رواقی: ترجمه های قرآن، بزرگ ترین گنجینه زبان فارسی است - ایبنا
سایر خبرها
کشف فاراوت؛ دورترین جرم آسمانی شناخته شده در منظومه شمسی
... چاد تروخیو ، پژوهشگر دانشگاه آریزونا و سومین عضو از تیم اکتشافی در این بیانیه می گوید: این کشف یک دستاورد بزرگ بین المللی در حوزه ی پژوهش است که با به کارگیری تلسکوپ های واقع در هاوایی و شیلی و تحت مدیریت کشور ژاپن و همچنین کنسرسیوم موسسات تحقیقاتی و دانشگاه های ایالات متحده محقق شد. به لطف تلسکوپ هایی مجهز به دوربین های دیجیتالی با میدان دیدی گسترده، ما اکنون می توانیم به اکتشاف ...
شهرداری اصفهان کمتر از 10 میلیارد تومان صرف پژوهش کرد
به گزارش خبرگزاری تسنیم از ا صفهان حجت الاسلام والمسلمین محمد قطبی ظهر امروز به مناسبت هفته پژوهش در نشست خبری با اصحاب رسانه با بیان اینکه هرجا به پژوهش اهمیت داده و اعتبار خرج کردیم پیشرفت کرده و موفق شده ایم، اظهار داشت: حوزه سلامت و بهداشت، نانو و دستاورد های فضایی از جمله این عرصه هایی است که به پژوهش بها داده ایم و دستاوردهای قابل توجهی کسب کردیم. وی افزود: به طور معمول پژوهش به ...
آنچه در هفته پژوهش گذشت/از کرسی های آزاداندیشی تا برگزاری نشست استادان نخبه
خبرگزاری شبستان ، گروه اندیشه : این هفته به مناسبت هفته پژوهش و روز وحدت حوزخه و دانشگاه، روزهایی پربارتر از همیشه برای اصحاب علوم انسانی و دوستداران حکمت و فکرت بود و نشست ها و همایش های متعددی متناسب با این ایام از سوی دانشگاه ها، پژوهشگاه ها، موسسات علمی برگزار شد که در ادامه به برخی از آنها اشاره می کنیم: سید موسی صدر و زیست مؤمنانه در جهان امروز نشست سید موسی صدر و زیست ...
تک تازی بابانوئل در فرهنگ ایران
به گزارش گروه تحلیل، تفسیر و پژوهش های خبری ایرنا، با نزدیک شدن به آخرین ماه سال میلادی و شروع سال نو، تزئینات درخت کریسمس با ستاره ها و گوی های رنگارنگ و درخشان، عروسک های بابانوئل در ویترین مغازه ها و فروشگاه های ایران خودنمایی می کنند. برخی ایرانی ها هم با دیدن این زرق و برق های کریسمس، هیجان زده به دنبال خرید این کالاها و یا حداقل عکس گرفتن با این تزئیات هستند. بازار خرید درختان کاج ...
9 گانه ایرانی ؛ مغفول در خاستگاه خود/ حکمت عملی نوین را دریابیم
تسلط بر زبان فارسی به نقش حکمای ایرانی بها می داد. البته این نکته مهم در پژوهش های دکتر بختیار که الان بیش از دو دهه است که درباره ریشه های ایرانی- اسلامی اناگرام تحقیق و پژوهش می کند هم ذکر شده، بر اساس مدارک و مستندات موجود، آموزش و تربیت شاهزادگان ایران پیش از ورود اسلام، بر مبنای چهار فضیلت اصلی در این دانش انجام می شده. بر این اساس که تربیت و آموزش عفت نفس، شجاعت و خردورزی در فرد ...
مراسم بزرگداشت دکتر احمد احمدی: جاه و مقام، پست و موقعیت هیچ برای او مهم نبود
نحوه برخورد و تلاش ایشان برای اینکه کاری که فکر می کرد لازم است در حوزه اندیشه ارائه کند جالب توجه بود. عضو هیأت علمی دانشگاه تهران ادامه داد: از دانشگاه تهران، تربیت مدرس و جاهای دیگر خاطرات فراوات به یاد دارم. چیزی که از ایشان به خاطر سپردم بیش از دانش، صداقت ایشان بود؛ چیزی که دارد حکم کیمیا را پیدا می کند. اما در دکتر احمدی بی شائبه و بدون اینکه بخواهد دانش خود را به رخ دیگران بکشد ...
