خاطره جالب رهبر انقلاب از مترجم رمان خانواده تیبو +فیلم - باشگاه خبرنگاران
سایر منابع:
سایر خبرها
دلیل نو و بدیع بودن سخنان رهبری در چیست؟
رهبری به وی برای مطالعه معرفی کرده است پرداخته و توضیحاتی پیرامون کتاب معرفی شده توسط رهبر انقلاب ارائه کرد که در ادامه مشاهده می کنید. * آخرین کتابی که رهبری به شما برای مطالعه توصیه کرده بودند چه کتابی بود؟ بله در دیدار دوماه پیش بود. رهبر انقلاب به من فرمودند کتاب صلحی که همه صلح ها را بر باد داد اثر فرانکین را خوانده اید؟ که بنده متاسفانه مطالعه نکرده بودم و گفتم نه ...
مهدیقلی هدایت یکی از بزرگ ترین دانشمندان موسیقی شناس در تاریخ ایران بوده است
این امانت داری در نوشتار باعث شده که عملاً این ردیف غیرقابل اجرا باشد. درصورتی که به اعتقاد من همۀ ما باید به سوی یکسان سازی علائم پیش برویم که راحت تر بتوانیم از مطالب همدیگر استفاده کنیم. آقای دکتر قادری شش سال پیش این کتاب را به من هدیه دادند و گفتند آنها را اجرا و بازنویسی کنم. من ایشان را تشویق کردم و گفتم خود شما این کار را بکن، برای اینکه شما الآن بیشتر در فضای این کار هستی و من از ...
دختران واقعی انقلاب؛ قدردانی کاربران از قهرمانی دختران باحجاب فوتسالیست/ سکوت وزارت ارشاد در برابر اقدام ...
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ اگر امروز موفق به رصد اخبار سرویس فضای مجازی در حوزه های فناوری، دانلود، اخبار داغ، سیاسیون و هنرمندان و ورزشکاران در فضای مجازی نشده اید، در ادامه لینک 10 خبر پربازدید از نگاه کاربران را برای شما به نمایش گذاشته ایم. دختران واقعی انقلاب/قدردانی کاربران از قهرمانی دختران باحجاب فوتسالیست +تصاویر جمعی از ...
بزرگداشت شهید مطهری در شهرستان تربت جام برگزار شد
به گزارش ایثار واحد خراسان رضوی، مراسم یادواره شهدای فرهنگی شنبه 20 اردیبهشت با حضور آحاد مردم شهید پرور و خانواده های شهدا و ایثارگران و تنی چند از مسئولین برگزار شد. حجت الاسلام عابدی نماینده سپاه امام رضا(ع) در این یادواره ضمن گرامیداشت یاد و خاطره شهدا گفت: جامعه ما امروز سخت نیازمند تعلیم و تربیت است و شهید مرتضی مطهری در این خصوص می فرمایند ‹‹من ستایشگر معلمی هستم که اندیشیدن را می ...
رمان بزرگی که معروف نشد
را دیدم گفتم شما همان آقای نجفی ای هستید که کتاب خانواده تیبو را ترجمه کرده اید. یک نقدی هم به این کتاب کردم. ایشان هم به شدت تعجب کرد و گفت مگر شما آن کتاب را خوانده اید؟ از آنجایی که ممکن است برخی از علاقمندان به حوزه نشر و کتاب با رمان مورد اشاره رهبر انقلاب به دلیل مهجوریت و عدم معرفی درست و شایسته این اثر، آشنا نباشند، در ادامه این گزارش چکیده ای مفید از رمان خانواده تیبو به قلم ...
حق پایمال شده کودکان مهاجر در آموزش
چند سال پیش رادیو بی بی سی برای افغانستانی ها شب شعری گذاشت که سه نفر برنده شدند و دونفرشان تحصیل کرده ایران بودند. البته در حوزه های علمیه ایران درس خوانده بودند. آنها برای یادگیری علوم دینی ناگزیر بودند با زبان ایرانی آشنایی پیدا کنند و بدین واسطه با شعر و فرهنگ ایرانی ارتباط پیدا کردند و بعد از بازگشت به کشورشان، فرهنگ ایرانی را با خود به یادگار برده بودند. به نظر می رسد آموزش وپرورش پتانسیل های بسیاری دارد که می تواند بهتر از اینکه هست کار کند اما کودکان مهاجر افغانستانی هنوز سهم کمی از آموزش و زندگی در کشور ایران دارند. ...
