ترجمه جهان مال من است به پرتغالی منتشر می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
طوطی ناشر برتر نمایشگاه بولونیا شد
سحر ترهنده، مدیر بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی طوطی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، با اعلام خبر انتخاب نشر طوطی به عنوان بهترین ناشر کتاب کودک جهان از نمایشگاه بولونیا 2021 بیان کرد: نشر طوطی، با رای و نظر ناشران و نهاد های بین المللی به عنوان ناشر برتر منطقه آسیا در نمایشگاه بین المللی کتاب بلونیا 2021 انتخاب شد. نخستین بار است که یک ناشر ایرانی در نمایشگاه بلونیا به این ...
پایان داستان یک خانواده در کتابفروشیها/معرفی یک نویسنده جدیدمجار
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پایان داستان یک خانواده نوشته پیتر ناداس به تازگی با ترجمه مریم پوراسماعیل توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عنوان مجموعه های ادبیات بزرگسال این ناشر است که عموما برای نوجوانان کتاب چاپ می کند. پیتر ناداس نویسنده این کتاب، داستان نویس و نمایشنامه نویس مجارستانی متولد سال 1942 در بوداپست است. او نخستین رمان کوتاه خود را سال ...
صدای زنان سوری در بازار کتاب منتشر شد
نیز تصاویری از وضعیت مردم و مناطق مختلف سوریه است که به صورت رنگی چاپ شده و عمدتاً توسط نویسنده عکاسی شده است. بنابر این گزارش، کتاب اینجا سوریه است در 776 صفحه و شمارگان 1000 جلد توسط انتشارات راه یار منتشر شده است. به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، بنابر این گزارش، اینجا سوریه است که اولین عنوان از مجموعه آثار ناشر در رده زنان مقاومت- فتنه شام است، به تعبیر نویسنده ...
کتاب خاطرات یک نویسنده در زندان زنان منتشر شد
بیش از 30 زبان ترجمه شده است. در سال 2020، مجله تایم او را به عنوان یکی از 100 زنِ سال معرفی کرد. چهره ای که بعضی او را سیمون دو بووارِ جهان عرب لقب داده اند و بعضی دیگر هم او را زنی وحشی و خطرناک خوانده اند. نوال در دفاع از خود پاسخ داده: من حقیقت را می گویم و حقیقت وحشی و خطرناک است. وقتی به او پیشنهاد شد که لحنِ انتقادهایش را ملایم تر کند، از موضعِ خود عقب نشینی نکرد و گفت: نه. من باید صریح تر ...
حضور خانه کتاب و ادبیات ایران در نمایشگاه کتاب کودک بولونیا
... دراین دوره از نمایشگاه مجازی بولونیا از جمهوری اسلامی ایران علاوه بر خانه کتاب و ادبیات ایران؛ آژانس های ادبی دایره مینا؛ آژانس ادبی و ترجمه پل، بنگاه ادبی کیا، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان، انتشارات افق و انتشارات طوطی حضور دارند. گفتنی است در سایت پنجاه وهفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب کودک بولونیا به هر شرکت کننده امکاناتی برای نمایش کتاب و کاتالوگ اختصاص داده شد. همچنین در ...
معروف ترین شاعر ایرانی در جهان کیست؟
به گزارش ایران پژواک، به تازگی ترجمه ای جدید از رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه پاتریک رومو به زبان فرانسه و از سوی انتشارات کولاس در 96 صفحه در این کشور منتشر شده است. پاتریک رومو، نویسنده و مترجم متوالد الجزایر است که تاکنون برنده جوایز متعددی به خصوص برای ترجمه های شعری از سراسر جهان شده است. او درباره خیام و ترجمه این کتاب نوشته است حکیم عمر خیام، شاعر ایرانی قرن دوازدهم از ...
تفسیر قرآن امیرالمومنین(ع) منتشر شد
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی نشر شهید کاظمی؛ کتاب امیر بیان تفسیر حدیثی امیرالمومنین امام علی(ع) در یک جلد به همراه متن و ترجمه قرآن کریم که ذیل هر صفحه از قرآن کریم احادیث تفسیری امام علی(ع) درج شده است، برای اولین بار در جهان اسلام تنظیم و تدوین و به همت انتشارات شهیدکاظمی منتشر شد. این تفسیر حدیثی برای اولین بار به شکل یک جلدی با بیش از 1000 صفحه که در آن 4500 حدیث از امام ...