روحانی به شدت توهم توطئه دارد/ اگر یک احمدی نژادی شاخص تلویزیون بیاید، روحانی عمامه زمین می زند!/ پیام ...
قواعد اروپا یا آمریکا را هم ببینید، وقتی کسی یک صفحه راه اندازی می کند، باید هویتش معلوم باشد. این حداقل اطلاعاتی است که در فضای مجازی لازم است. فردی می آید کانالی ایجاد می کند که چند ده هزار نفر عضو آن می شوند، ولی هویتش معلوم نیست. ما یک بار در شورای عالی فضای مجازی در این باره بحثی جدی کردیم و همه متفق القول بودند که باید این کار انجام شود. اتفاقاً وزارت ارشاد تأکید داشت که این مسئولیت ...
ظهور ائتلاف جدید چهار در برابر چهار
با محاصره قطر از سوی عربستان سعودی و 3 متحدش، اندک اندک شکل گرفت و تا امروز که شکل گیری آن تکمیل شد. این ائتلاف جدید را می توان متشکل از 4 عضو ایران، ترکیه، قطر و عمان دانست. ائتلافی در برابر ائتلاف دیگر با عضویت 4 کشور شامل عربستان سعودی، مصر، بحرین و امارات که رهبری آن با ریاض است. نکته اینکه هم اکنون علاوه بر همسویی مواضع سیاسی اعضای ائتلاف جدید چهارگانه (ایران، قطر، عمان و ترکیه ...
شناخت مولانا بدون دین ممکن نیست/نخواستم پاسخ ملت عشق را بدهم
کتاب هایی چون ملت عشق و کیمیاخاتون در سال های معاصر به میان آمد. قرار است رمان رومی به زبان انگلیسی هم ترجمه شود تا به تعبیر نویسنده اش، کشورهای غربی و انگلیسی زبان با عرفان و فلسفه غنی ایرانی اسلامی ما آشنا شوند و ببیند که چه حرف ها و اندیشه هایی در قرون گذشته و تاریخ این سرزمین مطرح شده اند. آن چه مد نظر شکوهی است و آن را درشت و قابل توجه بیان می کند، احساس شادی و خوشنود بودن مولانا از ...
روحانی به شدت توهم توطئه دارد/ اگر یک احمدی نژادی شاخص تلویزیون بیاید، روحانی عمامه زمین می زند!/ پیام ...
که نشان می دهد که دست دولت در یک جا هایی بسته است و هماهنگی و وحدت و وفاق برای رسیدن به انسجام وجود ندارد. دادستان عضو شورای عالی فضای مجازی است. اگر جلسات این شورا به موقع تشکیل شود و رئیس جمهور پای کار باشد راجع به همه این مسائل بحث می شود و این اتفاق نمی افتد. تشخیص هویت و روشن شدن هویت در فضای مجازی، برای فعالان مجازی فوق العاده مهم است و در همه دنیا این کار را می کنند. یعنی شما قواع ...
نصرت پناه: عقبه غنی حوزه باید به مسئله وصل شود/ سیستم آموزشی ما کمونیستی است
) تنها یک کتاب ترجمه شده است. نظریه جان رالز ترجمه می شود اما کتب منتقدین رالز ترجمه نمی شود. من قائل به توطئه نیستم اما معتقدم سیستم دانشگاهی ناخودآگاه به این سمت هدایت می شود. به غیر از چند استاد بزرگ ترجمه، ما مترجمینی داریم که اساسا سواد ترجمه ندارند. نه اینکه انگلیسی بلد نباشند، اتفاقا خیلی خوب هم بلدند ، ولی انگلیسی بلد هستند که آیزایا برلین (5) نوشته است و لذا تمام کتاب های برلین ترجمه می شود ...
