نامزدهای مرحله اول جایزه مدیسی معرفی شدند - ایبنا
نامزدهای مرحله اول جایزه مدیسی معرفی شدند
سایر منابع:
سایر خبرها
حامیان ؛ یک رمان حقوقی و پرفروش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب حامیان نوشته جان گریشام، با ترجمه ای از الهه شمس نژاد، توسط انتشارات مروارید در بازار کتاب منتشر شد. گریشام به نویسنده رمان های پرفروش حقوقی در آمریکا شهرت دارد، این رمان را نخستین بار در سال 2019 منتشر کرده است. در پشت جلد کتاب آمده است: زندان برای آن ها که گناهکار واقعی هستند، یک کابوس است. برای آن ها که گناهکار نیستند، نوعی تلاش برای از دست ...
ترجمه عربی نامیرا در لبنان عرضه شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ رمان نامیرا نوشته صادق کرمیار نویسنده و روزنامه نگار که چندسال پیش توسط انتشارات نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده بود، به تازگی به زبان عربی ترجمه و در کشور لبنان عرضه شده است. امتیاز ترجمه این کتاب توسط آژانس ادبی تماس به انتشارات دارالمعارف الحکمیه لبنان واگذار شد و ترجمه فارسی به عربی آن توسط شمسی حجازی انجام شده است. این اتفاق با حمایت دبیرخانه ...
پسری از گوانتانامو در رادیو تهران
تهران (پانا) - رمان پسری از گوانتانامو ، اثر آنا پررا از امشب(شنبه 20 شهریور) در کتاب شبِ رادیو تهران بازخوانی می شود. به گزارش روابط عمومی رادیو تهران، سردبیر برنامه کتاب شب رادیو تهران از بازخوانیِ تلخیص و تنظیم رادیوییِ رمان پسری از گوانتانامو نوشته آنا پررا در برنامه قدیمی و پرمخاطب رادیو تهران خبر داد و گفت: این رمان را کیوان عبیدی آشتیانی ترجمه کرده، انتشارات افق به ...
لوح افتخار IBBY به کتاب سایه ی هیولا عباس جهانگیریان اهدا شد
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری، در دومین روز از کنگره ی جهانی ادبیات کودکان IBBY که امسال به میزبانی روسیه در مسکو در حال برگزاری است، لوح های افتخار به آثار نویسندگان و تصویرگران کشورهای مختلف برای فهرست کتاب های منتخب سال 2020 اهدا شد که در این میان، سایه ی هیولا از انتشارات کانون نیز در میان دریافت کنندگان این لوح افتخار بود. در این دوره، رمان سایه ی ...
رونمایی، معرفی و بررسی کتاب تاریخ زبان های سامی
نخستین تلاش ها در زمینه زبان های سامی به شمار می آید اما وجود آن در فرایند مطالعاتی این حوزه ضروری می نماید. علاقه مندان می توانند این برنامه را در این نشانی @cafe_philosophique آنلاین ببینند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست رونمایی، معرفی و بررسی کتاب تاریخ زبان های سامی نوشته اسرائیل ولفنسون با ترجمه جواد اصغری و مهدی برزگر که از سوی انتشارات نگارستان اندیشه در ...
ابرهای ندانستن ؛ یکی از مهم ترین آثار کلاسیک نیایشی
کتاب با محمد مجتهد شبستری برخوردم. کلیت آن مصاحبه و بخشی که از ابرهای ندانستن نقل قول شده بود توجه من را به خود جلب و مرا به جستجوی کتاب مذکور تشویق کرد. بدان واسطه دریافتم آن کتاب نوشته عارفی ناشناس متعلق به قرن چهاردهم میلادی است و تاکنون چندین بار به زبان امروز بازنویسی و به بسیاری از زبان های زنده دنیا برگردانده شده است. به سبب احساس لزوم ترجمه این اثر و علاقه شخصی به متن و محتوای آن، و نه از آن ...
واکاوی عادت های درونی/ کدام عادت برنده می شود؟
اینترنت به بیش از دویست کتاب در زمینه عادت به زبان انگلیسی دسترسی خواهید یافت که فقط تعداد کمی از آنها در ایران ترجمه شده و به چاپ رسیده است. از مهمترین آنها می توان به کتاب قدرت عادت نوشته چارلز دوهیگ و عادت های اتمی نوشته جیمز کلیر اشاره کرد. اما در میان این کتاب ها ردپایی از یک رمان بلند دیده نمی شود. حال آنکه قشر عظیمی از خوانندگان کتاب در ایران و نیز در سراسر دنیا به مطالعه مطالب داستان گونه ...
