نگاهی به رمان از گورب خبری نیست نوشته ادواردو مندوسا - شهرآٰرا نیوز
سایر خبرها
از کودکی روحم با ترجمه عجین شده بود
داستان های کوتاه شروع کردم که از فارسی به کُردی و بالعکس ترجمه شدند. سپس چند اثر را به صورت گروهی با جمعی از مترجمین به طبع رساندیم. تاکنون آثار متعددی از نویسندگان مختلف و از جمله زندگی نامه برخی نامداران کُرد مانند شعرا، ادبا، نویسندگان و سایر مفاخر را در مجلات و نشریات منتشر کرده ام. قدم بعدی ترجمه رمان بود. لازم به یادآوری است که رمان به دلیل دارا بودن فاکتورهای ادبی به کار رفته در آن، شاید یکی ...
بهترین آثار جاسوسی منهای جیمز باند!
رایان نوشته تام کلنسی؛ از مشهورترین داستان های محبوب سال های اخیر هستند. یک اقتباس تقریباً مدرن از این رمان های محبوب در سال 2014 با هنرنمایی کریس پاین اکران شد. پاین، یکی از بهترین بازی های کارنامه بازیگری اش را با یک نقش آفرینی چندوجهی به نمایش گذاشته؛ اما شخصیت محبوب رمان های رایان پیش تر توسط هریسون فورد و الک بالدوین هم وارد دنیای سینما شده بود. به تازگی سرویس استریم ویدئوی آمازون پرایم ...
سنگ لحد ؛ روایت های واقعی و خیالی یک ذهن وسواسی
کتاب سنگ لحد یکی دیگر از عناوین مجموعه نقطه سرخط؛ رمان و داستان های کوتاه ایرانی و خارجی انتشارات آوند دانش و نوشته ساسان فقیه است. این مجموعه را رضا باباخانلو (نویسنده و مترجم) دبیری و رامبد خانلری (نویسنده) سردبیری می کنند که هر دو نام های شناخته شده ای در عرصه ادبیات داستانی معاصر هستند. نویسندگان برخی آثار در این مجموعه مانند ساسان فقیه جوانانی هستند که به تازگی وارد عرصه نویسندگی ...
70 درصد روضةالشهدا بر پایه استنادات تاریخی است/ کتاب روضه مرثیه نویسی را چند پله ادبی بالاتر می برد
کتاب در ماه محرم، خبرگزاری تسنیم گفت وگویی با حقی داشته است، این گفت وگو به شرح ذیل است: پیدایش اصطلاح جلسه روضه پس از نگارش روضة الشهدا * تسنیم: آقای حقی این اثر گزیده ای مستند از روضة الشهدا ، اثر ملاحسین واعظ کاشفی است. کتاب روضةالشهدا چه تاثیری بر مخاطبان در طول تاریخ داشته است؟ روضة الشهدا اولین مقتلی است که به زبان فارسی نوشته شده است، بعد از نگارشش به دلیل ...
شاعر یک مصلح اجتماعی و یک کُنش گر فرهنگی ست
زنم یعنی به تعبیر جامعه شناسی “امرِ وقوف”، وقوف بَر و اَز مقولات؛ وقوفی نسبی و حتا محدود بر مثلا فیزیک نظری، آناتومی و ساختار پیچیده بدن، تاریخ، ادیان، فلسفه و غیره. این وقوف شاعر بر این مقولات به او ادراک می دهد که به تعبیر موریس مرلو پونتی (از فلاسفه مهم قرن بیستم) انسان بودن و اهمیت انسانی داشتن در جهان جانداران، اساس و پایه اش همین ادراک است. ببینید، به ساده ترین زبان بگویم، ادراک یعنی آنچه ...
عکاسی؛ رنج و لذت بی پایان
. رمان های وی نامزد دریافت جوایز مهمی شده اند و او سال 1983 به عنوان یکی از 20 رمان نویس جوان و برتر بریتانیا انتخاب شد. یک مرد در آفریقا تحقیقی درباره زندگی یک دیپلمات بریتانیایی در آفریقای غربی است که برایش جایزه وایت برد و جایزه سامرست موام سال 1981 را به همراه آورد. جنگ بستنی با پس زمینه ای از جنگ نخست جهانی نوشته شده و جایزه جان لولین ریس را دریافت کرده و در سال 1982 در فهرست جایزه بوکر جا ...
