خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
داستان های نویسنده ژاپنی در نشر چترنگ
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، نشر چترنگ دو کتاب از ادو گاوا رانپور با ترجمه محمود گودرزی منتشر کرده است: اتاق قرمز مجموعه داستان اتاق قرمز داستان های کرم ابریشم، صندلی انسانی، دو زندگی پنهان، اتاق قرمز، پرتگاه و دوقلوها (اعترافات یک جانیِ محکوم به مرگ نزد کشیش) را شامل می شود. این کتاب که در مجموعه همه خوان نشر چترنگ به چاپ رسیده، 119 صفحه دارد و در تیراژ هزار نسخه ای به ...
دستورالعمل های سردبیری بی بی سی (متن کامل +دانلود)
.... چاپ مطالب برنامه سازان، کارمندان سردبیری، گزارشگران و مجریان باید هرگونه مطلبی که برای چاپ دارند قبل از همه چیز تاییدیه آن را از رئیس بخش و دفتر چاپ اخذ کنند. این برای مواردی است که نویسنده در ارتباط با موضوعات سیاسی، اجتماعی، مباحث بحث برانگیز صنعتی و یا موضوعات مرتبط با پخش در رسانه بی بی سی مطلب بنویسد. نویسندگانی که در موارد خاص و به طور هر از چندگاهی با بی بی سی ...
آموزه های شمس و مولانا در ملت عشق
در این نشست ( سه شنبه 16 آذر) ارسلان فصیحی، مترجم کتاب، غلامرضا خاکی، محمدرضا موحدی، سنان یامان و کاوه خلف سخن گفتند. در آغاز علی اصغر محمدخانی، با بیان این که این رمان در ترکیه نزدیک به پانصد بار تجدید چاپ شده است و در ایران هم در یک سال گذشته نزدیک به بیست بار بازنشر شده، پرسش هایی زیر را مطرح کرد: چرا این کتاب با استقبال روبه رو شده و این همه خواننده از طیف های متفاوت دارد؟ به خاطر ...
تکرار اشتباهات بزرگ تاریخ با یک کتاب/ معرفی دنیای امروز توسط گاندی
شبانه لیسبون نوشته پاسکال مرسیه که در سال 1394 برنده ششمین دوره جایزه پروین اعتصامی در بخش ترجمه هم شده، به چاپ سوم رسیده و این کتاب که نشر افق کپی رایت آن را خریده و با اجازه و اطلاع نویسنده منتشر شده بود به زودی با جلدی جدید و شکیل تر دوباره به کتابفروشی ها می آید. حتی نویسنده اثر (پتر بیرم با نام مستعار پاسکال مرسیه) که پروفسور فلسفه است، پس از شنیدن خبر جایزه، با نوشتن نامه ای به مترجم و ناشر تبریک گفت. همچنین رمان و نیچه گریه کرد ، اثر اروی ن دی ی ال وم نیز به چاپ شانزدهم رسیده است. ...
صدرنشینی ترجمه ترانه علیدوستی از یک عشق لهستانی بر بازار کتاب
14 ساله را درگیر می کند؛ یعنی رمان داستان عشق نیکول کراوس؛ داستان های خارجی تازه وارد به فهرست پرفروش ها هستند. البته روایت موراکامی از داستانی که خود را قهرمان داستان می داند با نام جنگل نروژی که در سال 1987 در ژاپن منتشر شد و تنها در این کشور 10 میلیون نسخه فروخت و باعث شد موراکامی برای یافتن آرامش و دوری از شهرت ژاپن را ترک کند و داستان دو زن با برخی ویژگی های مشترک که در بازه زمانی ...
مقلد ها به ترجمه سپانلو راهی بازار شد
آنهم اینکه هر سه از عشق، رنج و تردید می ترسند. مرحوم محمدعلی سپانلو که کار ترجمه کتاب را به عهده داشته؛ در بخشی از کتاب درباره ی گراهام گرین می گوید: دریغا که دیگر جهان از نویسنده ای چون گراهام گرین تهی است که در او جوهر مسئولیت چنان نقش ممتازی بسازد که مدت هاست از نویسندگان توقع داریم، اما نشانی از آن نمی بینیم. این کتاب در 455 صفحه با قیمت 33000 تومان توسط نشر افق در بازار عرضه شده است. ...
