ترجمه مجموعه شعری از نوگرایان هورامی از سوی فرشید رستمی - ایبنا
سایر خبرها
وبینار شعر جنگ برای صلح با حضور 14 شاعر داخلی و خارجی برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری فارس، نشست خبری اولین وبینار بین المللی شعر جنگ برای صلح با همکاری و مشارکت انجمن شاعران موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس و با حضور عبدالجبار کاکایی دبیر اجرایی وبینار، نرگس معدنی پور معاون فرهنگی و هنری در سالن تشریفات موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس شنبه 17 اسفند ماه برگزار شد. عبدالجبار کاکایی در این نشست اظهار داشت: سال های گذشته در بزرگداشت فرهنگ دفاع مقدس به ویژه ...
عاشقانه های آبکی و باندبازی
این شاعر در گفت وگو با ایسنا درباره جایگاه آیین ها و سنت های ایرانی در ادبیات و به ویژه شعر سال های اخیر اظهار کرد: با آن چه از بابت پرداختن به سنت ها و آیین ها در شعر معاصر می بینیم، می توان گفت از میان شاعران بعد از نیما، همانند شاملو، ابتهاج، کسرایی و به خصوص اخوان با زبان و نگاهی تازه به ملیت و سنت ها می پرداختند. اما بعد از آن ها دیگر چنین جلوه ای در شعر امروز نمی بینیم. او سپس از ...
سرودن شعر به استعداد و تمرکز شاعر بستگی دارد
. شاعر معاصر اسلامشهری در رابطه با به نوع قالب هایی که شعر می سراید، بیان کرد: من تقریبا در همه قالب ها شعر سرودم. از جمله مثنوی، غزل، غزل مثنوی، دوبیتی، نیمایی، سپید و هایکو ( شعر کوتاه). او گفت: اولین مجموعه شعرم در سال 1395 با عنوان چشم های خیس باران به چاپ رسید و در ادامه اشعار من در کتاب های نسیم و باران شعر شاعران شهرستان رباط کریم و مجموعه شعر شعرای استان تهران با عنوان آیینه های دلتنگی نیز منتشر شده است. خبرنگار دانش آموز: محدثه صمدی ...
جنگ تا صلح در نگاهی به ایدئولوژی و ادیان جهان
خبرنگاری مبنی بر اینکه "ترجمه شعر شاعران خارجی بر آثار شاعران تأثیری دارد؟ " گفت: تعبیر معروفی درباره "ترجمه" وجود دارد که می گویند " ترجمه شعر مثل پشت قالی به روی قالی است." بیشترین تخریب ادبی در ترجمه در زمینه "شعر" اتفاق می افتد؛ شاعر در سرودن شعر کلمات را انتخاب و طبق یک نظام موسیقایی در کنار هم می چیند اما مترجم قطعاً این وسواس ها را ندارد و کلمه ها را به نزدیک ترین مفهوم می رساند. ...
نقد کتاب / نگاهی به مجموعه ی شعر جراحت کلمه، فرزین پارسی کیا
و بی آن که دچار تکنیک زدگی در سطح و پیچیدگی های اضافه در شعر شوند، تجربه های پیشرو شعرفارسی در چند سال اخیر را به درون لایه های شعر خود بکشند. در مجموعه شعر جراحت کلمه از فرزین پارسی کیا که بیش از این نیز چند کتاب در زمینه ی شعر، ترانه و ادبیات کودک از او منتشر شده، می توان دید که زبان و ظرفیت های کشف نشده ی آن، یکی از دغدغه های شاعر است. اما زبان برای پارسی کیا محدود به بازی های زبانی ...
شیر محمدی: کتاب دومم با نگاه اعتراض آمیز یک زن به وقایع اجتماعی سروده شد
به گزارش خبرنگار یکتاپرس، سحر شیر محمدی، شاعر با خبرنگار فرهنگ و هنر یکتاپرس درباره موضوعات مختلف حوزه شعر گفتگو کرد. در ابتدا خودتان را معرفی کنید. متولد 1358 هستم . مدرک تحصیلیم هم فوق لیسانس شیمی تجزیه است. حدود 10 سال است که به صورت جدی شعر می سرایم و در این مدت هم دو کتاب منتشر کرده ام. آشنایی شما با شعر چگونه و از چه زمانی شروع شد؟ در واقع هیچ ...
