هم بخت منتشر شد - باشگاه خبرنگاران
سایر منابع:
سایر خبرها
فرهنگ و هنر بی حاشیه یا کم حاشیه
به کار و زندگی روزمره شان ربط دارد، دور هم جمع شوند و در خیابان یا روبه روی اداره ای دولتی یا مجموعه ای حاکمیتی، دست به تحصن بزنند. موضوعی که از اساس به خودی خود نه می تواند نفی حاکمیت باشد و نه از این نوع اعتراض به بخشی از بدنه اجرایی، می شود ناکارآمدی همه حاکیت را مستفاد کرد. این اعتراضات هست و اگر اعتقاد به برخی از آزادی های مدنی داشته باشیم باید هم باشیم، اما هر بار چنین رخداد هایی روی می ...
فرهنگ ایرانی بیرون از امت اسلامی نیست/ نقد اندیشه ایرانشهری
ملی به کلی از دست برود نیز در بحران فرو می رویم. پایگاه مشارکت ما در فرهنگ جهانی، هویت ملی است. در دوران معاصر روشنفکران جهان وطن و به تعبیر درست بی وطن و به ویژه چپ ها ما را از خاک و ریشه و تبار و مرزمان بریدند و مثلاً ناسزاهای شاملو به فردوسی را باید در همین راستا خواند. همچنین جریان های اسلامی بنیادگرا نیز همین بی وطنی را دامن زده اند و در وجهی از شخصیت دکتر شریعتی این دو باهم تألیف یافته اند. بنابراین هویت ما در کشاکش میان مرزمندی و بی مرزی شکل می گیرد و شهریاران و پهلوانان بزرگ شاهنامه از سویی پاسدار مرز ایران و از سوی دیگر منادی حقیقت بوده اند. ...
ترجمه جدید فاوست گوته نقد شد
می رود تا نیروی جوانی را به دست بیاورد و افراد دیگری هم هستند. فاوست نماینده انسان رمانتیسیسم و انسان معاصر است. اگر فاوست اعمال پلیدش را انجام نمی داد، آیا در انتهای داستان به این شخصیت بدل می شد؟ اگر او به زندگی پیشین ادامه می داد چه جایگاهی به دست می آورد و چه سرنوشتی در انتظار او بود؟ گوته مرز باریکی بین تبیین کردن افکار و تعیین کردن افکار قائل است. او افکارش را تحمیل نمی کند. فکرهایش را باز ...
انسان های امروزی از اصل خویش دور مانده اند
این رئالیسم و واقعیت کار حفظ می شد. من دوست داشتم اگر قصه 75 دقیقه زمان دارد، اطلاعاتی را ارائه بدهم که در این 75 دقیقه توان ارائه اش باشد نه اینکه بگویم من قصه ای را تعریف می کنم که زمان داستانش 75 دقیقه است اما در آن اطلاعاتی مربوط به مثلا 100 سال را تعریف کنم. البته یک مسئله ای از گذشته این آدم ها را مرور کردم اما گذشته ای که مرور می شود هیچ گاه شفاف نیست و در بعضی از اجزای داستان مانند مرگ ...
می خواهم سر به تن دهه هشتادی ها نباشد!
.... آخرالزمانی که در آن پس از جنگ هایی خونین، ایالت کپیتول بر 12 ایالت کشور پانم مسلط شده و حکومت دیکتاتوری خود را بر آنان تحمیل کرده است. در این بین هر سال 24 نوجوان دختر و پسر از هر ایالت انتخاب می شوند و در رقابتی خونین، فقط یکی از آنها زنده بیرون می آید تا همگان جنگ های خونین سال های دور را به یاد بیاورند و فکر شورش دوباره را از سر بیرون کنند. تا اینکه این بار هم یک نوجوان دختر به نام کتنیس ...
شکوه و اعتبار تاریخی اردبیل را به این استان بازگردانید
بردباری و حلم لازم برای مدیریت استان سیاسی اردبیل می باشند. همگان امیدوارند با حضور استاندار جدید دریچه روشنی به افق های پیشرو باز شود و نسیم خوش و ملایم و رایحه دل انگیز توسعه و نشاط در فضای عمومی کهن دیار اردبیل بوزد و نور امید به دل های بعضاً مایوس و یخ زده بتابد. چونکه عمق محرومیت های موجود و رفع نیازمندی های ضروری و اضطراری به ویژه تکمیل پروژه ها و پرونده های معطل و دم دست به ...