ترجمه زنده یاد پازارگادی از آنتونی و کلئوپاترا به چاپ نهم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر یکی از سه نمایشنامه عشاق است. دو اثر دیگر که می توان آنها را ذیل یک مجموعه دسته بندی کرد رومئو و ژولیت و ترایلوس و کرسیدا هستند. این تراژدی درباره آنتونیوس سردار بزرگ روم است که دل در گروی کلئوپاترا ملکه مصری دارد. این عشق و دلباختگی آن چنان روح و روان آنتونی را درگیر کرده است که ...
کلیشه کهنه اروپاییان پیشرفته و دانش ستیزی مسلمانان را به چالش کشیدم/ جایگاه ناصرخسروگونه میرزاصالح
، آیا اثر تازه ای در دست ترجمه دارید؟ بله، رمان کلارا و خورشید نوشته کازوئو ایشی گورو را ترجمه کرده ام که به زودی از سوی نشر چشمه منتشر می شود. این دومین اثر از ایشی گوروست که ترجمه می کنم. اثر قبلی پیش از دریافت جایزه نوبل با عنوان غول مدفون در ایران منتشر شد. کتاب عشق غریبه ها نوشته نایل گرین با ترجمه امیرمهدی حقیقت در 490 صفحه و با قیمت 155 هزار تومان توسط نشر چشمه به چاپ ...
ماهنامه ادبی- هنری آتش به جمع مطبوعات کشور پیوست
...> مهدی زمانیان عضو هیات علمی دانشگاه شیراز مقاله ای درباره ولادیمیر مینورسکی نوشته و او را خاورشناس ایران دوست نامیده است. معرفی کتاب بیدل و انشای تحیر نوشته کاووس حسن لی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز که درباره بیدل دهلوی شاعر معروف سبک هندی نوشته شده و مقاله این استاد در مورد کتاب، در بخش مقالات ادبی نشریه آتش درج شده است. در بخش شعر، سیروس نوذری پژوهشگر ادبیات به شعرهای زنده ...
این 6 کتاب شما را با ادبیات کهن ایران آشنا خواهد کرد
آنها بیشتر نیز شده است. کتاب قصه کلیه و دمنه کلیله و دمنه نام دو شغال از شخصیت های داستانی کلیه و دمنه است. این کتاب گرچه اصالتا به زبان هندی نوشته شده است، اما توسط وزیر انوشیروان در دوران ساسانی به زبان فارسی پهلوی ترجمه شده است. در این کتاب، قصه های مختلفی از زبان حیوانات بیان شده است و در واقع آنها تمثیلی از زندگی انسان ها و تجربیات و مشکلات آنها هستند. بسیاری از داستان های ...
جُفت شده ؛ انتخاب میان کمال یا دلخواه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان جُفت شده نوشته الی کاندی، با ترجمه ای از عاطفه حاجی آقایی توسط انتشارات پیدایش به بازار کتاب راه یافت. این کتاب به عنوان جدیدترین اثر در مجموعه عاشقانه های عجیب و در گروه جوان این نشر منتشر شده است. الی کاندی در این اثر داستان کاسیا را روایت می کند که در اتخاذ تصمیمی مهم برای زندگی اش به دنبال دریافت یک پیام به شک می افتد. او برای انتخاب میان ...
بزرگداشت جلال آل احمد روی آنتن رادیو فرهنگ می رود
شهریورماه در سالروز درگذشت جلال ال احمد به طور ویژه به زندگی حرفه ای و بررسی ویژگی های آثار این نویسنده فقید اختصاص دارد. مدیر گروه ادب و هنر رادیو فرهنگ درباره این برنامه توضیح داد: از نوشته های جلال آل احمد نباید غافل شد، نوشته هایی که هرکدام گوشه ای از شخصیت او را نشان می دهند و بعدی از ابعاد فکری او را نمایان می کنند. او داستان و مقاله می نوشت، وقتی به سفر می رفت با دقتی مثال زدنی به ...
آب در غَربال ؛ داستانی از عشق، تلاش و امید
تاریکی رو به افول بیرون جست زدم. آن نقش را دیدم. با اندامی نرم و نقشی گنگ، که فقط می توانست یک زن باشد. کامالا مارکاندایا، رمان نویس و روزنامه نگار هندی، در یکم ژانویه سال 1924 به دنیا آمد. او به عنوان یکی از مهم ترین رمان نویس های هندی که به زبان انگلیسی می نویسد، شناخته می شود. مارکاندیا که به زبان کانادایی و مراتی مسلط بود، بعد از پایان تحصیلات در دانشگاه به تدریس پرداخت و همچنین ...
