گلستان سعدی به زبان کُردی ترجمه شد - هانا خبر
سایر منابع:
سایر خبرها
مترجم کودک و نوجوان باید بلد باشد بچه شود
توضیح نمی دهد و همین امر باعث می شود که ... با حسام امامی به عنوان مترجم این مجموعه گفت وگو داشتیم و از او درباره تاثیر خواندن آثار طنز بر کودکان و نوجوانان پرسیدیم که در ادامه می خوانید: چه شد که مجموعه غول های غارنشین را برای ترجمه انتخاب کردید؟ انتخاب خودتان بود یا به پیشنهاد انتشارات انجام دادید؟ ترجمه این مجموعه را دوست عزیزم نوید سیدعلی اکبر از طرف ناشر به من پیشنهاد کرد و ...
نشر هنرمندانه معارف قرآن و اهل بیت(ع) در انتشارات زائر
هدف انتشارات زائر است، ادامه داد: هرگونه تألیف، تصنیف، ترجمه، تنظیم، تدوین، گردآوری، شرح یا تصحیح انتقادی مرتبط با موضوعات محوری مصوب در شورای کتاب آستان مقدس بانوی کرامت می تواند در انتشارات زائر به چاپ برسد. مدیر مرکز آفرینش های هنری آستان مقدس بانوی کرامت گفت: 7 موضوع مصوب شورای کتاب عبارت از انتظار و مهدویت، شخصیت شناسی، جایگاه علمی، معنوی و ولایی حضرت فاطمه معصومه(س)، مسائل مربوط به ...
کتاب امام علی(ع) از دیدگاه روشنفکران عرب مسیحی به زبان صربی منتشر شد
...، نویسندگان، زبان شناسان و روزنامه نگاران هستند. برخی از آنها شهرت ادبی جهانی دارند و در منطقه بالکان نیز شناخته شده هستند . مشهورترین آنها، جبران خلیل جبران، نویسنده شاهکار "النبی"، مجموعه ای از مقالات شاعرانه، فلسفی، معنوی و الهام بخش است که به بیش از بیست زبان ترجمه شده است و یکی از پرخواننده ترین کتاب های قرن بیستم به شمار می رود. در کنار او، میخائیل نعیمه یکی از مهم ترین شخصیت های ...
کتاب فلسفه ساموئل بکت مجموعه ای ناب از اندیشه های فلسفی
اشاره می کند که از چشم سایر نویسندگان پنهان مانده است. ساموئل بکت با شجاعت و به زبان کنایه، تصویر متفاوتی از باورهای اساسی مردم به دست می دهد. بعید نیست اگر با خواندن کتاب فلسفه ی ساموئل بکت شوکه شوید، چرا که صداقت و عمق تفکر او برای خوانند گانی که به تفکر متعارف عادت کرده اند، تکان دهنده است. آنچه که جان کالدر از اندیشه های بکت ارائه کرده، نسخه ی متفاوتی از اخلاق و فلسفه است که این ...
از قدرت ادبیات برای نوشتن ناداستان استفاده کنیم
...، رمانی علمی تخیلی برای نوجوانان است که در انتشارات امیرکبیر و آرمان در جستجوی دوست رمانی تخیلی که باز هم برای رده سنی نوجوان در انتشارات چکه، منتشر شده است. دانستن این نکته نیز بد نیست که اژد های عینکی کله اره ای اولین اثر حمید اباذری برای کودکان است که سال 95 در انتشارات علمی فرهنگی چاپ و موفق به دریافت 5 لاک پشت پرنده شده است. گفتگو با این نویسنده کودک و نوجوان را در ادامه می خوانید: ...
ما غیر معمولی ها
. در این دو سال هم نورا تغییرات زیادی کرده و هم خیلی چیزهای دیگر تغییر کرده اند، دوستی ها، رابطه ها و حتی گروه های هنری مدرسه. نورا با همه چیز مشکل پیدا می کند، با پسری که وقتی سرطان نداشت با هم به دوچرخه سواری می رفتند و اشباح خیالی را زیر می گرفتند، با دوست صمیمی اش که در غیاب او با کسی دوست شده که نورا نمی تواند تحملش کند و حتی مشاور و معلم مدرسه که از به زبان آوردن بیماری او یک جوری طفره می ...
