ترانه علیدوستی و یک عاشقانه ناکام - فرادید
سایر منابع:
سایر خبرها
تکرار اشتباهات بزرگ تاریخ با یک کتاب/ معرفی دنیای امروز توسط گاندی
شبانه لیسبون نوشته پاسکال مرسیه که در سال 1394 برنده ششمین دوره جایزه پروین اعتصامی در بخش ترجمه هم شده، به چاپ سوم رسیده و این کتاب که نشر افق کپی رایت آن را خریده و با اجازه و اطلاع نویسنده منتشر شده بود به زودی با جلدی جدید و شکیل تر دوباره به کتابفروشی ها می آید. حتی نویسنده اثر (پتر بیرم با نام مستعار پاسکال مرسیه) که پروفسور فلسفه است، پس از شنیدن خبر جایزه، با نوشتن نامه ای به مترجم و ناشر تبریک گفت. همچنین رمان و نیچه گریه کرد ، اثر اروی ن دی ی ال وم نیز به چاپ شانزدهم رسیده است. ...
ترجمه ترانه علیدوستی از یک عشق لهستانی و دیگر کتاب های پرفروش
...؛ یعنی رمان داستان عشق نیکول کراوس؛ داستان های خارجی تازه وارد به فهرست پرفروش ها هستند. البته روایت موراکامی از داستانی که خود را قهرمان داستان می داند با نام جنگل نروژی که در سال 1987 در ژاپن منتشر شد و تنها در این کشور 10 میلیون نسخه فروخت و باعث شد موراکامی برای یافتن آرامش و دوری از شهرت ژاپن را ترک کند و داستان دو زن با برخی ویژگی های مشترک که در بازه زمانی و مکانی گسترده ای ...
باب دیلن، افسانه ای بر قله موسیقی راک
روزنامه اعتماد – بهار سرلک: او بیش از شش دهه است که بر قله نیروی افسانه ای موزیک راک ایستاده است. صدای بم و ترانه های موزون باب دیلن درباره موضوعاتی چون جنگ، دل شکستگی، خیانت، مرگ و بی وفایی اخلاقی، زیبایی را به تلخ ترین تراژدی های زندگی بخشیده است. اما روز پنجشنبه زمانی که آکادمی سوئد برنده نوبل ادبیات را اعلام کرد، مقام باب دیلن به عنوان بزرگ ترین چهره هنری جهان به ...
تاریخ عشق با ترجمه ترانه علیدوستی منتشر شد
زمینه ادبیات هم فعالیت دارد و مترجم آثار ادبی است. او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه رؤیای مادرم تألیف آلیس مونرو کسب کرد. این کتاب در نوزدهمین دوره کتاب فصل نیز، در گروه ادبیات شایسته تقدیر شناخته شد. رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در 264 صفحه با شمارگان سه هزار نسخه، به بهای 20 هزار تومان توسط نشر مرکز منتشر شده است. ...
جدیدترین اخبار چهره ها و هنرمندان مشهور ایران
.... نمایی از فیلم “مالاریا” آخرین ساخته پرویز شهبازی کارگردان خوب سینما که معلوم نیست چرا اکرانش انقدر با “لِفت” همراه بوده است! با بازی ساعد سهیلی، آزاده نامداری، آذرخش فراهانی و سایر عزیزان. عکسی بدون مناسبت از شجاع ترین مسعودِ دنیا. همینجوری خواستیم از او یاد کنیم ذوقِ خفیف ترانه علیدوستی از انتشار کتابی که او زحمت ترجمه اش را کشیده است. آفرین بر دختر فرهیخته ی سینما. ...
ترانه علیدوستی مترجم - تاریخ عشق -
انگیز برایشان رقم می زند.این رمان در 264 صفحه از سوی نشر مرکز منتشر شده است. ترانه علیدوستی پیش از این نیز ترجمه ای از مجموعه داستان رویای مادرم نوشته آلیس مونرو را از سوی این ناشر منتشر کرده بود. منبع: مهر رمان برنده جایزه بوکر در ایران ترجمه شد آیا جهان ما را بیمار می کند؟ کتابی ترجمه می کنم که دوستش دارم(مصاحبه) تجربه ترجمه برای کودک(مصاحبه) ...
آن ها که نباید نوبل می گرفتند
واکنش ها با گذشت زمان رنگی دیگر به خود گرفته و بعضی در تناقض اولیه خود باقی مانده است. امسال هم بسیاری پس از شنیدن نام باب دیلن به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات، کمی مکث می کنند... سال گذشته وقتی سوتلانا الکسی یویچ بلاروسی برنده این جایزه شد، نظرسنجی صورت گرفت و نشان داد نام این نویسنده به گوش 65 درصد مردم روسیه آشنا نیست. باب دیلن نسبت به او، مسلما چهره شناخته شده تر و محبوب تری است اما ...
