دیوید میچل: جهان هنوز تصور می کند افراد اوتیستیک احساس ندارند - ایبنا
دیوید میچل: جهان هنوز تصور می کند افراد اوتیستیک احساس ندارند
سایر خبرها
دفترچه های کتابفروش داستان درد مشترک جهان سومی ها است
ابراهیم با ناملایمتی هایی مواجه شده است؛ مثل از دست دادن دکه کتابفروشی. نویسنده در این اثر، چه میزان به مسائل اجتماعی و احتمالا مواضع منتقدانه وارد شده است؟ شما چطور با این رمان آشنا شدید و تصمیم گرفتیم آن را ترجمه کنید؟ در حال حاضر ترجمه این رمان در چه مرحله ای است و کی منتشر می شود؟ ...
دفترچه های کتاب فروش داستان نابرابری و بی عدالتی در جامعه های عقب مانده است
روان و عمیق است. برجس توانسته است زیر پوست جامعه اردن برود و آن را بکاود. کتاب بسیار خوش خوان است و درد یک انسان را که ممکن است این انسان در هر جایی از جهان سوم باشد بیان کرده؛ دردی که برجس در این رمان از آن نوشته، درد مشترک جهان سومی هاست. شما چطور با این رمان آشنا شدید و تصمیم گرفتیم آن را ترجمه کنید؟ واقعیتش این است که اوایل امسال و بعد از فارغ شدن از ترجمه رمان حباب سیاه اثر ...
توجیه نویسنده برای خلق خواهر فرضی برای حضرت معصومه (س) انتقادی که گریبانگیر نویسنده رمان "به سپیدی یک ...
ایشان بیشتر شبیه به مستندنگاری بوده اند، به نظر شما معرفی چهره های دینی و به ویژه ائمه معصومین(ع) در قالب رمان، از چه ابعادی دارای اهمیت است؟ همان طور که اشاره کردید، کتاب های زیادی درباره زندگی حضرت معصومه نوشته شده است که هیچ کدام داستان نیستند و فضای مستند روایی دارند. جالب است بدانید که بسیاری از این کتاب ها از ب بسم الله تا ن پایان شبیه به همدیگراند! انگار که کتاب ها را باز کرده و ...
از زمین تا ماه ؛ نقشه راه ژول ورن برای اکتشافات فضایی
دانشمند کارکشته در داستان خود حساب همه چیز را می کند، از جنس توپی که قرار است به سمت ماه فرستاده شود و بهترین گزینه موجود برای تامین سوخت آن گرفته تا نحوه تدارک و بسته بندی آذوقه سرنشینان. جالب است بدانید واژه فضاپیما (Spaceship) اولین بار در سال 1880 میلادی در یک روزنامه برای اشاره به پرتابه ای که در رمان به ماه فرستاده می شود، استفاده شد. با تمام این تفاسیر، شاید بتوان این رمان کلاسیک را نقشه ...
کم لطفی ها به توزیع رمان دختر ماه / سختی های نوشتن از قهرمانان دینی
...> بله متاسفانه این مشکل وجود دارد. نویسندگان اینطور حساب کتاب می کنند که اگر داستان دینی بنویسند طیف وسیعی از مخاطب را از دست می دهند و شاید واقعا هم همینطور باشد. بعضی از رمان های دینی آنقدر پیام های گل درشت و کلیشه ای به مخاطب می دهند که دل زدگی ایجاد می کنند یا به شدت ضعیف هستند. به نظرم زمان آن رسیده که بتوانیم یک تعادل منطقی ایجاد کنیم بین تکنیک قوی و محتوای دینی. برایم جالب بود چند نفر از ...
سفر به سوریه شبیه به یک سفر اکتشافی بود
خوانده و از سال 1389 به صورت حرفه ای داستان می نویسد. مجموعه داستان حوای سرگردان ، رمان کافه پیپ ، کتاب غیرداستانی جنبش ناراضیان با همکاری محمدحسین بادامچی و انسان در رمان که به بررسی تطبیقی انسان شناسی در ادبیات داستانی ایران و روسیه می پردازد، از دیگر آثار این نویسنده محسوب می شوند. وی در این گفت وگو، به سیر تدوین سور سوریه ، تشریح موضوعات مطرح شده در این اثر و مباحث مرتبط با موضوع ...