پرفروش ترین فیلم های سینمای ایران + عکس
از مطرب تا فروشنده: فیلم های محبوب و پرتماشاگر سینمای ایران سینمای ایران شرایط بسیار ویژه ای دارد. از سویی فیلم هایی که اکران جهانی را تجربه می کنند جایی در سالن های سینمای ایران ندارند و از سوی دیگر بسیاری از مخاطبان ایرانی رغبت زیادی به تماشای آثار درام نشان نمی دهند. از آن جایی که فیلم های ترسناک و اکشن هم جایگاه ثابتی در سینمای ایران ندارند شاید خیلی هم غیرمنطقی نباشد که تقریبا همه ...
مخالفت با برخورد حذفی با رمان های عامه پسند
تیتر20- این نویسنده در پاسخ مکتوب به پرسش های ایسنا درباره ویژگی های رمان های عامه پسند و پرفروش و این که آیا لزوما یکی هستند و یا گاهی با هم اشتباه گرفته می شوند، اظهار کرد: در بحث افتراق این دو گونه ادبی باید به چند نکته اشاره کرد؛ نخست این که در داستان های عامه پسند معمولا روابط انسانی فاقد پیچیدگی و عمق لازم هستند. هیچ کشف و شهودی در طول روایت اتفاق نمی افتد و روابط علت و معلولی غالبا سیر ...
جعفری: موقعیت های مختلف زنان در سال های جنگ بازگو نشده است
در آثار بعدی خود به کار بگیرد. این اثر روایت تطبیقی از ژانر دفاع مقدس و مدافعان حرم است پری آخته، دیگر بانوی اردبیلی نویسنده در حوزه ادبیات پایداری و دفاع مقدس نیز با نقبی به گفته محمدعلی جمال زاده -پدر داستان نویسی نو و آغازگر سبک واقع گرایی در ادبیات معاصر- گفت: رمان بهترین آیینه برای نمایاندن احوالات اخلاقی و سجایای مخصوص ملل و اقوام مختلف است و رمان ب مثل بابا، ع مثل عشق ...
کامران پارسی نژاد: تا "هزار و یک شب" و "سمک عیار" را نخوانید نمی توانید نسبت به زیرساخت جامعه شرقی آگاه ...
عنوان فردی که هر دو کار را تجربه کرده ام به این نگاه می کنم که در زندگی نامه داستانی واقعا دست و پای آدم بسته است. باید هم حقیقت را نگه داشت و هم یک جاهایی از تخیل استفاده کرد و داستان را چفت و بست داد. نوشتن زندگی نامه داستانی شرایط بسیار سختی دارد. به هر صورت من این کارها را انجام دادم و در کنارش شروع کردم به کارهای پژوهشی. بپردازیم به کارهای پژوهشی شما، چه شد در کنار نوشتن داستان و رمان ...
بر بال کتاب ها؛ از پاریس تا گوهرشاد، با مادرم همراه
آثار بالزاک پرداخته و ویژگی های مهمترین رمان های رئالیسم اجتماعی قرن نوزدهم را بررسی می کند. پرویز شهدی، (1315-) مترجم این کتاب که از مترجمان به نام آثار فرانسوی زبان است، در مقدمه اثر آورده که بیش از 6 بار ترجمه این کتاب را ویرایش کرده و در نهایت به ناشر سپرده است. کتاب بالزاک، زندگی و آثارش، نوشته آندره موروا، با ترجمه پرویز شهدی در 576 صفحه توسط انتشارات مجید (به سخن) منتشر شده است. ...
ماه خاتون رونمایی شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، مراسم رونمایی از کتاب ماه خاتون ، تازه ترین اثر مجید پورولی کلشتری با حضور جمعی از اهالی فرهنگ برگزار شد. حجت الاسلام سبحانی، از فعالان فرهنگی، در ابتدای این مراسم گفت: این کتاب اولین رمان انتشارات شرکت چاپ و نشر بین الملل است که با محتوای دینی در خدمت مخاطبان قرار می گیرد و امیدواریم که فتح بابی برای استمرار انتشار رمان و داستان های دینی در دنیای نشر ...