ترجمه جدیدی از دنباله - بیگانه - منتشر می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: ابوالفضل الله دادی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره کتاب جدید خود گفت: یکی از ترجمه هایی که به زودی از من چاپ می شود، رمان مورسو چه کسی را کشت؟ است که اثر کمال داود، نویسنده الجزایری است. وی افزود: چندی پیش انتشارات ققنوس ترجمه این رمان را با نام مورسو بررسی مجدد به چاپ رساند. من بهمن ماه سال گذشته برای چاپ ترجمه ...
بررسی و نقد مراسم نهم ربیع در منابع شیعی
: انتشارات الهادی، چاپ هجدهم. کشّی، ابو عمرو محمد بن عمر بن عبد العزیز (1409). رجال الکشی، مشهد: مؤسسه نشر دانشگاه مشهد. کلینی، محمد بن یعقوب (1365). الکافی، تهران: دار الکتب الاسلامیه. کلینی، محمد بن یعقوب (بی تا). اصول کافی، تهران: دار الکتب الاسلامیه. کوفی، ابن اعثم (1372). الفتوح، ترجمه: محمد بن احمد مستوفی، بی جا: انتشارات آموزش انقلاب اسلامی. ...
پرفروش ترین کتاب های جهان در سال 2016 کدامند؟
...؛ چرا که معتقد است این آخرین فرزند(کتاب) از این مجموعه است و دوست دارد تا به بهترین نحو ممکن نوشته منتشر شود. هری پاتر و فروش افسانه ای وقتی آخرین داستان از هری پاتر با عنوان هری پاتر و بچه طلسم شده در سال جاری منتشر شد، بسیاری از کارشناسان نشر و سایت ها پیش بینی می کردند که این کتاب به یکی از پرفروش ترین آثار سال 2016 تبدیل شود و همین هم شد. فروش داستان های هری پاتر اگرچه دور از ذهن ...
نشست نقد رمان در جستجوی زمان از دست رفته
نویسندگان برجسته، به تحلیل و تفسیر مفاهیم در رمان در جستجوی زمان از دست رفته پرداخته است. همچنین به نظر می رسد داستان نویسان معاصری چون ساموئل بکت، رولان بارت، جک کرواک، آیریس مرداک و ویرجینیا وولف تحت تاثیر این نویسنده فرانسوی بوده اند. این اثر بدیع را مهدی سحابی هنرمند و مترجم فرهیخته کشورمان ترجمه کرده و نشر مرکز آن را منتشر کرده است. نگاه پدیدار شناسانه به رمان پروست انجمن نقد ...
جدیدترین کتاب ترانه علیدوستی منتشر شد +عکس
دارد تا ذوق سلیم. حالا علیدوستی سراغ اثری دیگر رفته از نویسنده ای که در ایران چهره ای شناخته شده نمی باشد و مترجمی هم قبل از او کتابی از این نویسنده ترجمه نکرده است. عنوان این رمان تاریخ عشق است نوشته نیکول کراوس، نویسنده آمریکایی که از سوی نشر مرکز چاپ شده است. داستان این رمان درباره نویسنده ای ناکام است و آواره جنگ و دختر جوانی که سرپرستی مادر بیوه خود را به عهده دارد. داستان , داستان عاشقانه کوتاه سایت سرگرمی ...
نویسنده باید مثل آواز خوان ها سرحال باشد
روزنامه آرمان – ترجمه آزاده فانی: ویلا کاتر (1873 -1947) نویسنده بزرگ آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر 1923، که ستایشگر غم و نومیدی نامیده اندش، بیشتر شهرت خود را از طریق خلقِ رمان هایی به دست آورد که به زندگی نخستین مهاجران اروپایی ساکن در ایالات غربی آمریکا می پرداخت، و از شیوه های زندگی در دشت های بزرگ حکایت داشت. مرگ سراغ اسقف اعظم می آید (ترجمه فارسی: سلما رضوان جو، نشر شورآفرین) آن طور که ...
