مراکز ایران شناسی، ابزار مهم استعمار در غرب آسیا است
سایر منابع:
سایر خبرها
پرداخت هزینه چاپ ژورنال و مجلات خارجی
یکی از دغدغه های محققان و پژوهشگران ، چاپ مقاله حاصل از پایان نامه و یا انجام پروژه تحقیقاتی است که بتوانند انتخاب مجله ای معتبر با شرایطی مناسب را داشته باشند. تعدادی از ژورنال های دارای اعتبار ، جهت پذیرفتن چاپ مقاله شما مبلغی را دریافت می کنند. البته این مبلغ دریافتی مطابق استانداردهای مجله مشخص می شود و نیاز است همان ابتدای درخواست ، این هزینه را پرداخت نمایید. درحالت کلی اکثر مجلات چاپ ...
نجف دریا بندری، پیرمرد و دریا
محلی بودیم و در این جریان مشارکت داشتیم. در آن ایام امیر جوان بیست و پنج شش ساله ای بود با چهره شاداب و لهجه تهرانی غلیظ، که به گوش ما مردم جنوب غریب می آمد. اولین تجربه نجف دریابندری ترجمه کتاب معروف "وداع با اسلحه " اثر ارنست همینگوی نویسنده امریکایی بود، که آن را در سال 1332 برای چاپ به تهران فرستاد. چاپ این کتاب با کودتای 28 مرداد 1332 هم زمان بود. یک سال بعد یعنی در سال 1333 پس از ...
این جوان یک سوم ویکی پدیا رانوشته است/عکس
میلیون ها مطلب به زبان های دیگر ترجمه شدند.تمام این مطالب توسط کاربران و داوطلبان آنلاین نوشته شده اند. استیون پرویت، یکی از تأثیرگذارترین افراد در اینترنت توسط مجله تایمز انتخاب شده، چون بیش از یک سوم مقالات انگلیسی در ویکی پدیا توسط او ویرایش یا از ابتدا و کامل نوشته شده اند. استیون به اپرا علاقه زیادی دارد. به همین دلیل، نام کاربری خود در ویکی پدیا را به یاد یکی از بهترین شخصیت های اپرا ...
چند فریم کمتر دیده شده از نجف دریابندری؛ از کتاب آشپزی تا ترک تحصیل!
نخواهد شد چرا که آثاری دارد که او را برای همیشه ماندگار کرده است. نویسنده ای موفق و ضد ساختار آموزش پدرش ناخدای کشتی بود. فقر و ثروت را در کودکی تجربه می کند و فقرش تا آن جا پیش می رود که مجبور به ترک تحصیل می شود و شاید همین خارج شدن از فضای آموزش رسمی راهی برای او باز کرد تا نشان دهند برای نوشتن و ترجمه ماندگارترین آثار ادبی و فسلفی نیازی به مدرک دانشگاه و مدرسه نیست. از هر راهی ...
هاشمی رفسنجانی از نقشه تجزیه ایران می گوید
مرز و متکی به نام عربستا و کردستان تاسیس نمایند. در این طرح، نفت شهر و پالایشگاه کرمانشاه و احتمالا چاههای نفتی که در شمال خوزستان وجود دارد برای کردستان و بخش عظیم امکانات و منابع نفتی و بنادر آبادان، ماهشهر و خرمشهر برای عربستان منظور شده است. ضمنا در این طرح، نفت آغاجاری و حدود آن را برای ایران قدیم، قرار داده اند.... منبع: روزنامه اطلاعات، سه شنبه 11 خرداد 1361 ، بخشی از مقاله ای از حجت الاسلام اکبر هاشمی رفسنجانی که قبلا در شماره ششم مجله پاسدار اسلام منتشر شده بود. توضیح: نوشته بالا در قالب تاریخ با ما می گوید اختصاصی سایت پرسش ارائه می شود ### ...