مصطفی ملکیان/ قیصر شاعر رنج است
قیصر امین پور (1386-1338) نویسنده، مدرس دانشگاه و شاعر معاصر ایرانی بی تردید یکی از انگشت شمار شاعران فارسی زبان نسل انقلاب است که شوربختانه در میانسالگی و آستانه پختگی، نابهنگام درگذشت، اگرچه در همین عمر 48 ساله اشعاری خلق کرد که بسیاری از آنها بخت آن را یافته که بر زبان مردم کوچه و بازار جاری شود، خصلتی که به تعبیر محمدرضا شفیعی کدکنی از نشانه های اصلی ارزشمندی یک شاعر است. شعرهای ...
اوائل قبول نمی کردم آخوند شوم: بخش هایی از زندگانی آیت الله حائری شیرازی از زبان خودش
بودم ورق ورق شده بود! به جز ناسخ التواریخ چه آثاری می خواندید؟ استاد حائری شیرازی: کتابی بود به نام شمسه و قهقهه که داستانهایش شبیه داستان های کتاب کلیله و دمنه بود اما بر خلاف کلیله و دمنه که قهرمانان داستانهایش جانوران بودند ،آنجا حکایت از زبان انسانها بیان می شد. البته بعضی از آدمهای داستان فرضی بودند. حکایت آن کتاب در باره قضا و قدر و آداب و رسوم یا بخت برگشتگی بعضی ار آدمها ...
تمایل انتشارات آلمانی برای ترجمه آثار ایرانی
تحت هر شرایطی کوچک ترین حذف و تغییری بر آنها اعمال شود، ترجیح می دهند که اثرشان منتشر نشود. استاد دانشگاه مونترئال درباره اولویت های انتشارات هانزر بیان کرد: ترجیح نشر با انتشار ادبیات معاصر در زمینه های رمان، شعر، کتاب های کودک و زمینه های مختلف ادبی است اما اولویت اصلی ام رمان های معاصر است و در انتخاب این آثار بسیار دقت می کنیم تا در بازار کتاب شکست نخوریم. یو لندله ...
بهترین کتاب ها درباره قتل رییس جمهور/ ترور کندی بازهم سوژه شد
قتل کندی، او سفری مرموز به مکزیکوسیتی داشت و می خواست از آنجا ویزایی برای رفتن به کوبا بگیرد. دان دلیلو از چهره هایی بود که 26 جلد کتاب منتشرشده در حمایت از گزارش وارن را خواند و نتیجه گیری خودش بعد از خواندن تمام آن ها را در رمان سال 1988 لیبرا منتشر کرد و از آزوالد به عنوان دست نشانده سی آی ای به منظور راه انداختن جنگ با کوبا نام برد. کتاب تبلوید آمریکایی جیمز الروی در سال 1995 هم که با ...
تازه های + نشر
است قصه گو و عبرت آموز. داستانی که سعی دارد به سادگی هر چه بیشتر حرف خود را در لایه های متعدد داستان بپیچد و به شدت از رک گویی پرهیز دارد.نویسنده در این داستان به دنبال نگارش مانیفست سیاسی خودش نیست و دوست هم ندارد که مخاطبش با آنچه او می اندیشد مستقیم هم داستان باشد. او سعی کرده دست مخاطبش را بگیرد و با او در دل روایتی پرکشش در کوچه های تاریخ معاصر ایران قدم بزند، گاه بایستد، گاه ببیند و گاه دندان به خشم بر هم بساید بی آنکه دست هایش بتواند کار ولو کوچکی به پیش ببرد و پاهایش قدمی ولو کوتاه.از این نویسنده پیش از این مجموعه داستان خزان در خزان توسط همین ناشر منتشر شده است. ...
