مترجم هوانورد به دیدار مخاطبانش می رود - خبرگزاری مهر
سایر خبرها
مرشد و مارگریتا همچنان ترجمه می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ میخائیل آفاناسیویچ بولگاکُف، نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور روسی در نیمه اول قرن بیستم است که با خلق رمان مرشد و مارگاریتا توانست نام خود را در باشگاه نام های ماندگار ادبیات جهان وارد کند و مُهری بر ماندگاری نامش در تاریخ ادبیات بزند. البته بولگاکف نمایشنامه های بسیاری نیز نوشته است که گاردهای سفید معروف ترین آن هاست. از سوابق بولگاکف که بگذریم ...
چند خبر از صدا و سیما
مسابقه تاتنهام –منچستر یونایتد روی آنتن شبکه سه بازی تاتنهام –منچستر یونایتد پنجشنبه 3 مرداد از ساعت 16:00 به صورت مستقیم روانه آنتن شبکه سه سیما می شود. این دیدار از مسابقات جام بین المللی قهرمانان 2019 – مسابقات رسمی پیش فصل (2019 – International Champions Cup)است که در ورزشگاه هانگکو شانگهای چین برگزار می شود. گزارشگر این بازی عباس قانع است که با اجرای رضا ...
زنگ رُمان فرصتی ادبی برای نوجوانان
تابستان و با درخواست متقاضیان هر ماه دو برنامه برگزار می شود. وی بیان می کند: برنامه زنگ رمان هم ویژه نوجوانان شهر است که پنج رمان از قبل معرفی شده و زمان برگزاری هر نشست هم در پوستر برنامه مشخص شده است. اکبریان نوجوانان را همه کاره برگزاری برنامه زنگ رُمان می داند و ادامه می دهد: در هر نشست یک نوجوان نقش مجری-کارشناس را دارد و نوجوانان حاضر به نقد و بررسی رمان می پردازند ...
جشنواره نمایش های کوتاه رادیویی، بهترین ویترین برای محک نیروهای غیرحرفه ای است
درباره نمایش های کوتاه رادیویی گفت : در ده سال اخیر در کشورهای پیشرفته ،آثار نمایشی کوتاه بسیار منسجم تر از گذشته شده اند و مورد توجه قرار گرفته اند نمایش کوتاه مانند شعر است ، موجز، تاثیرگذار ، حتی تصور کنید چکیده یک رمان می تواند در 5 دقیقه تبدیل به یک نمایش شنیدنی شود ولی این کار سختی های خودش را هم دارد برای همین باید با آن بسیار حرفه ای برخورد کرد و نباید اهمت آن را نادیده گرفت . ...
علت تقدیر رئیس جمهور افغانستان از کتاب تاریخ ادبی ایران و قلمرو زبان فارسی
.... ادبیات معاصر ما تماما ریشه در غرب ندارد وی یادآور شد: درباره دومین مواجهه بزرگ فرهنگی ما با اقوام مهاجم، در کتاب دیگرم یعنی چشم انداز شعر معاصر ایران سخن گفته ام. آن جا هم نشان داده ام که ادبیات کلاسیک فارسی پس از گذر از فرآیند دگردیسی وارد عصر جدید شد و اینطور نیست که ادبیات معاصر ما یک سره ریشه در غرب داشته و وارداتی باشد. تبار بسیاری از ژانرهای مدرن مثل رمان، شعر ...
خوانش و بررسی رمان کیمیا خاتون در رویای کاغذی
.../05/02 ساعت 10:17 به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ ؛ رویای کاغذی امشب سه شنبه اول مردادماه ضمن خوانش بخش هایی از کتاب کیمیا خاتون نوشته سعیده قدس شنوندگان را با این اثر آشنا می کند. برنامه رویای کاغذی برنامه ای از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که هر شب ساعت 23:45 به بازخوانی قطعه ای از یک کتاب شامل داستان کوتاه ، رمان و شعر از آثار شاخصی که با استقبال مخاطبان روبرو شده اند و پر ...