شب یلدا را با یکی بود، یکی نبود ماندگار کنید
...؛ پر از قصه هایی که روایتگر حماسه، شجاعت و از خودگذشتگی مردمان در طول تاریخ است. یکی بود یکی نبود اما این بار عنوان یک کتاب است، کتابی که پر است از قصه ها و داستان های کوتاهی که به قلم محمد علی جمال زاده پدر داستان کوتاه زبان فارسی و آغازگر سبک واقع گرایی در ادبیات فارسی نوشته شده است. محمد علی جمال زاده که متولد اصفهان است را همراه با صادق هدایت و بزرگ علوی 3 بنیان گذ ...
معضلات اجتماعی باید به همت متخصصان و پژوهشگران علوم انسانی مرتفع شود
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: بسیاری از معضلات اجتماعی کشور باید به همت متخصصان، پژوهشگران و دانشجویان علوم انسانی مرتفع شود. به گزارش گروه علمی و دانشگاهی خبرگزاری فارس، غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در آیین بزرگداشت روز ژوهش، فناوری و علوم انسانی که به میزبانی دانشگاه علامه طباطبایی برگزار شد، ضمن قدردانی از نام گذاری یکی از روزهای هفته پژوهش و فناوری به عنوان ...
به شهوت مقاله نویسی پایان دهید!
سفارش می دهند. پول می دهند به یکسری دانش آموخته دانشگاه که کار پیدا نکرده اند و آنها هم بر اساس درخواست مقاله و پایان نامه می نویسند. حتی مقاله ISI، ترجمه می کنند و گاهی واسطه گری برای انتشار در ژورنال های خارجی را هم انجام می دهند! سفارش دهنده راضی، تولیدکننده راضی! هفته پژوهش است و دوست دارم مثل کودک قصه هانس کریستن اندرسون فریاد بزنم: این پادشاه لُخت است، در هفته پژوهش به شهوت ملی مقاله ...
تشکیل ائتلاف جدید منطقه ای با محوریت ایران؛ فرصتی برای ابطال دو ادعای دروغین عربستان
نیروهایی با حمایت همه جانبه آمریکا به کار گرفته شد تا این منطقه 35 کیلومتر مربعی را اشغال کنند اما نتوانستند. لذا آمریکا از زبان آقای متیس، وزیر دفاع، مجبور شد اذعان کند که دو طرف درگیر ظرف یک ماه در استکهلم مذاکره کنند و مسئله جنگ یمن خاتمه پیدا کند. بنابراین انصارالله که معتقد به آموزه های قرانی است با همان منطق قرآنی پس از چهار سال پیروز شد و برای اولین بار جامعه جهانی انصارالله را به منزله دولت رسمی ...
داستان یک خیابان و سینماهایش
نوآوران آنلاین - لاله زار و بناهای تاریخی اش که روزی پاتوق اهالی فرهنگ بوده، گاهی ورد زبان دوستداران میراث فرهنگی می شود و همه از یک چیز گله دارند، چه می شد اگر فرهنگی ترین خیابان آن روزهای مردم تهران را ثبت ملی می کردیم، آن هم وقتی توانسته ایم خیابان 18 کیلومتری ولی عصر (عج) را ثبت کنیم و آن همه مشکل را به جان بخریم و شهرداری را به میان بیندازیم، حالا مگر چه می شود این خیابان هم با وجود تبدیل ...
گزارشی از نشست علمی پژوهشی بایسته های پژوهش حوزوی طراز انقلاب اسلامی
مغفول مانده است. استاد حوزه و دانشگاه یادآور شد: وقتی پژوهش زبان تخصصی لازم را نداشته باشد، هر مخاطبی نیز نمی تواند از آن بهره ببرد. از این رو لازم است پژوهش های حوزوی در عرصه های تخصصی ورود پیدا کرده و زبان هر یک از این عرصه های را در نظر بگیرد؛ مانند زبان کودک، زبان زنان، زبان پزشکی، زبان نخبگان، زبان بین المللی، زبان رمان، زبان طنز و ... . عدم در نظر گرفتن تکثر جامعه سبب شده حوزه ...
