توزیع همزمان کتاب مصور موزه هنرهای اسلامی در سوئیس، فرانسه و ایران - فراسو خبر
توزیع همزمان کتاب مصور موزه هنرهای اسلامی در سوئیس، فرانسه و ایران
سایر خبرها
برایان هوک در کنار جاسوس معاوضه شده + عکس
پژوهشگر وارد ایران شد. مطالعات میدانی از ایران در قالب پروژه نفوذ را در قالب مقاله های آشکار(چاپ شده و قابل دسترس در فضای مجازی)، محرمانه و خیلی محرمانه در اختیار تیم تحقیقاتی وزارت امور خارجه آمریکا، موسسه شرمین و بیژن مصور رحمانی (که در دانشگاه پرینستون فعالیت می کند)، مدرسه کندی دانشگاه هاروارد و موسسه ایرانشناسی بریتانیا قرار داده و در قالب پروژه نفوذ به نهادهای مطالعاتی کشور سعی در نفوذ به آرشیوهای معتبر کشور را داشته است. وی تا پیش از دستگیری موفق به ثبت آرشیو دیجیتال از 4500 صفحه از اسناد کشور شده بود که البته این اقدام او با نظارت کارشناسان مجرب پرونده که وی را به صورت ...
گمرک چوبی آستارا، تاریخی مستند از تجارت نوین
شهرستان مرزی بندر آستارا در منتهی الیه غرب استان گیلان، حاشیه دریای خزر و همسایگی جمهوری آذربایجان، به لحاظ نزدیکی با کشور همسایه و استقرار در شاهراه ارتباطی استان های گیلان و اردبیل، از دیرباز مسیر تردد تجار و بازرگانان داخلی و خارجی بوده و از منظر اقتصادی و گردشگری از اهمیت خاصی برخوردار است. تاریخ گمرک چوبی و سازه و ساختمان آن بر اساس اسناد تاریخی، وضع نخستین قوانین و مقررات وصول درآمد گمرکی در ایران به ورود بلژیکی ها در سال 1285 بر می گردد و بهروز نعمت الهی مولف کتاب تاریخ جامع آستارا و حکام نمین، احداث ساختمان چوبی گمرک آستارا را مربوط به سال 1285 و توسط کارشناسان ...
صفای مردم میناب در چشم های باستانی
کتاب چشم های باستانی یک مجموعه شعر سپید عاشقانه است که آبان ماه 98 توسط انتشارات نشر رسول به چاپ رسیده است. این کتاب پر احساس که اولین اثر مولف است، 64 صفحه و طرح جلدی بومی و بسیار چشم نواز دارد که می تواند بهترین سوغات برای فرهنگ دوستان هرمزگانی و افراد با ذوق و هنردوست باشد. شعرهای این کتاب با زبانی ساده و صمیمی سروده شده و برای گروه سنی جوان و حتی نوجوانان جذاب و دلنشین است. صفا و سادگی مردم خونگرم میناب، در جای جای اشعار به چشم می خورد و مخاطب را با خود همراه می کند. جادوگر چه طوری؟ آخر چه طوری از تو کوچ کنم؟ ...
محمد احصایی: میرزا غلامرضا در خط شکسته نستعلیق استاد مسلم است
و سطرنویسی 46 قطعه و مستندات 7 قطعه تابلو و اثر هنری از میرزا غلامرضا به چاپ رسیده است. این آثار از 30 مجموعه شخصی، چهار موزه و کتابخانه دانشگاه تهران جمع آوری و عکاسی شدند. بر روی کتاب، یک مولاژ منقوش به چشم می خورد که برگرفته از آثار میرزا غلامرضا و از جنس رزین پلی استر با فیلر کربنات کلسیم بوده و با رنگ های اکلریک تزئین و سپس پتینه شده است. این اثر در سایز رحلی و با ابعاد 210 * 280 سانتی متر و جلدسخت چاپ شده است. تعداد صفحات کتاب 568 صفحه است. 24 صفحه ی اول و 8 صفحه ی آخر کتاب با کاغذ کارتی 140 گرمی مات مارک موریم ساخت کشور کره جنوبی تولید شده است و 536 صفحه از متن که شامل تابلو ...