آموزش و پرورش فرهنگ کتابخوانی را گسترش دهد
.... وی افزود: بیشتر دلم می خواهد بچه ها کتاب بخوانند و خلاصه اش را برای من تعریف کنند. نمی گویم کارم درست است اما متاسفانه من هم یکی از افرادی هستم که زیاد کتاب نمی خوانم. دلیلش یکی همان است که گفتم، حوصله ندارم. یک دلیل دیگر این است که دلم می خواهد کتاب بخرم اما گران است و نمی توانم، یکی دیگر اینکه من فقط به شعر و رمان علاقه دارم اما هر بار خواستم بخوانم مادرم گفت اینها به چه درد می ...
مردم یا دولت؛ کدام مقصر کتاب نخوانی اند؟/ حکایت سروش و تلگرام
هزار تومان یارانه برای خرید کتاب به مخاطبان، 25 درصد یارانه برای خرید کتاب های تالیفی و 15 درصد برای خرید آثار ترجمه در نظر گرفته شده است. با توجه به رسیدن این طرح به یازدهمین دوره، تصمیم گرفتیم میزگرد نقد و بررسی و بیان انتقاد و پیشنهاد درباره آن را در خبرگزاری مهر برگزار کنیم. بنابراین از مدیرعامل موسسه خانه کتاب و چند کتابفروش موافق و مخالف طرح دعوت کردیم در این نشست نقد و بررسی حضور پیدا کنند ...
زهرا امیدی: از بومی شدن می توان به جهانی شدن رسید/شاه پری2 را می نویسم
.... بلند شدم و از پشت پنجره به درخت توی حیاط نگاه کردم. نوری از در حیاط آمد تو و رفت طرف طویله. محمد بود. تفنگی برداشت و برگشت طرف در حیاط. تفنگ را داد به کسی که توی تاریکی ایستاده بود کنار در. سرم را دزدیدم. رفتم کنار در اتاق ایستادم. می خواستم وقتی او خوابید برم بیرون اما نخوابید. نشست روی پله های دم در و چراغ را کنار پایش گذاشت روی زمین. در روشنایی چراغ، اسلحه کوچکش را دیدم. شبیه اسلحه دایی بود ...
هنر شهر
مرکز آفرینش های ادبی قلمستان به برگزاری برنامه رمان محبوب من در چهارشنبه های دوم و چهارم هر ماه اشاره می کند و می گوید: تا قبل از فصل تابستان هر ماه یک رمان نقد می شد که نخستین برنامه با ملت عشق آغاز شد، اما در فصل تابستان و با درخواست متقاضیان هر ماه دو برنامه برگزار می شود. او بیان می کند: برنامه زنگ رمان هم ویژه نوجوانان شهر است که پنج رمان از قبل معرفی شده و زمان برگزاری هر نشست هم در پوستر ...
کتاب در قد و قواره عنوان دیپلماسی بین الملل نیست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست نقد و بررسی کتاب محمدعلی فروغی: در صحنه دیپلماسی بین الملل نوشته فریدون زند فرد، عصر روز گذشته سه شنبه اول مرداد 1398 با حضور حمید صالحی، سیدعلی منوری و مجیدرضا مومنی در سرای اهل قلم برگزار شد. این کتاب را انتشارات کتابسرا در 192 صفحه و قیمت 30 هزار تومان در نمایشگاه کتاب امسال منتشر کرده بود. ساختار کتاب مخاطب را ترغیب به مطالعه نمی کند ...
چرا نام روستای این کتاب مخفی است؟ + عکس
این اثر تشکر می کنم. زهرا کاردانی نویسنده اثر نیز در ادامه نشست درباره روند و چگونگی خلق این اثر گفت: بیشتر از نوشتن داستان و رمان به مستند نگاری علاقه دارم چون علاقه دارم چیزی که از به یادگار می گذارم از دل حقیقت بیرون آمده باشد تا راحت تر مخاطب با آن ارتباط بر قرار کند. وی افزود: بخش هایی از این کتاب را قبل از نوشتن در فضای مجازی منتشر کرده بودم و بازخوردهای بسیار خوبی از ...
