شعر حافظ تاثیر عمیقی در ادبیات غرب داشته است - صاحب نیوز
سایر خبرها
مولانا شاعر صلح و دوستی است
... وی ضمن برشمردن مهمترین آثار مولانا اظهار کرد: تاکنون چندین اثر وی به زبان های گوناگون ترجمه شده و در سال 2007 میلادی مولانا لقب مردمی ترین شاعر در ایالات متحده آمریکا را کسب کرد و همچنین، مثنوی معنوی رکورد بیشترین فروش کتاب در آمریکای تشنه معنویت را به خود اختصاص داد. وابسته فرهنگی کشورمان در پایان سخنان خود به تأثیری که جلال الدین مولوی بر بیشتر ادباء و شعرای ایرانی از خلال شعر ...
شاعر پرآوازه پاکستانی: 'شمع اردو از چراغ فارسی روشن شده'/ فراموش شدن فارسی در پاکستان، تهدید برای زبان ...
...> 'منتظرم یک شاعر خوب فارسی زبان پیدا شود تا اشعارم را بخواند و بعد از تجدید نظر و انجام ویرایش های لازم، آن را به چاپ برسانم.' شاعر است و درارای ذوق و طبع لطیف شاعری. حرف هایش را به شعر می گوید. تقویم 80 ساله زندگی اش، تاثیری بر حافظه فوق العاده اش نداشته و برای هر موضوعی، شعری از خود یا شاعران دیگر بازگو می کند. نامش 'محمد انور مسعود' است. کمتر کسی در پاکستان با این نام آشنا نیست. بیشتر ...
انتشار اشعار عبدالمجید فرایی در ما راست قامتیم
به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه شعر ما راست قامتیم در بردارنده 31 قطعه شعر منتخب از این شاعر است که در سال های 75 تا 93 سروده شده است. محمد شجاعی نویسنده و مؤلف کتاب های مذهبی در مقدمه این مجموعه شعر آورده است: زبان شعر از زیبا ترین و قدرتمندترین ظهورات آدمی است که خداوند حکیم در وجود انسان به ودیعه نهاده است. از یک سو به دلیل وجود سجع و قافیه و آهنگ از مظاهر جمال و مصادیق هنر است، از ...
روایتی از تفنن و سرگرمی های مهاجران آلمانی
نوشته است. گوته شاعر و نویسنده آلمانی است که بیشتر او را به خاطر ترجمه غزلیات حافظ و سرودن دیوان شرقی غربی خود که تحت تاثیر اشعار حافظ سروده شده، می شناسیم. کاتارینا ممزن محقق آلمانی ادبیات است که مسئولیت سردبیری مجموعه بیست جلدی آثار گوته در کالیفرنیا را به عهده دارد. گوته داستان های این کتاب را در سن 45 سالگی خود، بین سال های 1794 تا 1795 نوشته است؛ زمانی که اروپا تحولات سیاسی بزرگی را ...
حنجره شاعران مهدوی وقف دفاع از مستضعفین شود
رضا اسماعیلی، شاعر آیینی و مدرس ادبیات دانشگاه تهران درباره شعر مهدوی گفت: شعری که شاعران در رابطه با امام زمان(عج) از گذشته تاکنون سروده اند، به عنوان شعر اعتراض، مهدوی، انتظار و موعود شناخته می شود و در تمام این اشعار مضمون و محتوای آنها انتظار و ظهور حضرت موعود و بیان تبعیض ها، نابرابری ها و بی عدالتی ها در جهان امروز است. وی افزود: شاعران با طرح مسائل اجتماعی که مرتبط با جهان امروز ...
مهدویت یک آرمان بزرگ الهی است/ 130 شاعر در المصطفی شناسایی و ساماندهی شده اند
شروع به آموزش کنند در دوره تمهیدیه خود اقدام به فراگیری زبان فارسی می کنند و همه آنها با این زبان آشنا می شوند. وی خاطرنشان کرد: بر این مبنا و با وجود ده ها هزار طلاب و فارغ التحصیل المصطفی که امروزه در سراسر دنیا پراکنده شده اند، می توان ادعا کرد که هیچ نهادی در کشور به اندازه جامعه المصطفی(ص) به فرهنگ و ادب پارسی این چنین خدمت نکرده است. وی گفت: شاعران بسیاری در جامعه ...