نمایش فیلم های روز دنیا در دانشگاه اصفهان
صحنه را در جشنواره کن از آن خود کرد. سرزمین مین را مارتین زاندولیت در سال 2015 ساخته است. فیلم سرزمین مین که به بخش تاریکی از تاریخ معاصر دانمارک می پردازد یکی از بخت های جایزه اسکار امسال است. این فیلم درباره داستان زندگی گروهی از سربازان اسیر آلمانی پس از جنگ جهانی دوم است. آنها باید سواحل دانمارک را از مین پاکسازی کنند. سرزمین مین را 17 آبان در دانشگاه اصفهان ببینید. بازگشت ...
فاوست آمیزه ای از روح اروپایی است/یو لندله: برای من حافظ جایگاه ویژه ای دارد
فاوست نزد او می رود تا نیروی جوانی به دست آورد نیز از این دسته اند. فاوست نماینده انسان معاصر است و در آخر داستان، سوالی که برای من به عنوان مترجم و همچنین مخاطب اثر پیش می آید این است که آیا فاوست با تمام اعمال پلیدش و خط قرمزهایی که زیر پا گذاشت، شایسته سرنوشتی که گوته برایش در نظر گرفت، بود؟ فاوست تنها یک کتاب نیست و ایجاد یک فرهنگ است در ادامه سعید فیروز آبادی، مترجم زبان ...
دیوار کوتاه 49 میلیون نفری سهامداران عدالت/ اجلاس سه جانبه تهران افق روشن آینده/ آمریکایی ها مثل گاو می ...
4 سال همه این تئوری ها اجرا شد! اَبَر پروژه آقایان به مدت 4 سال بدون کمترین مانعی اجرا شده و نتایجش روی دست مردم مانده است! حالا افزون بر گسترش تاسف بار بیکاری و رکود و... دشمن که یقین کرده اَبَر پروژه آقایان، کاملا منافع آنها را تامین می کند، گام به گام جلو آمده و تحریم های جدید تحمیل می کند! واکنش آقایان چیست!؟ هیچ! به معنی واقعی هیچ! آنها حرفهایی می زنند که 4 سال پیش دیگران را به خاطر بیان ...
سومین مجلد زندگی نامه داستانی جودیت کر منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر، نشر مروارید رمان کودکی در دور دست اثر جودیت کر را با ترجمه روح انگیز شریفیان منتشر کرد. جودیت کر در میان نویسنده های ادبیات کودکان، چهره ای شناخته شده است و کتاب کودکی در دوردست آخرین جلد از سه جلد زندگی نامه ی اوست، که با زبانی ساده و شیرین درباره خود و خانواده اش نوشته است. وی در این کتاب درباره پیوندهایی خانوادگی نوشته که به گفته او هرگز فراموش یا ...
تفاوت مکتب تدبّر با دیگر مکاتب تفسیری
.... این مقاله به روش توصیفی تحلیلی با هدف تبیین جایگاه و اهمیّت مکتب تدبّر در فهم قرآن نوشته شده است و در آن کوشش می شود مبانی، اصول و روش جریان های معاصر تدبّری بررسی گردد. بر اساس نتایج تحقیق پیش رو، تدبّر غیر از تفکّر، تعقّل و تذکّر است و با دانش تفسیر که از دیدگاه سنّتی، شرح معانی و بیان مدلول نص است، تفاوت دارد. مکتب تدبّر، برخلاف مکاتب تفسیری که در پی دریافت معارف عمقی آیات و ...
به هنگامی یا نا به هنگامی قیام توابین
، بلکه برادران عبیدالله نیز زبان به نصیحت او گشودند که اگر در جنگ شکست بخورد، پناهگاه و کمکی نخواهد داشت و اظهار نگرانی کردند که اگر مردم بر عبیدالله پیروز شوند، اموالی را که در نزد مردم دارند از دست خواهند داد. (طبری، بی تا، ج4، ص391، 401403؛ ابن اثیر، 1407، چ3، ص469470) در این زمان، خوارج که در مکه پیش عبدالله بن زبیر بودند، پس از جنگ با حصین بن نمیر، از ابن زبیر جدا و راهی بصره شدند ...
جهل به قانون رافع مسئولیت نیست!
