دانشجوی مسلمان کشور کوبا: اقبال به سمت فلسفه اسلامی در جهان غرب رو به افزایش است - حوزه
دانشجوی مسلمان کشور کوبا: اقبال به سمت فلسفه اسلامی در جهان غرب رو به ...
سایر خبرها
اعوانی: حکمت علوی آنچه که بین حکمت رسمیِ افلاطون و حکمت قرآنی ملاصدرا حق بوده را گرفته است
پیامبر(ص) است. فارابی اول از خداشناسی شروع و بعد مراتب وجود، انسان و جامعه را تبیین کرد و در آخر کار به مدینه فاضله پرداخت و ابن سینا نیز به نحو دیگری کار کرد و چند رساله نوشت. عرفا نیز کمک کرده اند، از جمله ابن عربی، به طوری که در اسلام، توحید در حکمت نیز تقویت شده است. پس در غربِ دوره جدید، دین و حکمت از هم جدا شدند، اما در عالم اسلام، فلسفه و حکمت یکی هستند. دکارت، هگل و ... به گونه ای به مسئله ...
گزارشی از روز دوم همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه / معصومی همدانی: ترجمه کتاب های فلسفی نیاز به مترجم فیلسوف ...
متن فلسفی و زبان طبیعی چقدر است، گفت: این میزان وابستگی امکان دارد از یک متن به متن دیگر فرق داشته باشد. وقتی واژه جا افتاده ای از فلسفه اسلامی که زمانی واژه فرنگی برای آن قرار می گرفته مترجم را دچار اشتباه می کند چون این تحول در زبان ما طی نشده است. وقتی مترجم در ترجمه از همان واژه قدیمی استفاده می کند خواننده از این واژه برداشت اشتباه کند. معصومی همدانی ادامه داد: مترجم باید به این ...
حکیم محی الدین الهی قمشه ای حکیمانه تدریس و عارفانه تقریر می کرد
؛ ولی تجرد برزخی از برخی خواص ماده مصون نیست ؛ زیرا در حضرت چهارم از حضرات خمسه ابن عربی، با صور مثالی روبه رو هستیم که برخی خواص مادی را دارند. این صور بعد ندارند ؛ اما شکل و صورت دارند. به همین دلیل این جهان اصالتا جهانی برزخی است. رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی تاکید کرد: استاد قمشه ای معتقد است بحث درباره تجرد خیال از ملاصدرا آغاز نشده و پیش از او هم فیلسوفان مسلمان، از جمله ابن سینا ...
فردید و فلسفه اسلامی
عبدالکریمی سپس به رأی متمایز فردید درباره کلیت فلسفه اسلامی اشاره می کند و چنین می نگارد: ” او اساساً درباره کل تاریخ فلسفه اسلامی رأیی دارد که در روزگار ما کاملاً خلاف آمد نظر بسیاری از سنت گرایان، به معنای عام کلمه، است. به اعتقاد فردید، در تاریخ اسلام، فلسفه امری عارضی است و در غرب فلسفه از لوازم ذات تاریخ [آن] به شمار می رود . این سخن بدان معناست که از نظر فردید، سنت تفکر فلسفی در ...
گزارشی از روز دوم همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه / شریعتی: راه مقابله با استعمار زبانی ترجمه است/ ترجمه ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ پنل دوم از روز دوم همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه با عنوان پنل ترجمه یا تفکر؟ سه شنبه 28 بهمن از سوی موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران به صورت مجازی برگزار شد. احسان شریعتی در این نشست با عنوان در نسبت تفکر و ترجمه یا ترجمه می تواند جای تفکر بنشیند؟ سخنرانی خود را آغاز کرد و گفت: تنوع زبان ها و تنوع ترجمه از یک انتقال زبان به زبانی دیگر آغاز می شود اما ...
نقل داستان های واقعی از مُلحدانِ مؤمن شده در یک کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب روان شناسی دین و معنویت: شناخت عمیق و دقیق در عمل اثر تیموتی سیسه موره با ترجمه فرزانه رسانه و مجتبی دلیر از سوی نشر ارجمند روانه بازار نشر شده است. این کتاب به عنوان منبع درسی برای دانشجویان آمریکایی نوشته شده است اما ترجمه آن می تواند به عنوان کتاب درسی یا کمک درسی برای دانشجویان فارسی زبانِ علاقمند به این حوزه نیز مفید باشد. کتاب حاضر با ...
سین کیانگ دروازه ایران قدیم به چین
شده است این منطقه با تمدن های مختلفی آشنا شود . از شرق با تمدن چین قرابت پیدا کرده و از غرب با ایران و آسیای مرکزی مرتبط بوده و همچنین از شمال با فرهنگ و تمدن روس ها در ارتباط بوده است و در واقع یک موزاییک متنوع فرهنگی به وجود اورده است . رایزن فرهنگی سابق ایران در چین با تاکید بر اینکه از 56 اقلیت قومی که در چین زندگی می کنند نیمی از آنها در این منطقه زندگی می کنند اضافه می کند: منطقه ...