جنگ یک ابرمفهوم در مجموعه شعر شاعر جوان ایلامی
مجموعه شعر هر کسی به زبان خودش می میرد به زبان کردی و عربی شاعرِ مجموعه شعر هر کسی به زبان خودش می میرد نیز در خصوص مجموعه شعر جدید خود گفت: در این کتاب سعی شده است با نگاه فرامنطقه ای و بین المللی به موضوع جنگ پرداخته شود. سید مهدی حسینی نژاد با بیان اینکه هر کسی به زبان خودش می میرد توسط نشر مایا منتشر شده است گفت: این مجموعه به دو زبان کردی و عربی نیز ترجمه شده است. پس از نقد ...
جلوه هایی از زندگانی پیامبر اکرم(ص) در اشعار شهریار و شوقی
چکیده مقاله: فضایل و اخلاق پیامبر اکرم (ص)، شاعران مسلمان بسیاری را در طول تاریخ، به مدح آن حضرت کشانده، موضوعی که تاکنون نیز، تداوم یافته است. (تاریخچه) اما از تفاوت ها و شباهت های فضیلت اخلاقی پیامبر (ص) در شعر شاعران بی اطلاعیم. (مسأله) البته ذکر مناقب پیامبر (ص) نادر نیست، ولی مقایسه جلوه هایی از تاریخ حیات پیغمبر خدا (ص) در شعر شهریار و شوقی، امری نوپدید است؛ (پیشینه) از این رو، مقاله ...
هجده تصویر از هجده چهره فرهنگی معاصر
آموخته جامعه شناسی در فرانسه و استاد دانشگاه تهران بود و به لحاظ فکری جزو روشنفکران منتقد غرب قرار می گرفت. شرف الدین خراسانی، شاعر و نویسنده ای بود که در سال 1382 درگذشت و آثارش تاثیری مهم بر نسلی از دانشجویان و جوانان ایرانی داشت. از او به جز مجموعه شعرهایش، ترجمه هایی در حوزه فلسفه منتشر شده است. بیژن جلالی، شاعری با ویژگی های خاص خود بود که تا پیش از مرگش در سال 1378، رابطه ای نزدیک با امیرفریار ...
ادبیات یعنی یکه خوردن
غیاثی به ترجمه قصه و شعر پرداخت. از آثار مهم او در حوزه شعر، کتابِ شعر فرانسه در سده بیستم است، مجموعه ای شامل بیش از صد قطعه شعر از شاعران مطرح قرن بیستم فرانسه و چند شعر نیز از شاعران قرن نوزدهم ازجمله بودلر، رمبو و مالارمه، که تأثیر اندیشه و تعبیرشان از شعر و زبان تا قرن بیستم ادامه داشته است. در حوزه نقد ادبی نیز نقد تفسیری رولان بارت، نقد تکوینی لوسین گلدمن از مهم ترین ترجمه های غیاثی است، به ...
بعضی هنرمندان را زیادی باد کرده اند
موقع مجله دنیای سخن سه صفحه برای شعر داشت که شاعران زیادی از سر و کول هم بالا می رفتند تا این صفحه ها را بگیرند و این که بخواهند به آدم گمنامی مثل من دو سانتی متر جا بدهند خیلی عجیب بود. این شاعر گفت: روزی به آبادان رفتم همراه مرحوم پرتو اشراق برای ساخت یک مستند سینمایی. همان جا یک شعر نوشتم و در یک پست خانه برای مجله دنیای سخن فرستادم که بعد از مدتی در مجله به چاپ رسید و این اولین حضور من ...
احمد بابایی: شرمنده علی اکبرهای خمینی هستیم(اخبار ادبی و هنری)
احمد بابایی را حفظ کنید. هادی جانفدا در بخش دیگری از این مراسم گفت: برخی شاعران آئینی به خصوص جوان ترها برای اینکه کسب محبوبیت کنند یا اینکه توانایی شعری خود را نشان دهند، سراغ شعر غیرآئینی هم رفته اند، اما احمد بابایی شعرش را وقف اهل بیت کرده و فقط در این مسیر شعر سروده است. مرتضی امیری اسفندقه شاعر و پژوهشگر نیز در بخش دیگری از این مراسم گفت: شعر آئینی که به نوع خاصی شعر گفته می شود هم ...