شماره 108 دوفصلنامه علمی علوم قرآن و حدیث منتشر شد
کوشد با بررسی داده های لغوی ریشه عصم در زبان های سامی و ارزیابی استعمال های قرآنی و حدیثی آن با احتراز از پیش فرض های کلامی شیعه در خصوص معنا و مفهوم ساخت یافته عصمت در دوره های بعد، معنای متقدم آن و سیر تطور معنایی اش را بکاود. طبق یافته های این پژوهش در بخش مربوط به زبان های سامی، می توان سه معنای استعمالی از جمله بستن و محکم کردن، پناه بردن، دفاع و مقاومت کردن را برای ماده عصم در نظر گرفت که معنای ...
نقطه تلاقی فیلسوف، الهی دان و جامعه شناس
. ویتگنشتاین می گوید هنگامی که ما لفظی کلی را بر نمونه هایی مختلف اطلاق می کنیم، تمایل داریم این گونه فکر کنیم که ناگزیر چیز مشترکی میان این نمونه ها وجود داشته که ما قادر بوده ایم از یک لفظ برای اشاره به همه آن ها استفاده کنیم و ازاین رو سعی می کنیم ویژگی منحصری را برای آن مفهوم کلی بیابیم که در میان تمام نمونه ها نیز مشترک باشد. به گمان ویتگنشتاین، هریک از این نمونه ها ویژگی هایی دارند، هنگامی که این ویژگی ...
بومی نویسی ادبیات داستانی را زنده نگه می دارد
نیاز به شناخت دارد. آثار اگر با دقت خلق نشوند یا به دامن اثر کودک می غلتد یا تکیه می دهد به آثار بزرگسال که در هر دو صورت نوجوان را از دست می دهد. برای همین نوشتن برای کودک و نوجوان سهل و ساده نیست. شما کدام را بیشتر دوست دارید؟ نوشتن برای نوجوان ها را دوست دارم. گاهی از سوی ناشرها متهم می شوم به این که نوشته هایم برای مخاطب بزرگسال است اما خودم چنین عقیده ای ندارم فقط نوجوان ...
تنوع و تکثر یکی از دلایل پایداری ایران است
، مترجم ارمنی ایرانی و عضو جامعه ارمنیان ایران، دیگر سخنران این نشست بود. وی با اشاره به تحقیقات و پژوهش های جامعه ارمنیان توضیحاتی را درباره کتاب وارپت عنوان کرد. وی گفت: وارپت عنوان و لقب شاعر بزرگ ارمنی، آوتیک ایساهاکیان است که به مفهوم استاد، یا استاد سخن است. ایشان به خاطر تبحر زیادی که در داستان نویسی داشتند از سوی ارمنیان به وارپت مشهور شدند. وی افزود: ساهاکیان در حدود 1875 ...
تعریف شهید بهشتی از جمهوری اسلامی چه بود؟/ دو رکن اساسی برای اقامه نظام اسلامی
را بر مردم تأمین می کند و یک تنه مبدأ و منشأ قدرت، تصمیم گیری، قانون و اجرای قانون می شود که در اصطلاح اروپایی به آن می گوییم مونارشی . در ترجمه آن در زبان فارسی، می توانیم بگوییم پادشاهی که گُنده ترش کردند به اسم شاهنشاهی و در اصطلاح غربی می گوییم سلطنت که سلطنت می تواند مطلق باشد و می تواند سلطنت مشروطه باشد. ولی به هر حال در رژیم سلطنتی، مطلب آن است که یک فرد زمام دار جامعه شده که این سمت زمام ...
نقش آفرینی بانوی بسیجی کرجی در جنگ روایت ها/ نویسنده ای که از شهدا می گوید
: مسیر زندگی شما چه زمان با زندگی حرف ای نویسندگیتان گره خورد؟ تقریبا اواخر دهه هشتاد بود که سومین فرزندم قدم در پیش دبستانی گذاشت و کم کم سرم خلوت شد. گوشه پذیرایی و میز ناهارخوری مرا کشاند سمت و سوی نگارش زندگی سه رفیق یادگار جبهه و جنگ که در میهمانی ها مشغول روایت دوران سخت دفاع مقدس میشدند و من واریز جز نوشتن روایت آن سه نداشتم. دو سه ماه بعد شد رمان حماسه های یاران. دغدغه ام برای ...