پیوند احساس و خیال، نویدبخش آفرینش شعری ماناست
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون استان گیلان، این مطالب، بیان گر دیدگاه حمیراخدابنده دوگاهه ، شاعر، نویسنده و منتقد ادبی و محور سخنان وی در آخرین نشست اعضای انجمن شاعران نوجوان کانون استان گیلان در سال 1399 به شمارمی رود. خدابنده در این نشست مجازی که با حضور مربیان، رابطان و اعضای انجمن شعر آفرینش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان گیلان برگزارشد، از ضرورت توجه به مضامین و ...
مرغکان پاییزی کانون پرورش فکری، پر گشودند
نوجوانان به خانواده ها کمک کند و بهترین ها را از ناشران خریداری و در اختیار آن ها قرار دهد. جایزه ای که هر ماه به یک نویسنده، شاعر یا مترجم یا در پایان هر فصل به یک ناشر اهدا می شود، مرغک سیمین نام گرفته است و شامل یک نشان با همین عنوان، تندیس، لوح و جایزه نقدی می شود و البته نشان مرغک زرین، تندیس، لوح و جایزه ی نقدی هم به کتاب سال تعلق می گیرد. ...
جنگ در فرهنگ بشری پدیده ای منفور است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست خبری وبینار بین المللی شعر جنگ جنگ برای صلح ، پیش از ظهر امروز (یکشنبه 17 اسفندماه) با سخنرانی عبدالجبار کاکایی؛ دبیر اجرایی همایش در موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد. این شاعر و ترانه سرا در ابتدا درباره چگونگی شکل گیری همایش شعر جنگ، گفت: برگزاری وبیناری با این موضوع، سال ها در ذهن من بود و مترصد فرصتی بودم که آن را به عنوان طرح به ...
تحولات شعر معاصر عرب از زبان شفیعی کدکنی/ شعر کلاسیک عرب چگونه دگرگون شد؟
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات سخن چاپ چهارم از کتاب شعر معاصر عرب ، به قلم محمدرضا شفیعی کدکنی را روانه بازار نشر کرد. این اثر حاصل یادداشت های مؤلف در سال 1977 است؛ زمانی که در دانشگاه پرینستون در کنار دیگر مشغله های علمی، به مطالعه درباره شعر معاصر عرب کرد که محور عمده آنها تمرکز بر شاعران و چهره های ادبی پس از جنگ جهانی دوم بود. شفیعی ...
عزیزی؛ شاعری که صدای آفتاب را می شنید و با مهتاب نفس می کشید
... شعر استان کرمانشاه به دلیل هم بستگی شاعران با طبیعت شعری زنده، پویا و جاندار است، زنده یاد احمد عزیزی هم از این قاعده مستثنا نبود، شاعر با طبیعت اطراف خود نفس می کشد او غوغای خاک، آواز درختان و موسیقی آسمان را می فهمید، درک وسیعی از هستی داشت و همین گستره شناخت، حوزه خیال انگیزی او را در عرصه شعرو شاعری گسترش می داد، احمد عزیزی به راستی شاعری با افکار نو و سوژه های بدیع بود. احمد ...
بزرگان ادبیات جهان درباره ایران چه گفتند؟
نخستین در 224 صفحه با انتخاب و ترجمه شجاع الدین شفا در 550 نسخه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این اثر، بخشی از آثار شعرا و نویسندگان مشهور جهان است که از سرزمین ما ایران و مشاهیر و آثار آنان نوشته اند و از میان این آثار، مترجم اثر شجاع الدین شفا، بهترین و زیباترین آن ها را انتخاب و به فارسی برگردانده اند. هدف مترجم همان طور که در مقدمه به قلم خود نوشته است ...
