دموکراسی کربنی منتشر شد - خبرگزاری مهر
سایر منابع:
سایر خبرها
رمانی از حامد اسماعیلیون به زبان اسپانیولی ترجمه شد
ساله برای نمایشگاه کتاب گوادالاخارای مکزیک که بزرگترین نمایشگاه کتاب به زبان اسپانیولی است مجموعه ای از رمان ها از سایر نقاط جهان تحت عنوان هویت و مهاجرت منتشر می شود و کتاب من هم جزو آثار برگزیده ای بود که در این مجموعه منتشر می شود. اسماعیلیون افزود: مشکل اصلی برای انتشار این کتاب پیدا کردن مترجم فارسی به اسپانیولی بود که حل نشد و در نهایت ما از زبان واسط برای این کار کمک گرفتیم و البته همین مساله باعث به درازا کشیدن ماجرای ترجمه این کتاب شد. یادآوری می شود رمان گاماسیاب ماهی ندارد از این نویسنده در ایران توسط نشر ثالث منتشر شده است. ...
فعالیت های فرهنگی، تبلیغی علمای شیعه در مناطق آسیب پذیر و خارج از کشور
دریافت می کنند. کتابخانه ممتازالعلما کتابخانه بسیار غنی ای در هند است که کتاب های بسیار گران سنگی در آن وجود دارد. با همت دفتر حضرت آیت الله صافی گلپایگانی بیش از چند هزار نسخه از این کتابخانه تصویربرداری شد و به کتابخانه آیت الله العظمی گلپایگانی و حوزه علمیه تقدیم شد. یکی از کارهای بسیار خوبی که توسط دفاتر مراجع انجام شده است اعزام مبلغین با انگیزه برای تبلیغ در این کشورها ...
گزیده اشعار بوکوفکسی منتشر شد
نام برده می شود و سبک او بارها مورد تقلید قرار گرفته است. بوکوفسکی، هزاران شعر، صدها داستان کوتاه، و 6 رمان، و بیش از پنجاه کتاب نوشته و به چاپ رسانده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی در ایران می توان به موسیقی آب گرم، سوختن در آب، غرق شدن در آتش، یک شعر تا حدودی من درآوردی، عامه پسند، ناخدا برای ناهار بیرون رفته و ملوان ها کشتی را در اختیار گرفته اند، هالیوود، یک افسانه و ساندویچ ژامبون (رمان) اشاره کرد. کتاب خوش شانس ها را نشر مروارید با قیمت هفت هزار تومان منتشر کرده است. ...
نتایج بحث؛ تحقق حقیقت در هنر
و معماری، هنرهای تجسمی, 2, 96-105. نیچه, ف. (بدون تاریخ). فراسوی نیک و بد. انتشارات خوارزمی ترجمه داریوش آشوری. هایدگر, م. (بدون تاریخ). اثر هنری و حقیقت. هایدگر, م. (بدون تاریخ). چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟ (نسخه 1). (س. جمادی, مترجم) تهران: ققنوس. هایدگر, م. (بدون تاریخ). مبدأ اثر هنری. میان رشته ای، سوره اندیشه دوره اول, 70, 30-43. هایدگر, م ...
پوری: ازرا پاوند در ویرایش یکی از آثار الیوت 80 درصد آن را حذف کرد/ وقتی ترجمه بد باشد، کاری از هیچ ...
نظر قبول داشته باشد. در چنین شرایطی بدون شک کار خوب و قابل قبولی را شاهد خواهیم بود و اگر آن شخص مانند ازرا پاوند بگوید که 80 درصد کار را حذف کن، حرف او را قبول می کنیم. احمد پوری، مترجم و نویسنده مطرح کشورمان 23 فروردین 1332 در تبریز متولد شد. تو را دوست دارم چون نان و نمک و دنیا را گشتم بدون تو سروده ناظم حکمت، در بندر آبی چشمانت از نزار قبانی، مرغ عشق میان دندان های تو از فدریکو گارسیا لورکا و گزیده اشعار شل سیلوراستاین تعدادی از آثاری هستند که با ترجمه پوری منتشر شده اند. نخستین رمان تألیفی او نیز در سال 1387 با عنوان دو قدم این ور خط منتشر شد. ...