نگاهی به هملتِ اصفهان در مجلۀ تئاتر آمریکا
محمدجواد سجادی، مدیر گروه تئاتر زاوش با اعلام این خبر به ایسنا گفت: تئاتر هفت خوان هملت از سال 1394 تا 1397 در اصفهان و تهران روی صحنه رفت، اما به تازگی ایمیلی برای ما ارسال شده که از چاپ مقاله ای در شمارۀ هفتاد و دوم مجلۀ theatre journal خبر می دهد و در آن، به این تئاتر پرداخته شده است. وی با اشاره به اینکه مجلۀ theatre journal توسط انتشارات جان هاپکینز منتشر می شود که قدیمی ترین شرکت ...
یادداشت شفیعی کدکنی برای نجف دریابندری
خودش ترجمه کرده بود. بگذریم بعدها هر جا که نوشته ای یا ترجمه ای از نجف می دیدم با شوق می خواندم. نثر فارسی نجف در همان سال ها هم روان و درست و جا افتاده بود. وقتی که برای دوره ی دکتری به تهران آمدم، در سال 1334 و مقیم شدم در جلساتِ مجله ی سخن –که در منزل شادروان دکتر خانلری تشکیل می شد– نجف را از نزدیک دیدم با شیفتگی او را استقبال روحی و معنوی کردم. نجف از آن هایی است که روحیّه ای شاد و ...
علم بدون تزکیه و صفای نفس می تواند خطرناک و آسیب زا باشد
، 40 بار به زبان انگلیسی چاپ شده است و از جمله کتاب های معروف او کتاب "الحاوی " است که یک دایره المعارف بزرگ طبی است که به زبان لاتین ترجمه شده است، کتاب "قانون" ابن سینا نیز از کتب مرجع در زمینه ی پزشکی است. رییس بنیاد نخبگان قم بیان کرد: نمی توان طب جدید را صرفا متعلق به غرب دانست و نمی توان در دین اسلام که سراسر توصیه به کسب علوم مفید است مانعی برای کسب این علوم یافت. وی ...
نجف دریابندری؛ سرگذشت مترجمِ محکوم به اعدام
می آید و سی چهل سال بعد می شود نجف دریابندری مترجم که به هنگام مرگ در 91 سالگی آوازه ملی و فراادبی داشت. درباره نجف دریابندری شاید بتوان یک دریا مطلب نوشت، به ویژه در باب انبوه ترجمه ها و نوشته ها و دیدگاه های ادبی و غیرادبی اش، که هم شمارشان بسیار است و هم حرف و حدیث درباره آنها بسیار. به خصوص که مترجمی بود پیشرو و مشهور به خوش سلیقگی و گزیده کاری، با تسلط مثال زدنی بر زبان ...
پیرمرد چشم ترجمه بود
روز از ایشی گورو. دریابندری در کنار ترجمه متون فلسفی و سیاسی نظیر قدرت ، تاریخ فلسفه غرب و عرفان و منطق هر سه نوشته برتراند راسل و کتاب سه جلدی تاریخ روسیه شوروی، انقلاب بلشویکی نوشته ادوارد هلت کار، کتاب معروف مستطاب آشپزی را نیز نوشته است. سال 1376 گفت و گوی بلند ناصر حریری با او در قالب یک کتاب منتشر شد که در آن، دریابندری بخش زیادی از خاطراتش را گفته است. کتابی نیز با عنوان یادداشت های روزانه ...
کتاب تاریخ اقتصاد مارکسی -جلد اول؛ 1929 1883 – نوشته : مایکل چارلزهوارد و جان ادوارد کینگ
عهده او بود. همه آثار مارکس با خط آشفته و مغشوش او بود و هیچ دست نوشته ای از او در شکل تکمیل شده و آماده چاپ نبود. همزمان، روزنامه ها و نشریات مارکسیستی از انگلس مقاله می خواستند، رهبران احزاب نظر او درباره مانیفست را جویا می شدند و دیدار همتایان سوسیالیست و برادران حزبی هم بخش عمده ای از وقت انگلیس را می گرفت. او حالا دیگر در برابر مارکس نوازنده دوم فرض نمی شد و به گفته اوتو هندرسون رهبر ارکستر ...