کتاب غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی منتشر شد
...> ریچارد واگنر آلمانی پیرامون حافظ می نویسد: این حافظ پارسی، بزرگترین شاعری است که تاکنون زندگی کرده و اشعار بی نظیر سروده است. وی بزرگترین و متعالی ترین فیلسوف است. گفتنی است؛ پروفسور ناصر کنعانی قبلا کتابی با عنوان حافظ، بزرگترین غزلسرای فارسی زبان به آلمانی نگارش کرده بود. این کتاب در نوامبر سال 2019 در 282 صفحه توسط انتشارات کونیکهازون – نویمان در آلمان منتشر شد. در این کتاب آمده است ...
همه تالیفات کاندیداهای سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری
کاندیدا در رشته های مهندسی مکانیک و مدیریت مالی است، اما با ترجمه او کتاب بازی های المپیک در یونان باستان: المپیای باستانی و بازی های المپیک نوشته اکیس ساکلار توسط انتشارات سرونگار (چاپ اول 1384) منتشر شده است. مقدمه کتاب بسترهای شکوفایی و تعالی انسان و انسانیت: سخاوت و فتوت در ورزش باستانی و پهلوانی نوشته علی صادق زاده وایقان هم به قلم اوست. عبدالناصر همتی او مدرک دکتری اقتصاد ...
شمیم انتخابات منتشر شد
ریاست جمهوری که مقاله ای با موضوع جایگاه و تاثیرحضور ایرانیان در خارج از کشور در این انتخابات و توضیح این مطلب که این گروه از جامعه می توانند در آینده کشور خود سرنوشت ساز باشند را از دیگر مطالب و عناوین فهرستگان این نشریه برشمرد. حجت الاسلام اسدی موحد خاطرنشان کرد: در انتهای این نشریه اهم موضوعات جهت بهره برداری ایرانیان مقیم خارج از کشور به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شده است. ...
آیا قانون کپی رایت در کشور وجود دارد؟
یک مترجم از وجود قانون کپی رایت داخلی و مجازات آن خبر داد. مهدی افشار، مترجم درباره نبود قانون کپی رایت داخلی در کشور گفت: ایران عضو کپی رایت بین المللی نیست. در شرایط کنونی که دلار بسیار گران است پیوستن ایران به این قانون بین المللی زیان بار است. باتوجه به اینکه ترجمه بخش زیادی از کتاب های منتشر شده در بازار نشر را در بر می گیرد. برای ناشری که می خواهد کتاب را در 500 نسخه منتشر کند ...
امروز فرزانگان فرهنگ را بشنوید
خواهد گفت که خود شخصا بر نشر آنها نظارت داشته است. عبدالکریم جربزه دار نویسنده، پژوهشگر حوزه تاریخ و ادبیات ایران و مدیر انتشارات اساطیر متولد شهرستان بروجرد است و در زمینه داستان نویسی، شعر کهنه و نو قطعاتی داشته و یادداشت هایی نیز در زمینه تاریخ و فلسفه ایران دارد. او در آبان ماه 1392 به عنوان خادم پیشکسوت نشر انتخاب شد. برنامه فرزانگان فرهنگ را استاد بهروز رضوی اجرا و روایت ...
چرا می پرم؟ کتاب ماهِ نشر چشمه شد
به گزارش ایلنا، چرا می پرم؟ با موضوع کودکان مبتلا به اُتیسم نوشته نائوکی هیگاشیدا و ترجمه ریحانه ظهیری که عنوان پرفروش ترین اثر نیویورک تایمز را به دست آورده به عنوان کتاب ماهِ کودک و نوجوانِ کتابِ چ انتشارات چشمه در خرداد، انتخاب شد. این کتاب تاکنون به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شده است. چرا می پرم؟ کتابی است بحث انگیز که سال 2005 پسری 13 ساله(متولد سال 1992) و مبتلا به اُتیسم شدید، آن ...
خاطرات مشاور رئیس جمهور لبنان در جرقه فتنه منتشر شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب جرقه فتنه شامل خاطرات و تاریخ نگاری کریم بقرادونی به تازگی با ترجمه وحید خضاب توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. اگر کسی اهل دنبال کردن خبر ها باشد، حتما درباره کشور کوچک، ولی پراهمیت لبنان و اوضاع سیاسی همیشه آشفته این کشور و نبرد محور های مختلف جهانی بر سر این کشور مطالب زیادی شنیده و می شنود و از نقش راهبردی آن (چه ...
