شهلا انتظاریان عقل و احساس را ترجمه کرد - خبرگزاری فارس
سایر خبرها
الکساندر دوما، نویسنده محبوب ناصرالدین شاه
ران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران 1 دوما و مکاتب ادبی ایبنا در روزگار بزرگان ادب فرانسه نخستین رمان هایی که به زبان فارسی ترجمه شد، داستان های حوادث و رمان های تاریخی و شرح حال رجال تاریخ بود. از این میان الکساندر دومای اول و جرجی زیدان بیشتر مورد توجه مترجمین و خوانندگان قرار گرفتند. به این طریق ذوق خاصی برای خواندن رمان های تاریخی میان ایرانیا ...
تاثیرگذارترین دانشمندان زن تاریخ + تصاویر
...، بی جنسیت است. این جمله را قبول دارید؟ نه! چون همه دانشمندان و مخترع های مهم و تأثیرگذار در طول تاریخ مرد بودند، حالا به جز ماری کوری ؛ یا بله! چون دانشمندان زن زیادی می شناسم که علم و زندگی امروزمون مدیون اون هاست؛ ازجمله ماری کوری احتمالا تعداد کسانی که نظرشان به جواب دوم نزدیک است، از گروه اول به مراتب کمتر باشد؛ به دلایلش کاری نداریم، ولی به اصلاح و تغییرش، چرا. به کی بهتر ...
نقدی بر فتوای حجاب آیت الله مکارم و پاسخ ایشان
احتراما، راقم به عنوان دانش آموخته دو نهاد آموزشی سنتی و مدرن، حوزه و دانشگاه که این دو کانون و روش تحقیق و اجتهادشان را در حد بضاعت خویش می شناسد، در عهد شباب خواننده اغلب آثار حضرتعالی و شاگرد درس های هفتگی حضرت آیت الله سبحانی در مسجد جامع بازار تهران و نیز بزرگان دیگر در حوزه بوده و بعدها افتخار شاگردی فقیه بلند مرتبه سنتگرا و آزادیخواه حضرت آیت الله منتظری را داشته و نیز شاگرد پژوهش ...
ویلیام فاکنر؛ نویسنده ای که خواننده را به تفکر وامی داشت
راستا او با حمایت شخصی به نام اندرسون اولین رمان خود را به نام مزد سرباز (Soldier’s Pay) در دوران شروع رکود آمریکا، روانه بازار کرد. تقریبا تمام این داستان حول و حوش زندگینامه فاکنر نوشته شد. او با اقتباس از دوران خدمت سربازی خود در ارتش آمریکا به انتقاد از وضعیت اجتماعی و زندگی مردم پرداخته است. دومین اثرش، به نام "پشه ها" را در 1927 منتشر کرد و با این اثر مورد توجه همگان قرار گرفت. فاکنر رمان خشم و ...
اجرای مرحله دوم طرح با کتاب می شه
توسط مرکز پژوهشی اسراء 1- اسرار عمارت تابان نویسنده: شیوا مقانلو مترجم : --- انتشارات: نیماژ توضیحات: رمان اسرار عمارت تابان نوشته شیوا مقانلو که به تازگی توسط انتشارات نیماژ در 352 صفحه و با قیمت پشت جلد 59000 تومان در بازار کتاب چاپ و منتشر شده است. شیوا مقانلو نویسنده و مترجم مشهور در رمان معمایی و ماجرایی اسرار عمارت تابان مخاطبش را به ...
آرتور کانن دویل، خالق آثار کارآگاهی در جهان
شمار می رود. این درحالی است که خود دویل فاقد وجوه استدلالی و منطقی در شخصیتش بوده و بارها اعلام کرده بود که به فرشته ها و پری ها باور دارد و همچنین فلسفه را تا بدان جا می پذیرد که توأم با سر و راز باشد. داستان های شرلوک هولمز تاکنون به 50 زبان ترجمه شده و مردمان بسیاری در تئاتر، سینما، مجموعه های تلویزیونی، نمایش های رادیویی، موزیکال، کاریکاتورها، کتاب های کمیک و آگهی ها او را مشاهده کرده اند. ...