ترجمه؛ مهم تر از تالیف/ نگاهی به نهضت ترجمه در قرن سوم و چهارم هجری
فرهنگ امروز/ عبدالرضا سالار بهزادی: ترجمه همیشه یک فعالیت خلاق فرهنگی است، به همان اندازه تالیف. هر آن چیزی که به ترجمه مربوط می شود ربط و مناسبت و معنایی برای فرهنگ گیرنده (فرهنگ مقصد) دارد که با فرهنگ اهداکننده (فرهنگ مبدأ) متفاوت است. تصمیم به ترجمه چیزی و زمان ترجمه که در چه مقطع زمانی صورت بگیرد، تصمیمات مبنی بر چه ترجمه کردن و چگونگی ترجمه و استقبال از قطعه ترجمه شده، همه اینها ...
دشمنان می خواهند اقتدار علمی ما را بگیرند
نظام ما را ساقط کنند اما کور خوانده اند. سرتیپ آراسته افزود: با اندیشیدن به این فلسفه که چرا بعد از جنگ هنوز در شهادت باز است و ما بعد از جنگ هم شهید دادیم به این نتیجه رسیدم که شهدا نشان دادند اطاعت از مقام معظم رهبری اطاعت از امام راحل است و همانطور که از امام تبعیت کردیم از رهبر خود نیز اطاعت خواهیم کرد. هر جا لیبرال ها و غرب زده ها ریاست نداشتند بیشترین پیشرفت را داشته ایم ...
بازدید رهبر انقلاب از سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید: شما واقعا هر چهار جلد را خوانده اید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید! آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ابوالحسن نجفی را بیامرزد. کتاب خانواده ی تیبو رمان خیلی خوبی بود که متاسفانه در حد قدرش معروف نشد ...
تاثیر نویسندگان و مترجمان در تبلیغات و اطلاع رسانی کتاب کودک
من نه به عنوان یک نویسنده بلکه به عنوان یک کارشناس در غرفه حاضر می شوم و آنها را راهنمایی می کنم و موضوع کتاب ها را برای آنها بیان می کنم تا بتوانند به سمت کتاب مورد نظرشان بروند. این نویسنده و مترجم درباره نمایشگاه کتاب 97 نیز بیان می کند: بیشتر پدر و مادرها امسال در نمایشگاه کتاب برای فرزندشان به دنبال کتاب رمان می گشتند و درخواست برای رمان بیشتر بود اما نمی دانستند چه رمانی بخرند. من ...
مکتب سامرا؛ یادگار میرزا
خاطره ای جالب از دوران پس از رحلت میرزای شیرازی از ایشان بیان می کند و می گوید:بعد وفات میرزای شیرازی بزرگ، پدرم توسط من به مرحوم آقا میرزا محمدتقی شیرازی پیغام داد که اگر شما خود را اعلم از من می دانید بفرمایید تا من زن و بچه ام را در امرِ تقلید، به شما ارجاع دهم و اگر مرا اعلم می دانید شما خانواده خود را در مسئله تقلید، به من ارجاع دهید. وقتی این پیام را به میرزا رساندم، تأملی کرد و فرمود: خدمت ...
ماری که ملکه در آستین پروراند
های دمکراتیک مردم این کشور هستند. به گفته یکی از مخالفان بحرینی در لندن، بیست و دو نماینده مجلس عوام انگلیس با تنظیم شکایتی از دولت این کشور خواسته اند، درباره شکنجه هایی که به دستور 'ناصر بن حمد' فرزند شاه بحرین در زندان ها انجام می شود، تحقیق کند. 'سازمان دیده بان حقوق بشر' وضعیت حقوقی در بحرین را فاجعه بار خوانده، زیرا در تمام زندان های این رژیم، شکنجه برقرار است و بیش از 600 بحرینی ...