مدیر انتشارات 27 بعثت: شاهد حضور غیر قانونی کاغذ دولتی در بازار آزاد هستیم
گزینه خارج شدن کتاب از سبد خرید خانوار بود و در نتیجه ضرر و زیان ناشر را به دنبال دارد از سوی دیگر بسیاری از کتاب فروشی ها محکوم به نابودی می شوند اکنون هر برگه کتاب با قیمت 200 تومان تولید و منتشر می شود و روند قیمت تمام شده برای کتاب را تا حدود قابل توجهی افزایش می دهد چنانچه شرایط بر همین منوال حرکت کند ناشران برای ادامه کار نیازمند یک معجزه خواهند بود. ***حوزه نشر دلسوز ندارد ...
اعلام برترین های جایزه تازه تاسیس کتاب مستند آلمان
...> دنیای هگل نوشته یورگن کوب / انتشارات رولت برلین فرار: تاریخچه انسان نوشته اندریاس کوسرت/ انتشارات پنگوئن سایه بلند مائو: اداره گذشته توسط چین نوشته دانیل لیس / انتشارات سی اچ. بک ماری در لباس گرگ: راز ادبیات بزرگ نوشته مایکل مار/ انتشارات رولت درجه های آزادی: عناصر یک مکانیسم سیاسی لیبرال نوشته کریستوف مولرز / انتشارات سوهرکامپ کوچکترین واقعیت معمول نوشته مای تی گوین کیم ...
این پسر من است ، روانه بازار نشر می شود
نقد داستان کشور است و سابقه همکاری با مجله رشد در کارنامه اش دیده می شود. گفتنی است، انتشارات خط مقدم به طور تخصصی در زمینه ادبیات مقاومت فعالیت می کند و آثار مختلفی در موضوعات پژوهشی مقاومت و خاطرات و زندگینامه مدافعان حرم به زبان های مختلف منتشر کرده است. وبگردی مستند بازار نشر انتشارات خط مقدم این پسر من است ندا رسولی ...
خلق داستان درباره کرامات رضوی شرایط خود را می طلبد
که از ادیان مختلف و کشور های گوناگون هستند، را ضروری می دانید، بیان کرد: با توجه به اینکه هر کدام از این زائران می توانند داستان های جذاب و متفاوتی داشته باشند و دست مایه خلق یک اثر ادبی و داستانی قرار گیرند. همچنین کتاب هایی که در این زمینه منتشر شده، ترجمه شود و در میان همین زائران توزیع شود و در اختیارشان قرار گیرد و باید اسم این کار را نهضت ترجمه آثار رضوی قرار دهیم، زیرا بیشتر واردات ترجمه ...
چاپ مجموعه کتاب فلسفی درنگ ها آغاز شد
نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده اند. این کتاب ها عناوین اولیه مجموعه فلسفی درنگ ها هستند که این ناشر چاپش را آغاز کرده است. مجموعه درنگ ها می کوشد مجموعه ای از کتاب های فلسفی کوتاه را از نویسندگان نامدار معاصر در زمینه های متفاوت، از ادبیات و زیبایی شناسی گرفته تا روانکاوی فرویدی-لاکانی، سنجش علوم شناختی، الاهیات، ایدئالیسم آلمانی و البته نقد سرمایه داری در دسترس خوانندگان فارسی زبان ...
نعمت جان به چاپ دوم رسید/ پرستار جنگ از خاطراتش می گوید
خبرگزاری میزان - چاپ دوم کتاب نعمت جان ؛ خاطرات صغری بُستاک، پرستار و امدادگر دفاع مقدس، نوشته سمانه نیکدل، توسط انتشارات راه یار منتشر و روانه بازار نشر شد. بنابرین گزارش، صغری بُستاک، سال 1337 در اندیمشک متولد شده و فعالیت هایش را پیش از پیروزی انقلاب شروع کرده است. پس از انقلاب هم در نهاد های انقلابی همچون بنیاد مستضعفین، نهضت سوادآموزی، کمیته امداد و نهایتاً بیمارستان شهید کلانتری ...
روایت از فارس تا ایران در شماره جدید نشر بنگال
به گزارش حوزه سایر رسانه ها خبرگزاری تقریب به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در بیست ویکمین شماره از ماهنامه نشر بنگال که با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. کتاب از فارس تا ایران نوشته احمد الاسلام چودری با ترجمه بنگالی که از سوی ...