ترجمه دومین رمان انگلیسی الف شفق به زودی منتشر می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، ترجمه رمان شرم به عنوان دومین کتاب انگلیسی الف شفق نویسنده اهل ترکیه، به زودی توسط انتشارات ری را منتشر و راهی بازار نشر می شود. رمان شرم با عنوان اصلی حرامزاده استانبول دومین رمانی است که شفق به زبان انگلیسی نوشته است. این رُمان که برای اولین بار در سال 2006 توسط انتشارات وایکینگ پرس در ایالات متحده منتشر ...
درد مشترک
، لاف زن دوست داشتنی من... این طعنه و کنایه چنان بر داستایفسکی گران آمد که هیچ گاه فراموش نکرد. چنان که بیست و پنج سال بعد در رمان تسخیرشدگان کاریکاتوری تمام و کمال را از تورگنیف در آن گنجاند. کتاب عشق اول و دو داستان دیگر با ترجمه سروش حبیبی که به همت نشر فرهنگ معاصر منتشر شده، دربرگیرنده آثاری از این دو نویسنده بزرگ روس است که میانه ای با هم نداشتند: دو داستان عشق اول و آسیا ...
رمز و راز موفقیت خالق اشباح و خون آشام
زندگی می کردم. بعد از این قضیه سه سالی به اصفهان رفتم. یعنی به زادگاهتان برگشتید؟ بله. تا آن وقت از من داستان هایی در مجلات معروف منتشر شده بود. مجموعه داستانی هم منتشر کرده بودم. اما از همان سال به جد شروع کردم به نوشتن رمان. تصمیم گرفتم هرگز وقت تلف نکنم. شاید می خواستم آن قضیه را به نوعی جبران کنم و همین کار را هم کردم حتی یک روز وقت تلف نمی کردم. مدام ...
حمد الله مستوفی و تقاویم رایج و نارایج در ایران قرن هشتم هجری
. آنچه در ادامه آمده بخشی از نزهة القلوب است که تنها در چاپ سنیگ آمده، و شرح آن را خواهیم داد. فقط بیفزایم که دکتر احسان اشراقی از چهارمین کتاب وی ضمن مقاله ای کوتاه که در مجله تاریخ دانشکده ادبیات دانشگاه تهران منتشر شده (1386شماره یکم، سال دوم، 1380) سخن گفته است. این همان کتاب تجارب الامم یک جلدی چاپ مشهد (1374) است که مترجم آن در اصل، حمد الله مستوفی است اما چون نامش در نسخه مورد استفاده نبوده ...
ترجمه جدیدی از دنباله - بیگانه - منتشر می شود
...> وی افزود: چندی پیش انتشارات ققنوس ترجمه این رمان را با نام مورسو بررسی مجدد به چاپ رساند. من بهمن ماه سال گذشته برای چاپ ترجمه این رمان با انتشارات نگاه به توافق رسیدم و فروردین ماه امسال بود که کتاب برای گرفتن مجوز به ارشاد رفت. اما روند مجوز گرفتنش طول کشید و قرار است طی روزهای آتی چاپ شود. به نظرم عنوان مورسو چه کسی را کشت؟ برای این رمان مناسب تر باشد چون همان طور که می دانید داستان این رمان ...
تاریخ عشق با ترجمه ترانه علیدوستی منتشر شد
نمی دانست چه کند، یک تغییر دیگر هم اعمال کرد که ویراستار از او نخواسته بود. در دفترش را قفل کرد و دست برد به جیب بغلش و تکه کاغذی را که سال ها همراه خود داشت باز کرد. کاغذ سفیدی از کشوی میزش درآورد. بالای آن نوشت: ... ترانه علیدوستی پیش از این نیز ترجمه ای از مجموعه داستان رویای مادرم نوشته آلیس مونرو را توسط نشر مرکز منتشر کرده بود. او علاوه بر بازیگری به زبان انگلیسی مسلط است و در ...
