خانه
کامران پارسی نژاد: تا "هزار و یک شب" و "سمک عیار" را نخوانید نمی توانید ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آخرین جلد سه گانه آخرین بازماندگان ترجمه شد
گروه فرهنگی: ترجمه رمان منطقه آبی نوشته پیرز توردی به عنوان آخرین جلد سه گانه آخرین بازماندگان توسط نشر افق برای نوجوانان منتشر شد.سومین عنوان از مجموعه سه گانه آخرین بازماندگان با نام منطقه آبی نوشته پیرز توردی به تازگی با ترجمه مریم منتصرالدوله توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2015 منتشر شده است. این کتاب دویست و بیست و نهمین عنوان مجموعه رمان نوجوان است که ...
رمان ژانر دختری که صورتش را جا گذاشت چاپ شد – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دختری که صورتش را جا گذاشت نوشته علیرضا برازنده نژاد به تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات ژانری است که این ناشر چاپ می کند. کتاب پیش رو در اولین دوره جایزه رمان گمانه زن نوفه و همچنین در بخش اصلی پنجمین مسابقه داستان نویسی افسانه ها تقدیر شده است. در داستان رمان دختری که صورتش را جا ...
آیت الله تسخیری؛ جریان ساز ترجمه و نشر بین الملل معارف اسلامی
...، مشاور عالی رهبر معظم انقلاب اسلامی، که نسخه ای از آن در اختیار ایکنا قرار گرفت، آورده است: از ابعاد مختلف می توان به مقام علمی فرهنگی آیت الله تسخیری نگریست و راه عملی و اجرایی از آن به دست آورد. راهبری آن عالم فرزانه در جریان ترجمه متون اسلامی به دیگر زبان ها در دوره پس از انقلاب اسلامی به قدری قابل توجه است که از ایشان باید به عنوان منادی و راهبر این جریان علمی و فرهنگی در کشور و فضای ...
یک زنِ سازنده ساز با چه سختی هایی مواجه است؟
. با توجه به اینکه نظر عوام نسبت به فعالیت خانم ها در شغل هایی چون ساز سازی منفی است، سختی های کار را نیز به مشکلات و باقی مسائل اضافه کنید. شما همه مراحل ساخت سازهایتان را خودتان انجام می دهید؟ بله انجام همه کارها به عهده خودم است. شما ساکن پایتخت نیستید و در قوچان زندگی می کنید. به هرحال فعالیت در مشاغل به ظاهر مردانه در استان ها و شهرهایی که مردم آنها تفکر سنتی ...
معرفی کتاب صوتی دختران گمشده / تلاش برای کشف حقیقت
عجیبی می شود که پرونده ی کورنی را دوباره زنده می کند و نمک بر زخم های کهنه می پاشد. رمان دختران گمشده به تلاش های نیک برای پی بردن به حقیقت می پردازد. او در طول این جست وجو، با حقایقی شگرف درباره ی دوستان و خانواده اش روبه رو می شود. این کتاب یکی از پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز بوده است. ویژگی شاخص این کتاب، نوشتن آن از انتها به ابتدای داستان است که طبق نظر خوانندگان، شبیه به سبک خاص فیلم – خاطره است. این رمان نوشته مگان میراندا است و فریبا جمور، اختصاصا آن را برای ایران صدا در سال 97 ترجمه کرده است. فرشاد پارسا و نگین خواجه نصیر راویان این کتاب صوتی هستند. ...
از کودکی روحم با ترجمه عجین شده بود
داستان های کوتاه شروع کردم که از فارسی به کُردی و بالعکس ترجمه شدند. سپس چند اثر را به صورت گروهی با جمعی از مترجمین به طبع رساندیم. تاکنون آثار متعددی از نویسندگان مختلف و از جمله زندگی نامه برخی نامداران کُرد مانند شعرا، ادبا، نویسندگان و سایر مفاخر را در مجلات و نشریات منتشر کرده ام. قدم بعدی ترجمه رمان بود. لازم به یادآوری است که رمان به دلیل دارا بودن فاکتورهای ادبی به کار رفته در آن، شاید یکی ...