مرثیه ای برای ماگالی تودوآ ، ایران شناس گرجی
حوزه ی شاهنامه پژوهی در ایران بوده است. همچنین از دیگر آثار تودوا می توانیم به 120 مقاله و کتاب به زبان های گرجی، فارسی و روسی همچون عیسی نامه ، شاهکارهای شعر فارسی، ترجمه اشعار عرفانی مولانا، ترجمه اشعار عرفانی امام خمینی(ره)، تصحیح ترجمه کهن کلیله و دمنه اشاره کنیم. روی جلد کتاب عیسانامه ( حضرت مسیح و مریم عذرا در شعر فارسی)، نوشته ی پروفسور تودوا برای آشنایی بیشتر با آثار ...
سرگذشت یک قدیس قلابی
عالم سیاست آن روز رفته، بگذریم (هواداری از آلمان هیتلری، توده ای شدن و بعد از آن در همراهی رژیم شاه مخالف حزب توده شدن و ...)، در اپیزود شاملو و شعر (که مفصل ترین اپیزود این مستند به نظر می آید) شاهد اظهار نظر برخی از معتبرترین شاعران دهه های اخیر هستیم که به گونه ای تخصصی درباره شاملو و اشعارش به اظهارنظر می پردازند. از فروغ فرخزاد گرفته تا هوشنگ ابتهاج تا شفیعی کدکنی و تا یوسفعلی میرشکاک. مخلص ...
در 75 سالگی پینوکیو را روی صحنه می برم
هر دو بار نیز از زبان دیگری به فارسی برگردانده شد و این برای نخستین بار است که از زبان ایتالیایی به فارسی برگردانده می شود. او افزود: در ترجمه این رمان تلاش کرده ام اصالتی که در اثر کارلو کلودی به چشم می خورد را رعایت کنم و یک سال تمام ترجمه این رمان زمان برده است. خوشبختانه به همت همکاران نشر افق شرایطی فراهم شد که این کتاب به صورت مصور منتشر شود و نشر افق حق کپی رایت تصاویر روبرت ...
عدالت خواهی موضوع اصلی اشعار انتظار است
موضوع انتظار و مضامین مرتبط با آن پرداخته شده بود. به عنوان مثال شاعر تولدی دیگر در یکی از شعرهای خود منتظر ظهور انسان کاملی است که به جهان بوی عدالت بدهد. این شاعر ادامه داد: اکثر شاعران قبل از انقلاب به انتظار توجه داشتند و در اکثر شعرهایشان چند سروده با موضوع انتظار دیده می شد. این شاعران با بیان تبعیض ها و نابرابری ها به شعری هویت بخشیدند که آن را شعر اعتراض می نامند. این نوع شعر ...
شاعری که "حافظ" از وی به عنوان "پیر طریقت" نام برد
سعدی بیشترین تأثیرگذاری را داشته، به طوری که حافظ در اشعار خود از وی به عنوان پیر طریقت یاد می کند. از این شاعر بلند آوازه سه اثر شامل، مثنوی جام جم، دیوان اشعار و ده نامه در 13 هزار و 600 بیت به یادگار مانده است. ده نامه یا منطق العشاق 600 بیت دارد و موضوع آن نامه های عاشقانه ای است که دو دلداده برای یکدیگر نوشته اند و شیوایی آن در بین ده نامه های فارسی بارز و ممتاز است. ...
استقبال یک شاعر از سروده رهبر معظم انقلاب در وصف امام زمان(عج)
گروه فرهنگ کمال مهر ؛”؛ توجه رهبر انقلاب به شعر و شاعری امروزه بر کمتر کسی پوشیده است، توجهی که اوج آن را در جلسات نیمه رمضان دیدار شعرا با رهبر انقلاب می توان دید، سنتی خوش که هر ساله شاعران را گرد شمع وجود رهبری در می آورد و آنها تازه ترین سروده های خود را در محضرشان قرائت می کنند. ماجرا به همین جا ختم نمی شود، حسن ختام مجلس سخنان رهبر معظم انقلاب درباره شعر و جریان های ادبی است، سخنانی که مسیر ...