رمان پرفروش انگلیسی به ایران رسید - - ارباب تاریکی - در دنیای آدم ها
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، این سه گانه با ترجمه فرمهر امیردوست به زودی در مجموعه دارکوب راهی ویترین کتاب فروشی ها می شود. سه گانه ارباب تاریکی نوشته جیمی تامسون نویسنده مشهور بریتانیایی در سال 2013 عنوان یکی از 10 اثر پرفروش کودکان در کشورهای انگلیسی زبان را به دست آورد. در جلد اول با عنوان ارباب تاریکی: سال های اول با ...
می خواهند رمانی بنویسم که در آن زندگی ایرانی را تحریف کرده باشم
روشنفکرانی بودند که مردم از آن ها خط سیاسی و اجتماعی می گرفتند. تیراژ کتاب ها بالا بود و تلاش برای کتابخوان کردن مردم از همه سو وجود داشت. به اعتقاد شما دلیل اصلی این اتفاق ، چه چیزهایی می تواند باشد؟ لابد برای جلوگیری از دامنه این نفوذ آسانترین راه این است که جلوی انتشار آثار را بگیرند، البته برخی کتاب ها منتشر می شوند اما مردم به آنها اعتماد نمی کنند چون معتقدند همه این ها دست خورده و ...
دولت سابق مقصر دریافتی های میلیونی مدیران دولت روحانی شد
حریق وجود داشته باشد که جنگلهای بی نظیر و کمیابش اینچنین مفت و آسان در نتیجه آتش سوزیهای پیاپی همه روزه نسوزد و بیابان نشود؟ وقتی در مدت یک دهه بیش از 160 هزار هکتار جنگل کشور به دلیل سهل انگاری مردم و کمبود تجهیزات اطفای حریق می سوزد، و در مدت 4 سال دشت خوزستان و ارومیه و جازموریان بیابان می شود و در کمتر از 7 سال بیش از یک میلیون و 200 هزار هکتار از جنگلهای 13 هزار ساله بلوط زاگرس به دلیل فشار ...
روزنامه های یکشنبه
، آورد: تولیدکنندگان لوازم خانگی در نامه ای به رئیس جمهوری یکی از راه های نجات این صنعت از بحران را اجرایی کردن سند راهبردی توسعه صنعتی دانستند. در تدوین این سند که سال گذشته نهایی شد، هفت صنعت استراتژیک از جمله لوازم خانگی که بیشترین نقش را در شاخص های منتخب از جمله ارزش افزوده، اشتغال زایی، صادرات، سهم از بازار و ... دارند، مورد توجه قرار گرفته اند و اینک تولیدکنندگان لوازم خانگی خواستار پیاده سازی ...
توصیه امام به احسان شریعتی /نگاه انتقادی شریعتی به نسل اول سازمان مجاهدین خلق
حتی آثار متأخرشان چون شناخت و راه انبیاء و نهضت ِحسینی و اقتصاد به زبانِ ساده و..، جزوات عقیدتی ساده شده ای برای یک ارتش رهایی بخش بودند. می شود گفت تفکر جامع آنها حتی بعد از انقلاب هم به طور کامل مطرح نشد و در برخی حوزه های اصلی هم نظریات تکوین یافته ای نداشتند و منتشر نکردند. به هرحال بعد از ضربه سال 54، بخشی از افرادی که می خواستند مسلمان بمانند و بر اساس الگوی پیشین مجاهدین ...
در جامعه ما پر و بال رمان بسته است
تازه ترین ترجمه علی اصغر حداد رمانی است از آلفرد کوبین با عنوان سوی دیگر که به تازگی و توسط نشر ماهی منتشر شده است. آلفرد کوبین، طراح و نقاش مشهور اتریشی است که آثارش ویژگی هایی خاص خود را دارند و در بسیاری از نقاشی هایش تن های له شده و چهره های زجرکشیده و ترس خورده دیده می شوند. سوی دیگر تنها رمان کوبین است و به طور کلی تنها اثر او در حوزه ادبیات به شمار می رود. سوی دیگر اولین بار در سال 1909 ...
