ترجمه شاهکار - سولژنیتسین - برای اولین بار - جوان ایرانی
سایر منابع:
سایر خبرها
رمان جدیدی از کمال داود، نویسنده الجزایری، منتشر می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ رمان جدید کمال داود با عنوان زبور یا سمفونی از 22 ماه اوت در ویترین کتاب فروشی های الجزایر قرار خواهد گرفت. هاف پست نوشته است، انتشار این رمان بیانگر بازگشت ادبی در فرانسه و الجزایر است.این رمان داستان پسر جوانی به نام زابور را روایت می کند که در روستایی دورافتاده میان بیابان و جنگل با عمه اش که غرق در رویاهایش است و پدربزرگ الکنش زندگی می کند. او ...
نشر چترنگ مارمولک سیاه را رها کرد
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، نشر چترنگ که پیش از این رمان شکار و تاریکی و مجموعه داستان اتاق قرمز را از ادوگاوا رانپو؛ نویسنده ژاپنی منتشر کرده بود، مطابق با برنامه ریزی های قبلی رمان مارمولک سیاه این نوینسده را نیز به انتشار رساند. این رمان در بخش هایی کوتاه و متعدد نوشته شده که عناوین برخی از این بخش ها عبارتند از: فرشته سیاه ، درسرزمین مردگان ، ساحره ، زن سارق ، شکست ، یوکو ، عنکبوت ...
کتاب جدیدی از مجموعه - جک ریچر - چاپ شد
رمان دوازده نشانه نوشته لی چایلد به عنوان یکی دیگر از عناوین مجموعه جک ریچر توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان رمان دوازده نشانه نوشته لی چایلد به تازگی با ترجمه محمد عباس آبادی به عنوان یکی دیگر از عناوین مجموعه جک ریچر توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. لی چایلد نویسنده این مجموعه، متولد ...
تازه های + نشر
هزار تومان منتشر و عرضه شده است. توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛ دوازده نشانه آمد رمان دوازده نشانه نوشته لی چایلد به تازگی با ترجمه محمد عباس آبادی به عنوان یکی دیگر از عناوین مجموعه جک ریچر توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است.لی چایلد نویسنده این مجموعه، متولد سال 1954، است و مجموعه مذکور هم درباره یک پلیس سابق ارتش به نام جک ریچر است که در 36 سالگی پس از 13 ...
بزرگ ترین نمایشگاه کتاب کودک و نوجوان آسیا
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با 100 عنوان کتاب در بیست و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب پکن سال 2017 حضور یافت. این کتاب های کانون در فضایی 8 متری در معرض دید بازدیدکنندگان این نمایشگاه قرار گرفت. این کتاب ها شامل کتاب های تصویری، کتاب های رمان، کتاب های دو زبانه و کتاب های جدیدی از جمله یک دوست تازه ، مجموعه من و مامان ، ده عدد، ده ...
رفتار آدم ها در وضعیت های خاص
...، برای همیشه خودش را از معلمی بازنشسته کرد و به نویسنده ای تمام وقت تبدیل شد. گلدینگ کتاب های دیگری هم نوشت که هیچ کدام به شهرت کتاب اولش نرسیدند. او در سال 1983 میلادی برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد و در سال 1988 میلادی از طرف ملکه ی انگلیس، لقب شوالیه را دریافت کرد. ویلیام گلدینگ در سال 1993 در انگلیس درگذشت. ...
رامونا و پدرش پس از 24 سال دوباره خواندنی شد
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری فارس، رامونا و پدرش از مجموعه داستان های رامونا با ترجمه نورا حق پرست از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد. این اثر نخستین بار در سال 1372 منتشر شده است. رامونا و پدرش داستان دختری است که تازه متوجه شده که پدرش کار خود را از دست داده است. دخترک دلش می خواهد بتواند به پدرش کمک کند و شبیه به پسری که در تبلیغات تلویزیونی است پول ...