گرفتار در روزمرگی؛ نگاهی اجمالی به کتاب جاده انقلابی
که برای سومین بار باردرا است. او چاره را در سقط جنین می بیند اما... ناگفته نماند: از داستان جاده انقلابی یک فیلم اقتباسی توسط سام مندس در سال 2008 ساخته شده است. این فیلم برای نقش مکمل مرد نامزد جایزه اسکار بود، همچنین برنده بهترین هنرپیشه زن فیلم درام از گلدن گلوب شده است. داستان جاده انقلابی توسط فرناز حائری ترجمه شده است و انتشارات برج کتاب را برای علاقه مندان منتشر کرده است. دوستداران مطالعه دقت کنید؛ کتاب جاده انقلابی با تخفیف و ارسال پستی رایگان از سایت بنوبوک برای شما عزیزان فراهم است. ...
کپی کاری مهران مدیری و تعجب قبلی گارسیا مارکز!
را هم به دیگر هزینه های فعالیت های فرهنگی بار کند چرا که واقعا در این صورت مجال ترجمه و بسیاری تولیدات فرهنگی ستانده می شود. اما دربارۀ محصولات تلویزیونی داستان تغییر می کند. اعتراف مهران مدیری البته از این نظر متفاوت است که در مواردی چون تقلید از سبک برنامه های بی بی سی انکار می کنند و چون محتوا کاملا متفاوت است بیننده هم کاری به شباهت ها ندارد. روزی که انحصار صدا و سیما شکسته شود، دیگر نمی توان به دوربین زل زد و گفت: کپی می کنیم! پول آن را باید پرداخته باشند. منبع: عصر ایران ...
بیل کلینتون: همیشه می خواستم نویسنده باشم
نوشته بودید؟ صد سال تنهایی نوشته گابریل گارسیا مارکز . من هنوز معتقدم از زمان مرگ ویلیام فاکنر تاکنون این برترین رمانی است که نوشته شده است. چه کتابی بیشترین تاثیر را در نویسندگی شما ایجاد کرده است؟ من همیشه می خواستم نویسنده شوم، اما به توانایی خود در این زمینه شک داشتم. از سال آخری که در کالج تا سال اولی که در مدرسه حقوق بودم پنج کتاب خواندم که باعث شد به این ...
نظر محمود دولت آبادی درباره اینستاگرام و تلگرام
فضای مجازی و زبانی شکسته بسته و با حربه ساختن وقایع و گاه با به قول معروف معطر ساختن عجالتا بگذاریم عکس های رنگی یا سیاه و سفید در قاب و قالب تهی و اندکی رنگ باخته فضای مجازی که برای ما چیزی جز اندکی محال به حاصل نداشته و ندارد، نمی توان ظرف یکی دو شب یا دو سه هفته نویسنده شد. به قول محمود دولت آبادی، که روزگاری زنده یاد احمد شاملو، صفت رشک انگیز را پس از خواندن رمان 10 جلدی کلیدر برای ...
کشاورز: شیراز هم مثل دوبلین و استانبول، شهری داستانی است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، کتاب شیراز؛ یک شهر سی ویک داستان به تازگی در 424 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 75 هزار تومان ازسوی انتشارات نیلوفر روانه بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده داستان های نویسندگان ایرانی با محوریت شیراز است که محمد کشاورز، نویسنده پیشکسوت شیرازی که در سال 1395 توانست با مجموعه داستان روباه شنی عنوان برگزیده جایزه کت ...
5 فیلم که نمی توانید معمای آن ها را حل کنید
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، شاید برای شما هم اتفاق افتاده باشد که بعد از دیدن یک فیلم در دنیای آن غرق شده باشید و حتی بعد از تمام شدن آن نیز هنوز متوجه چطور حل شدن معمای آن نشده باشید. در این گزارش به پنج فیلم اشاره کرده ایم که معمای آنها به راحتی قابل کشف نبوده است. MURDER ON THE ORIENT EXPRESS کارآگاه پوآرو در مورد مرگ سرمایه داری تحقیق می کند که در قطار ...