موزه کمال الملک تهران
مجموعه نقاشی ها، آثار مینیاتور و معرق علی اسفرجانی را مشاهده می کنید که زیبایی آن ها قابل توصیف نیست. فقط باید با چشمان خودتان این همه جذابیت را ببینید. این تابلوها اثر علی اسفرجانی است که ایشان 18 اثر مینیاتور و معرق چرم به دانشگاه تهران اهدا کرده اند. مجموعه فرش ها و قلم زنی در این قسمت آثار و مجموعه اهدایی غلام علی ملول را مشاهده می کنید. در سال 89، غلام علی ملول 28 تخته قالی ایران از مجموعه فرش های نفیس خود را به موزه ملی فرش اهدا کرد. در دی ماه 97، 12 تخته از باقی مانده گنجینه فرش خود را به دانشگاه تهران هدیه داد.این فرش ها بسیار زیبا و دیدنی هستند و باحوصله و دقت بافته ...
اهداییِ پُرماجرا
، روایت خبرنگار ایسنا از مشاهدات این بازدید است: قرآن ها در ساختمان اداری موزه هنرهای معاصر اصفهان، داخل چهار کشو نگهداری می شود. مسئول مربوطه، با تأکید بر اینکه هیچ یک از آثار اهدایی آقای نادری از این اتاق بیرون نرفته، کشوها را یکی یکی باز می کند و بعضی از قرآن ها را بیرون می آورد. او صفحه نخست آن را باز می کند تا دوربین بتواند سال نشر را ثبت کند. (فهرست همه قرآن های اهدایی موجود در موزه هنرهای معاصر اصفهان همراه با سال نشر در پایان این گزارش قابل مشاهده است.) تاریخ نشر قرآن هایی که به صورت اتفاقی انتخاب و بررسی شد، با جزئیات فهرستی که موزه هنرهای معاصر اصفهان از 56 اثر ...
چهره ها
به نوشتن رمان و نیز ترجمه هم می پردازد. داریوش مهرجویی یکی از مهم ترین و بزرگترین کارگردان های سینمای ایران و کارگردانی مؤلف می باشد. به غیر اثر ماندگار و تاریخ ساز وی یعنی فیلم گاو از دیگر فیلم های قابل توجه وی می توان به دایره مینا، اجاره نشین ها، هامون، سارا، پری، لیلا، درخت گلابی، مهمان مامان و سنتوری اشاره کرد. در آبان 1393 در سفارت فرانسه در تهران از سوی سفیر فرانسه جایزه شوالیه ادب و هنر فرانسه به داریوش مهرجویی اهدا شد. طی چهل سال گذشته به جز وقفه چند ساله پس از انقلاب 1357 و رویدادهای پس از آن که منجر به مهاجرت مهرجویی به فرانسه شد، او همواره یکی از فیلم سازان مطرح و پرکار ایرانی بوده ...
دو ترجمه دیگر به مجموعه پانوراما افزوده شد/چاپ جنایت و تابستان
به گزارش خبر فوری به نقل از مهر، دو کتاب جنایت نوشته جان استاین بک با ترجمه مهرداد وثوقی و تابستان اثر آلبر کامو با ترجمه بنفشه فریس آبادی به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده اند. این کتاب ها، عناوین پانزدهم و شانزدهم مجموعه پانوراما هستند که این ناشر چاپ می کند. پیش از این و در گام پیشین، ترجمه 4 کتاب کودکی یک رئیس ، مرگ نامه ، بانو آمالیا و ابریشمی گل برجسته از مجموعه پانوراما توسط ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده اند. این کتاب ها در واقع ترجمه آثار مجموعه کتاب های جیبی هستند که در فرانسه و توسط مجموعه انتشاراتی گالیمار چاپ می شوند. نام اصلی این مجموعه ...
