انتشارترجمه خجسته کیهان از اِما /چاپ رمانِ دوران پختگی جین آستین - نسیم آنلاین
سایر منابع:
سایر خبرها
کار سردار سلیمانی مردانگی بود
حسم کردم، قهر کرد. یادداشت ها و مقالات سیاسی و علمی هم که خب زیاد دارم. کتاب هم ترجمه کرده اما ادیت نهایی مانده و دو سال است که نمی رسم این کار را انجام بدهم. خیلی هم دوست دارم خاطرات سفر اربعینم را بنویسم و منتشر کنم؛ چون واقعا سفر ویژه ای است اما متاسفانه فرصت نمی شود . در مورد نوشته های ادبی یا عاشقانه ام خیلی پیشنهاد چاپ کتاب داشته ام. یکی از ناشران با من تماس گرفته بود که هر چه مطلب ...
تاریخ عشق ترانه علیدوستی به چاپ دهم رسید
، پیش می رود. آلما سعی می کند آخرین خاطرات پدرش را حفظ کرده و مانند او باشد. در ادامه این دو داستان به طرزی که اصلاً انتظارش نمی رود به هم ربط مییابند. ترانه علیدوستی پیش از این نیز ترجمه ای از مجموعه داستان رویای مادرم نوشته آلیس مونرو را توسط نشر مرکز منتشر کرده بود. نشر مرکز دهمین چاپ از این رمان را در 264 صفحه با قیمت 21 هزار تومان منتشر کرده است. ...
کتاب ترانه علیدوستی به چاپ دهم رسید
رسانه نوا: رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی به چاپ دهم رسید. ترانه علیدوستی با ترجمه داستان رؤیای مادرم اثر آلیس مونرو در نوزدهمین دوره کتاب فصل، در گروه ادبیات شایسته تقدیر شناخته شد. در آذر ماه سال 95 ترانه علیدوستی با ترجمه رمان تاریخ عشق به قلم نیکول کراوس توانست صدر نشینی پر فروش ترین کتاب توسط نشریات نشر مرکز را به خود اختصاص دهد و با استقبال بی نظیر مردم و طرفدارانش رو به رو شد. ...
توسط موسسه انتشاراتی فرانچسکو بریوسکی ، سووشون راهی ایتالیایی شد
... رمان سووشون که از شاهکارهای کارنامه ادبی زنده یاد دانشور محسوب می شود، نخستین بار در سال 1348 منتشر شد و تاکنون بیش از 20 بار در ایران تجدید چاپ شده است. این کتاب به زبان های مختلفی ترجمه شده که از جمله می توان به ترجمه های آلمانی (در سال 1997 با عنوان Drama der Trauer-Savushun) و اسپانیایی (در سال 2005 با عنوان Suvashun) اشاره کرد. این رمان به زبان های انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی، روسی، چینی و ...
مد و مدرنیته ؛ الیزابت ویلسون؛ ترجمه ی ناصرالدین غراب؛ علمی و فرهنگی ماهیت پارادوکسیکال مد در دنیای مدرن
اصلاح کند. کتاب مد و مدرنیته که به همت نشر علمی و فرهنگی، و با ترجمه ناصرالدین غراب به بازار کتاب آمده، اثری است از الیزابت ویلسون، نویسنده و محقق شناخته شده در عرصه مسائل فرهنگی، جامعه شناختی و سیاسی که تجربه سال ها تدریس در دانشگاه و همچنین سخنرانی و تألیف در حوزه جامعه شناسی و مطالعات فرهنگی را در کارنامه خود دارد. کتاب مد و مدرنیته با عنوان فرعی در رویای آراستگی نخستین بار در ...
چاپ پنجم پوشاک در ایران زمین
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از نشر امیر کبیر، این کتاب با ترجمه پیمان متین و مقدمه علی بلوک باشی منتشر شده است. این اثر مجموعه مقالاتی است از محققان برجسته ایرانی و خارجی درباره پوشاک اقوام ایران به صورت کاملا علمی و مصوّر که نخستین بار در سال 1382 منتشر شده است و به تازگی برای پنجمین نوبت تجدید چاپ شده است. دانشنامه ایرانیکا بزرگ ترین و جامع ترینِ پروژه های ایران شناسی ...