عبدالله کوثری: روشنفکری ایرانی مونتاژی از روشنفکری روسیه و فرانسه است
در باره تحولات روشنفکری دارد. او در بخش از سخنانش تاکید کرد زاد و رشد روشنفکری در ایران دردامان روشنفکری فرانسه وروسیه دوران مبارزه علیه تزاریسم درروسیه و انقلاب فرانسه صورت پذیرفته است. مقوله روشنفکری در ایران مونتاژی از ماهیت روشنفکری در این دوکشور به ویژه روسیه بوده است. می دانیم که رمان نویسان نامدار این دوسرزمین در دوره زایش مقوله روشنفکری در ایران منتقد سرسخت نظام سرمایه داری بوده اند و به ...
رهیافتی به منظومه فکری رهبر انقلاب در کتابِ کتاب
دلسرد شوید اما راستش را بخواهید در بازار کتاب، این مبلغ قیمت چندان بالایی محسوب نمی شود. شمارگان کتاب هم مشابه اکثر کتاب های چاپِ این سال ها روی عدد 1100 نسخه قرار گرفته است. مطالب کتاب در هفت فصل تقسیم بندی شده که همگی برگرفته از نظرات رهبر انقلاب درباره کتاب و کتابخوانی است. هر قدر که فصل های اول کتاب، تئوری و نظری و مطالبش قدری سنگین و آکادمیک است اما هر چه به فصل های آخر کتاب نزدیک ...
چهارمین "شنبه انقلاب" برگزار شد/ اگر فارسی ستیزی انگلیس نبود، زبان فارسی در بین چند زبان نخست دنیا بود
سبزواری برای انقلاب متحمل زجر های زیادی شد و در مواردی کتک خورد، حتی از طرف دوستان خود هم با نکوهش هایی همراه بود ولی هیچ زمان راه را گُم نکرد و همیشه پیروز بود. *به برکت انقلاب، بیش از 200 مرکز و 52 کرسی زبان فارسی در دانشگاه های جهان وجود دارد استاد رحماندوست شاعر و نویسنده برجسته انقلابی در بخشی از این نشست، ضمن بیان ویژگی ها و شخصیت کم نظیر استاد سبزواری گفت: رهبر معظم ...
گلهای خرم نواخته شد
فضای فرهنگ و هنر ایران زمین. پس بدون شک لطف خداوند مهربان، روح بزرگ پدر و انرژی پر از مهر دل های نازنین شما عزیزان، شبی زیبا و خاطره انگیز را در کنار یکدیگر برایمان رقم خواهد زد. رضا خرم فرزند زنده یاد همایون خرم ، قاسم رفعتی خواننده پیشکسوت موسیقی ایرانی، فضل الله توکل آهنگساز و نوازنده موسیقی ایرانی، میلاد کیایی نوازنده و آهنگساز موسیقی ایرانی ، عباس خوشدل آهنگساز پیشکسوت موسیقی ...
خاطره بازی با نام هایی که صدایشان را شنیده اید/ماجرای پس گردنی ها
.... به او گفتم خب بعدش چی؟ گفت هیچی. چه فرقی می کند! بالاخره 200 سال عمر می کنی یا 80 سال. * پس شما متولد 1321 نیستید! -نه. 9 سال به آن اضافه کنید! * عجب! پس شما از بهرام زند کوچک ترید! من فکر می کردم او 7 سال از شما کوچک تر است. پس ایشان دو سال از شما بزرگ تر است. چطور ساکن تهران شدید؟ -پس از ماموریت های استانی، پدرم به تهران مامور شد. از آن زمان به بعد خانواده مان ساکن ...
زندگی ترامپ در دست رهبرانقلاب
...> خاطره وندی شرمن از شام ایرانی وندی شرمن، مذاکره کننده ارشد امریکایی در گفت وگو با بی بی سی گفت که در خلال مذاکرات هسته ای، میز شام ایران با میز شام 1+5 به خاطر صرف الکل فرق داشت. اما یکبار ظریف ما را سر میز ایرانی دعوت کرد. به گزارش ایران ، وی افزود: من از غذای ایرانی که مرغ و خلال پسته داشت، خوردم بسیار عالی بود . زندگی ترامپ در دست رهبرانقلاب یک تصویر از رهبر انقلاب ...