کتاب و درس، باید دانشجوپسند و دانشگاه پسند باشد
حجت الاسلام ذبیحی گفت: هدف شورای تحول و سمت این است که به نظام خدمت کنند. کتاب و درس، باید دانشجوپسند و دانشگاه پسند باشد. به گزارش پرس شیعه، در مراسم هفته پژوهش با محوریت پژوهش های علوم انسانی که به مناسبت هفته پژوهش روز گذشته در سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) برگزار شد، حجت الاسلام والمسلمین ذبیحی سرپرست سازمان سمت در سخنان خود ضمن خوشآمدگویی به حاضران در جلسه ...
رکود بازار شب یلدا به دلیل گرانی اجناس
تومان در فروشگاه های زنجیره ای عرضه و بخشی از نیاز بازار تامین می شود. قیمت مصوب اتحادیه قنادانبرای شب چله قیمت مصوب اتحادیه قنادان برای عرضه شیرینی تر در واحد های درجه یک 26 هزار تومان، شیرینی دانمارکی 21 هزار تومان، شیرینی زبان و پاپیون 21 هزار و 500 تومان و کیک یزدی 15 هزار تومان تا پایان سال اعلام شده است و هیچ قنادی حق فروش آنها را با قیمتی بالاتر از آنچه مصوب شده، ندارد ...
در حسرت یک قونیه
نکنند؟ ایران از گذشته به سرزمین علم، فرهنگ و ادب شهرت داشته است. بسیاری از مفاخر ادبی بزرگ ایرانی آوازه جهانی دارند، شعرایی مثل حافظ، سعدی، فردوسی، خیام و ... موسیقی اصیل ایرانی هم با اشعار این شعرا زیبایی دوچندان یافته است اما چرا تا به حال همزمان با سالگرد یا روز بزرگداشت هیچ یک از این بزرگان ادب، هیچ جشنواره موسیقی در کشور برگزار نشده است؟ بهداد بابایی، نوازنده سه تار که در همکاری ...
مثنوی مولوی به 26 زبان ترجمه شد
، زبان رسمی کشور قرقیزستان است تکمیل شده و قرار است به زودی ترجمه پرتغالی و ترکی ایغوری آن نیز تکمیل و منتشر شود. او در ادامه گفت ترجمه مثنوی مولانا از زبان فارسی به زبان ترکی با استقبال گسترده ای از سوی محافل ادبی و فرهنگی ترکی روبه رو شد و این موضوع ما را تشویق کرد تا به منظور بهره برداری همه انسان ها از افکار و اندیشه های ارزشمند این شاعر بزرگ صوفی، ترجمه این اثر ماندگار را به زبان های ...
بهار در خانه شماره 41 هنوز زنده است
به همه زبان ها با کوچکترین و در دسترس ترین ماشین ترجمه آینده عمل کنیم. برگزاری اولین سمینار مطبوعاتی و مقاله ای درباره سانسور وقتی بحث به کارکرد سمینارهای مرتبط با رسانه ها در این سال ها رسید، این استاد ارتباطات با بیان اینکه در سال 69 اولین سمینار مطبوعات پس از انقلاب برگزار شده است، می گوید: دکتر معتمدنژاد، دکتر بدیعی و بنده عضو هیات علمی این سمینار بودیم. سمینار خیلی خوبی ...
حدادعادل: 266 عنوان کتاب در زنجیره تولید شورای تحول علوم انسانی/ کتاب های تحمیلی به سازمان سمت بد نیست!
استعدادهای توانمند بیشتری را به سمت تحصیل در حوزه های علوم انسانی و تامین پشتوانه علمی آینده کشور سوق دهیم. حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ادامه این مراسم به برخی از فعالیت های مرحوم احمدی اشاره کرد و گفت: 34 سال از عمر سازمان سمت گذشته و از این نظر موسسه با سابقه ای است. این موسسه به دست کسی تاسیس شده که بنده با او سابقه 50 سال دوستی داشتم و از سال 47 که وارد دانشکده ادبیات شدم ...
گسترش نهضت جهانی نهج البلاغه خوانی در بیش از 30 کشور
کتاب معنوی و بزرگ را به اتمام برسانیم و با توجه به ترجمه می توان مزه شیرین نهج البلاغه را چشید و بعد به سراغ اصل و معرفت نهفته آن قدم برداشت ازاین رو در دور اول خوانش ترجمه نیاز به حفظ و یادداشت نیست. آشنایی با کلام علی (ع) وی نقطه آغاز خوانش نهج البلاغه را چنین توصیه کرد: شروع خواندن از حکمت ها باشد چراکه حکمت ها کاربردی تر و آسان تر است و این مجال را به ما خواهد داد تا با ...
