انتشار فایل تصویری سخنرانی مهمانان بزرگداشت داریوش شایگان - جهانی پرس
انتشار فایل تصویری سخنرانی مهمانان بزرگداشت داریوش شایگان
سایر خبرها
رئیس شورای بوشهر: راه اندازی موزه هنرمندان و مشاهیر در این شهر ضروری است
ابوذر دهدار روز چهارشنبه در نشست شورای اسلامی شهر بوشهر با تسلیت درگذشت نجف دریابندری نویسنده و مترجم مشهور ایرانی و بوشهری افزود: در سال 1390 در مراسم نکوداشت هفته بوشهر وی به عنوان چهره ماندگارمعرفی و تجلیل شد و سال گذشته نیز یکی از خیابان های شهر بوشهر به نام ریابندری شد. وی بیان کرد: با توجه به وجود هنرمندان و مشاهیر برجسته در بوشهر برای معرفی و نکو داشت نام این هنرمندان لازم است ...
منزوی جهانی در راه است
...، کمربند سبز و آیینه آدینه را به عهده داشت. وی سرانجام در روز شانزدهم اردیبهشت سال 1383 بر اثر نارسایی قلبی و ریوی و پس از یک عمل جراحی طولانی در بیمارستان رجایی تهران به علت آمبولی ریوی درگذشت و در کنار پدرش در مزار پایین زنجان به خاک سپرده شد. با توجه به تاثیری که منزوی در عرصه غزل داشت، هر سال در گرامیداشت یاد و خاطره حسین منزوی مراسم بزرگداشتی برگزار می شود. در نهایت به ...
انجام خاکسپاری نجف دریابندری
...، همسر هنرمندش آرام خواهد گرفت. نجف دریابندری، نویسنده و مترجم، زاده سال 1309 در آبادان بود که 15 اردیبهشت ماه 1399 در سن 90سالگی و پس از تحمل سال ها بیماری از دنیا رفت. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو) و تاریخ فلسفه غرب (برتراند راسل) از جمله ترجمه های او هستند. کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز نیز عنوان یک کتاب آشپزی اثر نجف دریابندری با همکاری همسر فقیدش، فهیمه راستکار، است. ...
رونمایی از کتاب گویای صلح امام حسن (ع) با ترجمه رهبر معظم انقلاب
به گزارش حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، در آستانه سالروز ولادت امام حسن مجتبی (ع) در مراسمی از کتاب گویای صلح امام حسن (ع) که به قلم شیوای مقام معظم رهبری ترجمه شده است، در معاونت صدای رسانه ملی رونمایی شد. در این مراسم که با حضور رئیس موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی دفتر قم و برخی مدیران این انتشارات، معاون صدای رسانه ملی، مدیر ...
توضیح درباره ی خاکسپاری پیکر نجف دریابندری
برگزاری هرگونه مراسم را به بعد از کرونا محول کرده اند. نجف دریابندری، نویسنده و مترجم، زاده سال 1309 در آبادان بود که 15 اردیبهشت ماه 1399 در سن 90سالگی و پس از تحمل سال ها بیماری از دنیا رفت. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو) و ...
جنجال ماجرای طلاق ترانه علیدوستی از همسرش فاش شد + عکس وبیوگرافی
منتشر شده است. علیدوستی ادامه داد: این شایعه که به ظاهر از روی حسن نیت است، در باطن سرشار است از تخیلات شرم آور نویسنده اش درباره شخصی ترین وجوده زندگی من، از جمله نوحه سرایی در مورد مرگ برادرم، و نشر اکاذیب مطلق درباره همسرم. همسر من نه تاجر است و نه مقیم لندن است و نه چند سال از من بزرگتر است”. خلاصه هر از گاهی عده ای بیکار به دنبال سوژه لابه لای زندگی خصوصی هنرمندان می گردند ...
نجف دریابندری؛ سرگذشت مترجمِ محکوم به اعدام
فارسی و کارنامه ای بس حجیم و پربار؛ از وداع با اسلحه همینگوی که سال 1333 در نشر صفی علیشاه منتشر شد تا خانه برناردا آلبا ی لورکا که سال 1392 در نشر کارنامه به چاپ رسید و پس از آن دیگر دریابندری کم کم به اجبارِ بیماری در خانه ماند و بیرون نیامد تا از کل دنیا کناره گرفت. دریابندری فقط مترجم نبود، اهل نقد و نظر هم بود، آن هم از نوع جسور و بی پروا. آن چنان که بوف کور صادق هدایت را زیادی ...