حجت الاسلام علیرضا سبحانی: تکفیری ها بر پیکره اسلام ضربه وارد می کنند/ وظیفه عالمان اسلامی مبارزه با ...
اختیارشان است باید به تبیین مبانی اصیل اسلامی بپردازند و جهان اسلام را از این فتنه ای که اخیراً گریبانگیر کشورهای اسلامی شده است نجات دهند. ابن فارس در مقاییس اللغه می نویسد: کفر در اصل به معنای ستر و پوشاندن است. کسی که خود را با زره و لباس می پوشاند، قد کَفَر درعه می گویند. همچنین کسانی که نعمت های خداوند ناسپاسی می کنند به آن کفران نعمت می گویند. راغب اصفهانی در کتاب المفردات می نویسد ...
شهرستانی: مسجد، تجلی پیوند معماری و تمدن اسلامی است/ حمزه نژاد: اسلام روح جدیدی در معماری اصیل ایرانی ...
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر پنجمین قسمت از رستاخیز واژه ها ، با موضوع خدمات متقابل معماری با فرهنگ و هویت اسلامی در فرهنگسرای اندیشه برگزار شد. در این نشست، مهدی حمزه نژاد استادیار دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه علم و صنعت و سیدرضا شهرستانی محقق حوزه معماری حضور داشتند و درباره ابعاد مختلف معماری و ارتباط آن با اسلام صحبت کردند. حمزه نژاد با اشاره به اهمیت موضوع مورد بحث ...
کاسیرر، موقن و جریانِ آهسته روشنگری
شعار سال: نظام بهرامی کمیل ؛ کاسیرر همچنین نشان داد که می توان فرهنگ را مهمترین عامل تغییر دانست، برخلافِ مارکسیست ها که آن را صرفاً دستاویز بورژوازی برای سلطه می دانستند. در این مقاله سعی شده است میزانِ سازگاریِ جامعۀ ایران با ارزش های روشنگری، در مقایسه با ارزش های ایدئولوژیکی که خصوصاً روشنفکرانِ چپ مطرح می کنند، مشخص شود. همچنین، با تأکید بر برخی مفاهیم و نظریات ارنست کاسیرر و لوسین لوی برول، تلاش می شود کاراییِ آن ها در طرح و حل مسائل جامعۀ ایران تعیین گردد. خواننده خود قضاوت خواهد کرد که در میان روشنفکران ایرانی- مارکسیست ها و لیبرال ها- در طرح و اشاعۀ مفاهیم و نظریات، کدام گروه ب ...
دست از حمایت امام عزیز و انقلاب برندارید که مورد غضب خدا قرار می گیرید
قیام امام حسین (ع) هر چند ناقص در وصیت نامه ام باشد که نشان دهنده آن باشد که ما شیعه امام حسین (ع) و ادامه دهنده راه امام حسین (ع) می باشم و اگر در روزی که امام حسین (ع) در کربلا فرمود هل من ناصراً ینصرنی ، آیا کسی است مرا کمک کند کسی از اهل کوفه به او جواب مثبت نداده بود با آن همه بیعت هائی که با امام کرده بودند پیمان خود را شکستند و طرفدار یزید ابن معاویه لعنت الله علیه شده بودند، اما ما الان آن ...
آثار زکریای رازی سراسر خرد، بزرگی و آزادی است
... همچنین اسکندر صالحی پژوهشگر فلسفه اسلامی در مصاحبه با برنامه فلسفی "سوفیا" با اشاره به اینکه قرن دوم تا پنجم، دوران شکل دهنده تمدن اسلامی و شکوفایی آن در حوزه های مختلف بود، اظهار کرد: بخشی از این روند با اسلامیزه کردن دیگر سنت ها عجین و قسمی نیز ناظر بر ترجمه آثار بود. وی ادامه داد: زکریای رازی در این دوران می زیست و شاید وجه طبابت او برای خویشتن، مهم از سایر وجود نظیر فلسفه مهم ...
مرور گفتار محمود صدری در نقد نسبت دین و قدرت
طالبان و بنیادگرایان دینی ایران ولو تزویر کنند اما در نگاه پدیدارشناسانه، خود را پیرو مکتب اسلام می دانند و در صدد گسترش و حفظ آن هستند. اگر از نظر ما اشتباه می کنند این نفی ارتباط میان روش و منش پیامبر با تمدن فرهنگ اسلامی نیست. بله پیامبر اسلام به مقتضای وجود وسیع خود و به تعبیر ملاصدرا جمع اضداد بود هم عارف بود هم مسلح. اما فقیهان نازپرورده عموماً او را در چهره یک فقیه تصویر کردند و صوفیان او را ...