رویکردی نوین، کاربردی و بالینی به نیازهای بلوک زایمان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، بیست وششمین جشنواره کتاب سال دانشجویی، 28 آبان ماه 98 همزمان با هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران برگزیدگان خود را در بخش های مختلف شناخت. در این دوره در گروه پزشکی و دامپزشکی، کتاب مهارت بالینی مامایی در بلوک زایمان تألیف مشترک هایده هورسان، فرزانه گُلبُنی، زیبا تقی زاده و بیان بلوری به عنوان اثر برگزیده معرفی شد. هایده هورسان؛ دانشجوی دکترای تخصصی بهداشت باروری از دانشگاه شهید بهشتی، در معرفی این کتاب گفت: این اثر رویکردی نوین، کاربردی و بالینی به نیازهای بلوک زایمان از بدو ورود مادر باردار به این بخش تا زمان ترخیص کامل و سلامت مادر و نوزاد دارد ...
کتاب درسی می تواند ابزار استعمار باشد/ حامی بومی سازی علوم هستم
در چندین مورد هم رد شده است که اشکالی هم ندارد. بنابراین آشنایی من با سازمان سمت به واسطه مولف بودن و چاپ کتاب هایم است، ولی در چندماه اخیر به واسطه آشنایی با آثار و رزومه من، ابتدا به عضویت شورای سازمان درآمدم و سپس معاون پژوهشی سازمان شدم. *برنامه تان برای این معاونت چیست؟ سازمان سمت با نیامدن من هم یک سازمان معتبر است و بودن و نبودن من تغییرات آنچنانی ایجاد نمی کند. من در دوران مرحوم احمدی هم همکاری هایی با این سازمان داشتم. کاراصلی سازمان سمت این است که کتاب های درسی حوزه علوم انسانی را در اختیار دانشگاه قرار بدهد که این موضوع بسیار مهمی است، چون محتوای کتاب های درسی ...
هم دوست، هم رهبر
. همانگونه که اشارت رفت، آخرین مجلد از مجموعه حدیث روزگار، به خاطرات استاد خسروشاهی از رهبر معظم انقلاب اختصاص یافته است. مؤلف ارجمند در دیباچه خود بر این اثر تاریخی، درباره محتوای آن چنین نگاشته اند: این بخش از حدیث روزگار شامل خاطرات مستند اینجانب درباره حضرت آیت الله سیدعلی خامنه ای -حفظه الله- است و محصول یک گفت وگوی مفصل و مکتوبی است که به خواست بعضی از دوستان، در سه سال پیش، انجام گرفت و جستار هایی از آن نخست در مجله دو ماهه پاسدار اسلام نشریه وزین فرهنگی، سیاسی، اجتماعی دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم چاپ شد و بخش های دیگری هم به طور مفصل تر، در چند شماره از روزنامه ...
خارجی ها از چوگان چه می دانند؟!
، توسط شاهان ساسانی بوده است. نام یا بهتر است بگوییم تصاویر چوگان بازی نمادین در میدان نقش جهان دومین نتایج پرتعداد را در نتیجه جست وجوی گوگل به خود اختصاص می دهند. موزه گردی چوگانی اما در موزه های دنیا هم نمونه هایی از اسناد تاریخی مربوط به چوگان وجود دارد. مثلا به روایت کتاب تاریخ چوگان اثر آذرتاش آذرنوش، فرانسوی ها صحنه چوگان بازی در دیوان حافظ را که مینیاتور به سبک شیرازی است و به سال 991 هجری قمری بازمی گردد، می توانند در بخش نسخ خطی کتابخانه فرانسه ببینند و البته چهار اثر دیگر هم با عنوان چوگان بازی مهر با کیوان شاه مینیاتور متعلق به مکتب ترکمنی شیراز و حدود 854 هجری ...
رزرو هتل در استانبول
/> کلیسای چورا (کاریه موزسی) چورا در زبان یونانی به معنای کشور می باشد. کلیسای چورا در قرن 5 درست در زیر دیوار های قدیمی شهر قسطنطنیه ساخته شده است. این کلیسا در قرن 9 به طور کامل ویران گشت، اما رفته رفته طی قرن های 11 تا 14 دوباره بازسازی شد. اکنون این بنای تاریخی یک موزه ی ارزشمند است. نقاشی های روی دیوار و کاشی ها نمونه های باورنکردنی هنر بیزانس می باشند. به این مطلب چه امتیازی می دهید؟ [امتیاز: 0 میانگین: 0] چاپ نویسنده : اسلوب
رونمایی از نقش ک.گ .ب در مرگ آلبر کامو
گاردین نوشت: جووانی کاتلی، نویسنده ایتالیایی که نخستین بار در سال 2011 نظریه اش را در در روزنامه کوریره دلا سرا چاپ میلان عنوان کرد. در آن یادداشت نوشته بود که در دفترچه خاطرات یان زابرانا، شاعر و مترجم تحسین شده اهل چک نشانه هایی دال بر این که مرگ آلبر کامو بر اثر سانحه رانندگی نبود، خوانده است. حالا کاتلی در کتاب مرگ کامو پژوهش هایش را در این باره کامل کرده است. کامو چهارم ژانویه 1960 زمانی که ناشرش میشل گالیمار کنترل ماشین از دستش خارج می شود و با درخت تصادف می کند، از دنیا رفت. حین این سانحه کامو در جا می میرد. چند روز بعد هم گالیمار از دنیا می رود. سه سال قبل از آن نویسنده ...