کاغذی که با آن دیگر دغدغه محیط زیست ندارید
و علاوه بر این آثار نفیس را عموما ما با این کاغذ منتشر نمی کنیم زیرا افرادی که در پی کتاب های نفیس می باشند از کاغذهای سفید استقبال زیادتری می کنند. مدیر کتابفروشی ثالث هم در این مورد گفته بود: کتاب های رمان و آثاری که ظرفیت بالایی دارند را بر بر اساس مرسوم با این کاغذها استفاده می نماییم زیرا که سبک تر می گردد و بیننده زیادتر استقبال می نماید. مدیر نشر چترنگ هم با اشاره به ...
کتاب آزادی حیوانات چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آزادی حیوانات نوشته پیتر سینگر با ترجمه بهنام خداپناه به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2002 چاپ شد. پیتر سینگر بیش از 50 کتاب را درباره اخلاق در کارنامه دارد که مربوط به سقط جنین، طفل کشی، فقر جهانی و ... نوشته که برخی از آن ها عبارت اند از: اخلاق عملی ، دایره در حال گسترش ، چگونه باید زندگی کنیم؟ و بازاندیشی ...
ترجمه نایاب از رمان مشهور مارکز بعد از 38 سال تجدید چاپ شد
ایران آنلاین / ترجمه حسین مُهری از رمان پاییز پدر سالار برای نخستین بار در انتشارات امیرکبیر و در سال 1358 منتشر شد و حالا بعد از 38 سال در این نشر تجدید چاپ می شود. در این مدت مترجمان دیگری سراغ آن رفته اند و رمان مشهور و مطرح مارکز با چندین ترجمه و نام های مختلف در بازار کتاب ایران موجود است. حسین مُهری از مترجمانی است که دقت در ترجمه شان زبانزد است و این ترجمه را با متن فرانسوی و انگلیسی ...
جای خالی منابع چگونه کتاب خواندن
و کتاب های گوناگون توسط احزاب و گروه های مختلف به چاپ رسید، آمار فروش کتاب افزایش یافت. وی با بیان این که در سال 1360 اوضاع دگرگون شد و آمار فروش بار دیگر کاهش یافت، افزود: در سال 73 یکی از استادان جامعه شناسی در تهران تحقیقی انجام داد و سرانه مطالعه هر ایرانی را به طور متوسط یک دقیقه در سال اعلام کرد که این سرانه اکنون نیز تقریباً همینقدر است. این کتاب پژوه با اشاره به این ...
نقدی بر آرای سید جواد طباطبایی
کتاب تأملات ابزاری آخرین نوشته حسن قاضی مرادی از سوی انتشارات اختران در دست انتشار است. او در این کتاب به نقد برخی از آرای سیدجواد طباطبایی در حوزه اندیشه سیاسی می پردازد. آنچه تأملات خوانده می شود نظرات به خصوص سیاسی طباطبایی در دو جلد (سه مجلد) تاکنون منتشر شده مجموعه تأملی درباره ایران است: 1 - دیباچه ای بر نظریه انحطاط ایران 2 - مکتب تبریز 3 - حکومت قانون در ایران. ...
کاغذی که با آن دیگر دغدغه محیط زیست ندارید
آثار نفیس را عموما ما با این کاغذ منتشر نمی کنیم زیرا کسانی که به دنبال کتاب های نفیس هستند از کاغذهای سفید استقبال بیشتری می کنند. مدیر کتابفروشی ثالث هم در این باره بیان کرد: کتاب های رمان و آثاری که حجم بالایی دارند را معمولا با این کاغذها استفاده می کنیم زیرا که سبک تر می شود و مخاطب بیشتر استقبال می کند. مدیر نشر چترنگ هم با اشاره به اینکه این کاغذها مناسب تورق زیاد ...