جی کی رولینگ، پرفروش ترین نویسنده زن دنیا
بدل شدن به یک نویسنده سرشناس را در 25 سالگی برداشت؛ زمانی که او به عنوان منشی و مترجم در سازمان عفو بین الملل کار می کرد و در جریان یک سفر کاری، در زمان تأخیر قطار منچستر به لندن ایده اولیه هری پاتر به ذهنش رسید. از آن روز تا پایان نخستین رمان هری پاتر هفت سال طول کشید و جوآن جوان در این هفت سال اتفاقات مختلفی چون مرگ مادر، طلاق و فقر شدید را از سر گذراند. از سال 1997 به این سو، رولینگ در 10 سال 6 ...
نصاری: مردم انگلستان هر دو هفته یک رمان می خوانند / باشگاه کتابخوانی جین آستین به زودی منتشر خواهد شد
در دست چاپ دارید، توضیحی درباره این کتاب به ما می دهید. رمان جدیدی که از کارن جوی فاولر ترجمه کردم و به زودی توسط نشر نیماژ روانه بازار می شود، باشگاه کتابخوانی جین آستین نام دارد. این کتاب در سال 2004 در آمریکا منتشر شد و به مدت 13 هفته رکورددار فروش بود و براساس آن فیلمی هالیوودی نیز ساخته شده است. موضوع کتاب درباره چیست؟ باشگاه کتابخوانی جین آستین حکایت جین ...
انتشار سه رمان خارجی از مجموعه همه خوان نشر چترنگ
26 هزار تومان از سوی انتشارات چترنگ منتشر شده است. جاسوس ها رمان جاسوس ها ، اثر مایکل فرین با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر چترنگ منشر شده است. جاسوس ها اولین رمان فرین است که به زبان فارسی ترجمه شده است و پیش از این دو نمایشنامه کپنهاگ و دمکراسی از او در ایران منتشر شده بود. راوی داستان مردی است که خاطرات خود را از سال های جنگ جهانی دوم روایت می کند که در ...
چهره ها و خبرها + تصاویر
هایی از طنز دارد . من در این فیلم نقش فرید را بازی می کنم که اتاق های این خانه قدیمی را به اهالی خانه اجاره داده است. ترجمه تاریخ عشق ترانه علیدوستی ترجمه جدیدی با عنوان تاریخ عشق را روانه بازار کتاب کرد. این کتاب به قلم نیکول کراوس سال 2008 برنده جایزه ادبی ویلیام سارویان شد. این رمان به رابطه نویسنده ای ناموفق و آواره جنگ جهانی دوم و دختر جوانی می پردازد که سرپرستی مادر خود ...
نویسندگانی که در سال 2015، دنیا از دست داد
به یکی از محبوب ترین نویسندگان انگلستان تبدیل شد. این رمان که رنگ جادو نام داشت، در سال 1983 به چاپ رسید. چهلمین رمان از همین مجموعه هم سال گذشته با عنوان پرورش بخار منتشر شد. پرچت سال 2009 نشان شوالیه را از سوی ملکه الیزابت انگلستان دریافت کرد. توماس ترانسترومر؛ شهیر مردم اسکاندیناوی دنیای ادبیات توماس ترانسترومر شاعر سوئدی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2011 را نیز در سال ...
دوستی فیدل و گابو
چهره های ادبیات اسپانیولی زبان و آمریکای لاتین بود که در سال 1982 به جایزه نوبل ادبیات دست یافت. گابو به عنوان پیشتاز سبک رئالیسم جادویی شهرت داشت. صد سال تنهایی که نمونه بارز رئالیسم جادویی است، معروف ترین اثر مارکز محسوب می شود. پاییز پدرسالار ، عشق سال های وبا و گزارش یک مرگ از دیگر رمان های معروف این نویسنده هستند که آثارش تاکنون به بسیاری از زبان ها ترجمه شده اند. فیدل کاسترو رهبر ...
حراج گنجینه نویسندگان معروف
که نام او در ابتدای آن نوشته شده، عرضه می شود. ارزش این اثر که با مرکب به نام جان: سوییفت امضا شده، بین 10 تا 15 هزار یورو تخمین زده شده است. شعر امضاشده شیموس هینی یکی دیگر از مهم ترین اشیاء این حراجی، نسخه دست نویسی از شعر صندلی آرزو ی شیموس هینی شاعر برنده نوبل، است که پیش بینی شده بین 1000 تا 1500 یورو خریداری شود. شیموس هینی نمایشنامه نویس ، مترجم و سخنران ایرلندی که بیش ...