مهمان سرزده منتشر شد؛ داستانی تصویری درباره قدرت دوستی - ایبنا
مهمان سرزده منتشر شد؛ داستانی تصویری درباره قدرت دوستی
سایر خبرها
اصفهان، شهر کودکان لهستانی به چاپ دوم رسید
در جریان جنگ جهانی دوم و در اصفهان، با حمایت نهادها و شهروندان حدود بیست مدرسه و خوابگاه برای این کودکان افتتاح شده بود و عمارت های خصوصی، صومعه ها و مدارس به یتیم خانه و بیمارستان و مدرسه تبدیل و سه هزار کودک لهستانی در اصفهان ساکن شدند. زندگی در اصفهان برای کودکان لهستانی به گفته خودشان تجربه ای واقعاً بهشتی بوده است. این کتاب دارای عنوان بهترین کتاب لهستانی چاپ شده در خارج از لهستان ...
آفرودیت منتشر شد
به گزارش ایلنا، از غزاله بزرگ زاده پیشتر سه کتاب شعر، یک مجموعه داستان و یک رمان به چاپ رسیده بود. نسخه انگلیسی رمان اول این نویسنده با عنوان Fear and Desire از سوی انتشارات لمبرت منتشر شده است. آفرودیت رمانی با مضمونی اجتماعی_ معمایی است و دارای داستان های فرعی و از دید چند راوی در بازه های زمانی و سنی مختلف روایت می شود. شخصیت اصلی رمان دختری است به نام باران، که حادثه ای کابوس ها و ...
ما فراخوانده شده ایم که به درمان زخم های زمین کمک کنیم
کمک کنند و هر یک از آن ها، حافظی از حافظان محیط زیست ایران باشند. اطلاعات بیشتر: کتاب درختان صلح به نویسندگی و تصویرگری جنت وینتر با ترجمه منیژه مغیثی در 32 صفحه مصور و شمارگان هزار نسخه، به کوشش انتشارات میچکا (واحد کودک و نوجوان انتشارات مبتکران) به بهای 105 هزار تومان و برای گروه سنی ج (کودکان بالای 9 سال)، راهی بازار کتاب کودک و نوجوان ایران شده است. ...
ادبیات دفاع مقدس دچار عدم تعادل در روایت عشق و جنگ است
ترجمه را پیدا کند که مقبول عام باشد و بدون رانت و تبلیغ خاص. به عبارتی کتابی در زمینه جنگ باشد که بدون تیلغ خاص مردم آن را خریداری کنند و بخوانند. -انتخاب یک اثر در زمینه جنگ باید چه شرایطی داشته باشد؟ متاسفانه در ایران کتابی از سوی یک انتشارات بزرگ منتشر می شود و با تبلیغات زیاد آن را به چاپ چندم می رسانند بعد همان کتاب را ترجمه می کنند تا در کشورهای دیگر عرضه شود. معلوم است ...
عکس شگفت آور؛ پیرمردی که از ترس زنان 55 سال در انزوا زندگی کرد!
وقت صبح -مرد وحشت زده از زنان 55 سال است که در انزوا زندگی می کند و ترسش را در سن کم 16 سالگی کشف کرده بود!! به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، یک مرد 71 ساله آفریقایی بیش از نیم قرن است که در خانه ای منزوی زندگی می کند. خانه این پیرمرد با حصاری 4.5 متری احاطه شده است زیرا نزدیکی به زنان او را وحشت زده می کند!! این مرد تنها 16 سال داشت که به این نتیجه رسید ترسش از زنان بیش از حد ...
کالیفاتیدیس نماد زیبایی زبان و ادبیات سوئدی است
سهند صمدیان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) درباره تازه ترین ترجمه خود به نام مادران و پسران نوشته تئودور کالیفاتیدیس که اخیراً از سوی نشر ثالث منتشر شده، توضیح داد: تئودور کالیفاتیدیس بی تردید شاخص ترین نویسنده ی اگزوفونیک در تاریخ سوئد به حساب می آید. اصطلاح اگزوفونیک به نویسندگانی اطلاق می شود که به زبانی غیر از زبان مادری می نویسند. کالیفاتیدیس 86 ساله، در یونان به دنیا آمده و در ...
ژانگ ییمو یک اقتباس ادبی را به سینما می آورد
بر اساس این رمان در سال 2016 تولید شد، اما منتشر نشد. رمان مساله سه جسم در ایران به عنوان سه جرم کیهانی منتشر شده است. به گزارش ورایتی، این رمان تاکنون به 30 زبان ترجمه شده است. اوایل سال جاری کمپانی نتفلیکس سریالی تحت عنوان مساله سه جسم منتشر کرد، نسخه ای به زبان انگلیسی با بودجه کلان، که توسط سازندگان سریال بازی تاج و تخت یعنی دیوید بنیوف ، دی بی. وایس و الکساندر وو اقتباس ...