رونمایی از نقش ک.گ .ب در مرگ آلبر کامو
گاردین نوشت: جووانی کاتلی، نویسنده ایتالیایی که نخستین بار در سال 2011 نظریه اش را در در روزنامه کوریره دلا سرا چاپ میلان عنوان کرد. در آن یادداشت نوشته بود که در دفترچه خاطرات یان زابرانا، شاعر و مترجم تحسین شده اهل چک نشانه هایی دال بر این که مرگ آلبر کامو بر اثر سانحه رانندگی نبود، خوانده است. حالا کاتلی در کتاب مرگ کامو پژوهش هایش را در این باره کامل کرده است. کامو چهارم ژانویه 1960 زمانی که ناشرش میشل گالیمار کنترل ماشین از دستش خارج می شود و با درخت تصادف می کند، از دنیا رفت. حین این سانحه کامو در جا می میرد. چند روز بعد هم گالیمار از دنیا می رود. سه سال قبل از آن نویسنده ...
کتاب مهاباد: شکل یابی، توسعه فضاهای شهری و بناهای تاریخی منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری – تحلیلی هاژه، کتاب مهاباد: شکل یابی، توسعه فضاهای شهری و بناهای تاریخی به قلم دکترحسن کریمیان و اسماعیل سلیمی توسط انتشارات جهاد دانشگاهی چاپ و منتشر شد. این کتاب حاصل پژوهش رساله ای مقطع کارشناسی ارشد اسماعیل سلیمی در رشتۀ باستان شناسی به راهنمایی دکتر حسن کریمیان که در تاریخ 29/11/1396 در دانشگاه تهران با درجه عالی دفاع شده، و به تازگی در انتشارات جهاد دانشگاهی تهران به چاپ رسیده است. جلد اصلی کتاب تصویری از مهاباد عصر قاجاریه را نشان می دهد که توسط علیخان والی حاکم مهاباد تهیه شده، و تصویر پشت جلد نیز از داخل گوردخمه فقره قا به سمت دشت حاصل خیز ...
کمال کودکی
حوزه بسیار انگشت شمار است. مجموعه تلویزیونی حکایت های کمال برگرفته از اثری به همین نام نوشته دکتر محمد میرکیانی است. میرکیانی از نویسندگان و پژوهشگرانی است که چند دهه از عمر خود را متمرکز به نگارش آثار مرتبط با کودکان و نوجوانان پرداخته و صاحب تالیفات متعددی است و علاوه بر کسب جوایز داخلی از جمله کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، در محافل بین المللی نیز مطرح شده است.برخی از آثار او همچون قصه ما مثل شد که کنکاشی گسترده درخصوص ضرب المثل های ایرانی و منتج از فرهنگ عامه است با زبانی ساده و همه فهم برای مخاطب کودک و نوجوان در قالب انیمیشن ارائه شده است و ارتباط گسترده ای با گروه هدف و حتی بزرگسالان ...