معرفی فیلم خیارشور آمریکایی (An American Pickle) | خواب صدساله یک آدم نمک سود
داستان از همه چیز مهم تر است. چون اولین بخشی است که مخاطب با آن رو به رو می شود و بر اساس آن تصمیم می گیرد ادامه داستان را دنبال کند یا خیر. مثالی که من همیشه می زنم، جلد اول رمان نبرد با شیاطین نوشته دارن شان است. امکان ندارد شما 36صفحه اول این کتاب را بخوانید و بعد بتوانید آن را زمین بگذارید. به قول معروف از همان فصل اول قلابش را در دهان مخاطب می اندازد و دیگر راه گریزی نیست. فیلمی که این هفته می ...
ستارخان دستانی
خیلی ارزشمند است. امروز اگر من الگوهای متعالی خود را به نسل جوان معرفی نکنم، معلوم است نوجوان به سراغ الگوهای دیگران خواهد رفت. منظومه ستارخان دستانی (داستان ستارخان) تماما بر چارچوب قوشما (قوشما قالب اصلی و غالب شعر ترکی است). از ویژگی های قالب های خاص زبان آذری این است که شما در به کار گیری کلمات بیگانه خیلی آزاد نیستید. اگر به اجبار کلمه ای را از زبانی بخواهید بیاورید باید با قواعد فونتیک آذری هماهنگ کنید، به همین سبب درصد لغات غیرآذری منظومه پایین است. بنابر گفته خیابانی، درآمد حاصل از این اثر توسط مؤلف، به کودکان سرطانی اهدا خواهد شد. ...
چند قطره اشک لابه لای کتاب ها
تاریخ را تحریف کند، اما این توان و ظرفیت را دارد که تاریخ را از زاویه ای نو روایت کند. گویی دوباره آن را می آفریند. وی در این اثر به روایت یک محقق سوری می پردازد که به طور اتفاقی، کتاب کهن و ناشناخته ای را در شهر حلب به دست می آورد و اگر خواننده تا انتها با داستان همراه شود متوجه می شود داستان به گونه ای معماگونه پیش می رود، درعین اینکه او بارها درباره کتاب اظهار کرده که شماس شامی یک رمان ...
حسین از زبان حسین(ع) ؛ روایتی متفاوت از زندگی و زمانه اباعبدالله(ع)
حسین از زبان حسین(ع) ، نوشته حجت الاسلام و المسلمین محمد محمدیان، پژوهشگر، از جمله این آثار است. وجود دو عامل در این اثر از جمله مزیت های این اثر در این حوزه به شمار می رود؛ نخست نگاه پژوهشگرانه و مستند نویسنده و دیگری، روایت داستانی از این واقعه. این کتاب زندگی و زمانه حضرت ابا عبدالله(ع) را از زبان خودشان روایت می کند. این کتاب در هشت فصل دوران ولادت امام حسین(ع) تا شهادت آن حضرت و پس ...
در باب ضدّ داستان و پوچی استخوان
و زندگی داستانی تکراریست؛ هرچند شیرینی لفظ بازی اش زیر زبان برود هم تکلیف را مشخص نمی کند. مگر اینکه معنایی راستین را برایش بیابی؛ حتا برای رنج ها و مشقت های بی شمارش، مانند تحقیرها و دل شکستن ها در صف های مختلف شهری برای چیزی که حق خود می دانی و بایست لحظه های نابت را مقتدرانه و ایستاده به بطالت بگذرانی. این جاست که درون گویی های نامنسجم، زره ای ست برای مقابله با روزمره گی * *ضدّ داستان پوچی استخوان ، سید نیما نبوی، تهران: انتشارات سبزان، 1397، 128صفحه. ارسال دیدگاه نام: ایمیل: دیدگاه: ...
نامه های عاشقانه از خاورمیانه یک نمایش زنانه و سیاسی با تمرکز روی جنگ، عشق و مرگ
. نامه های عاشقانه از خاورمیانه 3 داستان جداگانه را روایت می کند، اما حلقه وصل زنان، جنگ، خشونت و مشکلات خاورمیانه در همه این روایت ها یکسان است و با تمهید درستی حرفی که نمایشنامه می زند، یکدست پیش می رود، هرچند زبان نمایشنامه در روایت های مختلف به صورت تکراری بین سوم شخص و اول شخص جابه جا می شود و برای تماشاچی نه چندان حرفه ای یا تماشاچی ای که لحظه ای ذهنش از نمایش بیرون برود، خطر گیج ...
