زمان برگزاری جشن ملی مترجمان اعلام شد - بولتن نیوز
زمان برگزاری جشن ملی مترجمان اعلام شد
سایر منابع:
سایر خبرها
حمایت دبیرخانه طرح گرنت از جایزه جهانی ترجمه
محمد رضا اربابی، رئیس کانون صنفی مترجمان در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره برگزاری پنجمین دوره جشن ملی مترجمان بیان کرد: پنجمین دوره جشن ملی مترجمان با همکاری موسسه خانه کتاب و کانون ترجمان اندیشه جمعه 24 آبان ماه در فرهنگسرای اندیشه برگزار می شود. وی با اشاره به تجلیل از پیشکسوت ترجمه در جشن ملی مترجمان افزود: همزمان با پنجمین دوره جشن ملی مترجمان از محمود ...
چندوچون جشن ملی مترجمان؛ مترجم محبوب خود را انتخاب کنید
ملی مترجمان گفت: این جشن روز جمعه 24 آبان اولین روز از هفته کتاب در فرهنگسرای اندیشه ساعت 16 برگزار می شود، مانند سال گذشته وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز به مراسم دعوت شده و امیدواریم میزبان وی باشیم. این جشن با مشارکت خانه کتاب، کانون ترجمان اندیشه و کانون کشوری انجمن های صنفی مترجمان برگزار می شود. ...
عزم جزم نهادهای فرهنگی در برگزاری هفته کتاب
سراسری منتشر شده است که از سوی داوران جایزه کتاب سال ارزیابی شده اند. به گفته وی، کتاب ها و مجلات علمی برتر، اپلیکیشن و هند بوک در حوزه محیط زیست و منابع طبیعی 28 آبان ماه در ستاد تحقیقات وزارت جهاد کشاورزی معرفی خواهد شد. برگزاری پنجمین جایزه جهانی ترجمه محمدرضا اربابی، نماینده انجمن مترجمان گفت: در پنجمین دوره جشن ملی مترجمان، جایزه جهانی ترجمه با همکاری موسسه خانه کتاب ...
10 نامزد نهایی جایزه جهانی ترجمه ایران کدام اند؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، براساس آئین نامه جایزه جهانی ترجمه ایران آثاری داوری می شوند که در کشور مقصد منتشر و توزیع شده باشند. این داوری براساس چهار مولفه کیفیت ترجمه، تولید، توزیع و بازخورد مخاطبان انجام می شود. پس از داوری اولیه آثار، 10 مترجم به مرحله داوری نهایی راه یافتند. مترجم برگزیده دومین دوره جایزه جهانی ترجمه در جریان پنجمین جشن ملی مترجمان، جمعه 24 آبان 98 ...
انتخاب کتاب سال استان ایلام از بین 60 اثر
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام، معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی ایلام با اشاره به برگزاری سومین جایزه کتاب سال استان در آذرماه امسال، گفت: جایزه این دوره از بین 60 اثر ارسالی انتخاب خواهد شد . یونس قیطانی گفت: این دوره با مشارکت موسسه فرهنگی، هنری اقلیم هشت ایلام و با همکاری خانه کتاب ایران و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ...
ششمین جشن نوشتار سینمای ایران 27 آبان ماه برگزار می شود
به گزارش ایلنا، جشن نوشتار سینمای ایران با هدف تجلیل از گزارشگران، مترجمان، نویسندگان و منتقدان برتر سینمایی و شناخت استعدادهای نو وارج نهادن به نقد و نوشتار علمی و منصف در بخش های ترجمه، مقاله، گزارش، مصاحبه، نقد و یادداشت سینمایی برگزار می شود. در این دوره از جشن، از یک عمر فعالیت شاپور عظیمی و هوشنگ حسینی تجلیل خواهد شد. نامزدهای این جشن نیز طی روزهای آینده اعلام می شود. ...