گنجینه زنده بشری در میراث خوراک!
.... در نهایت به عنوان سردبیر(ادیتور) در مؤسسه فرانکلین مشغول به کار شد. در آنجا به ترجمة آثار ادبی رمان نویسان و نمایشنامه نویسان معروف آمریکائی پرداخت و کتاب هایی همچون پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی و هاکلبری فین اثر مارک تواین را ترجمه کرد . دریابندری مدت 17 سال با مؤسسة فرانکلین همکاری کرد و در حدود سال 1354 همکاری خود را با این مؤسسه قطع کرد. پس از آن برای ترجمة متون فیلم های خارجی با ...
انسان خردمند به کتابفروشی ها آمد/ مرور تاریخ مختصر بشر
، کیش سرمایه داری، چرخ های صنعت، انقلاب دائمی، و تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردند و فرجام خردمند، عناوین فصل های 4 بخش اصلی کتاب هستند. این کتاب علاوه بر بخش های خود، یک گاه شمار تاریخی هم دارد که از 13 و نیم میلارد سال پیش آغاز شده و تا امروز می رسد. این گاه شمار، به آینده هم می رسد. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: برای رومیان شکست خوردن امری عادی بود. آنها، همچون دیگر ...
آغاز دوره جدید وزارت ارشاد - آغاز به کار نمایشگاه کتاب پکن
تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، برگزار می کند. دومین دوره این جایزه بهمن ماه سال جاری برگزار شده و در آن از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال 1395 منتشر شده، تقدیر می شود. خرید آثار و دست نوشته های محمود شهابی توسط کتابخانه ملی کلیه دست نوشته ها و آثار زنده یاد محمود شهابی خراسانی از سوی اداره کل کتاب های نادر و نسخ خطی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران ...
پیروزی ایران بر تیم بی شکست روسیه
فنی نمایی از یک تیم برنده را نداشتند و همگی ناراحت سالن را به مقصد رختکن ترک کردند. تیم والیبال زیر 23 سال ایران از فردا تلاش خود را برای کسب عنوان پنجم تا هشتمی در رقابت های قهرمانی جهان به کار خواهد بست.
"نگهبان" نظم "جهان لیبرال" کیست؟
منتقل شود، اما دولت چین با خواسته وی مخالفت کرد. وی اندکی پس از آن درگذشت. تنها پاسخ جامعه بین المللی - و به ویژه اروپا- به این رویکرد خصمانه، سکوت بود. نام لیو، در جلسه گروه 20 هرگز به صورت عمومی برده نشد. حتی پس از مرگ وی نیز، سران اروپا تنها به فرستادن پیام های تسلی بخش، اکتفا کردند. هیچ کس نخواست با چین کوچکترین درگیری پیدا کند. احتمالا در نگاه اول، این رویکرد منطقی به نظر برسد ...
نگاهی به پرفروش ترین کتاب های قرن (2)
جایی برای رفتن نمانده جز قعر درۀ آرام بخش ها. بر باد رفته اثر مارگارت میچل بر باد رفته رمانی نوشتۀ مارگارت میچل است که اولین بار در 1936 منتشر شد. داستان در کلیتون کانتی، جورجیا و آتلانتا در دوران جنگ داخلی آمریکا و دورۀ بازسازی می گذرد. این رمان تلاش های اسکارلت اُهارای جوان، دختر نازپروردۀ یک مزرعه دار ثروتمند را نشان می دهد که باید از هر وسیله ای استفاده کند تا راهی برای ...
