سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه جهان مال من است به پرتغالی منتشر می شود
است که کتابی از آثار این ناشر به زبان پرتغالی در کشوری آفریقایی منتشر می شود. کتاب جهان مال من است نوشته تهمینه حدادی با تصویرگری هاله قربانی، داستان کودکی است که همراه پدرش به گوشه گوشه جهان سفر می کند، هرچند که در این سفر موانع و مشکلاتی هم وجود دارد اما جهانگردها هیچ وقت ناامید نمی شوند... داستان و تصاویر نسخه فارسی این کتاب که طی روزهای تیر ماه وارد بازار نشر می شود، مورد ...
یک منتقد حرفه ای پشت سر شاعر و نویسنده حرکت می کند
گویم اما چند شعر در قالب غزل و رباعی هم دارم. آخرین کتابی که چاپ کرده اید در چه موردی بود؟ مکتب های ادبی ایران و جهان است که همین امسال و در دو جلد توسط نشرحس هفتم چاپ شده است که در آن درباره شاعران و نویسندگان قرن سوم تاکنون صحبت کرده ام. شما در مصاحبه ای گفته اید که هنر یعنی حذف. منظورتان از حذف در هنر چیست؟ یعنی اگر کسی می خواهد شاعر بزرگی را حذف کند ...
کتابِ جزیره ، رویا و واقعیت را به هم متصل می کند
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، شیرین ملک فاضلی مترجم کتاب جزیره به نویسندگی دیوید آلموند، برگزیده ماهِ بهمن جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان درباره ترجمه این کتاب بیان کرد: دیوید آلموند را خیلی دوست دارم، چون رویایی می نویسد و سبک خاصی دارد. درواقع رویا و واقعیت را به خوبی به یکدیگر وصل می کند که برای رساندن یک رشته آگاهی به بچه ها روش خوبی ست. وی افزود: کتاب جزیره ...
اروین یالوم؛ پادشاه داستان های روان درمانی
درمانی بیشترین فروش را داشته اس ت او به زودی 90 ساله می شود. آخرین کتابی که من از ایشان ترجمه کرده بودم آنگه که خود را یافتم بود. عقیده خودش بر این بود که این آخرین اثرش خواهد بود. ولی یالوم هیچ وقت از نوشتن دست بر نداشت، چون به قول خودش نوشتن او را زنده نگه می دارد. کتاب اخیرش مساله هستی و نیستی را چگونه یافتید؟ تازه ترین اثر یالوم کتابی است که همراه با همسرش ...
انتشار ترجمه تازه ای از اشعار خیام به زبان فرانسه
رباعیات او بارها به زبان های متعددی ترجمه شده است. در زبان فرانسه نخستین بار ژان باپتیست نیکولا به ترجمه 464 رباعی از خیام همت گماشت که در سال 1867 منتشر شد. در سال های بعد مترجمانی چون شارل گرولو (1902)، روبر دلیش (1910)، جمس هانری هالار (1912)، اودت سلنیس (1916)، ژ . م کارپانتیه (1921) و فرانتشس توسن (1924) ایو ژرار لودانتک (1954)، پییر پاسکال (1958)، امیل دزیرون (1959) و ژیلبر لازار ، ایران شناس ...
خاطراتم در زندان زنان منتشر شد
به گزارش ایسنا، این کتاب که شرایط سیاسی مصر را در دوره سه رئیس جمهور جمال عبدالناصر، انور سادات و حسنی مبارک بازگو می کند، در 256 صفحه و در نشر تا با همکاری نشر نونوشت به چاپ رسیده است. در معرفی ناشر از نوال السعداوی آمده است: نوال السعداوی (2021-1931م)، پزشک، فعّالِ برابریِ حقوق زنان و نویسنده مصری، بیش از 50 اثر در کارنامه ادبی خود ثبت کرده و کتاب هایش به بیش از 30 زبان ترجمه شده است ...
هفدهمین شماره سیاست نامه به پیشخان آمد/ از نیچه شناسی تا ساعی ساحت سنت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) هفدهمین شماره سیاست نامه مجله تخصصی اندیشه سیاسی با طرح جلدی از فردیش نیچه منتشر شد. از مطالب مهم این شماره می توان به شش مصاحبه اختصاصی با شش نیچه شناس برجسته، گفت وگوی تفصیلی با یدالله موقن درباره روشنگری و روشنفکران، جشن نامه هشتادوهشتمین سال روزِ تولد حسین نصر، ترجمه خاطرات جنگ به قلم سارتر برای نخستین بار و... اشاره کرد. سر مقاله این شماره با ...