آیت الله الهی قمشه ای و اعتقاد به برزخی بودن تجرد خیال
رازی مطرح کرده است و ابن سینا نیز در مواردی به تجرد خیال پیوسته و بعد شیخ اشراق را نمی شود نادیده گرفت و وقتی عالم برازخ را پیش می کشد، میان تجرد عقلی و تجسد مادی به جهان برزخی معتقد می شود که فوق العاده تاثیر دارد. ابن عربی نیز هست و پس از صدرا هرکس به تعمق بنگرد، رد پای بسیار جدی و عمیق را از تجرد خیال پیدا می کند، اما اینجا استاد بنابر محبت و تعلقی که به ملاصدرا دارند می گویند اگر ادعای انفراد می ...
نشست مجازی حیات عقلی ایران: خرد ایرانی برگزار می شود
قاسم پورحسن درزی، دانشیار گروه فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی هستند که پیرامون موضوعات زیر به بحث خواهند پرداخت: چگونگی خوانش از سنت و میراث (میراث چگونه باید خوانده شود؟: بررسی دیدگاه سلفی ها و اخوانی ها) مطالعه تطبیقی سنت و فرهنگ ایرانی با غیر آن (فلسفه شرق در مقابل غرب) بررسی اندیشه متفکران بزرگ (مانند فارابی و ابن سینا) تلاش 200 ساله ما در خصوص سنت و میراث خودمان در مواجه با غرب و تأثیرات آن مسأله آینده: چه فهمی از آینده داریم؟ چگونه می توانیم از حیث نظری در مورد آیندة ایران بیاندیشیم؟ خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
تقویم تاریخ؛ از تاسیس حزب جمهوری اسلامی تا قیام علیه قذافی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ، مهم ترین رویداد های تاریخی جهان در چنین روزی ( بیست و نهم بهمن ) به شرح زیر است: شهادت ابن سکیت، ادیب مسلمان به دستور متوکل عباسی 1198 سال پیش در چنین روزی برابر یا 5 رجب 244 هجری قمری ابن سِکّیت عالم لغوی و ادیب مسلمان به دستور متوکل عباسی به شهادت رسید. ابویوسف یعقوب بن اسحاق خوزی معروف به ابن سکّیت اهوازی، عالم، شاعر ...
گزارشی از روز نخست همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه / زکیانی: کار گروهی در ترجمه بین ما ایرانیان مهجور است/ ...
عنوان مضمون برجسته فلسفی و حتی با معیارهای زبان شناختی باعث گفت وگو بوده است. ترجمه در دوره های گوناگون رشد داشته است و پرداختن به آن شدت گرفته است و دلایلی گوناکونی می توان برای آن در نظر گرفت. وی افزود: بعد از کانت و هگل دیدگاه هایی در فلسفه به وجود آمده است که بر سرشت ارتباطی جهان تاکید داشتند و این ربط محل توجه و اعتنا بوده است و به زعم این دیدگاه ها ما کوچکترین برداشت از یک چیز ...
گزارشی از از روز نخست همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه / اکرمی: نظریه ترجمه در فلسفه را تدوین کنیم/ تاکید ...
...؛ حوزه توصیفی و تجویزی. او افزود: در حوزه توصیفی مطالعات جدی شروع شد و یکی از بخش های مهم ترجمه پژوهشی است که نمونه درخشان آن در ترجمه حوزه های ادبیات و شعر و مطالعات تطبیقی صورت گرفت. اما رویکرد بعدی تجویزی است؛ اینکه ترجمه خوب چیست؟ چه کسی باید ترجمه کند؟ فلسفه را چگونه ترجمه کنیم؟ و ... این مدرس دانشگاه گفت: ما در پیوند با ترجمه در حوزه های مختلف افراد آماتوری داشتیم که ...
شهاب الدین سهروردی معروف به شیخ اشراق
سهروردی ملقب به شهاب الدین، از بزرگان فلاسفه و حکمای اسلامی است که درحَلَب سکنی گزید و دیدگاه های فلسفی و عرفانی سهروردی باعث خشم مخالفان و بدگوییِ علمای حَلب ازوی وشهادت سهروردی بدست حاکم شد . پس ازشهادت شیخ حاکم پشیمان ومسبّبان این عمل را مجازات نمود. به گزارش بقاع خبر از دانشنامه اسلامی ؛ شهاب الدین یحیی سُهرِوَردی(متولد549ق) معروف به شیخ اشراق، مؤسس حکمت اشراق که در زمینه فلسفه و حکمت اسلامی آثار متنوعی به ثبت رسانیده است. مهمترین اثر وی، کتاب حکمه الاشراق است. وی بعد از سفرهای بسیار و کسب و نشر علم، عازم حلب شد و آنجا به سبب بدخواهی دشمنانش توسط ملک ظاهر پسر صلاح الدین ایوبی ، در سال 587ق در زندان به شهادت رسید . ...