ماهیت شناسی الگوریتم اجتهاد/ عبدالحمید واسطی
...> فایرابند، پاول، ترجمه قوام صفری، مهدی، (1375)، ضد روش، طهران: انتشارات فکر روز. فرهنگستان ادب فارسی، (1376)، واژه های مصوب، دفتر اول، تهران: فرهنگستان ادب فارسی. قراملکی، احد، (1385)، روش شناسی مطالعات دینی، مشهد مقدس: دانشگاه علوم رضوی. کاوینگتون و همکاران، (2009)، فرهنگ اصطلاحات کامپیوتر و اینترنت، امریکا سیاتل: انتشارات بارونز. منصوریان، یزدان، (1386 ...
معلم اعتراض، استاد استعاره ها
...، رقت روح، اخلاص نیت، آشنایی با رنج مردم و زبان زمان ما و جبهه بندی های جهان و دانستن فرهنگ انسانی شیعه... همگی در شما جمع است و می دانید که این صفات بسیار کم با هم جمع می شوند... اکنون بدترین شرایطی را که یک انسان ممکن است بدان دچار شود، می گذرانم و سرنوشتی جز مرگ یا بدتر از مرگ ندارم. با این همه، تنها رنجم این است که نتوانستم کارم را تمام کنم، و بهتر بگویم ادامه دهم؛ و این دریغی است که برایم ...
در لبنان چه خبر است؟
میلادی کتاب او درباره بمبگذاری انتحاری با عنوان "زندگی من یک اسلحه است" منتشر شد. این کتاب در سال 2004 میلادی به زبان انگلیسی توسط انتشارات دانشگاه پرینستون ترجمه منتشر شد و از سوی روزنامه "واشنگتن پست" به عنوان اثری مهم ارزیابی شد. این کتاب به هفت زبان دیگر از جمله ایتالیایی، سوئدی و لهستانی ترجمه شده است. رویتر به زبان عربی مسلط است. او از سال 2011 میلادی تا به امروز با نشریه "اشپیگل ...
تقصیر خود ژاپن بود که با بمب اتمی بمباران شد!
.... * تقصیر خود ژاپن بود! برخی از نویسندگانی که مقالاتشان در کتاب پیش رو چاپ شده، معتقدند تقصیر خود ژاپن بود که با مقاومتش آمریکا را ناچار به بمباران های سنگین و بمباران اتمی کرد. چون همان طور که اشاره شد، آمریکا در نبرد زمینی با ژاپن متحمل تلفات سنگینی می شد. چنین نگاهی موید این واقعیت دردناک است که مسخ رسانه ای و تبلیغاتی غرب تا کجاها پیش رفته که برخی از مردم و روزنامه ...
به بهانه توهین تندروها به آیت الله محقق داماد و یادداشت او در جماران
انصاف نیوز: در پی انتشار یادداشتی از آیت الله محقق داماد در جماران که به دلیل توهین تندروها از پاسخ به سوالات درباره حوادث اخیر خودداری کرده بود. توهین تندروها به وی و همچنین آیت الله صافی گلپایگانی را در این مقاله بررسی می کنیم. جبهه پایداری یکی از شاخص ترین این گروه هاست که چند مطلب درباره آن ها در ادامه می آید. همچنین به برخی دیگر از گروه ها و افراد تندرو اشاره می کنیم ...
30 کتاب نشر شهید کاظمی به زبان های مختلف ترجمه شده اند
سال 1384 تاکنون 520 عنوان کتاب از سوی انتشارات شهید کاظمی به چاپ رسیده که 416 عنوان آن در حوزه ایثار و شهادت است، افزود: 10 درصد کتاب های منتشر شده از سوی این انتشارات درباره انقلاب و بیانات رهبر معظم انقلاب است. مدیر انتشارات شهید کاظمی کتاب های، میثاق، کاش برگردی، شهید نوید، مربع های قرمز، آخرین نماز در حلب، آرام جان، یک روز بعد از حیرانی، خط مقدم، یادت باشد، برای زین أب، رفیق مثل ...