پزشکی که ثانیه های زندگی را برای حفظ قرآن و سعدی پژوهی غنیمت شمرد/ نسل جوان را رها نکنیم
... سال 75 حفظ قرآن را آغاز کردم. آن زمان در خوابگاه دانشجویی در میدان ولیعصر(عج) تهران ساکن بودم که یک ربع زمان با دانشگاه تهران محل تحصیلم فاصله داشت. در طول مسیر رفت آیات را حفظ و موقع برگشت نیز آیات را تکرار می کردم. بدین ترتیب پس از چهار سال کل قرآن را حفظ کردم. آن هنگام روش های مختلفی برای حفظ داشتم، اما یکی از آنها مؤثرتر از بقیه بود. سال 76 جلسه آموزش قرآن را در مدرسه تیز ...
شجریان به روایت شجریان
مشورت دارند، اما در بازگشت صحبت بسیار شد. در گفت وگویی که سال 71 توسط امید روحانی در مجله فیلم انجام و چاپ شده، گفته است که پس از بازگشت از سفر و پرس وجو سرانجام متوجه درخواست همکاری شده و فهمیده که هدف از ساخت این فیلم تجلیل از موسیقی ایرانی و بزرگداشتی برای استادان و بزرگان ایرانی است. آن توانایی و قدرت را در آقای حاتمی سراغ داشتم. چون فیلم های ایشان به خصوص فیلم های مربوط به دوره ...
آیا نخستین رمان فارسی را ناصرالدین شاه قاجار نوشت؟
مترجمان مقرّبیِن دربار بودند و مخاطبانِ آن ها هم شاه و درباریان. نخستینِ این ترجمه ها آثار تاریخی بودند، مثل آثار ولتر، یعنی پطر کبیر و شارل دوازدهم که توسط میرزا رضا مهندس، از اولین دانشجویان اعزامی به انگلستان، انجام شد. اما در زمان ناصرالدین شاه توجه شاه و دربار به رمان و داستان غرب نیز معطوف می شود و از آن پس در کنار کتاب های تاریخی، آثاری از رمان نویسان فرانسوی ترجمه می شود. ...
نگاه کریمانه ائمه(ع) انسان را نجات می دهد / داستان آشیخ حسین در تبریز
دعاها نیز داریم که می گوییم به ما یک نگاه کریمانه بیندازید. این نگاه کریمانه خیلی کارها می کند و ما را کنار اهل بیت(ع) نگه می دارد و به ما حال و اشک و گریه می دهد، همچنین به ما نیرو و توان ترک گناه می دهد و موجب می شود ما برای عبادت توان داشته باشیم. یکبار خدمت مرحوم آیت الله آخوند ملاعلی در همدان بودم که به بنده محبت و لطف داشتند و بنده نیز به ایشان ارادت صمیمی داشتم، چون برای من یقینی بود ...
محرم امسال ،بسیجی مجاهد باشیم
گفته بود شهربزرگ است فقط یکجا شما راپیاده می کنم متوجه شدم زبان آن کشور را هم بلد نیستند به راننده آدرس دادم هتلی که خدمه اش فارسی بلدبودن برویم. دم درب هتل دیدم برای شام هم غذای حلال ندارند چندکنسرو بهشان دادم. رفتم ساکم را کنار گالن مشروب راننده بردارم و برم که راننده مچ مرا گرفت !!گفت من تو را رسوند! گفتم نه قرارمان این بود یکجا پیاده بشیم.گفت توخیلی مرد!!من تو رسوند.گفتم نه تشکر باتواضعی گفت من ...
عکاسی؛ رنج و لذت بی پایان
. اولین کار ویلیام بوید یک مرد خوب در آفریقا است که در سال 1981 منتشر شد و سال 2005 نشان لیاقت را دریافت کرد. آثار مهم او عبارتند از جنگ بستنی ، ساحل برازاویل ، قلب هر انسان ، بی قرار و نوشتن برای طلوع و .. از آثار معروف اوست. او سال 1983 به عنوان یکی از 20 رمان نویس جوان و برتر بریتانیا انتخاب شد. ویلیام بوید کتاب رمان نوازش شیرین (Sweet Caress) زندگی آموری کلی (Amory Clay) را ...