کتاب کودک نویسنده اهل ترکیه منتشر شد
انتظار دارد ما از داستان هایی که در مورد حیوانات نوشته است، درس عبرت بگیریم. من با شنیدن داستان های او بزرگ شدم. نمی دانم این را به ارث برده ام، چون از نوه های لافونتن هستم یا در سرنوشت و تقدیرم نوشته شده است که با گذشت زمان، خانه ام پر از حیوانات شد. مثل حیوانات لافونتن، حیوانات خانه من هم خلق وخوهای متفاوتی دارند. یکی می خندد، یکی گریه می کند، یکی عصبانی می شود، یکی می ترسد. ...
دستار و گل سرخ ؛ بداهه نگاری های یک سفیر در قالب کتاب
پردازد و با توصیفی خواندنی تصویری از دختران و زنان جامعه ایران ارائه می دهد. چهار سال حضور، عصاره چهل سال تجربه این کتاب، حاصل تاملات چهارساله یک دیپلمات و مشاهدات روزمره او با اتکا به پشتوانه چهل سال تجربه سیاسی است. نیکولو که در تابستان 1940 در مصر به دنیا آمده بود، در بیستم مارس 2021 مصادف با سی اسفند 1399 خورشیدی در پاریس از دنیا رفت. کتاب دستار و گل سرخ با ترجمه سعید رضوی فقیه، در 145 صفحه، با قطع رقعی و شمارگان هزار نسخه توسط انتشارات لوح فکر منتشر و عرضه شده است. ...
چگونه شرک اسم و هویت خود را انتخاب کرد؟
به پرسیدن سوالاتی بزرگتر درباره این مجموعه کرده اند. تئوری خاصی درباره اینکه چطور شرک اسمش را انتخاب کرد، گفت و گوهای مختلفی را در میان هواداران این اثر ایجاد کرد، اما با کمی تحقیق و بررسی کردن و برگشتن به نقطه ای که داستان شرک آغاز شد، ما می توانیم به جواب برسیم. چیزی که سبب ایجاد سوال "آیا شرک اسمش را در همان لحظه از خودش درآورد؟" شده، این است که شرک هنگام گفتن اسمش به خره و فیونا ...
ورود رجعت به کتابفروشی ها/ عرضه ترجمه جدید اثر شیخ حر عاملی
به گزارش خبرگزاری مهر ، ترجمه کتاب الإ یقاظ من الِهجعَة بالبُرهان عَلی الّرجعَه ، اثر شیخ حر عاملی، به تازگی با نام رجعت توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و روانه بازار نشر شده است. رجعت که در معنا و مفهوم، بازگشت گروهی از انسان ها بعد از مرگ و قبل از قیامت است از مسلمّات و ضروریات عقاید شیعی به شمار می رود. درباره رجعت ، کتاب های بسیاری نوشته شده است اما از مهم ترین آن ها که به دست ...
ماجراجویی های دو نوجوان در چهار کلید، دو دوست، یک جواب
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب چهار کلید، دو دوست، یک جواب نوشته وندی مس است که شوکا کریمی آن را به فارسی ترجمه و نشر پیدایش برای نوجوانان بالای 14 سال منتشر کرده است. School Library Journal (مجله کتابخانه مدرسه) درباره این اثر نوشته است: تصویری گرم از عشق پدرانه و خردی که به فرزندش هدیه می کند؛ و از پسری که بزرگ می شود و درک و معنای زندگی را گام به گام کشف می کند ...
توئیت عجیب مشاور روحانی که باید رمزگشایی شود
برخی واکنش های کاربران فضای مجازی برای رمزگشایی از این توئیت را مرور می کنیم: عطاالله مهاجرانی وزیر فرهنگ دوره اصلاحات نوشت: عسق عین و سین و قاف عشق است ای پسر! این تفسیر ار عسق که آیه دوم سوره شوراست. درست 50 سال قبل از مرشد حسن در خانه و خانقاهش در اصفهان شنیدم. با عباس غازی و حسین مهیاری مهمان مرشد حسن بودیم. همه آنان به رحمت خداوند رفته اند. تا مرشدی دیگر حروف مقطعه شه حسام الدین ...