ستاد هفته کتاب، تسهیل کننده برنامه نهاد های مشارکت کننده است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دومین نشست اعضای ستاد برگزاری بیست وهفتمبن دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران با حضور نیکنام حسینی پور، مدیر عامل موسسه خانه کتاب؛ مجتبی تبریز نیا، مشاور مدیر عامل و رئیس بخش اطلاع رسانی موسسه خانه کتاب و نمایندگان نهاد های مشارکت کننده، دوشنبه (13 آبان ماه) در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار شد. حسینی پور در این نشست با اشاره به اهمیت حضور فعال ...
تشویق مولفان حوزه کتاب قدردانی از آگاهی بخشی
زده اند. جایزه کتاب سال کردستان یکی از این برنامه ها برگزاری جایزه کتاب سال کردستان است که نخستین دوره آن آبان سال 90 در شهرستان کامیاران برگزار شد و بعد از گذشت هشت سال، دومین دوره آن هم دوم مرداد سال جاری به مدت دو روز در شهرستان سقز برگزار شد. در اختتامیه این برنامه که در 12 بخش شعر، داستان، رمان، نقد و پژوهش، ادبیات کودکان و نوجوانان، جامعه شناسی و روانشناسی ...
خلق اثر ظهور توسط برگزیده عصر جدید/ برگزاری جشن عید بیعت در 90 شهر
کارشناسان را تهیه کرده است. مداحی طاهری و پویانفر در جشن تهران وی گفت: مراسم تهران امسال در روز پنجشنبه 16 آبان ماه از ساعت 15 با سخنرانی بنده، مدیحه سرایی محمدرضا طاهری، حسین طاهری و محمدحسین پویانفر، اجرای سناریو ظهور توسط فاطمه عبادی برگزیده مسابقه عصر جدید، اجرای گروه سرود وصال، شعرخوانی علوی و خوانندگی پویا بیاتی برگزار خواهد شد و در پایان این مراسم نیز همچون سراسر کشور بیعت ...
اعلام برنامه های هفته کتاب در بوشهر/ حال خوش را با کتاب تجربه کنیم
برنامه متناسب با هفته کتاب و کتابخوانی با حضور نویسندگان و مترجمان مطرح کشوری و استانی و فعالان حوزه کتاب در استان بوشهر برنامه ریزی شده است که از 22 تا 30 آبان ماه جاری در سراسر استان اجرائی خواهند شد. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بوشهر، درباره ویژه برنامه های هفته کتاب و کتابخوانی در این استان گفت: برگزاری جشن امضا، تجلیل از ...
خلق اثر ظهور توسط برگزیده عصر جدید/ برگزاری جشن عید بیعت در 90 شهر
سخنرانان و کارشناسان را تهیه کرده است. مداحی طاهری و پویانفر در جشن تهران وی گفت: مراسم تهران امسال در روز پنجشنبه 16 آبان ماه از ساعت 15 با سخنرانی بنده، مدیحه سرایی محمدرضا طاهری، حسین طاهری و محمدحسین پویانفر، اجرای سناریو ظهور توسط فاطمه عبادی برگزیده مسابقه عصر جدید، اجرای گروه سرود وصال، شعرخوانی علوی و خوانندگی پویا بیاتی برگزار خواهد شد و در پایان این مراسم نیز همچون ...
جای خالی جوایز ادبی در خراسان جنوبی
اثر به دبیرخانه واصل شد و پایان سال 1397 آثار را جمع آوری کرده و برای هیات داوران ارسال کردیم که سوم آذر ماه سال جاری، همزمان با افتتاح نمایشگاه کتاب از سه اثر برتر منتخب این جشنواره تجلیل می شود. وی اظهار داشت: در روز افتتاح نمایشگاه کتاب، کتاب های نویسندگان خراسان جنوبی که حائر رتبه برتر شوند مورد تجلیل قرار می گیرند و جوایز آن برای نفر نخست سه میلیون تومان، برای نفر دوم 2 میلیون و یک ...