قوها انعکاس فیل ها ؛ روایت یک جدایی از قلب تابلوی دالی
هر چند 98 سالی دشوار بود و ایرانیان انواعی از سختی ها از سیلاب تا درد بیماری و فقدان را در آن تجربه کردند، نویسندگان و صنعت نشر در برابر این لطمات سر فرو نیاوردند و چون هزاران سال گذشته به میراث زبان فارسی افزودند. تعداد عناوین چاپ شده در سال 1398 اعم از چاپ اول و تجدید چاپ نسبت به سال گذشته افزایش 20 درصدی را نشان می دهد و همانطور که از آمار برمی آید گروه موضوعی ادبیات با مجموع 15 ...
هدف ما کسب اعتماد خواننده است
که به چاپ دوم رسیدند و در مرحله بعد هنر چاق بودن که تقریباً 2چاپش پیش از انتشار پیش فروش شد. 2اثر ترجمه هم در این مجموعه وجود دارد. ملاک شما برای انتخاب آثار خارجی کدام است؟ تعداد آثار ترجمه شده کم نیست. تا الان 2اثر چاپ شده، اما به زودی تعداد زیادی که همه آماده شده و مجوز اخذ کرده اند روانه بازار خواهند شد. قبل تر تا حدودی رویکرد ژانر جنایی را داشتیم، اما الان تمام کارهایی که ...
قصه گویی در عصر جدید سرمایه داری
سراغ روایت های دیگری رفت که جهان را از زاویه دیگری به نمایش می گذارند. چاپ نخست پیامبران جدید سرمایه با ترجمه روانِ رسول قنبری در زمستان سال 96، توسط انتشارات ترجمان علوم انسانی روانه بازار شده است. ترجمان علوم انسانی سعی کرده است برای کتاب هایش همانند فصلنامه هایش از طراحی جلد بدیع، خلاقانه و مخصوص به خود استفاده کند که این تلاشش ستودنی است با این حال برای این کتاب، این طراحی به قدرتمندی طرح ...
مرکز آموزشی پارس پندار روی ریل کار آفرینی
به گزارش شهروندالبرز ، دکتر میثم شکری ساز ، دارای لوح سپاس از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، سازمان میراث فرهنگی و گردشگری و اتحادیه های مختلف میباشد. وی مجری طرح آموزش ده هزار دفتر ICT روستایی با همکاری معاونت محترم رئیس جمهور، وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات، سازمان میراث فرهنگی ، گردشگری و صنایع دستی و شرکت ملی پست میباشد. میثم شکری ساز یک سخنران انگیزشی، نویسنده آثار ادبی و قهرمان بازی شطرنج بوده است. کارآفرینی که به کلاه برد ...
استقبال از قاتل زنجیره ای
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خواهر من، قاتل زنجیره ای رمان اوینکان بریثویت با ترجمه میلاد بابانژاد، الاهه مرادی توسط نشر نون منتشر شد. نشر نون چاپ سوم رمان نامزد جایزه بوکر را با عنوان خواهر من، قاتل زنجیره ای منتشر کرد. در روزهایی که نگرانی از استقبال کتاب در بین ناشران وجود داشت رمان خواهر من، قاتل زنجیره ای به عنوان یکی از اولین کتاب هایی که بعد از بازگشایی کتابفروشی ها در ...
رمزگشایی از اسرار عمارت تابان در کتابفروشی ها
59000 تومان روانه بازار کتاب شده است. شیوا مقانلو، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه و متولد 1354 است. از این نویسنده و مترجم تاکنون بیش از 40 کتاب اعم از ترجمه و تالیف منتشر شده و توانسته جوایز معتبری همچون دیپلم افتخار جایزه مهرگان، قلم زرین و همچنین کتاب سال خانه سینمای ایران را از آن خود کند. مقانلو اکنون دبیر بخش ادبیات خارجی نشر نیماژ است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ...