یو نسبو 5 میلیون دلار حق تالیف گرفت/ موفقیت رمان های نوآر جنایی
.... نسبو در ماه ژوئن 2019 دوازدهمین رمان از این مجموعه را با عنوان چاقو منتشر کرد که به سرعت در نروژ و بریتانیا به کتاب شماره یک تبدیل شد. بیشتر منتقدان می گویند پیشرفت این ژانر داستانی به خاطر دو نویسنده یعنی ماژ سیووال و پر والو است که در دهه شصت و هفتاد میلادی با هم 10 کتاب نوشتند و در داستان های شان از نقد اجتماعی هم بهره بردند. نسبو به خاطر گسترش این ژانر با بینش های روان شناختی و ...
خاطرات بی حاشیه ترین کنکوری تاریخ ایران/ پاکت باز کنی که پدر لقب گرفت
ها را بر عهده گرفته بودم. هیچ گاه پیشنهاد های مختلف برای عضویت در هیات امنای مراکز مختلف را قبول نکردم، زیرا معتقد بودم اگر در جای دیگری حضور داشته باشم، نمی توانم کارم را به خوبی انجام دهم همچنین هیچ گاه پیشنهادات عضویت در ارگان های مختلف را نپذیرفتم، زیرا معتقد بودم وقتی وارد تیمی شوم دیگر نخواهم توانست از سازمان های مختلف سوالات مربوط به کار خودم را پیگیری کنم و به امور رسیدگی کنم ...
زندگینامه “شهاب حسینی” سوپر استار سینمای ایران+تصاویر
ر هم می گفتم و داستان هم می نوشتم. حتی یادم هست چند فیلمنامه هم نوشتم اما مهم تر از همه، ترجمه هایی بود که در آن زمان انجام دادم. دو سه کار، از آثار ژول ورن را ترجمه کردم؛ مثل بیست هزار فرسنگ زیر دریا و دور دنیا در هشتاد روز و بعد از آن به همراه آقای سیفی قمی شروع کردیم به ترجمه کتاب نگاهی به ایران . این کتاب را مهندس هوشنگ سیحون در خارج از کشور منتشر کرده بود و شرح دیده های او(طراحی ها و کروکی ه ...
گاف عجیب کیهان در حرامزاده خواندنِ ویلموتس!
گاف عجیب کیهان در حرامزاده خواندنِ ویلموتس! فرارو: روزنامه کیهان امروز تیتر اصلی اش را به داستان غرامت سنگینی که فدراسیون فوتبال ایران باید به مارک ویلموتس بلژیکی بپردازد اختصاص داده و از مسئولان ورزش ایران گلایه کرده است. اگرچه به نظر می رسد بهانه نوشتن این مطلب که نه گروه ورزش بلکه گروه سیاسی این روزنامه آن را به رشته تحریر درآورده، زدن دولت حسن روحانی باشد، ولی چندان هم ...
جعفری: موقعیت های مختلف زنان در سال های جنگ بازگو نشده است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اردبیل، حاتم رسولی، مسئول دفتر ادبیات و انتشارات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اردبیل، در جلسه نقد و بررسی رمان ب مثل بابا؛ عین مثل عشق اثر فرانک انصاری که در موزه دفاع مقدس اردبیل برگزار شد، گفت: سال گذشته حدود 53 عنوان کتاب در حوزه خاطره، شعر و داستان از سوی اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اردبیل، منتشر شد که ...
معرفی فیلم خیارشور آمریکایی (An American Pickle) | خواب صدساله یک آدم نمک سود
داستان از همه چیز مهم تر است. چون اولین بخشی است که مخاطب با آن رو به رو می شود و بر اساس آن تصمیم می گیرد ادامه داستان را دنبال کند یا خیر. مثالی که من همیشه می زنم، جلد اول رمان نبرد با شیاطین نوشته دارن شان است. امکان ندارد شما 36صفحه اول این کتاب را بخوانید و بعد بتوانید آن را زمین بگذارید. به قول معروف از همان فصل اول قلابش را در دهان مخاطب می اندازد و دیگر راه گریزی نیست. فیلمی که این هفته می ...