ایرانی ها؛ کتاب نخوان های پرادعا!
، وجود ندارد. ب- دستکاری اقتصاد نشر برخی ناشران شمارگان کتاب های منتشر شده شان را درست اعلام نمی کنند یا دفعات چاپ مجدد را به دلایل متعدد دستکاری می کنند. از این هم بگذریم که برخی کتاب های سفارشی که سازمان ها و نهادها سفارش می دهند و منتشر می شوند، اوضاع طبیعی نشر ایران را از حالت طبیعی و واقعی دور می کند و ما از تعداد کتاب های منتشر شده هیچ وقت نمی توانیم سلیقه مخاطبان ایرانی ...
چه شد که دزد شدم؟
سالیان سال، دزدی کرده ام. پذیرفتن این موضوع که من، در حال دزدی هستم، برای خودم خیلی سخت بود. چون همیشه برایش یک توجیه می آوردم، اما الان هر جور نگاه می کنم می بینم همه، توجیه بوده و به هر حال من در حال دزدی بوده ام. اجازه بدهید یک مقدمه بگویم تا این جملات سنگین، قابل هضم شود. دسامبر 2016، 12 روز بعد از چاپ یک کتاب در آمریکا، نسخه فیزیکی آن را که یکی از دوستان به عنوان هدیه برایم ...
نوشتن برای مخاطبی که وجود ندارد!
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، این نویسنده درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه اظهار کرد: ما نویسنده های خوبی در کشورمان داریم که کار را جدی می گیرند، البته تعدادشان زیاد نیست، اما می توانند تأثیر خوبی در بازار کتاب داشته باشند و کارهای شان مورد استقبال زیادی قرار گیرد. بعضی از نویسنده ها آثارشان در چاپ های مکرر تجدیدچاپ شده و توسط خواننده ها خوانده می شود. می توانم بگویم در همه جا سطح ...
فلسفه را از کجا آغاز کنیم؟
...، حقیقت، عشق، زیبایی و ذهن که هر کدام به تنهایی شاخه ای از فلسفه را تشکیل می دهند. این کتاب را عباس زریاب خویی فقید در سال 1344 ترجمه کرده و در نشر علمی فرهنگی به چاپ رسانده است. چاپ بیست و پنجم این کتاب در سال 1395 منتشر و توزیع شد. فلاسفه بزرگ برایان مگی که تبحری بی نظیر در نوشتن کتاب های ساده فلسفی دارد، کتابی را با عنوان فلاسفه بزرگ نوشته است. این کتاب شرح مصاحبه های برایان ...
چاپ دوم عروسک کافکا
به گزارش مهر، رمان عروسک کافکا نوشته گرت اشنایدر با ترجمه محمد همتی به تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده است. چاپ نسخه اصلی این رمان در سال 2008 منتشر شده است.ترجمه پیش رو برای اولین بار در سال 95 منتشر شد و حالا به چاپ دوم رسیده که یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که توسط این ناشر چاپ می شود.گرت اشنایدر نویسنده آلمانی رمان عروسک کافکا در این رمان که مورد تحسین واقع شده ...
حرف مفت سوژه نقد منتقدان شد
دو کتاب به فارسی ترجمه و به همت نشر کرگدن منتشر شده اند. این مولف در در باب حرف مفت تلاش کرده از خلال مفاهیمی چون شیادی، نادرست نمایی، دروغ گویی و لاف زنی به مخاطب درکی از مفهوم حرف مفت بدهد. کتاب در باب حرف مفت با ترجمه محسن کرمی چاپ شده است. نشست نقد و بررسی این کتاب با حضور حسین بیات، ساجد طیبی و مترجم اثر همراه خواهد بود. این برنامه روز سه شنبه 28 آذر از ساعت 16:30 در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می شود. 502 ...