بازپخش برنامه ای تلویزیونی با حضور نجف دریابندری
...، یک قسمت از مجموعه خاطره انگیز باز هم زندگی با حضور نجف دریابندری نویسنده کتاب مستطاب آشپزی را بازپخش می کند. نجف دریابندری (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، او را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. این برنامه امشب سه ...
آموزش آشپزی همراه همینگوی و راسل و بقیه رفقا
های سیاسی پرداخت و سال هایی را در حبس گذراند، اما در حبس هم در پی ساختن، آموختن و ترجمه بود. سال هایی دراز، وی را ندیده بودم، اما به همت دوست دیرینم، زنده یاد محمد زهرایی، روزی او را در دفتر نشر کارنامه دیدم. در حقیقت باید از محمد زهرایی یاد کنم که وی یکی از یاران صادق و پاک باختگان نجف بود. در دوران کهنسالی همیشه به سراغ وی می رفت و او را به دفتر کارنامه می آورد. در اینجا گمان می برم ...
درخواست مرحوم فریدون صدیقی درباره خاکسپاری اش
به گزارش رکنا ، صبح امروز پیکر فریدن صدیقی بنابر درخواست خود او در کنار قبر همسرش در بهشت زهرا به خاک سپرده شد. سیدمجتبی موسوی (معاون فرهنگی و هنری سازمان زیباسازی شهر تهران) با اعلام خبر درگذشت فریدون صدیقی (هنرمند مجسمه ساز و فرزند استاد ابوالحسن صدیقی (پدر مجسمه سازی معاصر ایران)) گفت: این هنرمند شامگاه گذشته (14 اردیبهشت)بر اثر ایست قلبی و کهولت سن در منزل خود درگذشت. ...
مراکز ایران شناسی، ابزار مهم استعمار در غرب آسیا است
...؛ تنها چیزی که در این کتاب نیست، فرهنگ اسلامی است و محتوایش تنها علیه فرهنگ اسلامی است. این کتاب ترجمه شده است. کتاب دیگری از او چاپ شده است. وقتی شما این مجموعه را می خوانید، می بینید در آن نه اسلام است و نه چیز دیگر؛ عموماً هم منابعش غربی است. مسعود بهنود مسعود بهنود، ضد اسلام و ضد انقلاب بود و اهداف خاصی داشت. سال 58 مجله تهران مصور را منتشر می کرد. او در این مجله، چهره ...
نجف دریابندری که بود؟ + تصاویر
نجف دریابندری که بود؟ + تصاویر نجف دریابندری مترجم، ویراستار و نویسنده معاصر ایرانی متولد 1308 در آبادان بود. به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، نجف دریابندری مترجم، ویراستار، نویسنده، روشن فکر و عضو افتخاریِ انجمن صنفی مترجمان ایران بود. او از مترجمانی بود که با گذشت هفتاد سال از عمر کاری خود، کارنامه ای سراسر از ترجمه و تألیف داشت. دریابندری ...
خداحافظ جناب مستطاب!
شفاآنلاین اجتماعی انسان ظاهراً در مصاف خود با طبیعت شکست می خورد و نمی تواند آگاهی یا عقل خود را از چنگ و دندان پاسداران طبیعت وحشی صحیح و سالم بدر برد؛ اما این شکست عین پیروزی است. و دیروز آنکه روزی این مقدمه را بر ترجمه کتاب پیرمرد و دریا ارنست همینگوی نوشته بود، به ظاهر از همین طبیعت وحشی شکست خورد؛ پیرمردی که نجف دریابندری بود و مانند سانتیاگوی آن کتاب از همه ماهیگیران دورتر رفت و ...
عاملی درگذشت نجف دریا بندری را تسلیت گفت
وبازماندگان ایشان تسلیت گفته و از خداوند بزرگ، رحمت و غفران ایشان را مسئلت دارم. نجف دریابندری 15 اردیبهشت ماه پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ ایران در نودویک سالگی بدرود حیات گفت. مردی که در بیش از 70 سال اخیر نامی آشنا در فرهنگ مکتوب ایران زمین به شمار می رفت. دریابندری که در نخستین روز شهریور به سال 1307 در آبادان متولد شد، اندکی پیش از پایان رسمی تحصیلات در مدرسه و در سن 17 سالگی کار در شرکت نفت و بعد از آن اداره انتشارات این شرکت را آغاز و بعد از کودتای 28 مرداد 1332 و به دلیل فعالیت های سیاسی دوره ای کوتاه زندانی شد ...
