ترجمه دیگری از اثر مرکب منتشر شد - خبرگزاری مهر
سایر منابع:
سایر خبرها
"برگزیدگان" در دستان شما
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ رمان برگزیدگان نوشته ورونیکا راث به تازگی با ترجمه هدیه منصورکیایی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ورونیکا راث نویسنده این کتاب، رمان نویس 33 ساله آمریکایی است که سال 1988 متولد شده و در حوزه نگارش رمان های علمی تخیلی مشغول به کار است. نسخه اصلی رمان برگزیدگان او سال 2020 منتشر شد. در این رمان، پنج قهرمان ...
رمانی جدید از سری کتاب های تمام چیزها
دنیای اقتصاد: رمان تمام چیزهایی که می بخشیم نوشته کری لانزدیل با ترجمه سارا نجم آبادی منتشر شد. داستان این رمان که جزو فهرست پرفروش ترین های نشریه وال استریت ژورنال به شمار می رود، درباره هنرمندی به نام ایان است. او عکاسی موفق است که جایزه های زیادی برده، اما فقط یک بار در زندگی اش مرتکب اشتباهی شد که به قیمت آزادی مادرش و از هم پاشیدن خانواده شان تمام شد. اشتباهی که سال ها میان ایان و پدرش جدایی انداخت و باعث شد مادرش ناپدید شود. حالا ایان همه چیز دارد؛ شهرت، همسری مهربان و دختری دوست داشتنی. فقط دو کار باقی مانده که نکرده است؛ چاپ عکس در نشنال جئوگرافیک و پیدا کردن مادرش... این رمان در 408 صفحه و به قیمت 110 هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است. ...
بازتاب مرگ طنزپردازی بنام پزشکزاد
نشر ایران به صورت رسمی حضور نداشت، اما در بساط کتابفروشان خیابانی در دسترس قرار داشت. سال 1394، اما این رمان مجوز گرفت و پس از سال ها توسط نشر فرهنگ معاصر تجدید چاپ شد. در ساعت های پایانی پنج شنبه شب گذشته خبر درگذشت ایرج پزشکزاد نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی و خالق دایی جان ناپلئون در فضای مجازی منتشر شد و واکنش های فراوانی را به وجود آورد. اگرچه پزشکزاد کتاب های دیگری همچون حاج مم جعفر در پاریس ...
به افق پاریس ؛ میعادگاه غول های ادب و هنر جهان در نیمه شب
...> کتاب به افق پاریس نوشته الکس جورج، در 288 صفحه، به قیمت 82 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز، با ترجمه اسدالله امرایی و به همت نشر برج به بازار کتاب راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ الکس جورج در کتاب به افق پاریس داستانی از پاریس در دوران اوج هنری اش روایت می کند. این کتاب با ترجمه اسدالله امرایی، از سوی نشر برج و با خرید امتیاز انتشار ترجمه فارسی کتاب به چاپ رسید. ...
پتش خُوارگر" رمانی بر پایه حماسه اوستا و بندهش
به گزارش روزپلاس و به نقل از خبرگزاری مهر؛ پنجمین و آخرین جلد از رمان پَتَش خُوارگر نوشته آرمان آرین با عنوان حماسه اندرون به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. پتش خوآرگر براساس اَوِستا و بندهش نوشته شده و آرین در آن، مثل پارسیان و من اثر دیگرش، به بازآفرینی دست زده است. این رمان پنج جلدی گرچه بر بستر اوستا و بندهش جاری شده اما در کلیت خود تازه است. شخصیت های اصلی ...
ایذا ؛ نمایی آینده نگرانه از ایرانِ 1420
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات کتابستان معرفت چاپ دوم رمان علمی تخیلی ایذا را منتشر و روانه بازار نشر کرد. مصطفی رضایی رمان ایذا را در همان جهان رمان زایو و در ادامه آن نوشته است. حوادث رمان زایو در سال 1420 هجری شمسی روایت می شود؛ دورانی که در آن یک بیماری وحشتناک به نام زی.اُ یا زایو سراسر دنیا را فراگرفته است و نیمی از جمعیت زمین به واسطه گسترش این بیماری مرده اند ...
چاپ کتابی افشاگر درباره تبدیل اسرائیل به یک قدرت پنهان اتمی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زرادخانه اتمی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا (گزینه سامسون) نوشته سیمور ام.هرش به تازگی با ترجمه مهرداد معینی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. سیمور مایرون هرش نویسنده این کتاب، متولد سال 1937 در شیکاگوی آمریکاست. او روزنامه نگار و نویسنده است و جایزه پولیتزر را نیز در کارنامه دارد. نسخه اصلی زرادخانه اتمی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا او سال ...