تقدیر از برترین های سوگواره عکاسی اشک در جشن بزرگ بیعت/سفر برگزیدگان به کربلا
، روزنامه نگار و فعال فرهنگی)، محمد صادق زرجویان(گرافیست و عکاس تئاتر، عضو انجمن عکاسان ایران) و حجت الاسلام سید مهدی هاشمی زاده (کارگردان ، عکاس ، نویسنده ، فعال فرهنگی) از یکشنبه، 12 آبان مورد ارزیابی قرار گرفته اند. از میان آثار ارسالی پنج اثر با رای داوران برگزیده شده اند که روز پنجشنبه، 16 آبان ماه مصادف با نهم ربیع الاول در جشن بزرگ بیعت با در میدان آئینی امام حسین(ع) معرفی و تقدیر می شوند. کمک هزینه سفر به کربلای معلی جایزه در نظر گرفته شده برای برگزیدگان این سوگواره است. پایان پیام/ 9 ...
جشن تولد چهل سالگی اتحادیه دانش آموزان همزمان با راهپیمایی 13 آبان برگزار می شود
راهپیمایی 13 آبان با حضور دانش آموزان و مسوولان و عموم مردم برگزار می شود. وی با اشاره به برنامه های اتحادیه انجمن های دانش آموزی که در راستای جشن چهل سالگی اتحادیه در استان کردستان برگزار می شود، افزود: برگزاری نشست هم اندیشی با معاونین پرورشی و مدیران مدارس دخترانه و پسرانه شهرستان سنندج در سه مقطع ابتدایی، متوسطه اول و دوم از جمله این برنامه هاست که روز سه شنبه در اردوگاه سلیمان خاطر ...
مایه تأسف است که ترجمه کاملی از شاهنامه فردوسی به زبان آلمانی وجود ندارد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، در ادامه برنامه های هفته فرهنگی آلمان در شیراز، صبح امروز یکشنبه 12 آبان ماه، اشتفان وایدنر ، شرق شناس و اسلام شناس مشهور آلمانی، در یک سخنرانی تخصصی، از اهمیت توجه به ادبیات جهانی و لزوم وداع با واژه ادبیات ملی گفت. در ابتدای این برنامه که در سالن گلستانه موسسه آموزش عالی حافظ شیراز و با حضور هیئت فرهنگی آلمان، ادب دوستان و ...
فاضلی بیرجندی از منابع جدید فارسی دوره ساسانی سخن می گوید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، گروه تاریخ انجمن فرهنگی افراز با همکاری خانه اندیشمندان علوم انسانی در نشست چهاردهم از سلسله نشست های بازخوانی تاریخ ایران به بررسی منابع جدید فارسی دوره ساسانی می پردازد. در این نشست که سه شنبه 28 آبان ماه ساعت 17 برگزار می شود، محمود فاضلی بیرجندی سخنرانی می کند. محمود فاضلی بیرجندی، مترجم و پژوهشگر تاریخ ایران است. وی پژوهش هایی در ...
نکوداشت مسعود عربشاهی برگزار شد
...> زنده یاد عربشاهی در روز 25 شهریور ماه 98 بر اثر عارضه قلبی ریوی در تهران درگذشت. مراسم نکوداشت مسعود عربشاهی عصر روز یکشنبه (12 آبان ماه) با حضور برخی از چهره های هنری و فعالان عرصه هنرهای تجسمی فرهنگستان هنر در حال برگزاری است. به گزارش ایسنا، این مراسم به همت انجمن نقاشان ایران و با همکاری موزه هنرهای معاصر تهران، فرهنگستان هنر و موسسه فرهنگی هنری وپژوهشی صبا و به مناسبت ...
ناشرنماهایی که پخته خوار هستند
، اما مشکل از آنجا پیش می آید که بخش عمده ای از این ترجمه ها بی کیفیت هستند. این ها را محسن فرجی، ناشر و نویسنده، در گفت وگو با خبرنگار ایرناپلاس می گوید و اضافه می کند: این ترجمه های بی کیفیت به کار اصلی هم ضربه می زنند؛ چون برخی مخاطبان این قدرت تشخیص را ندارند که بدانند کدام بهتر است و ممکن است با یک ترجمه بد فکر کنند با اثر بدی روبه رو هستند؛ در صورتی که اثر اصلی می تواند یک شاهکار باشد. ...