کتاب گویای صلح امام حسن (ع) رونمایی شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، آیین رونمایی از کتاب گویای صلح امام حسن (ع) نوشته آیت الله شیخ راضی آل یاسین با ترجمه آیت الله العظمی خامنه ای (مدظله العالی)، تولید شده در پایگاه کتاب گویای ایران صدا با روایت ناصر نظامی، محی الدین تقی پور، احمد گنجی و ابولفضل شاه بهرامی ظهر روز سه شنبه (16 اردیبهشت ماه) در ساختمان شهدای رادیو واقع در سازمان صداوسیما برگزار شد. حمید شاه آبادی (معاون صدای سازمان ...
فعالیت رسولان فرهنگی در راستای سیره ائمه بر اخلاق جامعه اثرگذار است
با ترجمه کتاب صلح امام حسن(ع) ضرورت مبارزه را برای براندازی ریشه های طاغوت و برقراری حکومت و نگاه هدایتگر شعائر اسلامی در مسیر سعادت مسلمانان به شیوه ای متفاوت بازتاب داد. وی یادآور شد: مقام معظم رهبری با ترجمه این کتاب تاکید کردند که روند ترک جهاد، روش اهل بیت نیست. ایشان درحالی که 29 یا 30 سال داشتند این کتاب را با همکاری نشر آسیا و حسن نیری تهرانی در زمانی منتشر کردند که خود به دلیل ...
نجف دریابندری کنار همسرش آرام می گیرد
کرج و در کنار مزار همسرش، فهمیه راستکار به خاک سپرده می شود. خانواده دریابندری برگزاری هرگونه مراسم را به بعد از کرونا محول کرده اند. میرزائی افزود: نکته ای که وجود دارد تاریخ های متعددی است که به عنوان تاریخ تولد نجف دریابندری گفته می شود. تولد، او 1308 نیست. او در سال 1309 در آبادان متولد شده اما روز دقیقش را هیچ کس نمی داند. خواهر بزرگتر نجف دریابندری به سهراب گفته بود که پدر شما در ...
توییت انصاف | واکنش ها به درگذشت نجف دریابندری
، محمد زهرایی مؤسس نشر کارنامه، به خانه نجف دریابندری رفته بودیم. تصور کنید، چه ناهاری در خانه نویسنده کتاب هنرمستطاب آشپزی خوردیم! بحث ترجمه شد. کفت:”کتابی را که می خواهم ترجمه کنم باید زبانش را بیابم و بیافرینم.” جهانی در یک نکته ماکان مهرپویا: ببین می شه تو 90 سالگی از دنیا رفت و همه بگن حیف، زود بود. نیکفر: گرامی باد یادش: نجف دریابندری درگذشت، به قول ...
فریدون صدیقی در کنار همسرش به خاک سپرده شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، فرزاد طالبی (معاون فرهنگی و هنری سازمان زیباسازی شهر تهران) با اعلام خبر درگذشت فریدون صدیقی (هنرمند مجسمه ساز و فرزند استاد ابوالحسن صدیقی (پدر مجسمه سازی معاصر ایران) گفت: این هنرمند شامگاه گذشته (14 اردیبهشت) بر اثر ایست قلبی و کهولت سن در منزل خود درگذشت. او با اشاره به آن که خانواده صدیقی به دلیل شیوع ویروس کرونا ترجیح دادند بدون برگزاری مراسمی خاص پیکر فر ...
گشت مجازی در موزه ترانه های قدیمی
موسیقی ایران و موزه اسناد معاصر موسیقی دو عنوان مهم مرکز موسیقی بتهوون است. مرکزی که در سال 1332 توسط کریم چمن آرا تاسیس شده و حالا در هفتمین دهه فعالیتش در زمینه موسیقی قرار دارد. بابک چمن آرا، مدیر کنونی این مرکز موسیقی، انتخاب عنوان بتهوون را درهم آمیخته با عرصه تولید و ضبط صفحه موسیقی می داند. او تاریخچه این مرکز را با معرفی خیابان هایی در تهران که روزگاری مغازه بتهوون در آنجا بوده است، آغاز می کند ...
کول سرخ و چنگمال خوراکی های منوجانی ها در ماه رمضان
.... روزه بچه ها حیدری ادامه داد: بچه ها دوست دارند که هنگام سحر بیدار شوند و پدر و مادر ها بچه ها را تشویق می کنند تا کنار سفره بنشینند و سحری بخورند بچه ها معمولاً نیم روز روزه می گیرند که بدان روزه کله گنجشکی می گویند و این کار نوعی تمرین است برای بچه ها، چون با این کار آمادگی لازم را به دست می آورند تا وقتی که به سن تکلیف رسیدند بتوانند روزه کامل بگیرند. او ...