معیارهای داوری بخش کاریکاتور دوسالانه دستان1 از زبان داور
درگیر کند اما به سمت شعار نروند. در هر حال، مهم این است که یک اثر، ابتدا به لحاظ بصری خودش را از بقیه آثار جدا کند و دوم اینکه طراح در محتوا، سراغ موضوعات تکراری نرود و گل درشت نباشد و پیام جدیدی داشته باشد. رحمتی در پایان گفت: امیدوارم روزی برسد که معضلی با عنوان کارِ کودک و البته معضلات دیگر اجتماعی نداشته باشیم و بچه هایی که قرار است آینده این سرزمین را بسازند در شرایطی که مناسب ...
پرخرج ترین فیلم های نتفلیکس کدامند؟
قرنطینه و خانه نشینی ناشی از شیوع کرونا در ماه های اخیر بیش از پیش توجه مخاطبان را به سرویس های پخش اینترنتی فیلم و سریال جلب کرد. استفاده از این سرویس ها به معنای آن است که بیننده می تواند هر زمان که اراده کند فیلم دلخواهش را روی یک دستگاه متصل به اینترنت پخش کرده و بدون مزاحمی به اسم تبلیغات تماشا کند.نتفلیکس بزرگترین نوع از این سرویس در جهان است که 193 میلیون نفر از 190 کشور جهان سریال ها ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی گاف تازه بی بی سی مرزهای جغرافیایی را جابه جا کرد
این کتب از هر دو دسته فضائل استفاده شده است. در مرکز چاپ و نشر بین الملل تمایل داشتیم کتابی در قالب رمان نوشته شود که به همین فضائل اهل بیت(ع) بپردازد و مخاطب به جای مراجعه به کتب حدیثی و مواجهه با روایات سنگین، به راحتی به این فضائل دست پیدا کند که الحمدلله قلم آقای کلشتری به خوبی از پس تبیین آن برآمد. سبحانی ادامه داد: داستان به این شکل است که گفت وگویی بین یکی از علمای شیعه و فرزند یکی از ...
پیشنهادهای ویژه هفته
داخلی سوریه است که هفت، هشت سالی می شود که مردم و کودکان و نوجوانان این کشور را به خاک سیاه کشانده است. کتاب درباره 2 کودک پنج و یازده ساله است از کردهای سوریه که سعی می کنند با همان زبان و نگارش کودکانه و در نامه هایی به فوتبالیست های معروف دنیا از قبیل رونالدو و دخیا و نویر، برایشان توضیح بدهند که جنگ با آنها و زندگی ها و رؤیاهایشان چه کرده است. کتاب را نسیم خلیلی نوشته که در واقع پانزدهمین اثر او ...
برترین های جم معرفی شدند/جشنواره ای با طعم شعر در اقلیم جنوب
جای خود ماندگارترین دستاوردها و نتایج را به همراه داشته است. با گذار انسان از جهان سنت به دنیای مدرن، این روحیه پرسشگری و نوجویی نیز بیش از پیش ظهور و بروز یافته و منتقدان با طرح ایده ها و مباحثی تازه تر و رادیکال تر، سطح کیفی و ساختاری آثار ادبی مختلف را از شعر و داستان و نمایشنامه گرفته تا خود مفاهیم پایه ای چون ژانر، نوشتار و معنا به چالش کشیده اند. از این رو، بایستی تاکید ...
چه ببینیم؟ چه بخوانیم؟
بهترین طنزسرایان جوان معاصر می شناسیم. صحبت از امید مهدی نژاد است؛ کسی که در روزنامه های مختلف، سمت های مختلفی از نویسندگی تا دبیر سرویس، دبیر تحریریه و عضو هیأت تحریریه را تجربه کرده و چندین و چند کتاب منتشر شده دارد. خالق کتاب های ملاحظات ، حالی وود ، با کاروان حوله ، قهوه قندپهلو ، یک بغل کاکتوس ، پیش از اقیانوس ، از قبیل زندگان ، دادخواست ، پیاده ها ، رجزمویه ، کتاب سوم و... که هم در زمینه ...