مایل بودم که با ریختن تکه نانی پیش این پرندگان غوغاگر در پرواز ناهماهنگ آنان نظمی به وجود آورم. می خواستم آن ها را مانند طناب هایی که آدم با دست می کشد و شکل می بخشد، در نقطه ای گرد هم بیاورم. اما من هم مانند آن ها گرسنه بودم، من هم خسته بودم. با وجود این و با وجود غمی که در دل داشتم، باز احساس خوشبختی می کردم... اما ناگهان دستی آمرانه روی شانه ام قرار گرفت و صدایی گفت: با من بیایید! بعد به من ...
در عمق صحنه
رمان به دست می دهند رمان مدار صفر درجه در لایه رویی خود تاریخ گیج یک دوره است؛ تاریخ مدهوش و وهم زده و اسیر در ذهنیات گذشته خویش: بی باور به امروز و غوطه ور در دیروز. این است که هنوز می پندارد پسرش زنده است و همیشه سراغِ او را می گیرد. منتظر است تا پسر در بگشاید و داخل شود. او با اوج گیری مبارزات مردم به خود می آید و رنگ ورویی پیدا می کند. مولفان رمان آینه های دردار را مانیفست سیاسی-ادبی آقای ...
سلاح من نوشتن است
بعدها او آنها را بازنویسی کرد. در سطرهای آخر داستان درویشیان می نویسد: به هرحال اکثر قصه های بند هم بدین طریق نوشته شدند. که البته هر کلمه آنها همراه با تپش قلب ناآرام و مضطرب ما دو نفر است. ماجراها و وقایع بسیاری بود که می بایستی می نوشتم و البته باید بنویسم اما جای آنها در یک رمان بزرگ است. قصه های بند داستانِ روزگار مردمانی واقعی است، انسان هایی مبارز در زندان های رژیم پهلوی که برای آزادی ...
گنجینه دوباره زنده می شود
تضمین کرده است اما گویا یک جای کار می لنگد که هنوز کار این تفاهمنامه یک سره نشده است که بتوان به آن یا رومی روم یا زنگی زنگ گفت! دیروز اما دوباره حرف و حدیث گذشته، از زیر این خاکستر فراموشی سر برآورد. داستان این فقره هم مربوط به بازدید علی محمد زارع، سرپرست موزه هنرهای معاصر تهران، از نمایشگاه مطبوعات بود که دوباره از موضوع فراموش شده ارسال آثار گنجینه به خارج از کشور حرف به میان آورد. او گفت ...
مارکوپولویی که شعر می گوید
اتاق خبر 24 : این مجموعه شامل 109 شعر در 152 صفحه است که از درگاه انتشارات امرود در سال 91 وارد بازار کتاب شد و توانست داستان زندگی شاعر را (در شعر بزرگسال) عاقبت به خیر کند و او را همراه با دوستان دوران جوانی اش (قیصر و سید حسن ) بر سکوی شعر بنشاند. این مجموعه به سفر سروده ها اختصاص دارد، یک ویژگی مشترک بین آنهاست که عکس برگردانی از سفرهای محقق است و در شهرهایی که طولانی تر ...
مردم صربستان درباره ایران چگونه می اندیشند؟
تعدادی از مهمانان که از غرفۀ ایران بازدید کردند جالب بود، یادگیری الفبای فارسی و اصول خواندن و نوشتن این زبان بود. بعضی از بازدیدکنندگان که دارند زبان فارسی را می آموزند مایل به خریدن کتاب رمان یا داستان ساده به زبان فارسی بودند. متأسفانه، چون از این نوع کتاب فقط یک نسخه در غرفه بود و صرفاً برای نمایش آورده شده بود آنها نتوانستند چنین کتاب هایی را به دست بیاورند. تا آنجایی که می دانم کسی ...
هر آنچه که یک زائر در راهپیمایی اربعین بدان نیاز دارد/ رهبر انقلاب: شکر راه پیمایی اربعین ازجمله به این ...
علیه السلام] افتاد ؛ به صورتش آب پاشیدم ؛ به هوش آمد . آن گاه سه بار گفت : "یا حسین!" سپس گفت : "آیا دوست جواب دوستش را نمی دهد ؟" آن گاه گفت : "چگونه می توانی جواب دهی در حالی که بین بدن و سرت فاصله افتاد است؟ بحار الأنوار ، ج 68 ، ص 130 امام صادق(ع): یا زُرارَة! إِنَّ السَّماءَ بَکَتْ عَلی الْحُسَینِ عَلَیهِ السَّلام اَرْبَعِینَ صَباحاً بِالدَّمِ وَ إِنَّ الْأَرْضَ بَکَتْ ...