روستای نگل در کردستان و ماجرای پیدا شدن قرآن تاریخی!
کوفی نوشته شده و توسط آب طلا اعراب گذاری و تزئین شده است. نقوش گیاهی زیبایی هم در حاشیه های قرآن نگل مشاهده می شود. طول این قرآن بزرگ که به تازگی مرمت و بازسازی خوبی هم بر روی آن صورت گرفته است، 38 سانتی متر و عرض آن 21 سانتی متر است. این نسخه خطی ارزشمند در طول تاریخ بارها به سرقت رفته است. اما خوشبختانه هر بار دوباره پیدا شده و به روستای نگل بازگردانده شده است. به عنوان مثال پس از ...
بیژن الهی؛ شاعر راز و نیاز و سکوت
تر کند و همچنین اشاره کرد: او به عالم عشق به معنای عرفانی اش راه یافت و ترجمه های خوبی از شعرهای منصور حلاج ارائه کرد. او زبان فرانسه را خوب می دانست. قصدش از پژوهش در شعر فرانسه بیشتر آموختن بود تا ترجمه کردن ولی دید که ترجمه شعر هم زمینه ای است برای تمرین سرودن... با رفتن او دفتر یک گونه از شعر نیمایی بسته می شود. حافظ موسوی در یادداشتی بیژن الهی را این گونه وصف می کند: یکی از ...
ایران شناس روسی از یافتن دو نامه از رضاخان خبر داد
. 40 بسته بزرگ از نوشته های او حالا به اسناد مهمی برای پژوهشگران تبدیل شده و فقط بخش کوچکی از این نوشته ها را که از زبان روسی ترجمه شده، مخاطبان می توانند به زبان فارسی بخوانند و این یعنی فارسی زبانان هنوز یک هزارم این اسناد را هم در دسترس ندارند. دکتر علی شهیدی هم در این جلسه، با اشاره به حضور روس ها در ایران، درباره ردپای میراثی آنها گفت: در کلیسای کوچک کانتور در قزوین ردپای قزاق ها را می توانید ...
گزارش جماران از مراسم بزرگداشت دکتر احمد احمدی
تلاش ایشان برای اینکه کاری که فکر می کرد لازم است در حوزه اندیشه ارائه کند جالب توجه بود. عضو هیأت علمی دانشگاه تهران ادامه داد: از دانشگاه تهران، تربیت مدرس و جاهای دیگر خاطرات فراوات به یاد دارم. چیزی که از ایشان به خاطر سپردم بیش از دانش، صداقت ایشان بود؛ چیزی که دارد حکم کیمیا را پیدا می کند. اما در دکتر احمدی بی شائبه و بدون اینکه بخواهد دانش خود را به رخ دیگران بکشد این صفت را می ...
ترجمه کتاب خاطرات ایزنشتاین چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ناگهان مشهور شد نوشته سرگئی ایزنشتاین به تازگی با ترجمه بهزاد موسوی امین توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب پنجاه و سومین عنوان مجموعه مطالعات سینمایی است که این ناشر چاپ می کند. این کتاب مجموعه خاطرات ایزنشتاین کارگردان مطرح تاریخ سینماست که البته بیش از آن که شبیه به مجموعه خاطرات باشد، شبیه به کتابی از ایده های یک هنرمند است. شناخت ...
پنج واقعیت از زندگی شاعر کلاسیک بلاروس ماکسیم بوگدانویچ
میراث ادبی غنی ای را به یادگار گذاشته است. به لطف این آثار ما با شخصیت ها و دوران زندگی او آشنا شدیم. مجموعه اشعار او به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است و موزه هایی به نام او در سراسر شهرهای کشور ما پراکنده شده اند. پایگاه رسانه ای اسپوتنیک در صدوبیست وهفتمین سالروز تولد این شاعر برجسته حقایق جالبی را درباره او منتشر کرده که در ادامه آنها را مطالعه خواهید کرد : درباره خانواده ...