از سرفه، از سکوت
جشنواره داستان کوتاه کشف لحظه، سراسری تهران و نفر سوم جشنواره داستان کوتاه داستان های ایرانی و سراسری مشهد، از جمله دستاوردهای این نویسنده است. دیگر آثار نویسنده: مجموعه شعر نزدیکترین ستاره به تاریکی ، رمان پادشاه زیر درخت نارنج ، رمان اتوبوس پاکستانی و رمان تحریر دیوانگی از دیگر آثار مهدی زارع است. 7342/ 6103 ...
آموزش خواندن به کودکان، مراحلی که در خانه انجام می شود
...، کتاب های پارچه ای (با بافت های مختلف)، کتاب های موسیقی یک سالگی تا 3 سالگی کتاب های شعر، کتاب های موسیقی، کتاب های مقوایی با داستان کوتاه 3 سالگی تا 5 سالگی کتاب های الفبا، کتاب های موسیقی، کتاب های تصویری، کتاب های شعر 2- سوال بپرسید سوال پرسیدن از فرزندتان هنگام خواندن، تنها باعث تشویق کودک به تعامل با کتاب نمی شود، بلکه بر توانایی درک او از آن چیزی ...
دعوت از نویسندگان، شاعران و پژوهشگران برای ارسال اثر در سه حوزه
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، مؤسسه فرهنگی هنری قدرولایت از نویسندگان و پژوهشگران و شعرا دعوت کرد که آثار خود را در قالب رُمان، داستان مستند، قصّه، شعر، پژوهش و تحقیق پیرامون موضوعات زیر برای بررسی و انتخاب و تولید به این مؤسسه ارسال کنند. مؤسسه آثار رسیده را با معیارهای مشخص شده خود بررسی و نتیجه را به پدیدآورنده اعلام می کند. همچنین از اهل قلم و پژوهش دعوت می شود در ...
باورم این است که گفت وگوی جناح های داخل نظام یک ضرورت است
خاطره ای از دوره اصلاحات برایتان بگویم؛ با توجه به اینکه توسعه سیاسی وجه اساسی برنامه ای بود که من در زمان رای اعتمادم به مجلس داده بودم، مدتی پس از آنکه وارد وزارت کشور شدم موضوع توسعه سیاسی، بحث احزاب سیاسی، شوراها، تشکل های مردم نهاد و همگرایی درونی اقوام کشور و همچنین نشست بین گروه ها و احزاب مطرح شد. بر این اساس از همه چهره های شاخص جناح های موجود از موتلفه اسلامی و مرحوم آقای سعید ...
مهلت 4 ماهه تمام شد؛ از ادغام 5 بانک نظامی در بانک سپه چه خبر؟!
جدید هم به کار گرفته شوند؟ 15- کتاب یا بانک؟ آیا بهتر نیست بخشی از نظارتی که صرف کنترل کلمات کتابی در 500 نسخه یا نشریه ای در هزار شماره تیراژ می شود به دستگاه های دیگر اختصاص یابد؟ چند نفر به خاطر کلمات بوسه و شراب در یک شعر به انحراف و زندان کشیده شده اند و چند نفر به سبب میلیاردها پول که جا به جا شده به روز سیاه افتاده اند؟ چند زندانی را سراغ دارید که کتابی خوانده ...
نقدی بر مستند شکار جاسوسان /آقای وزیر ! نظام و مردم به پیشگیری و مقابله با بالاتر از جاسوسی می اندیشند
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از گلستان ما، سال نود پیش از اعزام به خارج از کشور به ابتکار وزارت علوم دولت دهم ،برای اولین بار یک دوره آموزشی فشرده برای دانشجویان بورسیه اعزام به خارج از کشور در تهران برگزار شد. در بخش مهمی از این دوره آموزشی معاون ضد جاسوسی وزارت اطلاعات بعنوان میهمان ضمن باز کردن چندین کیس جاسوسی ،یک فیلم مستند دارای طبقه بندی از یک کیس جاسوسی هسته ای ...