نجف فرزند خلف ادبیات ما
. سمتی که 17 سال در آن باقی می ماند. این دوران را می توان به جرات دوران طلایی ترجمه ادبی در ایران نامید و این دوران پایان مشخصی دارد که ما چهار دهه است در پس آن پایان قرار داریم. درباره اهمیت موسسه فرانکلین و بنگاه ترجمه و نشر کتاب البته باید بررسی های تازه ای صورت گیرد،زیرا موسسه فرانکین نقطه عطفی در تاریخ ترجمه در دوران معاصر ماست ، از آنجهت که برای اولین بار فرصت گفتگو درباره شیوه ...
بهترین زندگینامه های منتشر شده از شیخ صدوق کدامند؟
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ: در تقویم رسمی کشور، 15 اردیبهشت به عنوان روز بزرگداشت شیخ صدوق علیه رحمه ثبت شده است. شیخ صدوق از مهم ترین و اثرگذارترین فقها و محدثان شیعه است و نماینده برجسته مکتب حدیثی قم در قرن چهارم هجری. محمد بن علی بن حسین بن موسی بن بابویه قمی مشهور به صدوق، احتمالاً به سال 305 هجری، همزمان با آغاز نیابت حسین بن روح نوبختی، نایب سوم حضرت ولیعصر (عج) در قم به دنیا ...
نجف دریابندری در کنار همسرش در کرج به خاک سپرده می شود
، سینما و تلویزیون) در بهشت سکینه کرج خبرداد. وی با توجه به شرایط موجود و شیوع ویروس کرونا اعلام کرد: فعلا سعی بر این است که تجمع بزرگی تشکیل نشود. در زمانی که به شرایط عادی برگشتیم برای برگزاری مراسم اقدام می کنیم. نجف دریابندری (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. سازمان ...
نجف دریابندری بدرود حیات گفت
ج فصل با یک ضمیمه کتاب شناسی و نمایه منتشر شده، روایت جامعی از زندگی نجف دریابندری است. ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکار های او است. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، آقای دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. دریابندری به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه تورنتون وایلدر را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. از دیگر آثار نجف دری ...
تسلیت هنرمندان به دنبال درگذشت نجف دریابندری ؛ جزئیات ترانه جدید رضا بهرام ؛ ویدئویی زیبا و آرامش بخش که ...
از این طریق شبانه روز با کاربران و هواداران خود ارتباط مستمر و دو طرفه ای برقرار می کنند. بیشتر بخوانید: تصویری از سریال بچه مهندس که بازیگر نقش جوادی منتشر کرد؛ عکسی قدیمی از بازیگران در میهمانی اکبر عبدی؛ هنرمندان روز بازیگر را گرامی داشتند در ادامه می توانید بخشی از فعالیت های هنرمندان سینما، تلویزیون و موسیقی در فضای مجازی را مشاهده کنید. رضا بهرام، خواننده ...
تاکید بر واقعیت مجازی فرهنگ و هنر در روزگار پساکرونا
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه با وجود این که نزدیک شدن به بیماران مبتلا به کرونا، کار بسیار خطرناکی محسوب می شود، اما گروه های زیادی از جوانان دانشجو و روحانیان دینی و حتی نیروهای نظامی در محیط های بیمارستانی حاضر شدند و به کادر بهداشتی و درمانی کمک کردند، گفت: تولید و نشر محتواهای فرهنگی و هنری توسط هنرمندان، نویسندگان، خبرنگاران و مبلغان دینی در بسترهای ارتباطی فضای مجازی در روزهای شیوع کرونا، تا 5 برابر افزایش یافت که این برای تحمل در خانه ماندن، کمک زیادی کرد. انتهای پیام/ ...
کتاب مضامین اصلی قرآن به چاپ سوم رسید
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : سومین چاپ مضامین اصلی قرآن اثر فضل الرحمان منتشر شد. محور اصلی این کتاب اخلاق قرآنی است و نویسنده در آن ضرورت تاسیس نظام حقوقی اسلام بر مبنای اصول اخلاقی قرآن را مطرح می کند. به گزارش خبرگزاری مهر ، فضل الرحمان یکی از مهم ترین متفکران معاصر جهان اسلام است. او در سال 1919 در هزاره پاکستان (البته در دورانی که هنوز این از هند جدا نشده بود) به ...