بردگان بیشترند
جوان، فومی نوری ناکامورا در سال 2010 یکی از جوایز جدید و معتبر ژاپن را کسب کرده و پس از آن موردتوجه جامعه بین المللی قرار گرفته و به انگلیسی و فارسی هم ترجمه شده است. دزد/ فومی نوری ناکامورا/ ترجمه پیام غنی پور/ انتشارات ققنوس
درک یک زوال
پادشاهی پیر در تبعید نوشته آرنو گایگِر با ترجمه شیرین قریشی ازجمله ترجمه های تازه نشر ققنوس است. رمانی درباره حافظه و زوال تدریجی و طبیعی آن. یک ضرب المثل روسی می گوید هیچ چیز در زندگی بازنمی گردد، مگر معایب ما - که در پیری شدت هم می گیرند. راوی رمان ماجرای فراموشی پدرش را روایت می کند، روایتی که با فراموشی خودِ راوی نسبت به تکه ای از گذشته اش آغاز می شود. وقتی پسر شش ساله ای بود، پدربزرگ دیگر او ...
اسدالله امرایی: سد بشکند تیراژ به 5 نسخه هم می رسد!
آسیب می زند. مترجم رمان خزان خودکامه گابریل گارسیا مارکز که اردیبهشت 1339 در شهر ری تهران به دنیا آمده می گوید: در حوزه ترجمه اوضاع بهتر است. گاهی پیش می آید کتابی در خارج از کشور اسم در می کند یا نویسنده اش برنده جایزه ای می شود، آن وقت هم زمان شش ترجمه از آن کتاب به بازار می آید. این شش ترجمه اگر از هر کدام 500 نسخه هم منتشر شود در مجموع سه هزار نسخه از آن رمان جدید به بازار آمده است. امرایی با ...
سید قطب و گستره اسلام
این اتهامات ناشی از برداشت های غلط و نادرست از سخنان اوست. از این رو تأمل در دیدگاههای سید قطب ضروری می نماید. این نوشتار دیدگاه سید قطب درباره قلمرو و گستره اسلام را مورد بررسی قرار می دهد. دو دیدگاه کلی در این مسأله وجود دارد: یک دیدگاه قائل به دین اقلی است و دیگری قائل به دین اکثری. دیدگاه اقلی به این معناست که دین تنها در قلمرو فردی و رابطه انسان با خداوند و مسائل اخلاقی و احساسات درونی سخن ...
مردم ترجمه خوب را تشخیص می دهند - - اگر - های زندگی با مترجمی
درباره ترجمه داشتیم، مسائلی از جمله شغل بودن ترجمه، چالشی که اخیرا درباره ترجمه اش از رمان عتیق رحیمی نویسنده افغان به وجود آمد و پدیده ترجمه های زیاد از یک کتاب در بازار نشر، مطرح شدند و این مترجم به آن ها پاسخ داد. * چگونه یک کتاب را برای ترجمه انتخاب می کنید؟ پیش از شروع ترجمه برایش بازاریابی می کنید و میزان اقبالش در بازار را می سنجید یا این که براساس علاقه خودتان به ترجمه اش رو می ...
آقای روحانی از شما انتظار نداشتیم!
نداشتم” یا “می خواستم بخوابم اما تا صبح کسی چراغ اتاق خوابم رو خاموش نکرد، روحانی ازت انتظار نداشتم!” سقوط نرخ دلار و سکه و کاهش نسبی برخی کالاها در به وجود آمدن این موج ها کمک بسیاری کرد و این امید و امیدواری به آینده موجب شد بازار تحت تاثیر قرار بگیرد. در مباحث حاکمیتی چنین وضعیتی یک فرصت برای هر حکومت محسوب می شود چراکه پاشیده شدن بذر امید در اصل موتور توسعه و رشد اقتصادی در کشور را ...
متن کامل مصاحبه جنجالی مسعود فراستی با نشریه رمز عبور
اعلام کردم. خیلی مناسب است. بسیاری از روزنامه های طیف اصلاح طلب و روشنفکر واکنش تندی نسبت به شما نشان دادند و با اینکه چند روز می گذرد، هنوز درباره آن یادداشت می نویسند. مثلا روزنامه شرق نوشته بود، آنتن زنده تلویزیون تقدس دارد و نباید هر کسی هر حرفی را بزند. شما از کی تقدس پیدا کرده اید؟ از کی لغت تقدس به دهان تان آمد؟ یا مثلا محمد آقازاده نوشته بود آقای فراستی همان ...
