطرافش مدارهای منظورمه شمسی هستند، خیام نیشابوری است و ابوالحسن صدیقی این تندیس را ...
روایت یک روزنامه نگار از برگ های نانوشته تاریخ
کرمانشاه به دنیا آمد و اولین جرقه های علاقه اش به روزنامه نگاری را اینگونه روایت می کند، این تعلق خاطر به دوران دبستان و بعد دبیرستان برمی گردد. از شنیدن داستان های شب رادیو به هنر و از طریق خواندن مجلات به نویسندگی علاقه مند شدم. آن زمان صحنه نیز همانند سایر نقاط ایران فقط رادیو داشت و تلویزیون هنوز نیامده بود. شهر ما یک خبرنگار به نام شکرالله ابراهیمی داشت که تنها فروشنده مجلات و روزنامه ها بود. آنها ...
فراخوان نوزدهم و بیستم جایزه مهرگان منتشر شد
ایران اکونومیست - به گزارش ایران اکونومیست از دبیرخانه جایزه مهرگان، بر اساس این فراخوان از نویسندگان و ناشران دعوت شده تا در صورت تمایل، سه نسخه از هر عنوان کتاب منتشر شده خود را ارسال کنند. مهلت ارسال آثار برای کتاب های چاپ اول سال 1396 تا پایان تیرماه 1397 و برای کتاب های چاپ اول سال 1397، حداکثر پایان اردیبهشت ماه 1398 خواهد بود. در بخش جایزه مهرگان ادب، رمان ها و مجموعه داستان ...