کاشف الغطاء و مسئله فلسطین، ابعاد و راهکارها
...، در شرایط خاص جایز شمرده شده است. دانلود مقاله کاشف الغطاء و مسئله فلسطین ابعاد و راهکارها نویسندگان: سیدجواد ورعی و سید امین ورعی هدف پژوهش حاضر بررسی دیدگاه علامه محمدحسین کاشف الغطاء پیرامون ابعاد گوناگون مسئله فلسطین و راهکارهای حلّ آن بود. نتایج این پژوهش که با روش توصیفی- تحلیلی و با تاکید بر تحلیل گفتمان انجام شد حاکی از آن است که کاشف الغطاء از ابتدا به ...
وداع با پیرمرد دریای ترجمه
میلادی چاپ شده و درباره هنر و فرهنگ ایران است. اما متأسفانه نه در دوره قبل از انقلاب و نه بعد از انقلاب به علت مشکلات زیادی که این کار داشت کسی از عهده سرپرستی و انتشار آن برنمی آمد. بالاخره در سال 1377، رییس جمهور وقت اعتباری در اختیار فرهنگستان هنر گذاشت؛ حدود 300 میلیون، تا این کتاب به زبان فارسی ترجمه شود. فرهنگستان مدت ها دنبال این کار بود تا امکانات و کسانی را که بتوانند عهده دار این کار شوند ...
دلایل شکست غرب از ایران به روایت کارشناس مطرح لبنانی
انقلاب اسلامی به سایر کشورهای خاورمیانه٬ به این واقعیت پایان دهد. جنگ تحمیلی عراق علیه ایران که با هدایت آمریکا و دلارهای کشورهای حوزه خلیج فارس به ویژه عربستان که آمریکا به آن تلقین کرده بوده نظام ایران یک تهدید بزرگ برای خاندان آل سعود و همه خانواده های پادشاهی حوزه خلیج فارس است انجام شد٬ از جمله تلا ش های غرب برای خلاص شدن از نظام جمهوری اسلامی ایران بود. با همه این وجود و ...
چطور می توان پرتاب ماهواره را به عنوان یک راهبرد ایران در برابر غرب قلمداد کرد؟
موشک فارغ از جنبه های علمی و امنیتی، از لحاظ سیاسی و به ویژه سیاست بین الملل نیز دارای اهمیت است و این اقدام را می توان یکی از فاکتورهای استقلال ایران و تثبیت قدرت منطقه ای و جایگاه بین المللی ایران قلمداد کرد. بر این اساس در میزگردی با حضور دکتر محمدعلی بصیری، دانشیار گروه علوم سیاسی و روابط بین الملل دانشگاه اصفهان که در طول بالغ بر 25 سال فعالیت آکادمیک خود 8 کتاب تالیف و ترجمه و 80 ...
مروری بر زندگی و آثار نجف دریابندری/ از فیلسوفان تا داستان خوان ها پای درس دریابندری
... دریابندری در سال 1332 اولین اثر خود را که ترجمه کتاب معروف وداع با اسلحه ، نوشته ارنست همینگوی بود، برای چاپ به تهران فرستاد. همزمان با چاپ این کتاب در سال1333، به دلیل فعالیت های سیاسی در آبادان به زندان افتاد و بعد از یک سال به زندان تهران منتقل شد و پس از تحمل چهار سال حبس، در سال 1337 از زندان آزاد شد. دریابندری مدت 17سال با مؤسسه فرانکلین همکاری داشت و در حدود سال 1354 همکار ...