کتاب شب اثری از آنا پررا را روایت می کند
رمان پسری از گوانتانامو اثر آنا پررا، از امشب 20 شهریور در برنامه کتاب شب شبکه رادیویی تهران بازخوانی می شود. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، سردبیر برنامه کتاب شب رادیو تهران از بازخوانی تلخیص و تنظیم رادیویی رمان پسری از گوانتانامو نوشته آنا پررا در برنامه کتاب شب خبر داد و گفت: این رمان را کیوان عبیدی آشتیانی ترجمه کرده و انتشارات افق به چاپ رسانده است. موضوع آن درباره ترورهایی است ...
مهربان تر از مرگ وقف تهیه لوازم التحریر برای کودکان محروم می شود
پر از احساس، سرطان عشق، یک عاشقانه محض، نگران خودمم، دو فنجان غزل ، چهل و هیچ سالگی و مردانی حوالی خورشید از جمله کتابهای پروانی است. به منظور اطلاع از آثاری که این نویسنده در دست نگارش و یا در نوبت چاپ دارد گفتگویی با وی ترتیب دادیم که قسمت نخست آن بدین شرح است: در حال حاضر چه کتابی در دست انتشار دارید؟ کتابی با عنوان مهربان تر از مرگ را تمام کردم و به دست ناشر سپردم. ...
عکس/ خنده سرخوشانه و از ته دل جواد عزتی و رعنا آزادی ور
رعنا آزادی ور بازیگر سینما و شبکه نمایش خانگی عکسی از خود در کنار جواد عزتی منتشر کرد. به گزارش وقت صبح ، رعنا آزادی ور و جواد عزتی که در سریال زخم کاری با هم همبازی بودند، به مناسبت اتمام این سریال خنده ای از ته دل سر دادند! محمود حسینی زاد با اشاره به مکان و شخصیت های متفاوت رمان بیست زخم کاری و سریال زخم کاری درباره پایان این سریال گفت: حقیقتا نمی دانم که چطور می خواهند ...
ساسانیان در عهد باستان متأخر با تمرکز بر رابطه رومیان
مشارکت می جستند، نقشی اندک اما مهم درون رشته های بی شمار درهم تنیدۀ قرن ششم و جهان اسلام که بعد از آن شکل گرفت، ایفا می کردند. کتاب در میان امپراتوری ها؛ عرب ها، رومیان و ساسانیان در عهد باستان متأخر نوشته گرگ فیشر با ترجمه مهناز بابایی در 384 صفحه، شمارگان 770 نسخه و قیمت 110 هزار تومان از سوی انتشارات حکمت سینا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب در میان ...
جلال آل احمد، روشنفکری اصیل و تاثیرگذار
و از عشق و وفاداری، سخن می گفت و تاثیری عمیق بر روح انسان ها داشت. "جلال آل احمد" نویسنده، منتقد، دبیر و مترجم که نه فقط ایرانیان بر او افتخار می کنند بلکه نوشته های به زبان های مختلف در کشور های مختلف ترجمه شده و دوستداران زیادی هم دارد. در مورد او باید بگوییم که جلال الدین سادات آل احمد، در سال 1302 در محله سید نصرالدین از محله های قدیمی شهر تهران به دنیا آمد. او که اولاد ...
گُنکور 2021 نامزدهایش را شناخت
...، رمان فرزندان کادیلاک نوشته فرانسوا نودلمان، آتش نوشته ماریا پورشه، رمان نظاره گر اتانپ نوشته آبل کوئنتین، پنهانی ترین خاطره مردان از محمد امبوگر سر و دختری که صدایش می زنیم نوشته تانگوی ویل. برنده نهایی این جایزه در تاریخ 3 نوامبر (12 آبان 1400) اعلام خواهد شد. جایزه گنکور یکی از معتبرترین جوایز ادبی فرانسه است که از سال 1903 هر ساله از طرف آکادمی گنکور به بهترین و خلاق ترین اثر ...