تلاش برای استفاده حداکثری از جایگزین های فارسی اصطلاحات انگلیسی متداول
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین رونمایی رمان نوجوان پنج پا فاصله با حضور شهلا انتظاریان و جمعی از نویسندگان و علاقه مندان ادبیات کودک و نوجوان عصر دوشنبه (31 تیرماه 1398) در انتشارات علمی و فرهنگی برگزار شد. این کتاب با ترجمه جواد کریمی و فائزه دائمی در مجموعه ای به نام هشتک فیروزه ای از سوی کتاب های پرنده آبی واحد کودک و نوجوان این انتشارات به چاپ رسیده است. شهلا انتظاریان ...
سی ودومین نشست حافظ شناسی در کابل
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سی ودومین نشست حافظ شناسی با هدف آشنایی دانشجویان و فرهنگ دوستان افغانستان با آراء و افکار شاعر و غزل سرای پارسی گوی، خواجه حافظ محمد شیرازی در محل سالن اجتماعات رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کابل برگزار شد. در این جلسه، بحث محوری موضوع سه رمان مطرح سال های اخیر افغانستان بود که توسط ...
پلیسی نویس شهیر و کم کار
حکیمی را پرسیدند که مرگ چیست و خواب چیست؛ گفت خواب مرگ سبک است، و مرگ خواب گران. این توضیحی است که قاسم هاشمی نژاد، مترجم فقید ایرانی در مقدمه رمان خواب گران از قله های رمان های پلیسی آورده است. 131 سال پیش در چنین روزی، برابر 23 جولای 1888 میلادی، ریموند چندلر، جنایی نویس شهیر آمریکایی و خالق آثاری چون بدرود محبوبم ، خواب گران ، بانوی دریاچه ، حق السکوت ، پنجره مرتفع ، خواهر کوچیکه و خداحافظی ...
ریموند چندلر، خالق فیلیپ مارلو
ادبیات پلیسی جناییِ کم کار و به عبارت بهتر، کُندنویس (که در طول دوران نویسندگیِ خود تنها هفت رمان و تعدادی داستان کوتاه نوشت)، که این گونه مورد توجه و کنجکاوی قرار گرفته اند؟ مرلین مونرو شهرتش را به عنوان یک ستاره زیبای سینما برای نسل های مختلف علاقه مندان سینما به دست آورده بود؛ شمایلی خاص که از همان نخستین نقش تقریباً جدی اش (حضوری کوتاه به عنوان دختری بلوند، ملوس و جذاب در فیلم جنگل ...
نقدی بر مستند شکار جاسوسان /آقای وزیر ! نظام و مردم به پیشگیری و مقابله با بالاتر از جاسوسی می اندیشند
به گزارش گلستان ما، سال نود پیش از اعزام به خارج از کشور به ابتکار وزارت علوم دولت دهم ،برای اولین بار یک دوره آموزشی فشرده برای دانشجویان بورسیه اعزام به خارج از کشور در تهران برگزار شد. در بخش مهمی از این دوره آموزشی معاون ضد جاسوسی وزارت اطلاعات بعنوان میهمان ضمن باز کردن چندین کیس جاسوسی ،یک فیلم مستند دارای طبقه بندی از یک کیس جاسوسی هسته ای را پخش نمود. یک مستند خوش ...
سی ودومین نشست حافظ شناسی در کابل
سی ودومین نشست حافظ شناسی با عنوان در ساختن با حافظ در رایزنی فرهنگی ایران در کابل برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سی ودومین نشست حافظ شناسی با هدف آشنایی دانشجویان و فرهنگ دوستان افغانستان با آراء و افکار شاعر و غزل سرای پارسی گوی، خواجه حافظ محمد شیرازی در محل سالن اجتماعات رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کابل برگزار شد. در این جلسه ...