چطور زخم کاری مرهم بازار نشر شد
در بازار نشر، به معنای پایان فروش آن نیست، خرید نسخه الکترونیک کتاب تا آنجا پیش رفت که جزو پرفروش های بخش رمان قرار گرفت. هرچند محمود حسینی زاد نویسنده و مترجم ایرانی است که تالیفات زیادی را تا امروز در بازار کتاب عرضه کرده است و رمان بیست زخم کاری را سال 1395 در نشر چشمه منتشر کرده است که تا امروز چهار بار تجدید چاپ شده، اما نمی توان تاثیر سریال زخم کاری ، تازه ترین اثر محمدحسین ...
چاپ مجموعه کتاب فلسفی درنگ ها آغاز شد
های پیش گفته اشاره می کند. خلاصه این که، درنگ ها این سخن لاکان را از نو اعلام می کند که؛ حقیقت نه-همه است . کتاب کودکی کشته می شود: در باب خوشیفتگی آغازین و رانه مرگ ، نوشته سرژ لوکلر است که با ترجمه علی حسن زاده عرضه شده و نهاده قدرت مندش این است که هر یک از ما در درونِ خویش کودکی برای کشتن داریم. این کودکِ شگرف چیزی نیست جز بازنمودِ میلِ مادر یا، به تعبیر فروید، خودشیفتگیِ آغازین ...
گفت وگوی تسنیم با خواننده قطعه آمدم ای شاه پناهم بده : بانی اجرای قطعه ای از بهشت، امام رضا (ع) بود
مداحی است. شعری که پرمحتوا، پرسوز و بامعنا باشد. البته مداح هم باید آن را درست و با اخلاص ادا کند. شعر باید مطلبی باشد که مخاطب را به خودش جذب کند. شعر خوب با گذشت زمان از بین نمی رود، بلکه حتی به مرور زمان و با گذشت سال ها و قرن ها جان می گیرد و هر بار تازه می شود. شعرهای محتشم را ببینید: باز این چه شورش است که در خلق عالم است. هر بار این شعر را می خوانیم انگار بار اولی است که می خوانیم و می شنویم ...
تقویم تاریخ؛ از کشف نیروی بخار آب تا اشغال پاریس
چه گوارا (Ernesto Rafael "Che" Guevara) پزشک آرژانتینی و از انقلابیون بزرگ قرن بیستم متولد شد. وی در جریان انقلاب کوبا دستیار فیدل کاسترو بود. چه گوارا که از تبار ایرلندی اسپانیایی بود پس از پیروزی انقلاب کوبا برای کمک به انقلابیون لاتین و آفریقایی به چند کشور قاره آفریقا و آمریکای لاتین سفر کرد و در سال 1967 در جریان کمک به انقلاب کشاورزان بولیوی (که 38 سال بعد در سال 2005 به ثمر رسید ...
کم لطفی ها به توزیع رمان دختر ماه / سختی های نوشتن از قهرمانان دینی
اختیار نداریم، از آن طرف کارشناسان تاریخی نیز یا در دسترس نیستند یا به دشواری وقت خود را در اختیار نویسندگان می گذارند ، انگیزه نویسنده کاهش پیدا می کند من به شخصه به دشواری توانستم با چند کارشناس تاریخی گفت وگو بگیرم. وقتی دستمان خالی است به سراغ داستان هایی تخیلی می رویم. البته نوشتن داستان درباره حضرت معصومه(س) برای من دلنشین بود، اما با توجه به سختی های کار تاریخی نویسندگان یا باید ارادت خاصی به ...
مثنوی در رجزخوانی های جنگ تحمیلی کاربرد داشت/ برخی دوره ها دور قالب های شعری سیم خاردار می کشیدند!
اندازه چند برابر آن ده سالی که برای یک کتاب شعر زحمت کشیده ام، عایدم می شود، طبیعی است که به ترانه سرایی ترغیب شوم. زندگی هم این چیزها را نمی پرسد و باید مخارجش تامین شود در نهایت ترانه سرایی برای شما به مقوله ای جدی تبدیل نشد؟ از طرفی ترانه سرایی نسبت به سرایش شعر درآمد بهتری هم دارد. زمانی که می بینیم مثلا فردی پنج، شش سال روی یک کتاب کار می کند و حق التالیفش می شود بیست جلد از ...