راهنمای بازدید از موزه کمونیسم کتاب می شود
به گزارش خبرگزاری شبستان، در این کتاب وقایعی از دوران کمونیسم در کشورهای بلوک شرق (چکسلواکی، رومانی، مجارستان، آلبانی و ...) روایت می شود. پیش از این دو کتاب کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم (با ترجمه رویا رضوانی) و کافه اروپا (با ترجمه نازنین دیهیمی) از این نویسنده کروات منتشر شده که با استقبال زیادی روبه رو شده است. نشر ماهی کتاب راهنمای بازدید از موزه کمونیسم اثر اسلاونکا دراکولیچ با ترجمه بابک واحدی را در 176 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...
کتاب ها باید متناسب با فرهنگ و آداب و رسوم کشورها ترجمه شوند
کرده ام تابه حال به بیش از 50 زبان ترجمه شده و در بیش از 30 کشور دنیا منتشر شده و به بسیاری از مدرسه ها کتاب باید متناسب با فرهنگ و آداب و رسوم سایر کشورها ترجمه شود تا برایشان قابل فهم و جذاب باشد و کتاب های درسی راه یافته است و با گذشت چندین سال همچنان در کشورهای دیگر تجدید چاپ می شود، یعنی کتاب هایی که منتشر کرده ایم تاریخ مصرف نداشته و همچنان در کشورهای خارجی خریدار دارد و ...
از احمد آرام درجشنواره ملی داستان کوتاه پرراس تجلیل شد: هم غریب است و هم آشناست
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ از احمد آرام، داستان نویس پیشکسوت بوشهری و صاحب بیش از 14 اثر منتشر شده در حوزه ادبیات داستانی و ادبیات نمایشی در نخستین دوره جشنواره ملی داستان کوتاه پرراس تجلیل به عمل آمد و سعید بردستانی از نویسندگان جوان بوشهری و مولف رمان تار مو ، جهان داستانی این داستان نویس را تشریح کرد. نویسنده مجموعه داستان نهنگ تاریک در توضیح داستان نویسی احمد آرام گفت ...
چگونه کتاب ها را انتخاب می کنم و پیشنهاد می دهم؟ چگونه کاری می کنم که دست از تشویش و نگرانی بردارید و ...
ترتیب در نشر نو، کتاب پارسه و نشر گمان منتشر شده اند و هرسه ترجمه یک کتاب اثر تیموتی اسنایدر هستند، من نوشته بودم: اگر در برنامه دارید که یکی از از این سه کتاب را بخرید: توصیه من به شما ترجمه پژمان طهرانیان است که با نام استبداد توسط نشر نو منتشر شده. اما دلایل من بسیار ساده اند: از میان این سه کتاب، من کتاب استبداد نشر نو را توصیه کردم چون خوانده بودم و از کیفیتش اطلاع داشتم. این طبیعی ...
ترجمه سفر به گرای 270 درجه به 3 زبان اسپانیایی ، صربی و لهستانی
گرای 270 درجه از جمله آثار شاخص احمد دهقان است که پیش از این توسط پال اسپراکمن به زبان انگلیسی و الکساندر اندریوشکین به زبان روسی ترجمه شده و در آمریکا و روسیه منتشر شده است. این رمان در سال 2015 توانست به عنوان بهترین داستان شرقی، جایزه سرزمین ناشناخته را در روسیه از آن خود کند. این جایزه به آثاری تعلق می گیرد که دارای خلاقیت در سطح بالا، سطح علمی و فرهنگی و پایبندی به اصول انسانی باشند. ...
تازه های + نشر
توسط انتشارات آفرینگان؛رمان استپ بی انتها چاپ شد رمان استپ بی انتها نوشته استر هوتزیگ به تازگی با ترجمه شهلا طهماسبی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 1968 توسط انتشارات پنگوئن منتشر شده است.استر هوتزیگ نویسنده لهستانی تبار آمریکایی است که در سال 1930 در شهر ویلنای لهستان متولد و در سال 2009 درگذشت. استر در سال 1950 با والتر هوتزیگ که ...