برگزیدگان چهارمین جشنواره نوج معرفی شدند
ساری (پانا) - چهارمین جشنواره استانی شعر تبری نوج با معرفی برگزیدگان، به کار خود پایان داد. آیین پایانی چهارمین جشنواره شعر تبری نوج با بزرگداشت شاعر شعر بومی مازندران و عضو شورای سیاستگذاری جشنواره زنده یاد رحمت اله حسن پور سوادکوهی در سالن آمفی تاتر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان سوادکوه برگزار شد. در این مراسم عباس زارع مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی مازندران، زبان را ...
فضولی از شکسپیر سَرتر است
قره باغ، از مهرماه 96 محفلی تحت عنوان محفل فضولی خوانی تاسیس و راه اندازی کردم که هر دو هفته یک بار با حضور شعرا و علاقمندان برپا می شود، و آخرین جلسه را روز 13 اسفند 99 به شکل محدود برگزار کردیم. خوانش صحیح و قرائت درست اشعار عرفانی و عمیق ترکی فضولی که به انواع آرایه های ادبی، بدیعی، ایهام، حقیقت، مجاز و استعاره ها آراسته شده و زبان ادبی پانصد سال پیش است، برای خود یک امر ضروری است و تا شعر درست ...
شعر گمشده نابوکوف برای اولین بار منتشر می شود
انتشار رمان لولیتا به اوج شهرت رسید. او این رمان را در سال 1955 میلادی و به زبان انگلیسی نوشت و در پاریس منتشر کرد. تا زمان مرگش در سال 1977، نابوکوف 18 رمان، 8 مجموعه داستان کوتاه، 7 کتاب شعر و 9 نمایشنامه منتشر کرده بود. ناباکوف با تدریس تنیس، روسی، انگلیسی روزگار می گذراند و همسرش که در سال 1925 با او ازدواج کرده بود نیز کار مترجمی انجام می داد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ...
زندگی در هیس به روایت شاعر ایلامی
25 هزار تومان در شمارگان 500 نسخه چاپ و منتشرشده است. مدیر انتشارات سمت روشن کلمه در بندرعباس که این کتاب را منتشر و روانه کتابفروشی ها کرده است، با اعلام این خبر به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در هرمزگان ، گفت: زندگی در هیس مجموعه شعر تازه آفاق شوهانی در راستای همان ویژگی های شناخته شده از این شاعر و شاعران هم نسلش در دهه هفتاد است. ویژگی هایی که همچنان توانسته است به عنوان ...
اعلام نتایج نهایی مقالات نخستین کنفرانس ملی نمایشنامه پژوهی
به دو نمایشنامه از علیرضا نادری و ساناز بیان 17. نشانه شناسی زبان نمایشی در ادبیات دراماتیک با رویکرد استعاره و مجاز 18. نمود جنبه های گزاره گرایانه در دو نمایشنامه موش و پرواربندان 19. واکاوی قابلیت های نمایشی منظومه های نیما یوشیج با تکیه بر آرای ارسطو، درباره درام (مورد پژوهی: خانه سریویلی) ب - مقالاتی که برای سخنرانی در کنفرانس و چاپ در مجموعه مقالات ...
مرد میدان ؛ مجموعه اشعار در رثای سردار سلیمانی منتشر شد
، نمی میرند/ زخون یک سلیمانی ببالد صد سلیمانی (ص.203) صدها شعر از اصناف گونه گون شاعران ایران و جهان در این مدت سروده شده است. گردآوری گزیده ای خواندنی و نسبتا جامع از این آثار ارزشمند ضرورتی بود که زمینه تالیف این کتاب شده است. در کتاب حاضر که حاصل جستجو و رصد بهترین سروده ها برای این شهید سرافراز است تلاش شده بهترین و موثرترین شعرها انتخاب شوند. این مجموعه به خوبی جریان مبارک ...