وقتی از سیاست چیزی نمی دانیم مجبور نیستیم بنویسیم.
بیزارم و دلم می خواهد روزی همه با لبخند در چشم هم نگاه کنند و دست نوازش بر سر گل ها و حیوانات بکشند و این در نظرم یعنی صلح که پیامدش آرامش است، بهشتی روی زمین. 8_ دوست داشتید چه سئوالی را از شما بپرسم که نپرسیدم؟ از ترجمه. سالهاست در کنار شعر دوستان، اشعار شاعران شناس و ناشناس معاصر ایتالیا را نیز دنبال می کنم. شعرهای بسیاری ترجمه کرده ام که در فضای مجازی دست به دست شده اند و ...
فیلمنامه زخم کهنه سینمای ایران/ ادبیات هنوز شیفته وصال با سینماست
را هم از سی ونه و یک اسیر نوشته حبیب احمدزاده اقتباس کرده است . اینجا بدون من/ بهرام توکلی اینجا بدون من به کارگردانی بهرام توکلی از نمایشنامه باغ وحش شیشه ای تنسی ویلیامز اقتباس شده است. دست گذاشتن روی این نمایشنامه به اندازه کافی می تواند بار مثبتی برای یک اثر هنری باشد. توکلی هم با مهارت و تجربه توانست این فیلم را در شکلی ایرانیزه شده کارگردانی کند و داستان را باب ...
مداحی که مزد خواندن صلوات خاصه امام رضا را 8 سال پیش گرفت
از دو دست مبارکشان، مثل یک آبشار، سکّه سرازیر شد! و بعد هم فرمودند: هرچه می خواهید، ما هستیم . نمی توانم وصف کنم که چطور از خواب بیدار شدم! وقتی از خواب بیدار شدم، صدای مناجات و پیشخوانی اذان را از حرم شنیدم. وضو گرفتم و با همان حال به حرم حضرت رضا(ع) مشرف شدم. همان نقطه را که در خواب دیده بودم، بوسیدم و صورتم را متبرّک کردم و به حضرت رضا(ع) عرض کردم: آقا جان من را عفو کنید، من نفهمیدم ...
گفتگو با نازی اکبری مترجم آثار اروین یالوم/ ستاره ای درخشان در آسمان داستان های روان درمانی
بسیار زیادی مراجعه می کردم ولی باز هم درک دقیقی از معنای کلمه در حوزه تخصصی جامعه شناسی نداشتم. برای همین تصمیم گرفتم اصلا کتاب را ترجمه نکنم. منظور من این است که شما وقتی با کتابی تخصصی مواجه هستید و در آن زمینه خود متخصص هستید، دست تان برای انتخاب واژه ها و درک درست همان واژه در حوزه تخصصی مورد نظر بسیار بازتر است. به طور مثال وقتی یک کلمه را می خواهیم برگردانیم در دیکشنری عمومی یک ...
خاطرات جاسوس دستگاه اطلاعاتی فرانسه برای بار پنجم به چاپخانه رفت
.... یاد گرفتم چطور مین کار بگذارم. و چطور یک نارنجک دستی را پرتاب کنم که بیشترین میزان تخریب را به بار آورد. فن جنگیدن در شهر و راه های ترور و عملیات آدم ربایی و اینکه چطور در مقابل شکنجه مقاومت کنم را یاد گرفتم. یاد گرفتم چطور بمب های کشنده بسازم، حتی از ساده ترین عناصر و مواد، مثل قهوه و وازلین. یاد گرفتم چطور یک انسان را با دست هایم بکُشم. درباره توپ، قرآن و سیاست جهانی از ابن ...