22 اردیبهشت؛ درگذشت پرویز شهریاری
در زمینه راه اندازی و گسترش این مدرسه ها، غلامحسین شکوهی اندیشه ور آموزشی، نویسنده ده ها کتاب و نوشتار، و مترجم چند کتاب ارزشمند در زمینه آموزشِ پیشرو و نخستین وزیر آموزش و پرورش پس از انقلاب، کشته شدن ابوالحسن خانعلی دبیر فلسفه دبیرستان جامی در گردهمایی اعتراضی فرهنگیان در اردیبهشت 1340 تهران و البته ریشه نامگذاری روز و هفته معلم. من آموزگارم، از این رو ناخواسته اندیشه ام درگیر آموزش و ...
روزهای روشن آثار مکتوب دفاع مقدس
سالم از جنگ برگشتند و زندگی و کارشان را تا مرحله بازنشستگی ادامه دادند اما با اتفاقاتی که در سوریه پیش آمد به آنجا رفتند و شهید شدند، پرداخته شده است. مردی ادامه می دهد: مجموعه های دیگری با عنوان یادگاران و روزگاران داریم که شامل صد خاطره مینی مال برای رنج سنی نوجوان طراحی شده است. او درباره مجموعه روزگاران می گوید: این مجموعه با این هدف تولید شد که اگر نوجوانان و جوانان خواستند با هر ...
افشای محرمانه حقوق مدیران!/ توتال قطعا از ایران خارج می شود/ شرکای 380 میلیاردی ترامپ
دهد؟ اکنون هنوز تحریم کاتسا رخ نداده و بعد از رخداد آن، با چه هزینه ای و در چه مدت بناست عملیات KYC (مشتری ات را بشناس-Know your customer) توسط بانک اروپایی رخ دهد؟ به نظر می رسد اروپا اساساً در حال فروش چیزی به ماست که در دست ندارد. تصور برجام با اروپا، نشدنی و بی ارتباط با واقعیات است و طبیعی است که تضامین مورد اشاره رهبر معظم انقلاب و رئیس جمهور محترم، از جانب اروپایی ها قابل تأدیه نیست. ...
سلام بر ابراهیم از مرز یک میلیون نسخه گذر کرد/ کتابی که رهبر انقلاب آن را جذاب و جالب دانستند
شمارگان یک میلیون نسخه دست یابد که در نوع خود رقمی بی سابقه به شمار می رود. رهبر معظم انقلاب در جمعی از فرماندهان به این کتاب اینطور اشاره کرده بودند: کتابی درباره شهید ابراهیم هادی خوانده ام که کتاب جالبی است. خیلی جذاب است. کتاب را تا مدتی بعد از اینکه خوانده بودمد دلم نمی آمد کناب را از روی میز بردارم و داخل کتابخانه بگذارم. به قدری شخصیتی که در کتاب معرفی شده جاذبه دارد که ...
غلام خانه های روشن
داستان خانواده ثروتمند ادریسی است که در شهر عشق آباد زندگی می کنند. مادربزرگ، وهاب (نوه پسری)، لقا (عمه وهاب) و یاور (خدمتکار خانه) اعضای این خانواده را تشکیل می دهند و به جز این چهار نفر، باید چند نفر دیگر را اضافه کرد که حالا دیگر حضور فیزیکی ندارند، اما یاد و خاطره شان در ذهن این چهار نفر می گذرد: آقای ادریسی( پدربزرگ)، پدر و مادر وهاب (که وهاب را در کودکی ترک کرده اند)، قباد (خواستگار مادربزرگ ...
اهمیت جنگ اقتصادی امروز کمتر از دفاع مقدس نیست/ سیاهی لشکر حق باشید
تا حدی با نگاه تکلیف شرعی به این مسئله نگاه کنند، این کار کمتر از مجاهدت خانواده های ایرانی در دفاع مقدس و دفاع از حرم نیست. وی با بیان اینکه علی رغم حواشی سیاسی بعضی از سیاست مداران در ماه های اخیر، مقام معظم رهبری واکنش خاصی نسبت به آن ها نداشتند، یادآور شد: نقطه عطف سخنان رهبر معظم انقلاب در چند وقت اخیر حمایت از کالای ایرانی بود، حتی ایشان در دیدار اخیر با کارگران حجت را بر همگان تمام ...