از تولیدات جدید سینما تا خبرهایی از تئاتر
...، ششمین جشن نوشتار سینمای ایران دوشنبه 27 آبان ماه با حضور هنرمندان و نویسندگان و پیشکسوتان عرصه نوشتار در فرهنگسرای ارسباران برگزار می شود. این جشن به دبیری سپیده ابرآویز با هدف تجلیل از گزارشگران، مترجمان، نویسندگان و منتقدان برتر سینمایی و شناخت استعدادهای نو و ارج نهادن به نقد و نوشتار علمی و منصف در بخش های ترجمه، مقاله، گزارش، مصاحبه، نقد و یادداشت سینمایی برگزار می شود. دراین ...
دومین گردهمایی هنرمندان انجمن هنرهای نمایشی دزفول برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان، دومین گردهمایی انجمن هنرهای نمایشی شهرستان دزفول در سال جاری با حضور عباس پاپی زاده نماینده مردم دزفول در مجلس شورای اسلامی، نادر سعادتی فرد رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی دزفول و هنرمندان تئاتر جمعه 10 آبان ماه در محل مجتمع فرهنگی سینمایی شهرستان دزفول برگزار شد . در ابتدا نمایش پازل به نویسندگی و کارگردانی عباس اقتداری به ...
خیز نهادهای مهدوی برای استقبال از 9 ربیع/ بیعت با امام عصر(عج) در اجتماعات مردمی
موعود(عج) استان بوشهر به مناسبت یوم الله نهم ربیع الاول، اظهار کرد: برنامه جشن امسال با همکاری موسسه مصاف، سازمان فرهنگی هنری شهرداری، بسیج دانشگاه آزاد و کنگره سرداران شهید استان بوشهر برگزار می شود. مدیر بنیاد مهدی موعود(عج) استان بوشهر اضافه کرد: در این راستا جشن بزرگ عید بیعت روز پنجشنبه، 16 آبان ماه از ساعت 19 در کنار ساحل خلیج همیشه فارس برگزار می شود، این برنامه جشن مفرحی است که ...
جلد دوم ترجمه اولیس در راه است
فرید قدمی از انتشار جلد دوم رمان اولیس نوشته جیمز جویس خبر داد. اولیس که آن را مهم ترین رمان قرن بیستم و گاهی بزرگ ترین رمان تاریخ ادبیات می دانند در ایران با ترجمه فرید قدمی توسط انتشارات مانیاهنر در حال انتشار است. جلد اول این رمان در اردیبهشت سال جاری منتشر شده بود که با استقبال کم نظیر مخاطبان ادبیات روبه رو شد. قدمی گفت: جلد دوم رمان برای دریافت مجوز انتشار در وزارت فرهنگ و ارشاد ...
برای هنرمندی که اهل سکوت بود و می آفرید
به گزارش ایسنا، این مراسم به همت انجمن نقاشان ایران و با همکاری موزه هنرهای معاصر تهران، فرهنگستان هنر و موسسه فرهنگی هنری وپژوهشی صبا و به مناسبت چهلمین روز درگذشت مسعود عربشاهی تدارک دیده شده است. در ابتدای این مراسم حسین خانی، رئیس موسسه فرهنگی و هنری صبا و معاون فرهنگستان هنر در سخنانی ضمن گرامیداشت یاد و خاطر زنده یاد مسعود عربشاهی، اظهار کرد: بهانه حضور ما یادکرد چهلمین روز فراغ ...
برپایی نمایشگاه کتاب و مطبوعات در ساری/حمایت از هنرمندان بومی در هفته فرهنگی مازندران/احداث بیستمین ...