نمایشگاه خوشنویسی میرزا غلامرضا اصفهانی تا 5 روز دیگر برپاست
اصفهانی )، زروان بختیار (فرزند مرحوم مظفر بختیار)، حسام عتیقی مقدم (کیوریتور نمایشگاه) و امیرحسین زندی (مشاور پروژه) برپا شد، هنرمندانی چون محمدرضا اصلانی، احسان آقایی (رییس موزه هنرهای معاصر تهران)، محمد احصایی، بهمن فرمان آرا، علی شیرازی، صداقت جباری، بهزاد شیشه گران و ... حضور داشتند. زَروان بختیار، فرزند مرحوم مظفر بختیار و نویسنده و گردآورنده کتاب مجموعه آثار خوشنویسی میرزا غلامرضا اصفهانی در سخنانی خود و برادرش اورمزد را نزدیک ترین شاهدان نوشته شدن و چاپ این کتاب دانست که از کودکی با این کتاب بزرگ شده اند. او از عشق و علاقه پدرش به میرزا غلامرضا گفت. او اظهار کرد ...
کشکولی از دریای بی پایان تاریخ و فلسفه برای ایرانیان زندگی امروز
... گل محمدی در مقدمه کتابش نوشته است: بنا به گواهی تاریخ، ایرانیان از دوران باستان تا کنون در چرخه حیات بشری، نقش بارز و تعیین کننده ای داشته اند و با اندیشه ها و تفکرات خود به عنوان اقوامی تمدن ساز نقش آفرین با قدمتی کهن و تاریخی مدون شناخته شده اند. آثار مکتوب و غیر مکتوب بای مانده از روزگاران گذشته گواه بر این مدعاست. آیین یکتاپرستی زرتشت و آموزه های بسیار ارزشمند آن که بر پایه افکار نیک، کردار نیک استوار است یکی از قدیمی ترین مکتب های الهی است که توسط ایرانیان به جهان ارائه شئه و زیربنای اکثر تفکرات الهی و مذهبی را بنیان نهاده است. تاثیر فرهنگ و اندیشه های ایرانی در پهنه گیتی ...
درباره امین معلوف | رمان نویس فرانسوی زبان لبنانی تبار
آن تاریخ، نخستین اثر مستقل و معتبر پیرامون جنگ های صلیبی بود که به زبان فرانسه انتشار می یافت. دومین کتاب امین معلوف با نام لئوی آفریقایی در 1986 میلادی منتشر شد. در این رمان، نویسنده در قالب داستانی مهیج به شرح زندگی جهانگردی ناشناخته از سده 16 ملقب به لئوی آفریقایی می پردازد. انتشار این کتاب برای معلوف شهرتی چشم گیر و جهانی به ارمغان آورد. در مدت کمتر از 2 سال 300 هزار نسخه فروش کرد و به 20 زبان ترجمه شد. یکی از معروف ترین آثار معلوف در ایران و جهان، اثر داستانی به نام سمرقند است که در 1988 میلادی منتشر شد، امین معلوف در سمرقند سعی کرد با الهام و بهره جستن از زندگی ...
بیژن الهی؛ معمای حل نشده ی ادبیات زمانه ی ما
. از دیگر آثار ترجمه شده ی بیژن الهی می توان به گزیده اشعار فدریکو گارسیا لورکا اشاره کرد که در سال 1347 توسط انتشارات امیر کبیر وارد بازار شد و پس از سال ها در نمایشگاه کتاب 98 نشر بیدگل با اضافاتی آن را منتشر کرد. نکته قابل توجه در مجموعه آثار ترجمه شده توسط بیژن الهی انتخاب های متنوع او است. انتخاب هایی که نشان می دهد او چقدر به ادبیات و شعر اشراف داشته و چه گستردی عظیمی از مطالعه را داراست. او در دوران نوجوانی به خواست مادرش معلم خصوصی زبان فرانسه داشت و به این زبان مسلط بود. این امر منجر به آشنایی اش با ادبیات فرانسه شد که خود تاثیر بسزایی در سلیقه ی ادبی او گذاشت و او ...
هشتمین جایزه بین المللی دکتر حمید نطقی بنیانگذار روابط عمومی ایران
، علی اکبر جلالی پدر علم فناوری اطلاعات ایران، علی اکبر فرهنگی پدر مدیریت رسانه ایران، سعیدرضا عاملی استاد ممتاز ارتباطات دانشگاه تهران، یونس شکرخواه بنیانگذار روزنامه نگاری آنلاین در ایران و حسن بشیر استاد ممتاز ارتباطات دانشگاه امام صادق (ع) اعطا شده است. تالیف، ترجمه و ویراستاری بیش از 160 عنوان کتاب، مقالله و تحقیق به زبان های فرانسه، انگلیسی و فارسی، انتشار بیش از 30 عنوان کتاب پژوهشی در بیش از 10 حوزه علمی، دریافت حدود 50 لوح تقدیر و جایزه به مناسبت انتشار کتاب برگزیده سال و پژوهش برگزیده سال، برگزاری سمینارهای علمی، انجام بیش از 30 کتاب پژوهشی در حوزه های کودکان و رسانه های ...