رمان بعد از پاییز منتشر شد
رفیع افتخار نویسنده، در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره کتاب جدیدش بیان کرد: جدیدترین رمان بزرگسالم با عنوان بعد از پاییز در نشر آرون منتشر شد. این اثر هجده داستان کوتاه را دربرمی گیرد که با محوریت زنان نوشته شده است. بیشتر داستان های این کتاب درونمایه ای طنز دارند. کتابی با موضوع کودکان کار منتشر شد وی ادامه داد: پس از اینکه کتابم را با عنوان پاورچین در دهه هشتاد ...
"اینترنت با مغزهای ما چه می کند؟" را بخوانید
به گزارش روزپلاس و به نقل از خبرگزاری مهر؛ کتاب اینترنت با مغزهای ما چه می کند نوشته نیکلاس کار و ترجمه عابده میرزایی در 288 صفحه و به بهای 75 هزار تومان توسط انتشارات کتابستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب پیشتر با ترجمه محمود حبیبی توسط نشر گمان نیز منتشر شده بود. نیکلاس کار، پژوهشگر شناخته شده در حوزه فناوری و فرهنگ است و در این کتاب رویکردی انتقادی به مفهوم فناوری در ...
داستان هایی برای برندسازی وارد بازار نشر شد
برندسازی و ایجاد تمایز و همچنین نکات ظریفی که دیوید آکر مورد اشاره قرار داده، باعث شده است که این کتاب با استقبال خوب علاقمندان به حوزه بازاریابی و تبلیغات مواجه شود. حسن بنانج به عنوان مترجم و روزنامه نگار سابق، یکی از دانش آموختگان حوزه تبلیغات و بازرگانی است که قبلا کتاب حس برند ، اثر مارتین لیندستروم نیز به قلمی شیوا و ساده توسط وی ترجمه شده است. کتاب داستان هایی برای برندسازی عصر دوشنبه 27 دی ماه، طی مراسمی با حضور ناشر کتاب، دکتر فرزاد مقدم، مدیرعامل گروه مشاوره برندینگ برندسازان ایران و حسن بنانج مترجم کتاب رونمایی می شود. ...
گرایشات دینی دلیل موفقیت داستایفسکی است/ سه مادر برتری طلبی را نقد می کند
نکته را از یاد نبریم وقتی کتاب گران می شود دیگر کارهای بی کیفیت کمتر فرصت چاپ پیدا می کنند. این اتفاقی خوب است، چون اینکه بخواهیم به بهانه ترجمه هر کاری را روانه بازار کنیم ضربه زدن به صنعت نشر است. این مترجم درباره ترجمه اخیر خود نیز چنین توضیح داد: ترجمه اخیرم درباره زندگی داستایفسکی است که الک کریستی آن را نوشته است. این کتاب داستایفسکی عاشق نام دارد و از زندگی خصوصی این نویسنده بزرگ ...
رها و ناهشیار می نویسم در بازار نشر
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، رها و ناهشیار می نویسم؛ هنر جستارنویسی ، نوشته ادر لارا با ترجمه الهام شوشتری زاده توسط انتشارات اطراف منتشر و روانه بازار نشر شد. اَدر لارا، جستارنویس، خاطره پرداز و مربی نویسندگی در کتاب رها و ناهشیار می نویسم ، سعی می کند فوت وفن نوشتن، ویرایش و انتشار جستار شخصی و خاطره پردازی را به خوانندگان بیاموزد. در این کتاب، نویسنده فرایند ...
ایران 1420 را اکنون در " ایذا " بخوانید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا وسیما ؛ مصطفی رضایی نویسنده کشورمان باز هم به سراغ سبک علمی - تخیلی رفته و با نگاهی به آینده، رمان "ایذا" را به رشته تحریر درآورده است. مصطفی رضایی رمان ایذا را در همان جهان رمان زایو و در ادامه آن نوشته است و مخاطب را با خود به سال 1420 می برد. حوادث رمان زایو هم در سال 1420 هجری شمسی روایت می شود؛ دورانی که در آن یک بیماری وحشتناک به نام زی. اُ یا زایو ...