در طواف کعبه ای، یا در مدینه، یا نجف؟/ سامرا، قم، یا که مهمان رضایی؟
تکرار خسته است تاریخ بیقرار قضایای دیگری ست فردای بی تو باز شبی از سیاهی است فردای با تو روز به معنای دیگری ست با هر غروب جمعه دلم زار می زند چشم انتظار جمعه زیبای دیگری ست. و اما استاد غلامرضا سازگار را می توان پر شعرترین شاعر قمی دانست که در این مناسبت عظیم و نورانی، ابیات متعددی را تقدیم به آستان منور حضرت حجت(عج) کرده است. ...
لزوم توجه و ترویج شعر مهدوی بین نسل جوان
هفتگی شعرخوانی در جوار بارگاه مطهر رضوی میزبان گلواژه های شعر شاعران و دلدادگان حضرتش است. این انجمن علاوه بر آن که وجود شعرایی برجسته را در سبقه خود محفوظ داشته، تلاش دارد تا استعدادهای بالقوه و جوان را در این راستا نیز شناسایی، شکوفا و بارور نماید و می کوشد با ارتباط گسترده با شعرا و نویسندگان فارسی زبان حیطه فعالیت خود را در انتقال مفاهیم رضوی در قالب دلنشین ادبیات وسعت بخشد. از دیگر فعالیت های انجمن ادبی رضوان می توان به برگزاری شب های شعر، شب های داستان خوانی، جلسات نقد و بررسی کتاب و نیز پژوهش، گردآوری و تالیف کتاب در حوزه شعر، ادبیات داستانی، نمایشنامه و فیلمنامه اشاره کرد. ...
انتشار مجموعه های شعر دیگر، موج نو و موج ناب در بوتیمار
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، سری جنبش های ناگهان شامل مجموعه اشعار شاعران مطرح و خلاق جریان های شعر دیگر، موج نو و موج ناب است که اکثر قریب به اتفاق با وقفه ای بیش از سه دهه مجددا در سری جلدسیاه انتشارات بوتیمار فرصت نشر یافته اند. برای مثال مجموعه شعر هوشنگ صهبا تنها کتاب این شاعر است که روشن می سازد جریان شعر تصویری در ایران یک دهه پیش از تلاش های طاهره صفارزاده از سال های دهه چهل ...
جریان احیاء شعر نیمایی در کشور شکل گرفته است
حمیدرضا شکارسری در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار دفتر شعر تازه ای از خود با عنوان چه تنهاست ماه خبر داد و گفت: این کتاب گزیده ای است از اشعار نیمایی من که عمده آنها در طول سال های قبل سروده و گردآوری شده بود اما منتشر نشده بود. وی ادامه داد: دغدغه اصلی برای گردآوری این اشعار به توجهی باز می گردد که حس کردم در سال های اخیر برای احیاء قالب نیمایی در کشور در حال انجام است. من با وجود ...
تاکید اهل بیت(ع) بر انعکاس موضوع مهدویت با زبان رسای ادبیات
ظلم و ناپاکی پاک خواهد کرد و عدالت را به بشریت ارمغان خواهد داد. شرفشاهی افزود: موضوع ظهور، آرمان بزرگ همه عصرها و نسل ها بوده است و به این ترتیب با مرور ادبیات جهان شاهد سروده های متعددی در این خصوص خواهیم بود که با گذشت زمان این نکته اهمیت خود را روز به روز بیشتر نمایان کرده است؛ چنان که پس از سال ها گرایش شاعران ناسیونالیسم عرب به تاکید بر ملی گرایی اکنون مدت هاست که آنها سر خورده از ...
کتاب فرهنگ لغات ترکی (مقالید الترکیه) منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دکتر محمدرضا کریمی در مقدمه کتاب فرهنگ لغات ترکی (مقالید الترکیه) چنین بیان کرده است: در بین نوابغ، امیرعلیشیر نوائی 30 سال تمام اداره امور کشور بزرگی چون ایران را بر عهده داشته و در کنار خدمات فراموش ناشدنی خود در آبادانی و عمران کشور، که هنوز بعد از گذشت پنج و نیم قرن هنوز آثار عمرانی وی در گوشه و کنار کشور پهناورمان مشاهده می شود و 400 بنای تاریخی از مسجد ...