فلسفه پول گئورگ زیمل؛ شکل ناب مبادله پذیری
مختصر و پیچیده است، البته پیچیدگی ویژگی متن کتاب نیز هست. برای آشنایی بیشتر با کار زیمل در این کتاب، اهداف و انگیزه های او در نگارش آن و ترغیب خوانندگان برای ورود به متن، با جواد گنجی، یکی از مترجمان آن گفت وگویی صورت دادیم. آقای گنجی آثار دیگری نیز در حوزه علوم اجتماعی، علوم سیاسی و فلسفه ترجمه و تالیف کرده است که از آن میان می توان به این عناوین اشاره کرد: بازگشت امر سیاسی (شانتال موف ...
زیر خاکی نشان دهنده قابلیت ها و توانایی گروه آن است/ردپای کتاب های الکترونیک در عرصه ادبیات
با میزان تولید کتاب و نشر دارد. معضل کاغذ این روز ها حال و هوایی متفاوت به خود گرفته قیمت کاغذ بی سرو صدا بالا می رود و تنها ناشران و برخی از استفاده کنندگان کاغذ هستند که ابراز نگرانی می کنند، علت افزایش قیمت کاغذ به گفته دست اندرکاران حوزه واردات بر هم خوردن تعادل قیمت کاغذ در بازار بوده البته شایعه کمبود کاغذ برای سال آینده نیز زمینه را برای افزایش قیمت فراهم کرده است. ...
زمینه همکاری های فرهنگی با موسسه تحقیقات واکسن و سرم سازی رازی
ادامه دکتر علی اکبر ضیایی مدیرکل مبادلات فرهنگی و سازمان های بین المللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با بیان اینکه معرفی دانشمندان برتر فرهنگ و تمدن اسلام و ایران در سفارتخانه ها در برنامه سازمان فرهنگ و ارتباطات قرار خواهد گرفت ادامه داد: این راهکار در جلوگیری از مصادره دانشمندان ایرانی موثر خواهد بود. بسیاری از غربی ها ایران را با شاعران آن می شناسند، بزرگداشت مشاهیر و عالمانی چون ابوریحان ...
تماشای بهترین سریال ها در گرم ترین روزهای سال
عالم تماشا و دانلود سریال دراکولا تماشا و دانلود سریال زخم کاری سریال جیران طعا جیران را باید مهم ترین سریال امسال دانست، حداقل تا به این جای کار. جیران در واقع جدیدترین اثر حسن فتحی است که پس از سریال شهرزاد تصمیم به ساخت آن گرفته است. البته وی فیلم مست عشق که یک کار تاریخی و درباره زندگی مولانا بود را نیز در سال گذشته در کشور ترکیه جلوی دوربین برده بود. حال چند ...
دلدادگان یکی از شاهکارهای ادبیات ایتالیاست
...، زبان ها و مکان ها؛ داستان آزادی انسان و پیروزی عشق است. این اثر در مدارس ایتالیا درس داده می شود و در مدت زمان انتشار (در طی 10 سال) بیش از 70 بار در ایتالیا تجدید چاپ شده است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: در همه جا صحنه های وحشتناکی دیده می شد. در هر خانواده یا کسی مرده بود یا داشت می مرد. وقتی لورنزو به شهر خودش برگشت با چنین وضعی روبه رو شد. خودش قبلا طاعون گرفته بود، اما چون ...
ضرورت وجود ناشران مستقل برای چاپ و رونق کتابهای داستان
.... ممکن است گاهی اوقات موفقیت مالی برای بعضی از نویسندگان با حمایت ناشران بزرگ ایجاد شود؛ ولی در حالت معمول نویسندگان آخرین حلقه در زنجیره چاپ کتاب قرار دارند؛ اما در مورد ناشران کوچک زنجیره ای وجود ندارد و در حقیقت ناشران رابطه مستقیمی با نویسندگان دارند. این نویسنده انگلیسی که اخیراً کتابش توسط یک ناشر مستقل در بریتانیا منتشر شده است، گفت: چند کتابم توسط ناشران و شرکت های بزرگ چاپ شد ...
دفترچه های کتابفروش داستان درد مشترک جهان سومی ها است
، روانه بازار کتاب کند. آنچه در ادامه می آید، گپ وگفتی کوتاه با مترجم رمان دفترچه های کتابفروش است. رمان دفترچه های کتابفروش اثر نویسنده اردنی، اخیرا در جایزه بوکر عربی، برگزیده شده و متوجه شدیم شما پیش تر این رمان را ترجمه کردید و آن را در دست انتشار دارید. لطفا در بدو گفت وگو، کمی درباره این نویسنده اردنی توضیح بدهید. جلال برجس شاعر و نویسنده اردنی متولد سوم ژوئن سال 1970 در ...