ترجمه تریستانو می میرد چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تریستانو می میرد نوشته آنتویو تابوکی به تازگی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صد و چهاردهمین عنوان از مجموعه چشم و چراغ است که این ناشر از ادبیات جهان منتشر می کند. آنتونیو تابوکی از نویسندگان ادبیات معاصر ایتالیاست که در سال 1943 متولد و سال 2012 در 68 سالگی درگذشت. او یکی از نویسندگانِ مخالف فاشیسم در کشورش بود که در سال های نخست ...
سعی کردم با گوشه و کنایه از واقعیت های جامعه بنویسم
...، تعریف باشد. امیدوارم با توجه به تحقیق قبل از چاپ برای عروس وردیه در کشور روسیه، این داستان به سرنوشت کتاب های ایرانی چاپ شده در روسیه نرسد. کتاب پنجره هم با توجه به قرابت های فرهنگی ایران و تاجکستان در این کشور در حال ترجمه است. امیدوارم چاپ این دو کتاب در کشورهای روسیه و تاجکستان به فروش آنها در ایران کمک کند. همانطور که می دانید بازار کتاب ایران آنقدر پر جنب و جوش نیست و دوران کرونا این ...
آخرین کتاب جنایی مارجری آلینگهام در بازار کتاب
استفاده کرده باشد به نقد افراط و تفریط در مسائل اخلاقی و دینی و تأثیرات مخرب آن بر نسل آینده و ناخودآگاه بشری می پردازد. همین موضوع است که آلینگهام را حتی یک سر و گردن بالاتر از کریستی قرار داده و او را به جنایی نویسان اندیشمند زن چون پاتریشیا های اسمیت و پی.دی جیمز نزدیک می کند . رمان جنایی و کارآگاهی پیش رو درباره قتل مرموز اریک کروثر ملقب به شیطان در یکی از اتاق های کلبه سفید همسایه ...
تجدید چاپ پنج اثر صادق چوبک در سالمرگش
دنیای اقتصاد : پنج اثر صادق چوبک، نویسنده مطرح بوشهری با طراحی جلد و حروف چینی جدید راهی کتاب فروشی ها شده است. کتاب های صادق چوبک، همه با حروفچینی و طراحی جلد جدید از سوی انتشارات جاویدان تجدید چاپ شده و به مناسبت بیست ودومین سال مرگ این نویسنده منتشر شده است. انتری که لوطیش مرده بود، چراغ آخر، خیمه شب بازی، روز اول قبر و تنگسیر عنوان این کتاب ها هستند. همچنین انتشارات جاویدان اعلام کرد که رمان سنگ صبور ، نیز به تازگی صفحه بندی و حروف چینی شده، اما کل کتاب مجوز نگرفته است و نمی تواند در بازار عرضه شود. صادق چوبک از بزرگ ترین نویسندگان معاصر است که بسیاری او را همراه صادق هدایت و بزرگ علوی، پدران داستان نویسی نوین ایرانی می دانند. ...
اول مادری، بعد نویسندگی ...
...، به خانواده ها تقدیم کنم. اما تا به حال رمان شهربانو با ده چاپ با استقبال بیشتری مواجه شده است. دریادل هم که چند ماهی از رونمایی آن می گذرد به چاپ دوم رسیده است. درباره خاتون و قوماندان نمی توانم اظهارنظر کنم، چون رونمایی رسمی آن به دلایلی به تعویق افتاده است، هرچند در فروشگاه ها و بازار کتاب ارائه شده است و در دسترس مخاطبان قرار دارد. از این کتاب ها کدام یک بیشتر به دلتان نشسته است ...
رنج و التیام به کتاب فروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب رنج و التیام با عنوان کامل رنج و التیام در سوگواری و داغدیدگی نوشته جیمز ویلیام وردن با ترجمه محمد قائد از سوی انتشارات نشر نو در چاپ نخست وارد بازار کتاب شده است. اگر بتوان گفت مرگ همواره فلسفی ترین موضوع در ذهن آدمیان بوده است، می توان افزود مردن عزیزان و نزدیکان، از جنبهٔ روانشناختی، احتمالاً عمیق ترین تأثیر را ...