نقش ایران و آمریکا در امنیت اقتصادی خلیج فارس در سه دهه اخیر
...، دست بالا را در کنترل این آبراه برای خود قائل است. برگزاری رزمایشهای مختلف توسط نیروهای دریایی و هوایی و زمینی ارتش و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران در دوره های مختلف در منطقه، پیام قدرت و توان دفاعی و بازدارندگی ج.ا.ایرانرا به همگان رسانده و میرساند. افزایش محسوس قیمت جهانی نفت از آغاز رزمایشها از مسائلی بود که با وجود تأکید ایران بر اینکه رزمایشها شامل بستن تنگه هرمز نمی شود ...
معرفی همسر پل استر به علاقه مندان داستان در ایران
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، مجموعه داستان نمی توانم و نمی خواهم نوشته لیدیا دیویس به تازگی با ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب به عنوان اثر متاخر نویسنده اش، در سال 2013 جایزه بوکر را از آن دیویس کرد. چاپ این کتاب و پرونده هایی از دیویس در نشریات ادبی ایران، توسط اسدالله امرایی، موجب ...
اقتصاد مقاومتی هم عزت ملی است هم گره گشای فعلی
دانشگاه که یک چیزی میدانند، به ما اطّلاع میدهند و استفاده میکنیم؛ چه از همین پایگاه های استنادی ای که ایشان اسم آوردند که ترجمه میکنند و برای من می آورند، از آنچه یونسکو درباره ی ما گفته و آنچه آی اس آی(2) گفته یا اسکوپوس(3) گفته؛ بنده [اینها را] در اختیار میگیرم. اطّلاعات ما کانال هایش اینها است. بنابراین تضارب و تداخل این موارد اطّلاعاتی، یک حالت اطمینانی به انسان میدهد که آنچه میدانیم درست است. ...
به خاطر یک مشت دلار در رینگ خونین ارمنستان
به هیچ عنوان به سبک ما ارتباط ندارد. مبارزات بنده یک هفته پیش در اوکراین بوده و او سه روز گذشته در ارمنستان مبارزه کرده است.این مبارزات برای سنین بالای 18 و 19 سال است که سن این خانم اصلا به رده سنی 19 ساله ها نمی خورد. البته باید بگویم که سبک کیک جیتسو در بخش بانوان فعال نیست. این نفرات به صورت آزاد راهی مسابقات شدند. اما این در حالی است که فیلمی از او که روی رینگ این رقابت ها ایستاده منتشر شده ...
نگران بازگشت احمدی نژاد نیستم
تاریخی دارد. از همان اوایل پس از پیروزی انقلاب که قرار شد قانون اساسی جدید نوشته شود، پس از تدوین متن اولیه توسط چند کارشناس حقوقی، از جمله مرحوم دکتر حسن حبیبی، در شورای انقلاب بررسی و نظر نهایی را اعلام کردیم. از طریق رسانه ها چندین نوبت منتشر شد و موافقان و مخالفان هر یک از موضوعات درباره بند بند آن بحث و گفت وگو کردند. متن نهایی را برای امام راحل، مراجع تقلید و علمای آن روز فرستادیم ...
دانشنامه فلسفه استنفورد
...> زیبایی شناسی هایدگر در 216 صفحه، شمارگان هزار و 650 نسخه به بهای 12 هزار تومان منتشر شده است. صلح گرایی صلح گرایی عنوان دیگر مدخل منتشر شده از مجموعه دانشنامه فلسفه استنفورد است. این مدخل از سوی آندرو فیالا نگاشته شده و مریم هاشمیان نیز آن را ترجمه کرده است. در بخشی از درآمد این مدخل می خوانیم: صلح گرایی نوعی التزام به صلح و تقابل با جنگ است. زبان عرفی به ما امکان می دهد که مجموعه ...