ادبیات در کوبای کاسترو
بسیاری یکی از مستندترین پرتره ها از فیدل کاسترو ارائه می کند و تعداد زیادی عکس نیز از چریک روشنفکر، ضمیمه دارد. لاک وود در سال 2010 درگذشت، و پاریس ریویو چند روز پس از مرگ فیدل، متن زیر را در وبسایتش منتشر کرد که یکی از گفت وگوهای کتاب لاک وود است. آیا در کوبای تحت حکومت شما هیچ نظارت مشخصی روی هنر وجود دارد، برای مثال روی ادبیات حساسیت خاصی دارید؟ هنرهای مختلف از آن جا که خصیصه ...
کمی دیرتر از گذشته و دوباره سید مهدی شجاعی/ کجا باید بخوابم؟ ؛کتاب جدید آقای نویسنده/ دلایلی که نسخه ...
آثار شجاعی است در گفتگو با رسانه ها حاضر شدند و این خبر را تایید کردند. آنها گفتند که سید مهدی شجاعی در حال نگارش قسمت دوم رمان قبلی خود یعنی کمی دیرتر است. چندسال بعد شجاعی کاب دموکراسی یا دموقراضه را روانه بازار نشر کرد، البته او این کتاب را در سال 1386 نوشته و منتشر کرده بود اما از توزیع آن در بازار کتاب خودداری کرده بود. حالا نام سید مهدی شجاعی با مجموعه داستان کجا باید ...
پیشنهاد + کتاب
شهر آکسفورد مشغول شد. مدتی نماینده مجلس در پارلمان ایالتی بود و پس از چند سال از کار کناره گیری کرد.گریشام سال هاست به عنوان نویسنده رمان های حقوقی پرفروش در آمریکا مطرح است و آثار او به بسیاری از زبان های زنده دنیا از جمله فارسی هم ترجمه شده اند و از اکثر کتاب های وی یک نسخه سینمایی نیز ساخته شده است.نشر مروارید این ترجمه را در 522 صفحه و با قیمت 33 هزار تومان منتشر کرده است. یک رمان ...
اتاق قرمز؛ مجموعه داستانی مهیج و معمایی
ترجمۀ محمود گودرزی در نوبت چاپ دارد . ادوگاوا رانپو با نام اصلی هیرائی تارو، از سال 1922 قلم می زند. او یکی از بنیان گذاران ادبیات پلیسی در ژاپن است و نام مستعاری که برای خود برگزیده، ادای دینی است به ادگار آلن پو، نویسندۀ محبوبش . مجموعه داستان اتاق قرمز با 119 صفحه، در تیراژ 1000 نسخه و به بهای 11 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار دارد. انتهای پیام ...
ترانه علیدوستی مترجم - تاریخ عشق -
رمان تاریخ عشق با ترجمه ترانه علیدوستی روانه بازار کتاب شد. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، نشر مرکز رمان تاریخ عشق را با ترجمه ترانه علیدوستی، بازیگر سینما، روانه بازار کتاب کرد. این کتاب به قلم نیکول کراوس نویسنده آمریکایی در سال 2005 منتشر شده است و در سال 2006 در زمره نامزدهای نهایی جایزه ادبی اورنج بوده و در سال 2008 جایزه ادبی ویلیام ...
انجمن قلم آمریکا نامزدهای 2016 را معرفی کرد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت این انجمن، در حالی فهرست اولیه نامزدهای این جوایز که در مجموع ارزشی برابر 200 هزار دلار دارند اعلام شده است که تا ماه مارس ، اسامی نامزدهای نهایی اعلام خواهد شد. این جوایز با انتخاب برترین کتاب های داستانی، غیرداستانی، شعر، بیوگرافی، مقاله، ترجمه و ... از این آثار تقدیر می کند. ...