اندر احوالات نجف دریابندری- نوشته سیروس علی نژاد – به مناسب درگذشت دریابندری
همان مجله چاپ شده که نشان می دهد چه دست مستعدی در طراحی و نقاشی داشته است. کاری که بعدها ادامه نداد و حداکثر به نوشتن چند نقد و یا ذوق آزمایی در نقاشی ختم شد. در دبیرستان که بود داستان هایی به سبک علی دشتی می نوشت که آن وقت هانام پر تلالویی در ادبیات به حساب می آمد اما یک روز معلم شیمی که با ادبیات آشنایی داشت سر کلاس از چوبک سخن گفت. خیمه شب بازی منتشر شده بود (سال 1324) و تازه چوبک داشت آوازه می ...
بررسی خداشناسی فطری در ماهنامه معرفت
حق و باطلِ اهل کتاب در میان مسلمانان مبتدی به ویژه در عصر خلیفه دوم و دیگر، ترجمه و نشر بدون برنامه آثار مختلف فیلسوفان یونانی در عهد عباسیان. ثمرات کلامی حرکت جوهری در مسئله معاد در طلیعه مقاله ثمرات کلامی حرکت جوهری در مسئله معاد می خوانیم: حرکت جوهری از جمله ابداعات مهم و تأثیرگذار صدرالمتألهین است که دارای ثمرات فراوانی در مسائل فلسفی و کلامی و از جمله مسئله معاد است ...
دریابندری و قاضی ، مترجمان ادبیِ نامکرّر
دانشگاه علامه طباطبایی استاد مدعو بود و این بنده افتخار تلمذ در محضر پربرکتشان را در دوره ی کارشناسی ارشد داشتم)، دکتر معصومی همدانی ، استاد کیوان ، استاد علی دهباشی، استاد عبداللە کوثری، مترجم ادبی شهیر و پرکار و ممتاز، اسداللە امرایی ، مترجم ادبی بزرگ معاصر را به گوش جان نیوشیدم. بعد از پایان همایش، که آخرین سخنران خود ایشان بود و خیلی طنزپردازانه و صمیمانه و در عین حال دانشورانه و ...
مترجمی با ذائقه ماجراجو!
البته دچار بحران شدند و هنرپیشه ها و کارگردان ها به هالیوود رفتند و سینمای انگلیس چند سالی به هم خورد. ولی به هر حال آن دوره خیلی فعال بود، و سینما تاج فیلم های کاملا تازۀ انگلیسی می آورد و نمایش می داد. نجف دریابندری همراه پدر در سال 1332 اولین اثر خود را که ترجمه کتاب معروف وداع با اسلحه، نوشته ارنست همینگوی بود، برای چاپ به تهران فرستاد. همزمان با چاپ این کتاب در سال 1333 ...
دریابندری؛ قبای مستطاب ترجمه بر قامت معزز نویسنده
اول بار قریب به 67 سال پیش به فارسی برگردانده شده و بارها ردای تجدید چاپ پوشیده، نه تنها منعکس کننده ذوق و قریحه وی در ترجمه است؛ بلکه به دلیل مقدمه درخشانی که وی برای آن نوشته و امروز در کتابی به نام از این لحاظ گردآمده، برجسته است و بارها در زمینه دقت و نثر ترجمه با توجه اساتید و دانشجویان روبرو شده است. سیروس علی نژاد روزنامه نگار در مقدمه گفت وگویی که با وی در شماره 37 نشریه آدینه ...
روشنفکری به تمام معنا | خداحافظ جناب مستطاب!
حبس محکوم می شود. پس از تحویل به زندان قصر، یک سال را هم در این زندان می گذراند که بعد از آن به حکم حبس بلندمدت خود اعتراض می کند که نتیجه این اعتراض صدور حکمی چهارساله برای نجف دریابندری است و بنابراین چند ماه بعد از زندان آزاد می شود. (حسین میرزایی، گفت وگو با ایلنا) در دوره زندان است که کتاب مشهور تاریخ فلسفه غرب نوشته برتراند راسل را ترجمه کرد و از همان دوره است که موقعیت خود را به ...