اعتبار پروانه ناشران گیلان تمدید شد
...> ابراهیمیان با بیان اینکه از این تعداد چهار هزار و 20 عنوان کتاب تالیف و 315 عنوان ترجمه است، اظهار داشت: سه هزار و 218 عنوان کتاب از این تعداد چاپ نخست بوده است. وی ادامه داد: 985 مؤلف شامل 396 زن و 589 مرد در استان فعالیت دارند که نسبت به سال 92 تقریبا سه برابر شده اند. هم اکنون 187 انتشارات دارای مجوز در گیلان وجود دارد که از این تعداد 60 ناشر در سال گذشته فعال بودند. ایرنا ...
من، ولادیمیر مایاکُفسکی منتشر شد
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: کتاب من، ولادیمیر مایاکُفسکی که به تازگی توسط نشر کتاب کنج منتشر شده، گزارش یولتان سادیُکوا، مترجم روسی زبان، است از زندگی و کارِ شاعر بزرگ روس.پیش از این، خانم یولتان سادیکُوا کتاب دربارۀ آن را گردآوری و ترجمه کرده که در سال 1399 توسط همین انتشارات در همکاری با نشر گویا چاپ شده بود و نگاهی بود به دوره همکاریِ ولادیمیر مایاکُفسکی با آلِکساندر رُدچنکو ...
ترجمه و انتشار سفرنامه ایستویک، دیپلمات انگلیسی به ایران
سفرنامه ادوارد بکهاوس ایستویک، شرق شناس و کارمند اداره مستعمرات هند، با ترجمه شهلا طهماسبی منتشر شد. این سفرنامه با عنوان فرعی سه سال در ایران در 296 صفحه و با شمارگان 1100 نسخه در انتشارات ایرانشناسی راهی بازار کتاب شده است. در معرفی ناشر از سفرنامه ادوارد بکهاوس ایستویک آمده است: این سفرنامه که تصویر روشنی از تهران قدیم و موقعیت وزارت مختار و دولت ایران ارائه می دهد، در سال 1864 ...
معرفی کتاب ایران همانطوریکه دیده ام در نشر بنگال
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری رسا، در بیست ویکمین شماره از ماهنامه نشر بنگال که با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. کتاب ایران همانطوریکه دیده ام نوشته سخاوت حسین با ترجمه بنگالی که از سوی انتشارات پلک پبلیشرز در 296 صفحه منتشر شده، در بیست ویکمین ...
چاپ کتابی درباره زندگی مینیمالیستی و حذف وسایل اضافه
نوآوران آنلاین - کتاب در باب زندگی مینیمالیستی؛ خداحافظ وسایل اضافه نوشته فومیو ساساکی به تازگی با ترجمه شبنم سمیعیان توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. فیومو ساساکی نویسنده ژاپنی این کتاب، حدود 40 سال دارد و با سه پیراهن، چهار جفت جوراب و وسایل بسیار ناچیزی در اتاقی کوچک در توکیو زندگی می کند. او در این کتاب که نسخه اصلی آن، سال 2017 توسط انتشارات پنگوئن شده، فلسفه و ...
کتاب تفسیر قرآن مجید بر گرفته از آثار امام خمینی(ره) به زبان ترکی استانبولی منتشر شد
به گزارش روابط عمومی ستاد مرکزی بزرگداشت امام خمینی (س)، این کتاب که مجموعه ای از مطالب قرآنی و تفسیری بر گرفته از آثار امام خمینی (ره) است و در پنج جلد تدوین شده است، با همکاری معاونت بین الملل مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) و معاونت امور بین الملل مجمع جهانی اهل بیت(ع) به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد. این مجموعه نفیس پنج جلدی، در زمستان 1399 به وسیله انتشارات مؤسسه کوثر - که ...
کتاب گاو از بزرگان است! به زودی منتشر می شود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1065303 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش ، کتاب گاو از بزرگان است! نوشته اسماعیل امینی به زودی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب که به مسائل و مشکلات جاری کشور با زبان طنازانه ای می پردازد حاوی مطالبی درباره برهه سرنوشت ساز انتخابات است. در بخشی از این کتاب ...
جلد 4 دانشنامه علوم قرآن در دست نشر است / لزوم ترجمه دانشنامه به زبان های دیگر
همت داریم تا مقالات دانشنامه علوم قرآن را به چند زبان دیگر ترجمه کنیم که این کار باید صورت بگیرد. زراعتیان اظهار کرد: معتقدم مطالب را باید بلافاصله به عربی و انگلیسی ترجمه کنیم و در سایت های اینترنتی منتشر کنیم تا علاقه مندن در سطح جهان آن را مطالعه کنند؛ الان مقالات لایدن به راحتی ترجمه و در دسترس مخاطبان است و باید در مورد دانشنامه هم این کار صورت بگیرد. وی تأکید کرد: در ...