سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه ترانه علیدوستی از یک عشق لهستانی و دیگر کتاب های پرفروش+جدول
...؛ یعنی رمان داستان عشق نیکول کراوس؛ داستان های خارجی تازه وارد به فهرست پرفروش ها هستند. البته روایت موراکامی از داستانی که خود را قهرمان داستان می داند با نام جنگل نروژی که در سال 1987 در ژاپن منتشر شد و تنها در این کشور 10 میلیون نسخه فروخت و باعث شد موراکامی برای یافتن آرامش و دوری از شهرت ژاپن را ترک کند و داستان دو زن با برخی ویژگی های مشترک که در بازه زمانی و مکانی گسترده ای ...
مصاحبه با میشل توبور؛ نویسنده ای که دو هزار کتاب نوشت!
رمان نو می دانستند. به نظر خودم متعلق به هیچ کس نبودم، رها بودم. مارگریت دوراس چطور؟ او را خیلی کم شناختم. پیوند او با رمان نو بسیار کم رنگ بود. او دو کتاب در انتشارات مینویی و عناوین بسیار دیگری هم نزد گالیمار منتشر کرد. یکی از دو کتابی که مینویی از او منتشر کرد مدراتو کانتابیله 1(Moderato Cantabile) بود. او ابتدا چاپ این کتاب را به نشر مینویی سپرد؛ چون می خواست به حلقه ...
چرا سازمان ملل زن شگفت انگیز را به عنوان نماینده خود انتخاب می کند؟
...: طلوع عدالت (Batman V Superman: Dawn of Justice) و همچنین فیلم سینمایی Wonder Woman -که قرار است در سال 2017 به نمایش در بیاید- است. از آنجا که یکی از عوامل فروش و اقبال مخاطبان به هنگام اکران یک فیلم سینمایی، اخبار و حواشی منتشر شده از آن در رسانه هاست، انتشار خبر حضور زن شگفت انگیز در سازمان ملل، نوعی تیزر برای این فیلم محسوب می شود. انتشار این خبر، منطقاً توجهات را به فیلم جلب می کند و ...
روزشماریِ دوست داران کتاب دفاع مقدس برای جلد دوم سلام بر ابراهیم /نظر امام خامنه ای درباره کتاب چیست؟
گروه فرهنگی سراج24 : ادبیات دفاع مقدس یکی از پرمخاطب ترین آثاری است که توسط ناشران به آن توجه شده و منتشر می شود. امروز این ادبیات با سالهای گذشته وضعیت متفاوتی دارد. ذائقه مخاطب هرچقدر هم که عوض شده باشد اما بازهم از خواندن خاطرات اسارت و جبهه و شهادت سیر نمی شود. اینها بخشی از تاریخ ایران است. همه این خاطرات، حرف ها و حدیث ها بخشی از سرمایه فرهنگی کشور است. یک کتاب کوچک از زندگی واتفاقات خوب و ...
گفتگو با جوجو مویز، نویسنده کتاب من پیش از تو
ایران نیز با ترجمه مریم مفتاحی از سوی انتشارات آموت منتشر شده اند که رتبه های اول و دوم جدول پرفروش های رمان خارجی این نشر را به خود اختصاص داده اند. به تازگی اقتباس سینمایی رمان من پیش از تو به کارگردانی تیا شروک روی پرده رفت. این فیلم نخستین تجربه فیلمنامه نویسی را برای مویز رقم زد. در ادامه ترجمه مصاحبه هایی را که مویز با نشریه های گاردین و Signature-Reads داشته، می خوانید. او در این ...
برای اصلاح فرهنگ جامعه، باید به کودکان توجه کرد
.... پس از آن عضو هیئت تحریریه کتاب ماه کودک، سپس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان شدم. پس از آن دبیر علمی نشست های انجمن نویسندگان ، عضو شورای ترجمه کانون ، عضو شورای نظری کانون شدم. پس از مدتی، دبیر نشر قطره شدم و بخش نوجوان را فعال کردم.در حال حاضر هم دبیر مجموعه رمان محراب قلم و دبیر بخش ادبی کودک و بزرگسال به نگار هستم. عده ای که به داستان نویسی علاقه دارند از ادبیات کودک شروع می کنند ...