زیبایی، گوهر گم شده حکمت
رشحه ای از آن مطلق داشته باشد، نظر و دل او را به خود جذب می کند و نیز حسّ خیرخواهی یک نوع زیبادوستی و حبّ کمال است (ر.ک؛ شاذلی، بی تا: 45). برخی از سخنان وی مورد تأیید دین ماست و در اشعار بزرگان نیز شواهد بسیاری می توان برای آن یافت. هر گل نو که شد چمن آرای، اثر رنگ و بوی صحبت اوست (حافظ شیرازی، 1379: 104). شاید بتوان گفت که حقیقت زیبایی قابل توصیف نیست. آنچه را ما ...
هشیاری پور از کوچ تا رهایی را منتشر می کند
سروی س هنر جوان ایرانی ؛ بخش موسیقی: ستار هشیاری پور به زودی آلبوم از کوچ تا رهایی را در 6 قطعه با صدای وحید تاج در چهار مومانِ روزگار با غم -حیرت- اضطراب و رهایی به انتشار درخواهد آورد. آلبوم از کوچ تا رهایی دارای پنج قطعه ی با کلام و یک قطعه ی بدون کلام است. شعرِ تصنیف دو قطعه را خود هشیاری پور نوشته و در یک قطعه نیز از اشعارِ حافظ بهره برده است؛ او خود در این باره می گوید ...
بلغارستان به دنبال باغ شعر و فرهنگ ایران
مطالعه شخصی در مورد فرهنگ و تاریخ ایران کرده است. در این برنامه دانش آموزان مدرسه نقاشی نیز، زیر نظر دو تن از اساتید معروف نقاشی، برداشت خود را از ایران به صورت همزمان در مقابل دید تماشاگران، نقاشی خواهند کرد. در این شب فرهنگی که یک هفته بعد از بزرگداشت خیام و فردوسی برگزار خواهد شد، بعضی از اشعار این بزرگان و همچنین شعرهایی از مولانا، خیام، حافظ، پروین اعتصامی، سهراب سپهری ...
نویسندگان آمریکایی چرا عاشق پاریس بودند؟
برجسته ترین، شاعران، نویسندگان و منتقدان کار خود را با مجلات کوچک تازه تاسیس شروع کردند. هزینه نشریاتی چون کانتک، بروم، ترنزیشن، و دیس کوارتر، در پاریس پایین تر بود. نشریات مذکور و سایر نشریات ادواری مستقل دو کارآیی داشتند؛ اولا هنر را اعتلا می بخشیدند؛ ثانیا مکان خوبی برای ارزیابی هنر مدرن بودند. افزون بر این، از آنجایی که خوانندگان این مجلات افرادی خاص بودند، تقریبا می توان گفت سانسور نمی شدند. در ...
277 شاعر برجسته کشور در کنگره شعر توحیدی شرکت کردند
این کنگره در دو بخش بزرگسال و کودک و نوجوان برگزار شد، بیان کرد: 227 شاعر برجسته از سراسر کشور در این کنگره شرکت کردند. اخلاقی آمار آثار ارسالی به این کنگره ملی را نیز 600 اثر اعلام کرد و افزود: بخشی از شعرها امروز در بخش نخست این کنگره توسط شاعران آنها قرائت خواهد شد. دبیر اجرایی دومین کنگره ملی شعر توحیدی با اشاره به تنوع مضامین اشعاری که در این مراسم قرائت می شود، عنوان ...
آشنایی با بابک صحرانورد نویسنده، منتقد و مترجم بانه یی
آشنایی او با نویسندگان بزرگی چون زنده یاد اکبر رادی( پدر نمایشنامه نویسی مدرن ایران)، زنده یاد سیروس طاهباز و زنده یاد هوشنگ گلشیری شده است. او از سال 1375 به شکل مرتب آثارش را در تهران منتشر کرده است. فهرست آثار چاپ شده ی بابک صحرانورد : 1-سرم را به شب تکیه دادم،(مجموعه شعر فارسی)، تهران: 1382 2-صدای اعتراض قلم، با همکاری دکتر یدالله رویایی، دکتر اسماعیل خویی، دکتر ...