صادق چوبک؛ نویسنده واقع گرا و پدر داستان نویسی نوین ایران
کلاسیک فارسی بود و از کتاب خانه اش در تهران تنها کتاب هایی که مایل بود با خود داشته باشد، کتاب هایی بودند، امثال تاریخ بیهقی و کلیات سعدی. صادق چوبک در اواخر عمر بینایی اش را از دست داد و در 13 تیر 1377 خورشیدی در برکلی آمریکا در 81 سالگی درگذشت و بنا به وصیت اش یادداشت های منتشر نشده اش را سوزاندند. همچنین بنا به درخواست خودش جسدش را نیز سوزانیدند. داستان ها، ترجمه ها و رمان ...
فتشیسم در موسیقی و واپس روی شنیدن ؛ تئودور آدورنو؛ ترجمه سارا اباذری؛ نشر ماهی تباهی موسیقی و انهدام گوش
فتشیسم در موسیقی و واپس روی شنیدن نویسنده: تئودور آدورنو مترجم: سارا اباذری ناشر: ماهی، چاپ اول 1397 68 صفحه، 12000 تومان **** افسانه مشهور فاوست به صورت های مختلفی درآمده است. آن چه که گوته خلق کرده فقط یکی از آنهاست. توماس مان (1875-1955) نیز آن افسانه را در رمان مفصل خود، با نام دکتر فاستوس ، به صورت ماجرایی قرن بیستمی درآورده ...
فصل جدید نشر در بنیاد ملی بازی های رایانه ای
به گزارش اداره ارتباطات و امور بین الملل بنیاد ملی بازی های رایانه ای، با آغاز دوباره فعالیت انتشارات بنیاد، بازی پژوه هان و بازی سازان می توانند به جدیدترین منابع مطالعاتی در حوزه صنعت بازی در قالب ترجمه و تالیف دسترسی داشته باشند. به گفته حامد نصیری معاون پژوهش بنیاد ملی بازی های رایانه ای، انتشارات بنیاد در دوره جدید فعالیت خود طیف وسیعی از موضوعات حوزه شناختی و مطالعات بازی در شاخه ...
محمد قائد، جستارنویسی کهنه کار با نگاهی نو به فرهنگ
...، مقالاتی درباره مسائل روزِ اجتماعی، روانشناسی و سیاست. مقالات او در این نشریه، با نام مستعار م.مراد در اول مجله چاپ می شد و به نوعی سرمقاله کتاب جمعه به حساب می آمد. پس از آن نیز وی نوشتن مقاله و ترجمه برای دیگر نشریات را ادامه داد. قائد، پیش از ورود به دانشگاه، در کلاس های انجمن ایران و آمریکا و انجمن ایران و انگلیس که در شیراز بودند، شروع به آموختن زبان انگلیسی کرده بود. در این ...
نویسندگی در ایران شغل نیست و اصلی ترین علت آن کتاب نخوانی مردم است/ دستگاه های فرهنگی برنامه ای برای ...
های صبح و معمای مسیح در حوزه دفاع مقدس و رمان های محمد (که به بیش از پنج زبان ترجمه شده است)، قدیس (که یکی از آثار پرفروش اوست) سال های بنفش و رمان شب ناسور در حوزه انقلاب و دین شناخته می شود. برخی افراد، نویسندگی را حرفه ای آموختنی و نوعی مهارت می دانند و معتقدند با خواندن کتب مختلف و گذراندن کلاس های تئوری در محضر بزرگان می توان نویسنده شد. بنظرتان نویسندگی نوعی حرفه است یا حاصل ذوقی ...