بررسی آثار زنان نویسنده ای که داستان غربتشان را روی کاغذ آورده اند/ روزگار زنان مهاجر
او هم سال هاست که در فرانسه زندگی می کند و کارهای او جزو پرفروش ترین آثار است. در این میان کسانی هم هستند مانند فیروزه جزایری که سال های سال قبل از انقلاب و با خانواده اش به خارج از کشور مهاجرت کرده و رمان عطر سنبل، عطر کاج خاطرات کودکی اوست. این رمان با رمان های دیگری که عنوان رمان مهاجرت را یدک می کشند، فرق دارد. در اثر خانم جزایری، بوی سنبل بر سر سفره هفت سین با عطر کاج که در ژانویه ...
گفته می شود که برجام را می خواهیم با این سه کشور اروپایی ادامه بدهیم؛ من به این سه کشور هم اعتماد ندارم/ ...
جایگاهی دارد و تکریم معلّم تحقّق پیدا کند؛ در کتاب درسی باید بیاید، در داستان باید بیاید، در رمان نویسی باید بیاید. خب، عرایضی که من امروز با شما دارم، در دو سه بخش است که چون وقتِ جلسه طولانی شده، سعی میکنم خیلی طولانی نشود: یکی درباره ی مسئله ی تعلیم و تربیت، یکی در مورد مسائل مربوط به دانشگاه فرهنگیان و مسئله ی تربیت معلّم، و یک چند جمله ای هم راجع به این قضایای جاری بین المللی ما که مورد ...
درباره خانواده تیبو
رهبر معظم انقلاب یکی از کتابخوان ترین مسئولان کشوری از گذشته تاکنون بوده اند و این ادعا در ادوار مختلف با اشارات ایشان به برخی کتاب ها (داخلی و خارجی) به منصه ظهور رسیده است. امسال نیز سخنان ایشان در خصوص رمان خانواده تیبو و درخواست مغفرت برای مترجم آن، نام این رمان را در سایت ها، روزنامه ها و شبکه های اجتماعی بر سر زبان انداخت. به همین خاطر بی مناسبت ندیدیم هرچند کوتاه به معرفی این رمان ارزشمند ...
روزگار زنان مهاجر
مهاجر را نشان می دهد و نوستالژی عمیقی دارد. حسینی می گوید رمان ها و داستان های گلی ترقی هم در دسته کارهایی است که داخل ایران منتشر شده و او هم سال هاست که در فرانسه زندگی می کند و کارهای او جزو پرفروش ترین آثار است. در این میان کسانی هم هستند مانند فیروزه جزایری که سال های سال قبل از انقلاب و با خانواده اش به خارج از کشور مهاجرت کرده و رمان عطر سنبل، عطر کاج خاطرات کودکی اوست. این رمان با رمان ...
می نویسم پس هستم
میرندا میناس | ادبیات ترکیه پر است از دن کیشوت هایی که کمر به نابودی رقیبانی سرسخت، آن هم تنها با قدرت کلمات بسته بودند؛ آسیاب بادی یاشار کمال، فقر و ستم بود و دشمن ناظم حکمت، فشار و نبود آزادی. اما اورهان پاموک با دیگران فرق دارد؛ او در خانواده ای نسبتا مرفه، در بهترین منطقه استانبول به دنیا آمده است. در بهترین مدارس درس خوانده و به قول خودش از 7 تا 22 سالگی برای اینکه نقاشی حرفه ای ...
دولت مذاکرات با غرب را جناحی نکند
نمایندگان مجلس هم از جزئیات مذاکرات اعلام بی اطلاعی داشتند و فکت شیتی بعد از امضای برجام ارائه نشد تا عملا همه جزئیات تا زمانی که طرف مقابل سخن نگفته و موضوع را منتشر نکرده است برای همگام به جز تیم هسته ای مخفی بماند. در این مسیر رهبر معظم انقلاب نیز با مشخص کردن چارچوب های مشخص و گذاشتن شروط اصلی و تبیین مجدد خط قرمز نظام مذاکرات را در چارچوب صحبت های هسته ای پذیرفتند، اما همه آنها ختم به خروج ...