ادبیات چه می تواند بکند؟
شک راه نزدیک شدن به واقعیت است. شک و تخیل. شک و ابداع. رمان چیزی نیست جز فرایند ابداع که در آن شخصیت ها با قلم رمان نویس به دنیا می آیند و می میرند. باورپذیری درونی رمان، با باورپذیریِ واقعیت متفاوت است. بی آنکه بخواهم کاملا این سخن پل سلان را تایید کنم که: من هرگز خطی ننوشته ام که هیچ سروکاری با وجودم نداشته باشد ، می توانم این ایده را فراتر ببرم و بگویم ما از شبی می نویسیم که بر ما حکم می راند و نمایشی گاهاً ننگین و شرم آور را در پس خود پنهان کرده است. ...
مثل این است که در خلأ زندگی کنی
سوریه در طول این سال ها کتاب قطوری شده است؛ مجموعه نوشته هایی از پناهندگان سوری در سراسر جهان که جاناتان رایت آنها را از زبان عربی به انگلیسی ترجمه کرده و حالا بخشی از پروژه ای است که در جشنواره بین المللی ادبیات برلین اجرا می شود. آن طور که گاردین می نویسد، هزینه های ابتدایی برای چاپ نسخه انگلیسی این کتاب را انتشارات رَگپیگر به عهده گرفته و قرار است درآمد حاصل از فروش این کتاب که هفتم سپتامبر منتشر ...
فرهنگ چین عملگراترین فرهنگ جهان است
های روزانه ام را به مرور در مجله نگاه نو منتشر می کردم. مجموعه این یادداشت ها بعدها در کتابی با عنوان یادداشت های پکن جمع آوری و منتشر شد. این محقق اضافه کرد: خیلی خوشحالم که یک نویسنده چینی که تجربه حضور در فضای اواخر دهه 60 و اوایل دهه 70 میلادی را در چین داشته و یک انقلابی طرفدار مائو بوده چنین کتابی نوشته است. من این نویسنده را پیش از انتشار این کتاب نمی شناختم. شباهت های زیادی بین ...
رشتِ بازار را از دست ندهید...
قدس آنلاین - گروه استانها- مریم رفیعیان: بازار بزرگ شهر رشت چهارده کاروانسرا دارد که با راسته های مختلف به هم مرتبط هستند. نه تنها خود بازار بلکه معماری کاروانسراها و سکو ها و طاقی های آن نیز یکی از جاذبه های مهم گردشگری رشت و استان گیلان است. این کاروانسراها در دوره ی قاجاریه ی ساخته شدند. کاروانسرای محتشم ، کاروانسرایی که حالا انبار کالاست و به قول نگهبان آن، محمد میرزاده ، توسط روس ...
درگ جذاب بین هاچ بک های داغ آلمانی، ژاپنی و آمریکایی [تماشا کنید]
عنوان سریع ترین خودروی دیفرانسیل جلو در جهنم سبز، توانست زمانی بهتر از اتومبیل های اسپرت چند سال قبل مثل پاگانی زوندا C12 S، لامبورگینی گالاردو سوپرلگرا و فراری 599 GTB فیورانو ثبت کند. به تازگی نشریه یا به عبارت بهتر کمپانی انگلیسی Carwow با گردآوری برخی از مطرح ترین هاچ بک های موجود در بازارهای بین المللی، تست درگی فوق العاده تماشایی بین آنها برگزار کرده که تماشای آن یقینا برای علاقه ...
سیاستمداران جهان باید چه فیلم هایی را تماشا کنند؟
را قانع کنند که خیلی ساده، بهترین ها را برای شما می خواهند و آرزو می کنند. از این رو احتمالاً نمایش فیلم ترسناک روان شناختی رومن پولانسکی با عنوان بچه ی رزماری (1968) می تواند یک بار دیگر این باور مرکل را تصدیق کند که حفظ خونسردی در شرایطی که همه ی اطرافیان در حال باختن خودشان به فرقه ای شیطانی هستند، مزایای فوق العاده ای در بر خواهد داشت. این فیلم هم چنین می تواند یادآور خوب و مفیدی ...