گفت وگویی از فوتبال و فلسفه ؛ چرا کتاب فوتبالی؟
اما نکته این است که هدف نویسندگان پرداختن به فلسفه نبوده است. سی ویک فصل کتاب توسط چهل نویسنده و فیلسوف معاصر از نقاط مختلف جهان نوشته شده است که نقطه اشتراک آن ها نه فقط علاقه به فوتبال که درگیری با آن بوده. بسیاری از این نویسندگان، بازیکن، مربی یا داور فوتبال بوده اند و این علاقه را گاه تا مدارج بالا هم پی گرفته اند. آن ها در این کتاب با استفاده از دانش و تخصص فعلی شان یعنی فلسفه، به دل مشغولی ...
ترجمه، پاشنه آشیل ادبیات وطنی
چو بید بر سر ایمان خویش می لرزم/ که دل به دست کمان ابروییست کافرکیش به هیچ زبانی ترجمه نمی شود. ترجمه هایی که از شعر این شاعران شده، به طورمعمول ترجمه های قابل قبولی نیستند. اما قصه ها و داستان های فارسی را از کسانی مانند هوشنگ گلشیری، علی اشرف درویشیان، محمود دولت آبادی، غلامحسین ساعدی، منیرو روانی پور و... ترجمه کنیم. کتاب های این نویسندگان، ترجمه نشده که اگر می شد، یک وقت دنیا چشم ...
جامعه ایران، 2 هزار سال پیش
اواخر دوره ساسانی به زبان پهلوی نگاشته شده است. زردشت بهرام پژدو، برای نخستین بار در سده هفتم هجری کتاب را به نظم فارسی درآورد. کریستین بارتلمه، خاورشناس فرانسوی، غلامرضا رشیدیاسمی، رحیم عفیفی، مهرداد بهار و ژاله آموزگار در کنار ترجمه ارداویراف نامه، نقدها و شرح هایی بر آن نگاشته اند، اما داریوش کارگر، پژوهشی تازه درباره این کتاب انجام داده است. ارداویراف نامه بر پایه یافته های ...
خواندنی ها با برترین ها (137)
خاطرات شخصی نیست بلکه محتویات آن بسیاری از حوادث و رویدادهای گوناگون تاریخ معاصر را در بر می گیرد. وقایعی همانند تآسیس وزارت علوم، دانشگاه بوعلی سینا و دانشگاه آزاد، انقلاب آموزشی، فعالیت های موسسه تحقیقات و برنامه ریزی علمی و آموزشی و از همه مهم تر تأسیس سازمان انرژی اتمی و ساخت نیروگاه اتمی بوشهر؛ اطلاعات جالب و خواندنی درباره رجال و کنشگران تاریخ معاصر و مطالبی از این دست همچنین یکی دیگر از ...
ترانه برایم افتخار نیست افتخارم غزل است
به گونه ای برود که آن گنجینه دست نخورده باقی بماند، بله! بهترین حالت بود اما این اتفاقی است که همه دنیا به آن تن داده اند. کشورهایی مثل انگلستان، بریتانیا و کشورهای اروپایی به خاطر زایایی زبان شان هر 50 سال انگار زبان و رسم الخط شان دستخوش تغییر می شود. یعنی جوان امروز بریتانیا برای ارتباط برقرار کردن با متن های داستان های شکسپیر نیاز به مترجم دارد. خوبی زبان فارسی این است که یک زبان ایستا است ...
ابوالقاسم حالت و نخستین سرود ملی جمهوری اسلامی
مدیر 9 آبان 1396 1:26 ب.ظ 147 بازدید بدون دیدگاه سخن از مرحوم استاد ابوالقاسم حالت است، شاعر، نویسنده و مترجم چیره دست معاصر که نخستین اولین سرود ملی جمهوری اسلامی ایران هم بود. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری فارس – مهدی اخلاص راد: سخن از شخصیتی است که در سال 1298 هجری شمسی به دنیا آمد و مانند چنین روزهایی یعنی در نخستین روزهای آبان ماه سال 1371 به دیار باقی ...