شیوه نوشتاری جدید معترضانه است
جامعه عصبانی هستند و این ها در مجموع وارد نوشته های آن ها می شود. زمانی که نوشته های آن ها را می خوانید، نمی دانید متأسف شوید یا جور دیگری به این مسئله نگاه کنید. جوانان از دنیای مجازی استفاده صحیح نمی کنند و فضای خوب کمتر ساخته می شود. آرام درباره غلط نویسی در کتاب ها و رسانه ها گفت: زمانی که کتابی منتشر و یا مقاله ای در رسانه ها چاپ می شود و دیگران می خوانند سردرگمی مردم نسبت به ...
رمز و راز موفقیت خالق اشباح و خون آشام
است که تا به درونمایه ای که در ذهن داشتم، بپردازم. مخاطب شناسی تأثیر بسیاری در استقبال مردم از آثار منتشر شده دارد، شما از چه طریقی به این مخاطب شناسی دست یافته اید؟ من واقعاً هیچ چیزی درباره مخاطب شناسی نمی دانم. فقط می خواهم یک قصه پرکشش تعریف کنم. قصه ای که تا آخر خواننده را درگیر کند. این کاری است که همواره در کارهایم انجام داده ام. اما بعد از آنکه این مجموعه به چاپ رسید ...
دستورالعمل های سردبیری بی بی سی (متن کامل +دانلود)
.... چاپ مطالب برنامه سازان، کارمندان سردبیری، گزارشگران و مجریان باید هرگونه مطلبی که برای چاپ دارند قبل از همه چیز تاییدیه آن را از رئیس بخش و دفتر چاپ اخذ کنند. این برای مواردی است که نویسنده در ارتباط با موضوعات سیاسی، اجتماعی، مباحث بحث برانگیز صنعتی و یا موضوعات مرتبط با پخش در رسانه بی بی سی مطلب بنویسد. نویسندگانی که در موارد خاص و به طور هر از چندگاهی با بی بی سی ...
تکرار اشتباهات بزرگ تاریخ با یک کتاب/ معرفی دنیای امروز توسط گاندی
بحث کپی رایت نیست و قرار است توسط نشر گاندی که به تازگی در حوزه صنعت نشر فعال شده؛ منتشر شود. آن طور که شنیده ام این ناشر به کیفیت ترجمه ها و نوع چاپ کتاب هایش بسیار اهمیت می دهد. فکر می کنم کتاب در حال حاضر برای دریافت مجوز به وزارت ارشاد سپرده شده است. میرمعزی در توضیح کوتاهی درباره محتوای کتاب و مضمون داستان دنیای امروز نیز بیان کرد: رمان دنیای امروز درواقع روایتی از خاطرات یک اروپایی ...
مقلد ها به ترجمه سپانلو راهی بازار شد
به گزارش خبرنگار ایلنا؛ مقلدها رمانی به قلم گراهام گرین نویسنده انگلیسی با ترجمه محمدعلی سپانلو؛ مترجم و شاعر درگذشته؛ ازسوی نشر افق راهی بازار شد. هنری گراهام گرین رمان نویس، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسندهٔ داستان های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر طولانیش در غالب معرکه های سیاسی و انقلابی گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهای داستان هایش عمدتاً در متن همین ...
ترجمه جدیدی از دنباله - بیگانه - منتشر می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: ابوالفضل الله دادی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره کتاب جدید خود گفت: یکی از ترجمه هایی که به زودی از من چاپ می شود، رمان مورسو چه کسی را کشت؟ است که اثر کمال داود، نویسنده الجزایری است. وی افزود: چندی پیش انتشارات ققنوس ترجمه این رمان را با نام مورسو بررسی مجدد به چاپ رساند. من بهمن ماه سال گذشته برای چاپ ترجمه ...
بررسی و نقد مراسم نهم ربیع در منابع شیعی
: انتشارات الهادی، چاپ هجدهم. کشّی، ابو عمرو محمد بن عمر بن عبد العزیز (1409). رجال الکشی، مشهد: مؤسسه نشر دانشگاه مشهد. کلینی، محمد بن یعقوب (1365). الکافی، تهران: دار الکتب الاسلامیه. کلینی، محمد بن یعقوب (بی تا). اصول کافی، تهران: دار الکتب الاسلامیه. کوفی، ابن اعثم (1372). الفتوح، ترجمه: محمد بن احمد مستوفی، بی جا: انتشارات آموزش انقلاب اسلامی. ...