جذابیت در هنر و رسانه دینی؛ چرا و چگونه؟
تواند فیلم بسازد و حواسش نباشد که اینجا اتفاقاً خواستن صرف منجر به توانستن نیست و هزار نکته باریک تر از مو اینجاست باعث پدیدآمدن همین وضعیتی می شود که سالهاست به طرز فجیعی در سینمای ایران با آن روبروییم.سالانه حدود صد فیلم در سینمای ایران تولید می شود که بدون تردید و اغراق می توان گفت بیش از 70درصد آن غیرقابل تحمل است و تنها بخش کوچکی از آن را می توان دارای ارزش های ابتدایی بصری دانست و در طول یک سال ...
انتشار کتاب من گدایی می کنم
کتاب من گدایی می کنم نوشته ژان ماری روگل و ژان لوئی دوبره با ترجمه شقایق کبودانی منتشر شد. در بخشی از این کتاب آمده است: او یک آدم مشهور نیست، در سرتیتر خبرها دیده نمی شود، دنیای او با دنیای ما یکی نیست. با این وجود، احتمالاً شما بدون اینکه حتی متوجه حضورش شوید، زمانی از کنارش گذشته اید. یا اینکه سر راه تان او را دیده اید و روی تان را از او برگردانده اید. ممکن است وقتی اتفاقی با او رو به رو ...
اصغر نوری ریچارد سوم را به تالار مولوی می برد
برایم فرصت اجرایی که در تالار مولوی فراهم شده بود، مهم بود تصمیم گرفتم که در ایران بمانم و مقدمات روی صحنه بردن نمایشم را فراهم کنم. او افزود: این نمایش ریچارد سوم اجرا نمی شود نام دارد و از نوشته های ماتئی ویسنی یک است که برای نخستین بار است که به زبان فارسی ترجمه و اجرا می شود. این نمایشنامه را ترجمه کرده ام و بزودی قرار است که از سوی نشر نی منتشر شود. به گفته نوری؛ ماتئی ویسنی یک در ...
رهبری بنیادین یا همان ایده رهبران نوین چیست؟/ گلمن در کتاب خود پاسخ می دهد
مستقل را آغاز می کردند. در صفحات بعد کتاب، داستان بسیاری از این رهبران بازگو می شود (البته به درخواست تعدادی از ایشان، از به کار بردن نام واقعی برخی خودداری شده است) بدیهی است که صحت این مشاهدات، مبتنی بر اطلاعات مأخوذ از هزاران رهبر است. نویسندگان البته از منابع دیگر نیز سود جسته اند. کتاب رهبران نوین؛ قدرت هوش هیجانی در رهبری نوشته دنیل گلمن با ترجمه امیرمحمد قدس شریفی با شمارگان هزار نسخه در 344 صفحه به بهای 239 هزار ریال از سوی انتشارات گرایش تازه روانه بازار نشر شده است. ...
آسیب شناسی آمایش آموزش عالی ایران
تاریخی و تحلیلی تجربه آمایش آموزش عالی و توسعه کمی و کیفی آن از دوره مشروطیت تا سال 1357 و از آن زمان تاکنون بیانگر فراز و فرودهای گسترده ای است. همان گونه که توصیف گردید در کلیه این سال ها به ویژه در سال های بعد از انقلاب اسلامی که با رویکرد نوینی آموزش عالی رصد می گردید چند مشکل اساسی وجود داشته است: اقتصاد وابسته به نفت و دانشگاه وابسته به کمک دولت، نگاه امنیتی و تهدیدی به محیط دانشگاه، ضعف شکل ...
تبارشناسی و شناخت ریشه های فتنه در بازار نشر
کتاب وظایف در شرایط فتنه گردآورده است. کتاب نقشه نقش بر آب نیز به بخشی از سخنان ارزشمند رهبری درباره فتنه 88 پرداخته است. تبارشناسی و شناخت ریشه های فتنه برای رسیدن به معنا و مفهوم فتنه به عنوان واژه ای قابل گسترش به دامنه های مختلف اجتماعی، سیاسی و فرهنگی باید از طریق محققان و افراد درگیر با قضایا به این مساله توجه داشت که در این خصوص کتاب هایی منتشر و طی سال های اخیر به ...