عطار، راوی آزاده عرفان و بازآفریننده هوشمند اساطیر
هر فردی که در طول تاریخ اثری ارزشمند به زبان پارسی پدید آورده، در حفظ این زبان نقش داشته است؛ وقتی ما از شخصیتی چون عطار سخن می گوییم، باید این نکته را به خاطر داشته باشیم که او آن چنان که دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی می گوید، یکی از سه موجِ بلند دریای عرفان است (در کنار سنایی و مولوی)؛ این به آن معنا بوده که هرکسی در هر نقطه جهان بخواهد درباره عرفان به ویژه عرفان اسلامی و ادبیات عرفانی فارسی بداند و ...
"پریدخت" سریال محرمی شبکه پنج شد
پریدخت داستان زندگی دختری به همین نام است، که فرزند یکی از تاجران سرشناس شهر است که دو خواستگار به نام های نادر و نصرت دارد. داستان سریال از سال 1314 و در جریان واقعه مسجد گوهرشاد شروع می شود، در مقطعی از سال 1320 جریان پیدا می کند و در سال 1334 ادامه می یابد. این اثر تماشایی را سامان مقدم کارگردانی کرد و در مقابل دوربین او هنرمندانی نظیر: لیلا حاتمی، علی مصفا، کامبیز دیرباز، داریوش ارجمند، عباس ...
از همشهری کین و شاه لیر تا استرداد و جاده های سرد / تلویزیون به استقبال محرم می رود
.... سایر سربازان به راحتی با این قضیه کنار آمده اند ولی... شبکه شما فیلم تلویزیونی انار به کارگردانی حسین حلاج ، پنج شنبه30 مرداد ماه ساعت 24 از شبکهشما پخش خواهد شد. داستان فیلم درباره حاج رحمان است که کارخانه فرآوری پسته در روستای انار تاسیس کرده است،مصیب خان که کینه کهنه ای از حاج رحمان دارد با نقشه قبلی با کمک دو همدست اش نادر و بهمن کامیون های پسته حاج رحمان را ...
سلسله نشست هایی با پروفسور مایکل روس
هم تضاد داشته باشند چون درباره دو چیز مختلف صحبت می کنند. واضح است که دین گاهی ادعاهایی دارد مثل یک سیل کامل در تمام جهان در گذشته، طوری که فقط ده نفر نجات پیدا کردند و اینکه این اتفاق افتاده است. اما علم می گوید نه. هیچ مدرکی برای یک سیل جهانی وجود ندارد. شاید در یک بخش کوچکتری بوده باشد؛ که من این را انکار نمی کنم همانطور که کتاب مقدس این را می گوید. پس آیا از این نتیجه بگیریم که علم ...
گلایه بازیگر مختارنامه از وضعیت قرارداد بازیگران/جدول فروش سینما منتشر شد
رویگری در گفت وگو با خبرگزاری میزان ، پیرامون فعالیت های خود در عرصه بازیگری گفت: در حال حاضر در هیچ اثری بازی نمی کنم، آن زمان که شرایط عادی بود و تولیدات زیاد کسی به من پیشنهاد بازی نمی داد، حال که وضعیت کرونا پیش آمده و کارها کم شده چه انتظاری می توانم داشته باشم. وی در همین راستا داد: من سالها تجربه بازی داشته ام، نباید انتظار داشت که گوشه قاب دوربین بنشینم و هیچ تاثیری در اثر نداشته ...
شیعه وام دار مجاهدت علمی علامه مجلسی/ علامه مجلسی از بزرگ ترین عالمان شیعه است
اعصار گذشته به علل مختلف متروک و مهجور مانده بود رو آوردم. هر جا که نسخه حدیثی بود سراغ گرفتم و به هر قیمتی که ممکن شد بهره برداری می کردم. شرق و غرب را جویا گشتم تا نسخه های بسیار گرد آوری نمودم. در این مهم دینی جماعتی از برادران مذهبی مرا یاری نمودند و به شهرها و قصبه ها و بلاد دور سرکشیدند تا به فضل الهی مصادر لازم را به دست آوردند ... بعد از تصحیح و تنقیح کتابها بر محتوای آنها واقف شدم، نظم و ...