آخرین جلد پَتَش خُوارگر منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایمنا ، حماسه سرآغاز ، مردی از تبار اژدها ، بر بنیادهای هستی و از ژرفای تاریکی عنوان های جلد اول تا چهارم این رمان هستند که پیش تر منتشر شده اند. انتشار این مجموعه از سال 95 شروع شد و در سال 1400 با انتشار پنجمین جلد به پایان رسید. کتاب حماسه اندرون به عنوان پنجمین کتاب مجموعه پتش خوارگر دربرگیرنده 38 فصل است که عناوین آن به ترتیب عبارت است از: در کُنام غول ...
دو کتاب فلسفی از نشر سنگ منتشر شد
ترجمه ی محدثه احمدی و قیمت 175 هزار تومان منتشر کرده است. سفر به اعماق فلسفه دیگر کتاب فلسفی است که نشر سنگ به تازگی روانه ی بازار کتاب کرده است. سفر به اعماق فلسفی، مروری است بر دوازده مکتب یا جریان فلسفی مهم فلسفه ی غرب و شرق از آغاز تا امروز. این مکاتب عبارتند از: بودیسم، کنفسیوس گرایی، دائوئیسم، ارسطوگرایی، رواقی گری، اپیکوریسم، هندوئیسم، یهودیت، مسیحیت، پراگماتیسم ...
بازتاب مرگ طنزپرداز برجسته
این شروع یکی از رمان های مهم فارسی است که بعدها توسط ناصر تقوایی به سریال تبدیل شد و خاطرات فراوانی را برای مردم به یادگار گذاشت. رمان دایی جان ناپلئون سال ها در بازار نشر ایران به صورت رسمی حضور نداشت اما در بساط کتابفروشان خیابانی در دسترس قرار داشت. سال 1394 اما این رمان مجوز گرفت و پس از سال ها توسط نشر فرهنگ معاصر تجدید چاپ شد. در ساعت های پایانی پنج شنبه شب گذشته خبر درگذشت ایرج پزشکزاد ...
نگاهی به جایگاه داستان های پلیسی در جهان و ایران
میان اهالی فارسی زبان به جایگاه خود رسیده باشد، اما نمی توان منکر شد که در چند سال اخیر ترجمه و تالیف ادبی در این حوزه رونقگ رفته است. تلاش ناشران ایرانی در چاپ کتابهای پلیسی درچند سال اخیر نیز قابل توجه است. برای مثال می توان به نشر افراز اشاره کرد که انتشار یک مجموعه از آثار معمایی را در دستور کار خود قرار داده است. در حال حاضر، آثار ترجمه شدهاز این ژانر ادبی نیز فزونی می گیرد و علاقه مندان این ...
سه مادر ؛ روایت زندگی مادران سه رهبر منتشر شد
پوستان آمریکا، مناسبات نژادی در جامعه ایالات متحده آمریکا و بی عدالتی های آشکار و پنهان نژادپرستی در جهان را دگرگون کنند. سه مادر که در زمره بهترین کتاب های سال 2021 به انتخاب نیویورک تایمز و بهترین شرح حال به انتخاب سایت آمازون و یکی از شانزده کتاب برگزیده در مورد تاریخ سیاهان آمریکا است، با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی در نه فصل و 344 صفحه با بهای 88 هزار تومان از طرف نشر گویا چاپ و روانه بازار کتاب شده است. انتهای پیام ...
کتاب آشکارسازی اجسام مخفی شده با امواج میلیمتری و مایکروویوی وارد بازار نشر شد
است که مولف کتاب توضیحات کاملی در مورد آنها ارائه کرده است. کتاب آشکارسازی اجسام مخفی شده با امواج میلیمتری و مایکروویوی توسط باریس ی. کاپیلیویچ تالیف و توسط سید عبدالرضا ترابی استادیار و عضو هیات علمی دانشگاه تهران ترجمه شده است. این کتاب را انتشارات سازمان جهاددانشگاهی صنعتی شریف در 1000نسخه با قیمت 100 هزار تومان منتشر کرده است. علاقمندان برای خرید، می توانند به سایت فروشگاه کتاب شانزده به آدرس 16book.ir مراجعه کنند. ...
ورود دو اثر کودک و نوجوان به بازار نشر
، جوجه زرد تپلی ، قایق کاغذی ، خیال های خپلی و پهلوان بچه ننه را در کارنامه ادبی خود داشته است. برگزیده برتر جشنواره لذت ترس نشر افق برای داستان نوجوان حمام مرده ها در سال 1396، برگزیده رمان برتر کشوری جشنواره پرنده آبی سال 1393 برای رمان نوجوان افسانه محله سنگ سیاه و برگزیده برتر جشنواره سراسری بهار فیروزه ای سال 1395 برای داستان نوجوان چهل گل نیز از جمله افتخارات و جوایز متعدد این عضو انجمن نویسندگان کودک و نوجوان در رقابت های ادبی است. کد خبر 5399993 ...