کاش دل تان اندکی برای من تنگ شود...
...، به کوشش اُلیور ماتوشک در بالغ بر 350صفحه منتشر شده اند. ماتوشک پیش از این مقالات بسیاری در مورد تسوایگ نوشته و زندگی نامه تسوایگ را با عنوان “سه زندگی، یک زندگینامه” انتشار داده بود. او با افزودن عکس های تازه، توضیحات و ملحقات بسیار به این نامه ها کتابی عرضه کرده است که می توان آن را چون رمان کوتاهی درباره سال های آخر زندگی اشتفان و لوته تسوایگ خواند. ...
جی کی رولینگ، پرفروش ترین نویسنده زن دنیا
پذیرش نویسندگی آواز فاخته فروش این رمان رشدی 40 هزار درصدی را تجربه کرد. جی کی رولینگ پس از این کتاب، سیلکورم و کارنامه شیطان را با قهرمان همان رمان جنایی به بازار کتاب عرضه کرد. او که از سال 2007 به این سو بارها وعده انتشار دایره المعارف هری پاتر را به مخاطبانش داده بود، هفته گذشته وقتی در یک کنفرانس خبری درباره این پروژه مورد پرسش قرار گرفت، عنوان کرد کار روی چنین کتابی حداقل 10سال ...
نگاه امروز مطبوعات تهران؛ از نقد بودجه و سیاست ارزی دولت تا خطر بی اعتنایی به دانشگاه و مناسک گرایی
ایران آنلاین / اعتماد آیا افکار عمومی اشتباه می کند؟ عباس عبدی روزنامه نگار انتخاب ترامپ این گزاره را دوباره و به صورت جدی مطرح کرد که آیا می توان به افکار عمومی اعتماد داشت؟ آیا افکار عمومی اشتباه نمی کند؟ اگر در جامعه ای پیشرفته و با وجود رسانه های گوناگون ممکن است افکار عمومی به فردی چون ترامپ رای دهند، در جوامع در حال توسعه و با زیرساخت های رسانه ای و مدنی ضعیف چه انتظاری از مردم و افکار عمومی هست؟ ...
انتشار سه رمان خارجی از مجموعه همه خوان نشر چترنگ
26 هزار تومان از سوی انتشارات چترنگ منتشر شده است. جاسوس ها رمان جاسوس ها ، اثر مایکل فرین با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر چترنگ منشر شده است. جاسوس ها اولین رمان فرین است که به زبان فارسی ترجمه شده است و پیش از این دو نمایشنامه کپنهاگ و دمکراسی از او در ایران منتشر شده بود. راوی داستان مردی است که خاطرات خود را از سال های جنگ جهانی دوم روایت می کند که در ...
چهره ها و خبرها + تصاویر
هایی از طنز دارد . من در این فیلم نقش فرید را بازی می کنم که اتاق های این خانه قدیمی را به اهالی خانه اجاره داده است. ترجمه تاریخ عشق ترانه علیدوستی ترجمه جدیدی با عنوان تاریخ عشق را روانه بازار کتاب کرد. این کتاب به قلم نیکول کراوس سال 2008 برنده جایزه ادبی ویلیام سارویان شد. این رمان به رابطه نویسنده ای ناموفق و آواره جنگ جهانی دوم و دختر جوانی می پردازد که سرپرستی مادر خود ...
کیوتو یاسوناری کاواباتا با ترجمه مهدیه عباسپور
آن را مقابلِ مدرنیته ی جدید قرار می دهد. می گویند کاواباتا برای نوشتنِ این رمان آن قدر دارو مصرف کرده بود که کارش به بیمارستان کشید. کیوتو در دهه ی شصت نوشته شد و از عواملِ بردن جایزه ی نوبل شد برای یاسوناری کاواباتا. او در اوجِ افتخار و البته افسرد گی شدید خودش را با گاز کشت ... نشر چشمه اثر حاضر را در 192 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