ضرورت پرداختن انتشارات جهاد دانشگاهی به تولید محتوا در حوزه علوم انسانی
کتاب در زمینه های مختلف فنی – مهندسی با حضور مولفین آن ها رونمایی گردید. کتاب مربی گری عملکردی برای پروژه های پیچیده، تأثیر بر رفتار و توانمندسازی تغییر ترجمه آقای علی کاتبی و خانم حمیده باصری باغ سیاه در موضوع مدیریت، کتاب پروژه طراحی مهندسی شیمی با رویکرد مطالعه موردی ترجمه عبدالعزیز ادریسی در رشته مهندسی شیمی، کتاب برنامه نویسی به زبان R، برای مهندسین برنامه ریزی حمل و نقل تألیف آقایان آرش ...
مطبوعات داخلی و برون مرزی دوران قاجار
از جمله داستان امتیاز توتون و تنباکو مقالات مغزدار و سودمندی نوشت. روزنامه اختر از وضعیت روزنامه ها در ایران انتقاد می کرد و محتوای آنها را فرمایشی می خواند. در یک شماره روزنامه چنین آمده است، به جز بعضی تشریفات اتفاقیه خبری در آن نیست؛ صفحه ها را پر می کنند از ترجمه بعضی حکایت های بی معنی فرنگستان و وقایع گذشته و خیالیه. اگر هم خبری رسیده باشد جز سلامتی حال حاکم که ستایش از عدل و داد ...
معرفی داستان ها و رمان هایی از 32 کشور حاضر در جام جهانی 2022
مشکلات و مصائب مردم تونس پرداخته است. او تا به حال 14 مجموعه شعر نیز به چاپ رسانده است که بعضی از آنها طرفداران بیشتری پیدا کردند و در دهه گذشته به زبان اسپانیولی هم ترجمه شدند. او از سال 1979 در پاریس زندگی می کند. گروه E اسپانیا قلبی به این سپیدی خابیر ماریاس این رمان برای اولین بار در سال 1992 به زبان اسپانیولی چاپ شد و برای نویسنده اش ...
نشست تخصصی بررسی و نقد کتاب (نقطه صفر مرزی) با عنوان خاکریز کلمات 1 برگزار شد فرهنگی
، در این نشست محمد تقی عزیزیان نویسنده اثر در خصوص ایده و نحوه تالیف اثر و دکتر علی نوری منتقد و استاد دانشگاه پیرامون نقاط قوت و ضعف؛ ویژگیهای ساختاری و مباحث فنی اثر مباحثی را بیان داشتند. کتاب نقطه صفر مرزی به خاطرات رزمنده قباد اصل مرز از رزمندگان لرستانی هشت سال جنگ تحمیلی، به کوشش محمدتقی عزیزیان توسط انتشارات سوره مهر در قطع رقعی و با 240 صفحه به چاپ رسید. سیر کتاب و ...
کلون: روایت مهدی در مورد دانشمندان اصلی سنت فلسفی اسلامی صادق است/ احیاء تراث فارابی
، تعلق دارد" چیست؟ کلون با بیان اینکه بهترین آثار اخیر درباره فارابی را استادانی تألیف کرده اند که به طور جدی از تحقیق مهدی بهره برده اند افزود: تنها برخی از این همکاران و شاگردان نخستین او عبارتند از فوزی نجار که السیاسه المدنیه فارابی را تصحیح کرده است؛ دومینیک مله که پایان نامه چاپ نشده او درباره کتاب الجدل است؛ چارلز ایی. باترورث که چند اثر مهم فارابی را به انگلیسی ترجمه کرده است و ...
مفاتیح الجنان را با ابزار هنر و دیجیتال به جوانان معرفی کنیم
است و دعا نیز در جای خود حائز اهمیت فراوان است. مدت هاست که مردم از لذت دعا مرحوم هستند و باید در این زمینه گام برداشت. در ادامه، انجام، مدیریت شبکه عربی آفریقایی رسانه ملی نیز بیان کرد: امروز به 33 زبان برنامه در صدا و سیما پخش می شود اما در دعا دستانمان خالی است و کاری که باید انجام شود تهیه ترجمه های روان است. باید سبد دعا در رسانه ملی پربارتر شود. امروز خواندن دعا نسبت به تلاوت قرآن ...