(تصاویر) بیوگرافی و عکس های شخصی اشکان خطیبی
جواهریان و اشکان خطیبی بازی می شود. داستان سریال درباره زندگی خاتون است که توسط نگار جواهریان بازی می شود. این فیلم داستان زندگی این زن را در دوره ناآرام اشغال ایران توسط متفقین روایت می کند. منبع: دلگرم
یک قصه آفریقایی
برملا می شوند. این کتاب بر مبنای افسانه پیروزیِ راستی و درستی بر دروغ گویی و از میان برداشتن ظلم است و به کودکان سراسر دنیا این مسئله مهم را یادآوری می کند. اطلاعات بیشتر: انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، کتاب گربه ها و خروس ها را با ترجمه سیروس طاهباز و تصویرگری پرویز کلانتری در 24 صفحه مصور رنگی برای بچه های بالای 7 سال (نوخوان) منتشر کرده است. ...
چگونه یک رمان کوتاه بنویسیم؟
پای نویسندگان برجسته ایرانی را به میان بکشد تا هم از مباحث نظری داستان بگویند و هم با مهندسی معکوس ، فوت و فن آثار خودشان را برملا کنند تا نشان دهند چگونه یک اثر خواندنی و ارزشمند نوشته اند. چرا رمان کوتاه؟ با ظهور رمان، گونه جذاب دیگری هم پا گرفت: رمان کوتاه (نُووِلّا) که کوتاه تر از رمان و بلندتر از یک داستان کوتاه است. یک رمان کوتاه عموماً کشمکش های کمتری از یک رمان دارد اما ...
داستان شاهزاده ایتالیایی که عاشق امام زمان(عج) بود
کتاب ادواردو ، نوشته محسن نعماء به قلم سیداحمد احمد به عربی ترجمه و در لبنان منتشر شد. این اثر که از سوی نشر جمال برای گروه سنی 8 الی 12 سال منتشر شده، در ماه های گذشته از جمله کتاب های پرمخاطب این انتشارات بوده است. نعماء در کتاب حاضر داستان زندگی ادواردو آنیلی، میلیاردر ایتالیایی را روایت می کند که در پی کشف حقیقت با خواندن قرآن، از مسیحیت به تشیع گروید. گرویدن به اسلام فرزند یکی از ...
چاپ چهار کتاب دیگر کودکان در دنیای ما
آن منتشر شده اند. این مجموعه توسط انتشارات وایلند در انگلستان منتشر می شود و برای مطالعه کودکان بالای 6 سال مناسب است. گوناگونی فرهنگ ها نوشته مری موری است که با ترجمه پیام ابراهیمی عرضه شده و تصویرگری اش به عهده حنانه کای بوده است. نسخه اصلی کتاب سال 2020 چاپ شده و صحبت اصلی در آن، این است که بچه ها گاهی در اخبار واژه هایی مثل احترام، همدلی یا سنت را می شنوند که ممکن است معنایشان را به ...
نام تشکیلاتی ام پروانه اثر نویسنده فلسطینی منتشر شد
... پس باید کیف اسرارآمیز سؤالاتم را بزرگ تر و جادارتر کنم. آن قدر که خودم هم داخلش بروم. فکر می کنم شبیه پیله است و می تواند مرا از یک لارو تبدیل کند به پروانه ای رنگارنگ. این شد که نام تشکیلاتی خودم را پروانه انتخاب کردم. اطلاعات بیشتر: کتاب نام تشکیلاتی ام پروانه به قلم احلام بشارت و تصویرگری بشار الحروب را انتشارات میچکا (واحد کودک و نوجوان مبتکران) با ترجمه عظیم طهماسبی در 80 صفحه مصور و به بهای 60 هزار تومان برای گروه سنی 9 تا 12 سال منتشر کرده است. ...
هدف مان معرفی نویسندگان و نمایشنامه نویسان جدید به مخاطبان ایرانی است
نمایشنامه نویسان جدید در جهان برویم که تا امروز نمایشنامه آن ها در کشور، چاپ نشده باشد. وی از تازه های این انتشارات گفت: در نمایشگاه کتاب امسال به معرفی نویسندهٔ بسیار خوب نروژی به نام فردریک براتبرگ پرداختیم و نمایشنامه بازگشت مکرر را منتشر کرده ایم که با استقبال بسیار خوبی در نمایشگاه روبه رو شد. همچنین کتاب انتیگون به ترجمهٔ دکتر محمدرضا خاکی با استقبال بسیار خوبی در نمایشگاه کتاب ...
خانم دلُوِی...
...: فرزانه طاهری تعداد صفحات: 430 انتشارات: نگاه خانم دَلُوِی رمانی است که به سبک جریان سیال ذهن نوشته شده، رمانی که ماجراهایش از یک صبح تا شب در شهر لندن به وقوع می پیوندد. داستان با کلاریسا دالاوی، شروع می شود. در ادامه داستان با دیگر شخصیت های رمان از طریق ذهنیات و افکارشان آشنا می شویم. شاید بتوان گفت دغدغه اصلی وولف در این کتاب زندگی روزمره زنان و مردان طبقه اشراف و ...