جنگنامه نادر منبع دست اول تاریخ افشاری است
...، من هفت سال برای تصحیح و ترجمه اش زحمت کشیدم و انتشارات ققنوس هم قبول زحمت کرد و آن را منتشر کرد. در تدوین این کتاب از 10 نسخه خطی استفاده کرده ام که از این میان، چهار نسخه از کتابخانه برلین، دو نسخه از کتابخانه مجلس، یک نسخه از انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، یک نسخه شخصی، یک نسخه از کتابخانه شخصی میبدی کرمانشاه و یک نسخه هم از کتابخانه ملی بود. الماس خان سربازهای نادر را به رستم تشبیه ...
در رابطه ایران و آمریکا، ده ها برجام کار یک اظهار تأسف شجاعانه برای گروگان گیری را نخواهد کرد
دکتر امیراحمدی دکترای برنامه ریزی و توسعه بین المللی خود را از دانشگاه معتبر کرنل دریافت کرد و سالهاست که به عنوان استاد تمام وقت در دانشگاه ایالتی راتگرز نیوجرسی به تدریس و تحقیق مشغول است. از دکتر امیراحمدی ده ها کتاب و صدها مقاله در آمریکا، ایران و کشورهای دیگر چاپ شده است. ترجمه فارسی آخرین کتاب ایشان به نام "اقتصاد سیاسی ایران در دوره قاجار" چند هفته پیش در ایران توسط نشر گستره چاپ و منتشر شد. دکتر امیراحمدی در ده ها کشور سمینار برگزار کرده ...
اعترافی تاریخی!
است که از سوی بدخواهان آن، به ویژه مستشرقین صورت گرفته است. سال ها قبل، زنده یاد استاد سیدغلامرضا سعیدی بیرجندی، آن را ترجمه کرد و اخیراً این ترجمه به ضمیمه دیگر آثار استاد سعیدی، به همت استاد سیدهادی خسروشاهی، در مجموعه ای 10 جلدی منتشر شده است. استاد خسروشاهی در دیباچه خویش بر این اثر، درباره تاریخچه اسلام هراسی در غرب به نکاتی اشاره کرده است که خواندنی به نظر می آید. در بخشی از این مقدمه آمده ...
سینمای ایران حداقل برای تبدیل شدن به سینمای آماتور درجه یک مراحل موجود در کتاب جعبه ابزاری برای فیلمساز ...
را که توسط فارابی منتشر شده را مطالعه می کردم این سوال در ذهنم شکل گرفت؛ این است که بنیاد سینمایی فارابی معمولا تا چند سال پیش از ساخت فیلم های فاخر حمایت می کرد اما امروز کتابی را منتشر کرده که موضوع آن ساخت فیلم های کم هزینه است. در حالی که خودش تا چند سال قبل عملا هیچ قدمی در این راستا برنمی داشت. فارابی را همه به عنوان سازمانی می شناسند که سعی در تولید و نزدیک کردن استاندارد فیلم سازی ایران به ...
بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد تجدید چاپ می شود
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، آخرین رمان یوناس یوناسن نویسنده سوئدی با نام بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد با ترجمه حسین تهرانی در نشرچشمه منتشر شد. یوناسن که با اولین رمانش پیرمرد صدساله ای که از پنجره بیرون پرید و فرار کرد به شهرتی فوق العاده رسید و رمانِ دومش با نامِ دختری که پادشاه سوئد را نجات داد نیز بسیار پرفروش بود. در سومین رمانش نیز همان تمِ دو رمان قبلی را دست مایه ...
برترین رمان ها و کتاب های علمی سال 2017؛ ترین های 2017
داستان منحصر به فرد می خواستم. من عاشق رمان های جنایی و داستان های سرقت و تعقیب و گریز هستم، و با خودم فکر کردم که چرا این اتفاقات در کره ماه پیش نیاید؟ هنری دیوید ثورو در سال 1862 درگذشت، اما برخی از نوشته های مجله ی او که قبلا منتشر نشده بودند، در مجموعه ی جدیدی به زبان حیوانات نشر یافته اند “Animals” سال گذشته، دانشگاه ییل بهترین نوشته ثورو در مورد گل، با نام “گل ...