درباره فریدون دولتشاهی
و مادرش صدیقه کلانتری نام داشتند. در مورد خانواده اش گفته که پدر و مادرم هر 2 کرمانشاهی بودند اما چون پدرم در دانشگاه تحصیل می کرد، به تهران آمده بودند، پدرم اولین شخصی بود که 1311 از دانشگاه تهران لیسانس حقوق گرفت. البته 2 سال طب خوانده بود اما بعد به وکالت تغییر رشته داد. می گفت دیدم طب کار من نیست، رهایش کردم. فریدون در خصوص خانواده اش گفته است: پدر و مادر من دخترخاله و پسرخاله ...
خاطرات یک زن روس
...، نویسنده مطرح اهل روسیه می توان اشاره کرد. منتقدان این کتاب را مورد تحسین و ستایش بسیار قرار داده اند. از آنجایی که این جایزه از معتبرترین جوایز ادبی سال محسوب می شود و به بهترین رمان ترجمه شده خارجی به زبان انگلیسی تعلق می گیرد، راه یافتن به فهرست نهایی بوکر باعث ارتقای جایگاه هر نویسنده ای می شود و می تواند اعتبار او و کتابش را در میان مخاطبان بین المللی به طرز بی سابقه ای ارتقا دهد. ...
پایان جایزه ارغوان
به سال های گذشته افت کرده بود. این فیلمنامه نویس با تشریح چند نکته یادآوری کرد: نمی توان به بسیاری از نوشته ها عنوان داستان را داد. شاید دل نوشته یا قطعه ادبی نام مناسب تری برای آن ها باشد و لازم است نویسندگان جوان، با خواندن آثار موفق ایران و جهان، خود را آموزش بدهند وتفاوت متون گوناگون را دریابند. توحیدی تاکید کرد که برای نوشتن هر متنی در حوزه ادبیات، انتخاب اولین ایده نادرست ترین کار ...
سفر به سوریه شبیه به یک سفر اکتشافی بود
بیشتر آثاری با محوریت مدافعان حرم هستند تا خود منطقه و مردم آن. سوال این است که آیا دید شما در این کتاب مردم شناسانه بوده یا روایتی است شبیه دیگر روایت ها از سوریه؟ و اینکه توانایی شما در داستان نویسی چه اندازه بر سبک نوشتاری این کتاب تأثیر داشته است؟ از اوایل دوره دانشجویی، سفر و اردو زیاد می رفتم که گزارش و سفرنامه بیشتر این سفرها را نیز می نوشتم. آن نوع نوشتن دلایلی دارد. مثلا برای ...
7 چالش فرهنگی برای دولت آینده
مزایای فرهنگی دارد. نمود پررنگ تر این اتفاق را در حیطه موسیقی پاپ می توانیم ببینیم فضای آن به اعتقاد کارشناسان، روز به روز مبتذل تر و بازاری تر می شود. این دغدغه، تبدیل به سنگ بزرگی شده است که دیگر در فضای موسیقی، صرفا علامت نزدن است، نه هدفی بزرگ که می توان با برنامه ریزی درست به مرز تحقق آن نزدیک شد. متاسفانه محتوای بسیاری از موسیقی های این روزها نه استاندارد درست و لازم را از لحاظ کیفیت موسیقایی ...
تاریخ زر و سیم و خاستگاه پول
درباره فناوری ضرب سکه یا حتی فلزکاری پیشرفته در دوران آلواتس و همچنین کرزوس وجود ندارد. اما درباره کرزوس و آلواتس در واقع هیچ سند تاریخی معتبری جز گزارش نویسندگان یونانی چند قرن بعد در دست نداریم. این را البته می دانیم که پس از فروپاشی پادشاهی بزرگ هیتی که سراسر آناتولی را در اختیار داشت، دولت هایی محلی در این منطقه شکل گرفت که یکی از آنها لودیه نام داشت و در شمال غربی فلات آناتولی ...
رادیکالیزه شدن حاشیه نشینان / نگاهی به فیلم خورشید به کارگردانی مجید مجیدی
...، کشکی، آبکی و بی حسی های موضعی و دورهمی های سلبریتی ها در ویلاهای لوکس شمالی و خارجی هستیم. با این تفاسیر، فیلم خورشید کاری رادیکال است. رئالیسم انتقادی مساله دار فیلم خورشید درباره چیست؟ چرا مجیدی این داستان را تعریف می کند؟ لیندا سیگر در کتابی که با عنوان راهنمای خلاقیت فیلمنامه نویس ترجمه شده است، می گوید: نویسندگان بزرگ حرفی برای گفتن دارند و می دانند که چگونه آن ...