درختی از بوستان ادب که ریشه در یزد دارد
بیان می کند که او رفته رفته زبان ویژه خود را پیدا می کند. صفاری در تقسیم بندی جریان های شعری در زمره شاعران موج نو تلقی می شود. کبریت خیس معروف ترین مجموعه شعری اوست که به چاپ یازدهم هم رسیده است. تنها بودم، اما بودا نبودم و نیلوفری ارغوانی در سینه بلورینم نمی تپید و در آخر صفاری شاعر توانمندی بود که هیچ گاه داعیه جریان سازی نداشت و از طرفی وابستگ ...
گزیده ای از اشعار شاعران جهان در رثای شهید سلیمانی منتشر شد
محمدرضا شفیعی منتشر شده است، مرتضی حیدری آل کثیر نیز کار ترجمه اشعار شاعران عرب زبان را بر عهده داشته است. شعرهایی از شاعرانی چون احمد بیابایی ، سعید بیابانکی ، محمدرضا ترکی، مهدی جهاندار، محمدمهدی سیار قاسم صرافان ، محمدرضا سهرابی نژاد، علی محمد مودب ، علی موسوی گرمارودی، یوسفعلی میرشکاک و ... در این کتاب گردآوری شده است، در محجموع از 91 شاعر ایرانی و 19 شاعر خارجی اشعاری گرداوری شده اند. انتشارات مکتب حاج قاسم این کتاب را در شمارگان 1000 نسخه در 272 صفحه به قیمت 67 هزار تومان منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...
پایان دفتر انجمن شاعران نوجوان کانون سمنان در سال 1399
عری که می خواهد حرفه ای کار کند این است که هرکدام از قالب های شعری در کنار ساختمان بیرونی معین و تعریف شده ای که دارند، به لحاظ محتوایی هم، چیزهایی را به نام خودشان سند زده اند؛ مثل قالب مثنوی که از قدیم ترین قالب های شعر فارسی و مخصوص زبان فارسی است و در همه ی دوره ها از آن استفاده می شده، به سبب امکان نو کردن قافیه در هر بیت برای سرودن منظومه های بلند مناسب تر است. گفتنی است؛ پخش کلیپ کوتاهی از فعالیت اعضای انجمن شاعران نوجوان، تبریک سال نو و... از دیگر بخش های این جلسه بود. ...
شعر دفاع مقد س زنده ا ست
پاسداران انقلاب اسلامی و بعدها بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس با ایجاد واحد ادبیات برای تحقق این مهم گام های اولیه را برداشتند و به برگزاری کنگره های سالانه شعر دفاع مقدس پرداختند. به پیشنهاد مجید زهتاب که خود یکی از شاعران نسل اول انقلاب است، کلید طراحی و برگزاری کنگره شعر دفاع مقدس به همت سپاه پاسداران زده شد. وی با همراهی و همدلی زنده یاد احمد زارعی و سردار بهروز اثباتی در سال 1365 ...
معرفی 6 نامزد جایزه کتاب سال شعر به انتخاب خبرنگاران
از شاعر – روزنامه نگاران برگزار می شود. جایزه شعر خبرنگاران، رقابت ادبی سالانه است که به آثار انتشار یافته در زمینه شعر به زبان فارسی در ایران و دیگر کشورهای فارسی زبان اعطاء می شود. جایزه شعر خبرنگاران که از آن به عنوان کتاب سال شعر خبرنگاران نیز یاد می شود، پاییز سال 1384 توسط نویسنده و روزنامه نگار بنیان گذاشته شد. پانزدهمین دوره جایزه کتاب سال شعر ایران به انتخاب خبرنگاران ، همچون دوره های گذشته، در سه بخش کتاب سال ، ویژه (شاعران بدون کتاب) و تجلیل (یک عمر فعالیت شعری)، با داوری جمعی از شاعران خبرنگار و فعال رسانه در حوزه فرهنگ و ادبیات، برگزار شد. ...