من هم کورونا گرفتم منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، من هم کورونا گرفتم روایتی است اول شخص از زبان یک استاد دانشگاه که مبتلا به کورونا شده است. او که در کتابخانۀ شخصی اش زندانی قرنطینه شده است هم باید با بیماری مبارزه کند و هم با تناقضات فردی، اجتماعی، سیاسی و فلسفی ای که ذهنش را به شدت درگیر کرده اند. در بخشی از رمان چنین می خوانیم: خودم را جمع می کنم درون خانۀ کتابی و زل می زنم به مشت هام که گره کرده ام در هوا ...
مطهری و عدالت ؛ بازخوانی شهید مطهری پس از چهل سال
(فقه فردی، فقه نظام های اجتماعی، فقه حکومتی) ، درآمدی بر نسبت فلسفه و حقوق ، مطهری و عدالت (بازخوانی مطهری پس از چهل سال (2)) ، اندیشه سیاسی شیعه-Shia Political Thought ، درآمدی بر هرمنوتیک ، نظریه تفسیر متن ، نقد و بررسی نظریه های عدالت ، درآمدی بر فلسفه سیاسی اسلامی ، جان رالز: از نظریه عدالت تا لیبرالیسم سیاسی و حکومت اسلامی از دیگر تألیفات این عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی می باشد. لازم به ذکر است، چاپ اول کتاب مطهری و عدالت (بازخوانی مطهری پس از چهل سال(2)) به قلم حجت الاسلام دکتر احمد واعظی در 144 صفحه و به قیمت 17 هزار تومان از سوی انتشارات ندای فطرت روانه بازار نشر شده است. ...
ظرفیت حقوق در تحکیم خانواده
ایران برخی دیگر از تألیفات این استاد حوزه و دانشگاه است. گفتنی است، چاپ اول کتاب ظرفیت حقوق در تحکیم خانواده تألیف حجت الاسلام دکتر فرج الله هدایت نیا در 360 صفحه و به قیمت 42 هزار تومان از سوی سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی روانه بازار کتاب شده است. علاقه مندان برای تهیه اثر می توانند از (اینجا) اقدام نمایند. ...
گذری بر اولین میدان توپخانه ایران در مجموعه زندیه شیراز
... میدان ارگ و میدان توپخانه : با اسکان سپاه ده هزارنفری و افزایش جمعیت شهر، احساس نیاز برای اقداماتی مانند نوسازی و احیای بافت شهری شیراز به عنوان پایتخت زندی، و ساخت آرسن میدان و بازار و حمام که امروزه با نام وکیل یا مجموعه زندیه شناخته می شوند. در مورد بنای ارگ کریم خان سیاحانی نیز از آن دیدن کرده و نام برده اند. ازجمله نیبور کارستن که در زمان وی ساخت بنای دیوانخانه و کوشک باغ ...
همه ما در توهم باهوشی به سر می بریم!
به گزارش خبرنگار نبض بازار گروه اقتصادی باشگاه خبرنگاران جوان ، انسان ها با قدرت تفکر و تعقل از سایر حیوانات جدا شده اند و توانایی فکر کردن در ما باعث شده است به اشرف مخلوقات تبدیل شویم. اما اگر به شما با تحقیق و مطالعات دقیق و تخصصی ثابت کنیم که انسان ها موجودات منطقی، عقلانی و با درایت نیستند نیستند چه؟ در کتاب توهم باهوشی قرار است به همین موضوع بپردازیم و به شما ثابت می کنیم، انسان ها آنقدر ...
استعدادهای توسعه ماکارونی
ایران به دنیای اقتصاد می گوید: بسته بندی های خوب و راضی کننده ای وجود دارد. مشکل تهیه سلفون و چاپ نداریم. با شناخت بازار و درخواست تنوع محصول، بازار این خوراکی در داخل کشور و همسایگان زیادی همچنان رو افزایش است. یکی از غذاهای اصلی مردم در این روزها ماکارونی است که قابلیت فرآوری و تنوع محصول بالایی دارد تا جایی که در رژیم غذایی شهروندان بسیاری نقش مهمی ایفا می کند. جامعه مخاطب این خوراک مدرن را ...