جایزه ادبیات داستانی زنان به سوزان کلارک رسید
اثر یا گیاسی نویسنده غنایی- آمریکایی و خواهر یک فرد مسلح چطور خانه اش را جارو می زند ، نوشته چری جونز اهل باربادوس، دیگر رقبای پیرانزی برای رسیدن به این جایزه بودند. برناردین اواریستو، رئیس هیات داوران جایزه ادبیات داستانی زنان درباره این رمان گفت: سوزانا کلارک با اولین رمانش در 17 سال گذشته، یک فانتزی دست اول و فراتر از انتظار عرضه کرده که ژانرهای مختلف را در هم می آمیزد و پیش داوری ها ...
آل احمد نویسنده بزرگ و داستان نویس متوسطی است
نویس را باید از بررسی برآیند آثار او به دست آورد، چرا که حال و هوای او در سنین مختلف و بسته به میزان افزایش دانش و تجربه او در مسیری که طی کرده، متفاوت است. اما نمی شود کتمان کرد که هر اثر داستان نویس می تواند عصاره ای از شخصیت او را بازتاب دهد، چنان که قدرت و قوت شخصیت آل احمد را هم از داستان های کوتاهش در دهه های بیست و سی شمسی می توان استخراج کرد و هم از آنچه در رمان ها و سفرنامه هایش موجود است ...
خالکوبیِ پرنده دنیا میخائیل منتشر شد/ نامزد نهایی جایزه بوکر عربی 2021
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب خالکوبیِ پرنده نوشته دنیا میخائیل و با ترجمه سیدحمیدرضا مهاجرانی، به همت نشر روزنه به کتاب فروشی ها راه یافت. این اثر که در گروه ادبیات عرب از این نشر قرار دارد، بر اساس گزارش روزنامه مصری الیوم به عنوان پرفروش ترین کتاب سال 2020 معرفی شده است. دنیا میخائیل برای کتاب خالکوبیِ پرنده عنوان نامزد نهایی جایزه بوکر عربی 2021 را از آن خود کرده است ...
جلال آل احمد نویسنده ای که خودش بود
... علی اکبر والایی نیز درباره آثار جلال آل احمد گفت: نمی توان یک اثر جلال را بهترین خواند و باید مجموعه ای از آثار وی را دید. اما نون والقلم وی را دوست دارم که به اوضاع سیاسی و اجتماعی زمان خود با زبان طنز پرداخته است و سفرنامه هایش نیز بسیار اثرگذار است. درواقع از ویژگی های آثار مکتوبش می توان به صداقت در گفتار و صراحت لهجه اشاره کرد که برخلاف نویسندگان معاصر، جلال هیچ وقت خودسانسوری نکرد و ...
چگونه به مادربزرگم خواندن یاد دادم بر اساس زندگی نویسنده
و الهام بخش هستند. درسی مهم در مورد اهمیت انجام آنچه شما اعتقاد دارید درست است و داشتن شجاعت برای تحقق رؤیاهایتان . سودا مورتی در سال 1950 در شیگاون، شمال کارناتاکا متولد شد. او کار خود را در زمینۀ کامپیوتر شروع کرد و اکنون رئیس بنیاد اینفوسیس است. او که نویسنده ای پرکار به زبان انگلیسی است، رمان، کتاب آموزشی، سفرنامه، مجموعه داستان کوتاه و روایت هایی غیرداستانی و شش کتاب پرفروش برای ...
کتاب نگاهم در جاده جا ماند به زیور طبع آراسته شد
سرویس کتاب ونشر خبرگزاری رسا ؛ کتابی با عنوان نگاهم در جاده جا ماند در حوزه ادبیات پایداری به تازگی از سوی انتشارات صریر منتشر و روانه بازار کتاب شده است. به منظور آشنایی بیشتر با این کتاب گفتگویی با نویسنده آن، مریم میرزایی ، ترتیب دادیم. میرزایی بانوی طلبه و مبلغ مدرسه علمیه ریحانه النبی صلی الله علیه رشت است. متن قسمت نخست این گفتگو بدین شرح است: موضوع کتاب نگاهم در جاده جا ماند ...
تحلیل ساختاری و محتوایی نمایشنامه های گئورگ بوشنر منتشر شد
کنار آن اجراهایی را که از آثار بوشنر روی صحنه رفته اند، به دقت بررسی می کند. شهرتِ گئورگ بوشنر در مقام مؤلف به واسطه چند اثر شامل بخشی از رمان لنتس (1836) و سه نمایشنامه باقیمانده با عناوین مرگ دانتون (1835)، لئونس و لنا (1836) و وُیتسک (37-1836) شناخته می شود. از میان نوشته های بی پرده سیاسی اش فقط نامه رسان دهقان هسنی (1834) باقی مانده است که این نوشته، دلیل تبعید سیاسی اش در 1835 ...