رقابت 141 نفر برای کسب عنوان شبیه ترین فرد به همینگوی
رقابت قدیمی شرکت کرده بود. این رقابت در سه دور در کافه اسلاپی جو و به داوری گروه داوران که متشکل از برندگان سال های پیش بود، برگزار شد. این کافه پاتوق نویسنده برنده جایزه نوبل و خالق رمان هایی چون وداع با اسلحه در دهه 1930 بود. گفته شده این بانکدار بسیار شبیه به همینگوی در همین دوره است. در جشنواره ای یک هفته ای که هر سال با عنوان روزهای همینگوی برگزار می شود، دوستداران همینگوی شبیه او لباس می پوشند ...
توضیحاتی درباره "رمان محبوب من"
مخاطبان که کار خلاقه نمی کنند ولی دوست دارند رمان و شعر بخوانند برگزار کنیم. کتابدار کتابخانه تخصصی ادبیات مرکز آفرینش های قلمستان تصریح کرد: رمان محبوب من از آبان ماه سال گذشته کار خود را با معرفی رمان پرخوانندۀ ملت عشق و به بهانه برگزاری نمایشگاه کتاب شروع کرد و مجموعاً 10 برنامه آن، از سال گذشته تاکنون برگزارشده است. سیاحیان با بیان اینکه بخشی از برنامه رمان محبوب من به رمان های ...
جای تاسف است که ایران و تاجیکستان هنوز یک انتشارات مشترک هم ندارند
خواننده ایرانی ارزشمند باشد. اشعار، ترجمه ها، رمان ها و داستان های کوتاه و بلند و مقالات عینی در تاجیکستان چاپ شده است. این آثار اگر در ایران برگردان و با خط فارسی منتشر شوند، خواندن آن ها برای خواننده ایرانی، به هیچ وجه عاری از اهمیت نیست. در مقابل ما می توانیم آثار نویسنده ها و شاعران ایرانی را در تاجیکستان منتشر کنیم. میلیون ها کتاب تذکره، رمان، داستان، شعر، ترجمه و... در ایران منتشر می شود_ شما در ...
پیشنهاد کتابخوانی نویسنده دلیا اُوِنز / یک جمله از موریسون برای یک عمر نوشتن کافی است
1935 است. جذب شعر و پیچیدگی های گویش جنوبی و شخصیت های فاکنر شدم. کدام نویسندگان، داستان نویسان، منتقدین، روزنامه نگاران، و شاعرانی را که در حال حاضر کار هم می کنند دوست دارید؟ رمان های محسن حمید از جمله خروجی غربی . زبان این داستان چنان قابل درک است که پس از مدتی به عنوان خواننده متوجه شدم هر روز در معرض اتفاقاتی هستم که حمید تلاش می کند به خواننده نشان دهد. علاوه بر حمید، تامی ...
پدرخوانده های فرهنگی نمی خواهند حرفه ای گری و انقلابی گری توأمان باشند
ردوی آفتابگردان ها بود که برکات زیادی داشت که حضرت آقا هم اشاره مستقیمی به آن داشتند. اولین دوره مدرسه رمان کودک نیز ایجاد شده است. می توانم بگویم این مدرسه از علمی ترین و باکیفیت ترین پایگاه های تربیت رمان نویس در کشور است. بهترین اساتید داستان نویسی را به خدمت گرفتیم که این عزیزان شروع به کار کردند. چهار دوره مدرسه رمان تا به حال برگزار شده و کتاب هایی از محصولات این مدرسه منتشر شده که ...
قایق همینگوی در اسکله صید کیلکای بندرانزلی پهلو گرفت
داستان های دیگر بر روی این کره خاکی خوانده شده و جایزه ادبی نوبل را نصیب خالقش کرد. رمان کوتاهی که اهالی انزلی شاید بیش از مردم بسیاری نقاط دیگر با آن احساس نزدیکی و آشنایی کنند. و اما در ادامه برنامه علی حق ره هنرمند اهل انزلی "در سرزمین دیگر" همینگوی را به مخاطبان شناساند. وی ضمن خوانش این داستان کوتاه از ویژگی های آثار همینگوی سخن گفت. از اینکه داستانهای او نزدیک ترین چیز ...