فیلم سازان نمی توانند واقعیت ها جنگ تحمیلی را به خوبی منتقل کنند
160 اثر به اولین جشنواره حس پروانگی سرهنگ جلیل وحیدی مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس آذربایجان غربی نیز گفت: 160 اثر به این جشنواره رسید که بعد از داوری های انجام شده آثار منتخب در بخش ادبی و هنری در قالب های داستان کوتاه و دلنوشته برگزیده و معرفی شدند که این آثار گردآوری و چاپ خواهند شد. در این آیین دو تن از زائران راهیان نور استان اقدام به قرائت خاطرات خود در بازدید از مناطق عملیاتی کردند و و در پایان از کتاب از پیله تا پروانه رونمایی شد. انتهای پیام/
از برپایی نمایشگاه بیانیه گام دوم تا رونمایی از یئدی نامه در نمایشگاه کتاب زنجان
نامه خلاصه ای از هفت اثر عاشقانه بوده که در این اثر تنها یک داستان عاشقانه لیلی و مجنون به زبان ترکی از زبان این شاعر سروده شده است. بیانی ادامه داد: سبک ساده نویسی در این کتاب سبب علاقه مندی زبان شناسان به این کتاب شده است و نشان دهنده ارزش والای ادبی و هنری آن است. وی گفت: در این کتاب برای نخستین بار شعر ترکی شیخ اشراق سهروردی فیلسوف و عارف نامدار، عباس خان افشار و نگاری سجاسی هم آورده شده است. بیانی افزود: انتشارات این اثر نیکان کتاب ، مصحح آن نیز علی محمد بیانی بوده که 2هزار نسخه در قالب جلد سخت و شومیز به چاپ رسیده است. در این برنامه همچنین ...
بررسی تاسیس هنرستان زبان های خارجی/برای همه زبان های خارجی، کتاب درسی داریم؟
آخر فرآیند آموزش است. زمانی کتاب تولید می کنیم که این موضوع در اسناد بالادستی دیده و نیازسنجی انجام شده باشد . فی نفسه نوشتن کتاب کار سختی نیست. اما این کتاب قرار است تدریس شود که الزاماتی می خواهد. دغدغه اصلی ما تولید کتاب نیست بلکه میزان بازخورد آن در میان دانش آموزان است. عضو هیئت علمی سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی افزود: اینکه یک کتاب چگونه تدریس بشود و این تدریس استمرار داشته باشد حائز اهمیت است. این تجربه را از دهه 70 داریم. سالهاست که دو درس فرانسه و آلمانی به عنوان زبان خارجی انتخابی در مدارس قابل ارائه است و سال هاست که دانش آموزان ما می توانند در امتحان نهایی یا کنکور ...
از راهیابی برند هسته ای ایران به مراکز علمی آمریکا و روسیه تا صادرات 161 میلیارد دلاری از مناطق آزاد
سایت سراسری استان های ایرنا به عنوان ویترین 31 سایت استانی خبرگزاری جمهوری اسلامی روزانه به طور میانگین محل انتشار حدود 600 فرآورده خبری شامل خبر، گزارش، مصاحبه، میزگرد خبری، یادداشت، بسته تصویری و تحلیل است که شامگاه هر روز به منظور بهره برداری و آگاهی بیشتر مخاطبان در قالب بسته خبری 24 چکیده مهمترین آن ها منتشر می شود: بسته شدن راه های دسترسی در برخی استان های کشور سیستان و بلوچستان، لرستان، و چهارمحال و بختیاری به واسطه شدت بارش برف با بسته شدن راه های روستایی مواجه شده اند و برخی از مناطق این استان ها در محاصره برف قرار گرفته اند. راهیابی برند هسته ای ایران به ...