ماه خاتون رونمایی شد
ترجمه شده تاویل الآیات و مختصر البصائر است که در این کتب از هر دو دسته فضائل استفاده شده است. در مرکز چاپ و نشر بین الملل تمایل داشتیم کتابی در قالب رمان نوشته شود که به همین فضائل اهل بیت(ع) بپردازد و مخاطب به جای مراجعه به کتب حدیثی و مواجهه با روایات سنگین، به راحتی به این فضائل دست پیدا کند که الحمدلله قلم آقای کلشتری به خوبی از پس تبیین آن برآمد. سبحانی ادامه داد: داستان به این شکل ...
همیشه دنبال نشانه هایی از فانتزی هستم
احمد بود. یادم است اول راهنمایی که بودم مدیر مدرسه را خواندم. کتاب کویر دکتر علی شریعتی هم همه جا همراهم بود و همان سال ها چندبار خواندمش و همین طور گفت و گوهای تنهایی اش را. خواندن رمان نوجوان را خیلی دیر شروع کردم. بعد از دوران دانشگاه. اما اگر بخواهم یک رمان نوجوان نام ببرم که به نظرم بسیار تأثیرگذار و جذاب است، رمان عروس دریایی را انتخاب می کنم، نوشته ی الی بنجامین و با ترجمه ی کیوان عبیدی آشتیانی که به نظرم خواندنش در هرسنی خالی از لطف نیست. ...
کتاب های کودک، بهترین همدم در بحران
چالش کشیدن افراد شود، داستان های کودک دارای محتواهای امیدوارکننده هستند و هرچند با مخاطب کودک نوشته شده است ولی آمار نشان می دهد بزرگسالان با خواندن آن رضایت خاطر داشته و به زندگی امیدوارتر شده اند. این نویسنده انگلیسی که در روزنامه های انگلیسی مثل لندن تایمز به عنوان ستون نویس بخش ادبیات نیز فعالیت می کند، در ادامه یادداشت خود برای مجله ادبی لیت هاب می نویسد: شاید باورش برای مخاطبان رمان های ...
آرزوی بزرگ سمیه؛ هر روستا یک کتابخانه
ا پروژه نویسی بود. یک روز یکی از آقایان با من تماس گرفت و گفت یکی از کلاس ها شرکت کننده ندارد و این دوستان هم برای برگزاری این دوره زحمت کشیده اند، پس شما در کلاس پروژه نویسی آن ها شرکت کنید. خلاصه من به طور اتفاقی در این کلاس شرکت کردم. مدرس آن کلاس گفت: اگر 100 میلیون پول به شما بدهند با آن چه می کنید که مفید باشد؟ این سؤال جرقه ای شد برای من و آنجا بود که جواب دادم من اگر 100 میلیون داشته باشم، ...
تقویت تضمینی قدرت نه گفتن
داستان عشق و عاشقی موفق هم دارم. مثل خودم ادمین پیج موفقیت بود. تخصصش آموزش تضمینی شوهرداری موفق بود. یک بار دستم خورد و به اشتباه در پاسخش ایموجی قلب فرستادم. گفت: ببخشید چرا قلب فرستادید؟ از من خوشتون میاد؟ من توضیح دادم که اشتباه فرستاده ام. اما پاسخی داد که به نظرم منطقی بود. گفت: آقای محترم، اول قلب می فرستید و بعد می زنید زیرش؟ واقعا خجالت آوره. چرا پنهان می کنید که از من خوشتون میاد؟ عاشق ...
شمار کتابخوانان فعال در تربت حیدریه 8500 نفر است
که 25 سال است که به ظرفیت کتابخانه های این شهرستان اضافه نشده است گفت: این در حالی است که شمار کتابخوانان البته با احتساب مطالعه در فضای مجازی رو به افزایش است. محمد حسن زاده افزود: همان طور که در حوزه ورزش، درمان و آموزش و پرورش، مجمع خیران فعال است در حوزه فرهنگی و به خصوص کتاب نیز به حضور افراد نیک اندیش نیازمندیم و این رسالت خبرنگاران است تا افراد متمول خیر را به این سمت تشویق و ترغیب ...