تحقق عدالت اجتماعی و سیاسی ناظر بر تحقق عدالت فردی است
اخلاق نیست. حکمت عملی قوی در گرو حکمت نظری قوی است حکمت متعالیه در همه حوزه ها غالباً یک همگرایی دارد و وحدتی که در بحث ملاصدرا وجود دارد، به نحوی است که رویکردها را به هم پیوند زده و دعوای تاریخی، کلامی، عرفانی و ... را حل کرده است و این سیر در اصطلاحات نیز به همین صورت است. وقتی اسفار را می بینیم، گویی فصوص ابن عربی می خوانیم یا تفسیر قرآن را مطالعه می کنیم. پس تکوین و تشریع ...
گزارشی از روز نخست همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه / مصباحیان: نمی توانیم از پروژه ترجمه در ایران حرف بزنیم/ ...
گوید من هایدگر را با اسلام می شناسم. این استاد دانشگاه درباره دوره چهارم که از دهه 60 و 70 شروع می شود و ادامه دارد توضیح داد: اگر بخواهم اسمی روی این دوره بگذارم، دوره تلاش و دعوت برای فلسفه ورزی و اندیشیدن است که یکی از دلایل آن ترجمه و تالیف آثار بی شمار فلسفی است. یعنی ما با این که می دانیم متون فلسفه کلاسیک غربی را نداریم ولی بسیاری از آثار مهم فلسفه کلاسیک هم ترجمه شده است. تقریباً ...
پژوهشگر حوزوی : تبیین چهار دوره رنسانس و تشریح سه مواجهه بزرگ ما با غرب
. این استاد حوزه اذعان کرد: در بازخوانی مستشرقین از تاریخ اسلامی و نیز در تاریخ نگاری برخی از مسلمانان پیرو مستشرقین، از این دوره تحت عنوان عصر زرین اسلامی و از شور و نشاطی که در این دوره به تبع ترجمه آثار یونانی به عربی ایجاد شده، به نهضت ترجمه یاد شده است، در این دوره، جهان اسلام نه فقط در علوم عقلی، بلکه در بسیاری از علوم تجربی نیز رشد کردند. سومین دوره : رنسانس اسلامی ...
روایت بخش مهمی از تاریخ دولت های غربی اروپایی در قرون وسطی
کوشش کاظم میقانی و حمزه مقدس نیان و از روی نسخه معتبر ویلیام گلایستر ترجمه شده است. کتاب حاضر می تواند برای دانشجویان تاریخ و سایر رشته های علوم انسانی به عنوان منبع درسی برجسته مورد استفاده قرار گیرد، ضمن آن که برای خوانندگان علاقه مند تاریخ نیز کتاب جذابی است. در بخشی از سخن مترجمان در این کتاب می خوانیم: نظریه های متنوعی در باب مقطع تاریخی قرون وسطی ارائه شده است. با تحولاتی که در ...
شاه هیچ اجباری برای استقلال بحرین نداشت!
امپراطوری رم بودند، فالارشی (یعنی مرزبان) نامیده می شدند و آن طرف در عربستان ساکن بودند. بهترین منبع برای کسب اطلاعات در خصوص اعراب، کتاب اعراب، مرز های ایران و بیزانس در قرن ششم و هفتم است. قرن ششم این کتاب توسط دکتر عنایت الله رضا ترجمه شده، هر چند که عمر ایشان برای ترجمه بخش قرن هفتم آن کفاف نداد. جالب است که در دوران ظهور اسلام، اولین گروهی که در منطقه با پیامبر (ص) مکاتبه می کنند و به ایشان ...
قیام امام حسین (ع)؛ پیام وحدت به جهانیان/ جبهه مقاومت با تاسی از نهضت عاشورا در برابر ظلم ایستاده است
کشورهای مختلف به تاسی از قیام امام حسین (ع) در برابر ظلم ایستاده اند و ایران، افغانستان عراق، فلسطین و یمن بنیاگذاران مقاومت در منطقه هستند. وی بیان کرد: در گام دوم انقلاب باید اهداف انقلاب و تحکیم فرهنگ عاشورا و بازیابی قدرت و شوکت اسلامی مد نظر قرار گیرد تا دل های پاک و جان های تشنه و از غرب خسته ای که به دنبال دین و اسلام هستند با معنویت و فرهنگ عاشورا ارتباط بر فرار کنند و در این ...