نجف در بندرخاموشی
در مقدمه هایی که بر ترجمه های خود نوشته است، یکی از بهترین های روزگار است. ملاقات با راسل یکی از درخشان ترین گزارش هایی است که می توان از دیدار با یکی از شخصیت ها نوشت. چنین متن هایی او را در کنار بهترین نویسندگان معاصر مثل اسلامی ندوشن و باستانی پاریزی قرار می دهد؛ متن هایی که می تواند الگوی نثر فارسی امروز باشد. در سال های پایانی دهه70 اثری از نجف دریابندری با همکاری همسر او فهیمه ...
توییت انصاف | واکنش ها به درگذشت نجف دریابندری
الهی اعظم راستی: خداحافظ #نجف دریابندری عزیز. چه خوش شانس بودیم که لذت ادبیات ترجمه رو با شما چشیدیم. عیش مدام بودی و خواهی بود. یادت سبز . مریم زهدی: بدرود جناب مستطاب مترجم! پوریا ماهرویان: برگردان اصطلاحات و فنون آشپزی به فارسی و تاریخچه مکتب های آشپزی و حاشیه هایی که #نجف_دریابندری برای غذاها در #کتاب_مستطاب_آشپزی نوشته معرکه است. کاش بخش هایی ...
نجف دریابندری در کنار فهمیه راستکار آرام می گیرد
همه این سال ها تا زمانی که دچار سکته مغزی شد، ترجمه می کرد. او قبل از انقلاب 14 کتاب ترجمه داشت و بعد از انقلاب حدود 21 کتاب که تالیف و ترجمه است. او در 18 سال اخیر چهار بار دچار سکته مغزی شد که به گفته پزشکان، تحت تأثیر نارسایی قلبی بوده است. سازمان میراث فرهنگی در سال 96، عنوان گنجینه زنده بشری را به نجف دریابندری داده است و نشان ویژه هم از دانشگاه کلمبیا به خاطر ترجمه آثار برجسته اش به او داده ...
انجمن دختران مرده
ایران رویکردی کلی به تمدن ایران دارد و یکی از آثار درخور توجه از نشریات دانشگاه آکسفورد است. آنچه این کتاب را از دیگر آثاری که در این زمینه نوشته شده اند متمایز می کند، نگاه یکسان آن به دوره های مختلف تاریخ ایران است. کتاب مقاله ای درباره دوران پارینه سنگی و ظهور شاهنشاهی هخامنشی آغاز می شود و با مقاله ای با عنوان ایران پس از انقلاب (1357-1388 ه.ش) پایان می پذیرد. امپراتوری نشانه ها ...
کرونا و مسئله دفاع از امر غیر قابل دفاع (بخش نخست) رز فضلی عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی
را مورد انتقاداتی جدی قرار می دهد و دوران پس از کرونا را فردای سرنوشت بشریت می داند که می تواند دو چهره داشته باشد. بدیو مقاله اش را با این جمله شروع می کند: ازهمان ابتدا می پنداشتم وضعیت کنونی که مشخصه اش اپیدمی ویروسی است، واجد هیچ چیز استثنائی نیست . پرداختن به این مطلب که چرا به رغم تمام همدلی با مواضع ضد نئولیبرالیستی چامسکی، در شرایط حاضر بیشتر می توان با بدیو همراهی داشت در این یادداشت قابل ...
کالبدشکافی اندیشه سلفیت افراطی
...، تحلیل و بررسی دقیق قرار گیرد. بسیاری از اندیشمندان برای مبارزه عالمانه با این تفکر خشونت بار به آگاهی بخشی از طریق انتشار کتاب و مقاله روی آورده اند به طوری که در سال های اخیر، بازار نشر شاهد ارائه آثار گوناگونی است که در صدد معرفی جریان و تفکر سلفی بوده اند، اما با وجود همه این تلاش های کالبدشکافی اندیشه سلفیت افراطی، کمتر مورد توجه اندیشمندان و مترجمان قرار گرفته و در آثار منتشر شده ...