قشقایی ها مجدانه خواهان عدالت اجتماعی در گچساران هستند
نفت که که تا پای جان در بمباران ها تلاش کردند تا چرخ این صنعت بچرخد و باعث سرافرازی ایران اسلامی باشد.......ابشیرین روستای قشقایی نشین بود که در جریان جنگ تحمیلی بمباران شد و قشقایی هاگچساران با تقدیم کردن بیش از 100 شهید سهم بی بدیلی در سرافرازی ایران اسلامی و شهر ستان گچساران و صنعت نفت داشتند...از ابتدای انقلاب و در تمام ادوار سیاسی مردان بزرگی از ایل قشقایی در صنعت نفت از جایگاه مدیر عاملی تا ...
/ در سینما و تئاتر چه خبر است؟/
ایبسن (1828-1906) شاعر، نمایشنامه نویس و درام نویس نروژی که در سال 1879 نگاشته شد و در دبیرستان ها و دانشگاه های بسیاری خوانده می شود.عروسکخانه داستان بیرون آمدن از توهم، و طغیان زنی به نام نورا را شرح می دهد. نمایش خانه عروسک با کارگردانی سعید حشمتی از 12 شهریور ماه از ساعت 17 در تئاتر باران به نشانی خیابان انقلاب، ابتدای فلسطین جنوبی،پلاک1/ 292 اجرا می شود. مراسم نکوداشت ...
دکتر یحیی یثربی: قرآن را با عنوان ترجمه، تفسیر نکنیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا همراهی با قرآن و قرآنیان همواره نشاط آور است، این بار به دعوت معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به همراه استاد حسین علیزاده که از قرآن پژوهان و کارشناسان این معاونت است به سمت منزل سیدیحیی یثربی، استاد تمام فلسفه و کلام اسلامی رفتیم که به تازگی ترجمۀ وی از قرآن کریم چاپ و منتشر شده است. یثربی اگرچه استاد فلسفه است اما رزومۀ قرآنی ...
اعتراض انجمن مورخان آمریکا به نوع انتشار اسناد کودتای 28 مرداد
ارزیابی قرار داد. در سال 1377 اثری تحت عنوان اسناد روابط خارجی آمریکا دربارۀ نهضت ملی شدن نفت ایران در دو جلد با ترجمۀ آقای عبدالرضا(هوشنگ) مهدوی و اصغر اندرودی توسط انتشارات علمی منتشر شد که گفته شد این اثر دهمین جلد از اسناد روابط خارجی آمریکا مربوط به سال های 1329-1332 و نهضت ملی شدن نفت ایران است که در سال 1989 از طرف موسسۀ انتشارات دولتی آمریکا در واشنگتن منتشر شده است. متعاقبا در سال 1383 ...
گذری بر کتاب شناسی کودتای 28 مرداد 1332
نگاهی به عنوان خیل کتاب هایی که به مصدق، دولت، سیاست وی و کودتای 28 مرداد پرداختند، حاکی از دو نگاه طرفدارانه یا منتقدانه است و کمتر کتابی می توان یافت که با قلمی بی طرفانه به این سوژه نگاه کرده باشد. هر چند برخی کتاب ها نیز مصدق و کودتا را از منظر حزب توده بررسی و تلاش کردند تا نقش این حزب را همراه نخست وزیر جبهه ملی جلوه دهند و یا به توجیه رویکرد و عملکرد این حزب پرداختند. پس از انقلاب اسلامی نیز برخی پژوهشگران در تحلیل خود تکیه بر نقش آیت الله کاشانی در ملی شدن نفت و همچنین تذکر وی به مصدق در وقوع کودتا داشتند و مصدق را به دلیل اعتنا نکردن به تذکرات کاشانی مقصر شکست نهضت ملی قلمداد کردند. ...