تلاشی برای پیدا کردن ساختار ذهن در چهره
استقبال مردم از آن ساخته و پخش می شود، در زخم کاری چندان قوی نبود و چنگی به دل نمی زد. از آن جا که این قسمت برای قضاوت شدن و تصمیم مخاطب به تماشا کردن یا نکردن آن ساخته می شود، منطقی است اگر نقدی بنویسیم و نظرمان را درباره اش بگوییم. تمام آثاری که خود را به نام کتاب یا اثر دیگری متصل می کنند، این بار را بر دوش خود می گذارند که دست کم جایگاه ادبی و هنری اثر مرجع را حفظ کنند. با خواندن رمان ...
2 قسمت ابتدایی زخم کاری رونمایی شد/ قصه ایجاز بسیار بالا و ضرباهنگ تندی دارد
خوبی شخصیت ها را درک کردند و به همان صورت بازی می کنند. من از آقای تخت کشیان و آقای مهدویان برای خواندن دقیق این رمان و اجرای دقیق آن تشکر می کنم. عکس العمل ها نسبت به قسمت اول بسیار خوب بود و نشان می دهد این سریال با استقبال مواجه شده است این نویسنده ایرانی در پایان افزود: دلم می خواهد به این موضوع اشاره کنم که یک خانومی توی توییتر نوشته بودند که حالا می بینیم رمان فارسی قابلیت فیلم شدن ...
شیوع "فقط یک طاعون ساده" در کتاب فروشی ها
سایه افکنده است؛ دوره ای مملو از سرکوب و اختناق که در آن، سرنوشت اکثر بازداشت شدگان زندان، تبعید و اعدام است. رمان فقط یک طاعون ساده نوشته ی لودمیلا اولیتسکایا، نویسنده و فیلم نامه نویس روس، با ترجمه ی آبتین گلکار روانه ی بازار کتاب شده است. نشر برج این کتاب را با رعایت کامل قوانین بین المللی و پرداخت حقوق مؤلف (کپی رایت) به چاپ رسانده است. آثار اولیتسکایا به بیش از 25 زبان ...
خودیاری یا خودزنی؟!
گیر و بدبین ها می توانند نفس راحتی بکشند، چراکه حالا سروکله یک ژانر ادبی تازه پیدا شده است که می توان آن را ضدخودیاری و ضدبه سازی نامید. ماجرا از این قرار است که خواندن کتاب هایی که شما را از خودیاری بازمی دارند، شبیه سر کشیدن لیوانی زهرماری است آن هم به امید آنکه دل و دماغ دست کشیدن از عادت نوشیدن را پیدا کنید، اما انگار که چنین روشی جواب می دهد. هر دو کتاب رویکردی غیرعادی برای خوب ...
برگزیدگان چهارمین دوره جایزه ارغوان معرفی شدند
قرن در بخش داستان کوتاه را به دلیل شیوع بیماری کرونا به صورت مجازی در کنار شما جشن می گیریم. جایزه ای که با هدف ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی و کشف و حمایت از نویسندگان و هنرمندان جوان و با استعداد و تلاش برای ارتقای جایگاه آنان از سطح آماتوری به سطح حرفه ای از شهریور 1396 توسط انتشارات هفت رنگ آغاز به کار کرد و هدف اصلی آن حمایت از جوانان در حوزه داستان کوتاه است. شورای سیاست گذاری جایزه ...
با گام گذاشتن به داخل این کافی شاپ عجیب در روسیه، انگار وارد یک دنیای دوبعدی شده اید!
، ادوین ابوت ابوت است که اولین بار آن را در سال 1884 میلادی منتشر شد. در این کتاب از دنیای خیالی دوبُعدی پَختستان برای نشان دادن فرهنگ سلسله مراتبی انگلستان دوره ویکتوریا استفاده شده است. این کتاب بیشتر یک تمثیل عبرت آموز است تا یک داستان؛ و نیز نقدی است تند و گزنده از ساختار اجتماعی و سیاسی جامعهٔ روزگار خود و ارزش ها و روابط انسانی در آن. اما شاید صاحب این کافه ها اصلا به این کتاب نظری ...