نگاهی به کتاب برادرخوانده ؛ آیا شامپانزه را می توان مانند انسان تربیت کرد؟
تحصیل کرده است. نخستین رمانش را در هجده سالگی نوشته و پس از آن کتاب های زیادی برای کودکان و نوجوانان منتشر کرده و برنده جوایز ادبی بسیاری شده است؛ از جمله جایزه ادبی فرماندار کل کانادا و جایزه ادبی پرینتز. او سه فرزند دارد و در تورنتو زندگی می کند. اطلاعات بیشتر: کتاب برادرخوانده در ژانر واقع گرا نوشته شده و در 493 صفحه و به بهای 90 هزار تومان از سوی انتشارات کتاب چ (واحد کودک و نوجوان نشر چشمه) منتشر شده است. این اثر به فهرست چهل وچهارم لاک پشت پرنده راه یافت و نشان 4 لاک پشت پرنده تابستان 1400 را دریافت کرد. ...
نمایشنامه ای درباره زندگی و روابط انسانی
می تواند مرزهای جغرافیایی و فرهنگی را طی و مخاطبان متنوعی را در سراسر جهان به خود جذب کند. این اثر توسط مسعود قدیم فلاح به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات رایبود منتشر شده است. کتاب حاضر شامل 192 صفحه بوده و در قطع رقعی با جلد شومیز عرضه شده است. نسخه ای از این کتاب در سال 1403 شمسی چاپ و با قیمت 145 هزار تومان به بازار عرضه شده است. ...
نامیرا به چهلمین ایستگاه رسید
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات نیستان چاپ چهلم رمان نامیرا نوشته صادق کرمیار را منتشر کرده است. نامیرا داستان تردید آدم هاست و حال و هوای جوانی به نام عبدالله بن عمیر را روایت می کند که به دنبال حقیقت است و می خواهد بداند در جریان جنگ امام حسین(ع) و یزید در واقع حق با کدام شان است و در آخر تصمیم می گیرد برای مقابله با کفار به جنگ یزید برود ...
نوجوان درونم بزرگ نشده است!
...، کار نوجوان است. من بیشتر از آن که بنویسم، می خوانم. هم ترجمه و هم کار های خوب همکارانم را می خوانم. ادبیات ما بیشتر تعلیمی است و از کودکی مرتبا به بچه تعلیم می دهیم. به نظر من برای بالا بردن جذابیت کار، باید ویژگی سرگرمی در کار بیشتر شود. من به این دلیل در این سمت و سو قرار گرفتم. پروژه ای در انتشارات به نشر تعریف شده بود و درباره 14 معصوم داستان هایی نوشته می شد. به نظر من کار بسیار ...
زندگینامه شهیدحبیب غنی پور
شهید بهشتی قبول شد و در ضمن معلمی، نویسندگی و اداره کتابخانه ای با هفت هزار عضو، به تحصیل دانش پرداخت و در همان سال در عملیات والفجر8 (فتح فاو) شرکت کرد. او بیشتر داستان هایش را در همین سال ها نوشته است. مجموعه داستان گل خاکی برای جوانان و عمو سبدی برای نوجوانان، پس از شهادتش منتشر شدند ولی تعداد زیادی تحقیق و داستان همچنان ناتمام و منتشر نشده از اوباقی مانده اند. آثاری همچون داستان ...
8 گفتار از شاعر بریتانیا درباره حکیم توس
... هشت جستار درباره فردوسی و شاهنامه ، نوشته دیک دیویس، انتخاب و ترجمه مسعود جعفری جزی، نشر نیلوفر، 272 صفحه، 265 هزار تومان. اولین عنوان فهرست امروز را به فردوسی و شاهنامه اختصاص داده ایم؛ کتابی در قالب یکی از ژانر های خوش خوان امروز، یعنی جستار. این اثر هشت جستار در موضوعات مختلف، چون بررسی منابع فردوسی در سرایش شاهنامه ، دین و زن در شاهنامه ، بررسی ابعاد مختلف شخصیت رستم، و بیت ...
داستان فروپاشی حکومت استعماری بریتانیا جایزه اسکات را برد
در ملروز توسط نوه والتر اسکات، متیو ماکسول اسکات، جایزه خود را دریافت کرد. 5 کتابی دیگری که به عنوان فینالیست برای دریافت این جایزه 25 هزار پوندی انتخاب شده بودند شامل زندگی جدید تام کرو، خانه پدری من جوزف اوکانر، به سمت مناطق میانی کای توماس، مطلق و برای همیشه رز ترمین و خانه درها تان توان اینگ بود. کتاب هایی که در این رقابت شرکت می کنند باید به زبان انگلیسی نوشته شده باشند ...