استان خبر داد و افزود: عضوگیری این انجمن در دستور کار است. وی به 14 آبان ماه سالروز تشکیل نخستین حکومت شیعی علوی در تبرستان و نام گذاری این مناسبت به روز ملی مازندران اشاره کرد و ادامه داد: سال های گذشته به مناسبت این روز، در صالحان کجور مراسم بزرگداشت برگزار می شده که امسال تلاش شده برای پاسداشت این رویداد مهم و تاریخی هفته مازندران را از 13-20 آبان ماه داشته باشیم. زارع ...
برپایی نمایشگاه کتاب در مازندران/برگزاری جشن های روز مازندران
به گزارش خبرگزاری فارس از ساری، عباس زارع پیش از ظهر امروز در نشست خبری که به مناسبت روز مازندران برگزار شد، در جمع خبرنگاران با اشاره به اینکه 14 آبان ماه سالروز گرامیداشت آغاز حکومت علویان است برنامه های فرهنگی و هنری متنوعی در استان اجرا می شود، اظهار کرد: 13 تا 20 آبان ماه امسال به هفته مازندران اختصاص داده شد که در این هفته به آیین فرهنگ و هنر، گردشگری،جوانان، پهلوانان و قهرمانان، مازندران ...
تجلیل از 500 حافظ و مربی قرآن در استان إب یمن
به گزارش ایکنا ؛ به نقل از پایگاه خبری 26sep.net ، این مراسم دیروز، 11 آبان ماه، به مناسبت فرارسیدن میلاد پیامبر اکرم(ص) و از سوی دفتر اوقاف و ارشاد استان إب یمن برگزار شد. در این مراسم عبدالواحد صلاح ، استاندار إب، در سخنانی بر اهمیت تمسک به فرهنگ قرآن و آراسته شدن به اخلاق قرآنی برای مقابله با متجاوزان با استفاده از قدرت کتاب خدا تأکید کرد. وی با اشاره به اینکه این مراسم ...
رمان سیدات القمر به 9 زبان از جمله فارسی ترجمه می شود
درباره ترجمه کتاب به زبانهای دیگر گفت: از زمان کسب جایزه جهانی قراردادهای جدیدی برای ترجمه این اثر از جمله به زبانهای فارسی، فرانسوی، پرتغالی، ایتالیایی، یونانی، آذری، کاتالونی، بلغاری و مالایی امضا کردهام و این برای ادبیات جهان عرب حائز اهمیت است. داستان کتاب: کتاب سیدات القمر که از زمان انتشار در کشورهایی مانند انگلستان مورد استقبال و تحسین قرار گرفته درباره زندگی سه خواهر و خانواده هایشان ...
ترجمه قیصریه کامل تر و دقیق تر است
به گزارش روابط عمومی موسسه خانه کتاب، سیزدهمین جلسه از سلسله نشست های زیر چتر نقد با عنوان نشست تخصصی نقد ترجمه کتاب شش شخصیت در جست وجوی نویسنده ، اثر لوئیجی پیراندلو، با بررسی ترجمه حسن محمدی، پری صابری، بهمن فرزانه و رضا قیصریه از این کتاب، شنبه (11 آبان ماه) در سرای اهل قلم برگزار شد. در شروع نشست، محبوبه خدایی، مترجم و دبیر نشست، صحبت های خود را با خوانش متنی از استفانو پیراندلو ...
12 نمایش در جشنواره تئاتر استان تهران نهایی شدند
بیست وچهارمین جشنواره تئاتر استان تهران از 9 آبان ماه آغاز و قرار است اختتامیه این جشنواره فردا در پردیس تئاتر تهران برگزار شود. ابراهیم شریفی روز یکشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: این جشنواره با همکاری انجمن هنرهای نمایشی ایران و اداره کل هنرهای نمایشی برگزار شد. دبیر بیست و هشتمین جشنواره تئاتر تهران ادامه داد: از زمان اعلام فراخوان جشنواره، 72 اثر به دبیرخانه جشنواره ...