زولپیدم شنبه زاده به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، دومین چاپ مجموعه شعر زولپیدم اثر طیبه شنبه زاده، با شمارگان 500 نسخه، 118 صفحه و بهای 35 هزار تومان توسط انتشارات سمت روشن کلمه (ناشر فعال در شهر بندرعباس) منتشر شد. طیبه شنبه زاده از چهره های شناخته شده در میان شاعران زن در دهه هفتاد شعر ایران است. زولپیدم تازه ترین مجموعه شعر اوست که در ابتدای سال جاری توسط انتشارات سمت روشن کلمه چاپ و منتشر شد و پس از گذشت ...
یاداحمد عزیزی با ملکوت تکلم در رادیو فرهنگ زنده می شود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1034577 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از رادیو، ویژه برنامه ملکوت تکلم گرامی داشت شاعر فقید احمد عزیزی ، ساعت21:30 با پخش دیدگاه شاعران درباره احمد عزیزی و نگاهی به شعر وی تقدیم شنوندگان رادیو فرهنگ می شود. احمد عزیزی دی ماه سال 1337 در سرپل ذهاب کرمانشاه متولد شد و در سال 95 بعد از 9 سال به سر بردن در حالت اغما در ...
سرفه های تمام وقت شاعر تبریزی در بندرعباس
می شود، شراره جمشید از شاعران جوان تبریزی است که پیش ازاین نیز مجموعه غشای کاغذی را به همت انتشارات سمت روشن کلمه در سال جاری چاپ و منتشرشده بود و به تازگی سرفه های تمام وقت را با یاری همین نشر در 164 صفحه با صفحه آرایی و طراحی جلد اعظم حسین زاده به قیمت 40 هزار تومان در شمارگان 500 نسخه چاپ و منتشر کرده است. مدیر انتشارات سمت روشن کلمه با اعلام این خبر به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ...
درباره یاور همدانی
همدانی از آغاز دوران جوانی تاکنون در بیشتر نشریات کثیرالانتشار کشور قبل از انقلاب چون؛ ندای اکباتان همدان، آفتاب شرق خراسان، اندیشه کرمان، آذرآبادگان و مطبوعات پس از انقلاب انتشار یافته است. سال ها تلمذ و شاگردی نزد اساتید شعر و ادب، از یاور همدانی شاعری ساخت که هم در شعر حرفی برای گفتن داشت و الگوی شاعران جوان تر بود و هم خلقی نیکو که هم قطارانش از آن با عنوان یکی از مهمترین ویژگی های شاعر یاد می ...
برگزاری شب شعر در خانه فرهنگ و هنر کمالان منطقه آزاد چابهار
به گزارش فرینا، نصیراحمد ملازهی افزود: دراین برنامه شاعران و ادیبان علاوه بر شعرخوانی و نقد شعر یاد و نام سیدظهورشاه هاشمی که تمام عمر خود را صرف پژوهش در زمینه زبان و ادبیات بلوچی و همچنین گردآوری و تدوین فرهنگ لغت بلوچی به بلوچی (سیدگنج) کرده بود را گرامی داشتند. وی خاطرنشان ساخت: جلسات شعرخوانی و نقد شعر هر هفته پنجشنبه ها بعد از نماز مغرب و عشاء در محل خانه فرهنگ و هنر کمالان ...
تکریم سربازان گمنام امام زمان در سومین کنگره شعر مکتب گمنامی
یا عکس و ... ارسال شود، در جشنواره پذیرفته نخواهد شد. لذا ضروری است که شاعران عزیز این مسایل را رعایت کنند. پدر شعر آیینی امروز فارس افزود: ارسال نشانی، تلفن تماس، کد ملی و تاریخ تولد به همراه اثر الزامی است. ضمن آنکه بنابر فراخوان اعلامی، استفاده هنری از آثار در هر قالبی برای دبیرخانه مجاز خواهد بود. وی در پایان با اشاره به راه های ارتباط با دبیرخانه اظهار داشت: علاوه بر سایت حوزه هنری فارس به نشانی www.artfars.ir و صفحه اینستاگرام به نشانی @maktabe1400 ، شماره واتساپ 09055383385 صرفاً جهت ارسال پیام در دسترس شاعران و علاقه مندان خواهد بود. ...