علاقه من به خوندن، باعث شد تا نوازنده هم بشم
... بله ولی در واقع علاقه یِ من به خوندن ، باعث شد تا نوازنده هم بشم . من برایِ دوستانِ خواننده ای که باهاشون فعالیت میکردم ، شعر و آهنگ میساختم . زمانی که پروژه آماده میشد ، من به حالتِ ماکت ، براشون میخوندم رویِ آهنگ و ضبط میکردم و بهشون میدادم ، تا روش تمرین کنن . چون اثر رو خودم ساخته بودم ، روشون مسلط بودم و به دلِ همکارا مینشست . بعد از مدتی ...
ماجرای پس گرفتن شکایت پاینده از صادقی
ادبیات فارسی و مترجمی انگلیسی و کارشناسی ارشد و دکترای زبان شناسی همگانی دارد و مدرک دکترایش از دانشگاه تهران است. آثار تألیفی و ترجمه های او نیز نزد پژوهشگران در حوزة ادبیات و زبان شناسی شناخته شده است و آفرینش های ادبی او نیز چه در حوزة داستان و چه شعر، مخاطبان خودش را دارد. ماجرای جایزۀ جلال آل احمد در سال 1392 پاینده کتاب گشودن رمان را منتشر کرد و این کتاب سال بعد برندة جایزة ...
داستان تحقق یک رویا؛ از درد تا دماوند
داشتم اما از عید 93 به بعد همه ترکم کردند و من با خانواده و خاطراتم تنها ماندم، به همین دلیل افسردگی گرفتم و داشتم از بین می رفتم اما با موافقت هیات مدیره به محل کار سابقم برگشتم. پیش از آسیب دیدگی ورودی و خروجی های یک مجتمع مسکونی را کنترل می کردم که سخت نبود که بعد از مدتی دوباره به کارم برگشتم. از همین جا به آدم فعلی تبدیل شدم چون رفتارهایی دیدم که درست نبود؛ با هزار سختی خودم را به ...
روایتی از زندگی حرفه ای دکتر جواد حدیدی به مناسبت هجدهمین سالروز درگذشت او
سال 1380 در تهران منتشر شد. مقالات قرآنی این اثر که پیش تر در نشریات مختلف به ویژه ترجمان وحی منتشر شده بود، نشان دهنده تسلط او به دو زبان عربی و فرانسه است و دقت و موشکافی اش را در انتخاب و گزینشِ برابرنهاد های لازم نشان می دهد. همچنین از علاقه و عمق دانش و بینش وی در حوزه مطالعات قرآنی، به ویژه ترجمه های قرآن به زبان فرانسه حکایت دارد. نگاهی در آینه، زندگی نامه خودنوشت اوست که به روایت ...
بانوی طلبه ای که ثواب مشارکت در طرح مومنانه را به شهید سلیمانی هدیه کرد
دانشجو بودم، آن زمان همسرم طلبه بود و به من پیشنهاد داد در حوزه علمیه تحصیل کنم، در آن سالی که ازدواج کردم، پذیرش حوزه ها کم بود و چندین بار شرکت کردم و قبول نشدم، بعد از راه اندازی حوزه فاطمه الزهرا شهر صنعتی اراک در لیست ذخیره شده ها قبول شدم و بعد از دو سال تحصیل، دانشگاه را ترک کردم و به حوزه رفتم، حوزه را مکان مقدس می دانستم و تحصیل در آن را دوست داشتم. وی متانت و ایمان را دلیل انتخاب ...
اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی استاد انگلیسی
های TED به همراه زیر نویس فارسی و زیر نویس انگلیسی آموزش مکالمات تجاری آموزش آزمون EPT آموزش آزمون MSRT، آزمون toefl، آموزش آزمون Tolimo و آموزش زبان انگلیسی به کودکان به صورت انیمیشن می باشد. 2. کتابخانه کتابخانه شامل صدها داستان رایگان به همراه ترجمه فارسی و فایل صوتی کتاب کودکان در سنین مختلف کتاب رمان های انگلیسی به همراه ترجمه فارسی کتاب آموزش گرامر به زبان ساده و روان ...