پروستاتیت چیست و چطور درمان می شود؟
یک بار سابقه پروستاتیت را دارد، ممکن است دوباره هم به آن مبتلا شود. آنتی بیوتیک ها ممکن است به خوبی به درون پروستات نفوذ نکند. به طوری که مقدار کمی از باکتری ها ممکن است درون پروستات پنهان شوند و آنتی بیوتیک ها نمی توانند آنها را بکشند. مصرف آنتی بیوتیک ها را یکباره قطع نکنید: مراقب باشید چون هنگامی که شما مصرف آنتی بیوتیک را قطع می کنید، عفونت ممکن است دوباره شعله ور شود. اگر این اتفاق ...
داستان پردازی؛ کانون توجه روابط عمومی
. خارج از چارچوب فکر کنید. کسب وکار شما چگونه به دیگران در جامعه کمک کرده است - نه فقط نتیجه نهایی که شما بدست آورده اید؟ 5. داستانی خوب بسازید وقتی کلاه خبرنگاری را به سر می گذارم، به یاد می آورم که چه ویژگی هایی یک داستان خوب می سازد. آیا اخبار می تواند داستان خوب ما باشد؟ آیا واقعا موضوعی متفاوت است؟ برای اولین بار اتفاق افتاده و خیلی خاص است؟ آیا این اتفاق در حیطه کار شما ...
هزینه های میلیاردی رسانه های بیگانه برای کاهش مشارکت مردم در انتخابات/ بازی رسانه ای؛ بازی کثیفی است
اسلام بدانید قرآن بخوانید. مجری آمریکایی مسلمان پرس تی وی افزود: چون من اهل مطالعه و تحقیق بودم برای من مطالعه و کتاب خواندن هیچ مسئله ای نداشت لذا قرآن خواندن و تحقیق و پژوهش در عرصه قرآن را شروع کردم و همزمان انجیل را که برای دین مسیحی که دین قبلی من بود را می خواندم و با همدیگر مقایسه می کردم. هاشمی تصریح کرد: یک پروسه دو سال و نیم تحقیق و پژوهش درباره دین اسلام و قرآن ...
داستان داستان های همگان
...: تاریخ ادبیات و انقلاب. ویساریون بلینسکی، همین که دست نوشته رمان مردم فقیر داستایوسکی را می خواند، پشت سر نویسنده جوان می ایستد و به روسیه سرد استبدادزده فقیر و پابرهنه می گوید که فرزند پرسخنی از زهدانت پا به جهان فرداهایت نهاده است. پیش از چاپ و نشر کتاب، شهرهای روسیه از پیام بلینیسکی به لرزه درمی آیند: گوگول دیگری از مادر میهن پوشکین و لرمانتوف زاده شده! . کتاب اما در ...
روایتی از زندگی حسین فنایی جانباز 60 درصد محله سرافرازان
... سرهنگ رشته کلام را در دست می گیرد و می گوید: پدرش حق داشت که نخواهد دختر نوجوانش را به پاسداری بدهد که از زنده ماندنش هم مطمئن نبود چه رسد به اینکه سالم بماند. به من گفت: تو تخریبچی هستی و هر لحظه امکان دارد زنده نباشی یا دست و پایت قطع شود. چطور می توانم دخترم را به تو بدهم. با این حرف ناراحت شدم، اما کوتاه نیامدم. با خانمم که صحبت کردم به او گفتم هدف من از ازدواج، اول رضای خدا و دوم داشتن ...
راد: نسل جوان از تاریخ ایران چقدر مطلع است؟
...> برای بازی در این اثر تاریخی چقدر زمان خود را صرف تحقیق و مطالعات تاریخی جزئیات و مناسبات اوایل دهه 60 کردید؟ برای بازی در این سریال مطالعه ای درباره آن برهه تاریخی خاص و اتفاقات جانبی اش نداشتم. فیلمنامه و نقش ام را خواندم و احساس کردم که چارچوب نقش با خلقیاتم همخوانی دارد. بنابراین فیلمنامه و توضیحات کارگردان برایم کفایت می کرد. به نظر شما ساخت و تولید سریال های تاریخی تا چه اندازه ...