علم سیاست به مثابه بیان دولت/ سخنرانی عادل مشایخی درباره تبارشناسی خاکستری است
فرهنگ امروز/ محسن آزموده: چگونه می توان از فوکو ماشینی مفهومی برای فهم واقعیت جاری ایران ساخت؟ آیا می توان چیزی به نام روش فوکو را از مجموعه آثار او و با بهره گیری از خوانش هایی که از آنها شده، منتزع ساخت و با آن بر وجوه متکثر فرهنگ و سیاست و تاریخ ایران نوری انداخت؟ عادل مشایخی، مدرس و مترجم فلسفه در گفتار و آثاری که از او منتشر شده عمدتا به فلسفه قاره ای قرن بیستم به ویژه متفکرانی چون ژیل دلوز ...
آگاه نبودن انسان به نصاب شرایط ظهور
شرط و مشروط باز می گردد؛ نظیر مواردی که خود شرط و مشروط از امور حقیقی هستند. ولی روابطی که میان آن دو بر قرار است، روابط اعتباری می باشد؛ نظیر قانون راهنمایی و رانندگی که مثلا هنگام چراغ قرمز لازم است ماشین توقف نماید. در این جا اصل چراغ قرمز که واقعیت خارجی است، به عنوان شرط، و توقف ماشین که واقعیت خارجی دیگر است، به عنوان مشروط، تلقی می گردد. پس میان دو واقعیت به نام چراغ قرمز و توقف ...
علمِ نوظهورِ خیال بافی
دیسکاور | دکتر ادیث بون تصمیم گرفت گریه نکند. در این بعدازظهر پاییزیِ سال 1956، هفت سال زندان انفرادی او ناگهان به پایان رسیده است. فراسوی دروازه های زندان، آخرین شلیک های پراکندۀ انقلاب مجارستان در خیابان های بوداپست طنین انداز می شود. درون دروازه ها، بون با گذر از در جلوی زندان، در آفتاب گیج کنندۀ حیاط پدیدار می شود. او 68 ساله است، کمی چاق با مفاصلی آماسیده. بون در سال 1889 در ...
هوندا آکورد 2018؛ عریض تر، کوتاه تر و البته قدرتمندتر
، 192 اسب بخار با حداکثر گشتاور 192 پوند فوت است که از طریق سیستم انتقال نیروی متغیر، نیروی تولید شده توسط موتور را به چرخ ها منتقل می کنند. البته در تریم اسپورت این ماشین نیز از شش دنده دستی استفاده شده است. در حالی که تویوتا از موتورهای 6 سیلندر در مدل های جدید کمری که هنوز روانه بازار نشده اند، استفاده کرده است اما هوندا به سمت استفاده از پیشرانه 2 لیتری توربو چهارسیلندر تمایل بیشتری ...
چند گام جلوتر از دانشگاه کمبریج
رشد و پویایی فرهنگ ایرانی در چهارچوب اندیشه های عصر ایلخانی به شمار می آید که توسط خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی به عنوان شهر دانشگاهی با برنامه های وسیع فرهنگی، اقتصادی، رفاهی در نخستین سا ل های قرن هشتم هجری ایجاد گشت. اگر چه در مقایسه با تاسیس دانشگاه کمبریج در سال 1209 م. این موسسه چندین دهه دیرتر به امر تعلیم و آموزش پرداخته ولی به گواهی تاریخ از بیشتر دانشگاه های معتبر اروپا نظیر پراگ، وین ...
کیت های سخت افزاری/ نرم افزاری ویژه اینترنت اشیا در راهند
این مطلب یکی از مجموعه مقالات پرونده ویژه اینترنت اشیا صنعتی شماره 194 ماهنامه شبکه است. علاقه مندان می توانند کل این پرونده ویژه را از روی سایت شبکه دانلود کنند. شرکت IHS که در زمینه ارائه تحلیل های دقیق در حوزه فناوری شهرت بالایی دارد، ماه ژانویه پیش بینی کرد تا پایان سال جاری تعداد دستگاه های متصل جهشی 15 درصدی را تجربه خواهند کرد. به این ترتیب، کل تعداد دستگاه های متصل تا پایان سال ...