اشک های اصفهان بهترین کتاب سال ترکیه و از پرفروش های این کشور است
اشک های اصفهان کتاب اشک های اصفهان نوشته شهزاده ن. ایگوآل، نویسنده ایرانی و ساکن ترکیه است، که به تازگی با ترجمه ای از شما و از سوی نشر هونار منتشر شده است، اثری که داستانی از دو عشق موازی در دو زمان را روایت می کند. ابتدا کمی درباره روایت، شخصیت ها و فضاهای داستان بگویید. در ابتدا، این دو داستان که کاملا موازی با یکدیگر اتفاق می افتند، از سوی یکی از اصناف بازار به نام آقای کهن ...
در یک کتاب مطرح شد چطور اعتیادمان به تلفن های همراه را ترک کنیم؟
کتاب اعتیاد به تلفن های همراه نوشته هیلدا بورک با ترجمه سمیه موقر توسط انتشارات کتابستان منتشر شد. به گزارش مهر، کتاب اعتیاد به تلفن های همراه نوشته هیلدا بورک به تازگی با ترجمه سمیه موقر توسط انتشارات کتابستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. هیلدا بورک نویسنده این کتاب، یک روان درمانگر ایرلندی تبار است که پس از سال ها کار در حوزه فناوری و ارتباطات، به سمت حوزه روان درمانی فناوری وارد ...
رمان نویسنده ایرانی در هالیوود
رمان آیلین نوشته آتوسا مشفق با بازی یکی از بازیگران مشهور هالیوودی جلوی دوربین می رود. ایرنا در این زمینه به نقل از سینمااکسپرس نوشته: آن هاتاوی و توماسین مک کنزی در اقتباس سینمایی رمان آیلین از آتوسا مشفق، نویسنده ایرانی-اوکراینی، با هم همبازی شده اند که در حال حاضر در نیوجرسی آمریکا در حال تولید است. آیلین که رمان اول مشفق است که در سال 2015 توسط انتشارات پنگوئن منتشر و به فهرست 6 نامزد ...
ربات عاشق؛ داستانی درباره آینده انسان
باشگاه خبرنگاران جوان - زمستان سال 1399 بود که کتابی داستانی پژوهشی با عنوان ربات عاشق نوشته آرمین کاظمی در انتشارات کلید آموزش منتشر شد. این کتاب زمانی در بازار نشر عرضه شد که هنوز کلمه ای به نام متاورس برسر زبان ها نبود و کسی این مفهوم را نمی شناخت. مسئله مهم این است که متاورس چیست؟ متاورس به معنای فراجهان است. تصور کنید در آینده ای نزدیک بتوانید با ورود به صفحه موبایلتان اجسام داخل ...
نگاهی به رمان یوحنا؛ مترجمی از انطاکیه | یاسین عبدی
رمان یوحنا؛ مترجمی از انطاکیه نوشته جان دوست و ترجمه یاسین عبدی در 216 صفحه و بهای 76 هزار تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
برای دومین بار "بیست دقیقه در منهتن" چاپ شد
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛نشر بان دومین چاپ کتاب بیست دقیقه در منهتن نوشته مایکل سورکین و ترجمه امیر یداله پور در 272 صفحه و بهای 85 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1397 با شمارگان 38 هزار تومان منتشر شده بود. مایکل سورکین معمار معاصر و مشهور آمریکایی است. او در این کتاب 20 دقیقه پیاده روی در شهر، از زمانی که از منزلش خارج می شود تا زمان رسیدن به دفتر کارش را ...
الفبای سوگواری در زمستان آلیسا
کنون با رمان ها، اشعار، نمایشنامه ها و داستان های کوتاهش جوایز متعددی دریافت کرده است. وی در سال 1999 جایزه بهترین داستان علمی تخیلی کارگاه ادبی برلین را برای داستان شهر قدیمی (Die alte Stadt) دریافت کرد و در سال 2000 جایزه نمایشنامه نویس جوانان مونیخ را برد. کتاب زمستان آلیسا با ترجمه و در شمارگان 1100 نسخه توسط نشر افق چاپ و روانه بازار کتاب شده است. ...