نشست نقد رمان در جستجوی زمان از دست رفته
نویسندگان برجسته، به تحلیل و تفسیر مفاهیم در رمان در جستجوی زمان از دست رفته پرداخته است. همچنین به نظر می رسد داستان نویسان معاصری چون ساموئل بکت، رولان بارت، جک کرواک، آیریس مرداک و ویرجینیا وولف تحت تاثیر این نویسنده فرانسوی بوده اند. این اثر بدیع را مهدی سحابی هنرمند و مترجم فرهیخته کشورمان ترجمه کرده و نشر مرکز آن را منتشر کرده است. نگاه پدیدار شناسانه به رمان پروست انجمن نقد ...
جدیدترین کتاب ترانه علیدوستی منتشر شد +عکس
دارد تا ذوق سلیم. حالا علیدوستی سراغ اثری دیگر رفته از نویسنده ای که در ایران چهره ای شناخته شده نمی باشد و مترجمی هم قبل از او کتابی از این نویسنده ترجمه نکرده است. عنوان این رمان تاریخ عشق است نوشته نیکول کراوس، نویسنده آمریکایی که از سوی نشر مرکز چاپ شده است. داستان این رمان درباره نویسنده ای ناکام است و آواره جنگ و دختر جوانی که سرپرستی مادر بیوه خود را به عهده دارد. داستان , داستان عاشقانه کوتاه سایت سرگرمی ...
نویسنده باید مثل آواز خوان ها سرحال باشد
انجامش را داشته باش. شما برای انجام دقیق همین کار جسارت دارید. نتیجه آنکه بسیاری از ناقدان شما را برجسته ترین زن رمان نویس آمریکا می دانند. در 1905 مجموعه داستان های تان با عنوان باغ ترول منتشر شد. اساسا به دلیل همین داستان ها بودکه به شما یک موقعیت شغلی در مجله مک کلور پیشنهاد شد. شما بین 1908 تا 1912 در مقام سردبیر آن مجله مشغول به کار شدید. موقعیت شغلی با حقوق یافته بودم ...
ترجمه دومین رمان انگلیسی الف شفق به زودی منتشر می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، ترجمه رمان شرم به عنوان دومین کتاب انگلیسی الف شفق نویسنده اهل ترکیه، به زودی توسط انتشارات ری را منتشر و راهی بازار نشر می شود. رمان شرم با عنوان اصلی حرامزاده استانبول دومین رمانی است که شفق به زبان انگلیسی نوشته است. این رُمان که برای اولین بار در سال 2006 توسط انتشارات وایکینگ پرس در ایالات متحده منتشر ...
درد مشترک
، لاف زن دوست داشتنی من... این طعنه و کنایه چنان بر داستایفسکی گران آمد که هیچ گاه فراموش نکرد. چنان که بیست و پنج سال بعد در رمان تسخیرشدگان کاریکاتوری تمام و کمال را از تورگنیف در آن گنجاند. کتاب عشق اول و دو داستان دیگر با ترجمه سروش حبیبی که به همت نشر فرهنگ معاصر منتشر شده، دربرگیرنده آثاری از این دو نویسنده بزرگ روس است که میانه ای با هم نداشتند: دو داستان عشق اول و آسیا ...
ترجمه جدیدی از دنباله - بیگانه - منتشر می شود
...> وی افزود: چندی پیش انتشارات ققنوس ترجمه این رمان را با نام مورسو بررسی مجدد به چاپ رساند. من بهمن ماه سال گذشته برای چاپ ترجمه این رمان با انتشارات نگاه به توافق رسیدم و فروردین ماه امسال بود که کتاب برای گرفتن مجوز به ارشاد رفت. اما روند مجوز گرفتنش طول کشید و قرار است طی روزهای آتی چاپ شود. به نظرم عنوان مورسو چه کسی را کشت؟ برای این رمان مناسب تر باشد چون همان طور که می دانید داستان این رمان ...